Como es de su conocimiento, esta Superintendencia, en concordancia con las normas del Banco Central de Chile, instruyó a las entidades financieras, mediante Circular N° 1.698-184, de 27 de agosto de 1980, acerca de la información que deben mantener a disposición del público, en lo relativo a las tasas de interés que apliquen a sus operaciones de crédito de dinero.

Con el fin de que tales instrucciones, que se encuentran plenamente vigentes, queden incorporadas a las disposiciones correspondientes de la Recopilación Actualizada de Normas, se ha resuelto remplazar el texto del N° 9 del Capítulo 7-1 de la citada Recopilación, por el siguiente:

"Las entidades financieras informarán al público las tasas de interés que apliquen a sus colocaciones y captaciones, de la siguiente forma:

a) La tasa de interés que corresponde a operaciones tanto de colocaciones como de captaciones, reajustables y no reajustables, deberá expresarse en términos anuales siendo facultativo indicar la correspondiente al período a que esté referida la operación (30, 40, 60, 90 días, etc.).

Para ese efecto, las tasas por un período se expresarán en términos anuales considerando, linealmente, su equivalente para 360 días; por ejemplo:

Tasa de interés    Período de la    Tasa de interés

por período        operación        anual (360 días)

3,1%                30 días          37,20%

8,5%                90 días          34,00%

b) La modalidad de cálculo de la tasa de interés tanto de las colocaciones como de las captaciones, debe ser claramente explicada, sobre todo en el caso de las primeras en que el cobro de interés puede ser vencido o anticipado.

En todo caso, la información al público deberá hacerse en términos de tasas de interés de cobro vencido o por el equivalente anticipado cuando se trate de colocaciones, y de pago vencido en el caso de las captaciones.

c) En la información de las operaciones no reajustables deberán señalarse separadamente, cuando proceda, las tasas de operaciones hasta 89 días de las tasas para operaciones de 90 días o más.

d) Los bancos y sociedades financieras pondrán especial cuidado en proporcionar al público la información de que se trata en forma clara y completa mediante la colocación de pizarras en lugares visibles y destacados, que contengan solamente esa información, de modo que ella sea fácilmente ubicable para todos.

Además, las instituciones deberán mantener a disposición del público un extracto con ejemplos de las modalidades de cobro de intereses, de tal manera que tanto los usuarios de créditos, como los depositantes e inversionistas puedan comparar sin dificultad las tasas de interés vigentes en el mercado.".

Se deroga el numeral 10.4 de la Circular N° 1.698-184 del 27 de agosto de 1980 y la Carta Circular N° l.0-1 del 7 de enero de 1981.

En consecuencia, se agrega la hoja 13a al Capitulo 7-1 ya mencionado, y se remplaza la hoja 13 por la que se adjunta a esta Circular.