APRUEBA SEGUNDA EDICIÓN DEL DAP 03 05 PROCEDIMIENTO A SEGUIR POR LAS OFICINAS METEOROLÓGICAS EN CASOS DE ERUPCIONES VOLCÁNICAS

     

    Núm. 104 exenta.- Santiago, 23 de marzo de 2015.

     

    Vistos:

     

    a) Ley Nº 18.916, Código Aeronáutico.

    b) Ley Nº 16.752, Orgánica de la DGAC.

    c) Convenio de Aviación Civil Internacional, aprobado por decreto supremo (Ministerio de Relaciones Exteriores) Nº 509 bis

    d) DAR 03 "Servicio meteorológico para la navegación aérea".

    e) DAR 11 "Servicios de Tránsito Aéreo".

    f) Doc. 9766 AN/968 "Manual sobre la vigilancia de los volcanes en las aerovías internacionales (IAVW)".

    g) Doc. 9691 "Manual sobre nubes de cenizas volcánicas, materiales radiactivos y sustancias químicas tóxicas".

    h) DAN 03 07 "Alertas Meteorológicas", Primera Edición, aprobada por Res. exenta Nº 858 del 02.Ago.2011.

    i) DAN 03 11 "Necesidades y utilización de las comunicaciones meteorológicas", Segunda Edición, aprobada por Res. exenta Nº 1.287 del 14.Ago.2009.

    j) DAN 03 04 "Observaciones e informes meteorológicos" Enmienda 1 de la Segunda Edición, aprobada por Res. exenta Nº 1.721 del 21.Jul.2008.

    k) DAP 03 01 "Procedimiento para suministrar servicios meteorológicos aeronáuticos a explotadores y miembros de las tripulaciones de vuelo", aprobado por Res. exenta Nº 2.183 del 28.Oct.2004.

    I) DAP 03 02 "Procedimiento para la elaboración de aeronotificaciones (AIREP)", aprobada por Res. exenta Nº 2.184 del 29.Oct.2004.

    m) DAP 03 04 "Procedimiento de coordinación entre Servicios de Tránsito Aéreo y Servicios de Meteorología Aeronáutica", aprobado por Res. exenta Nº 428 del 25.Ene.2008.

    n) DAP 03 07 "Observaciones e informes meteorológicas", aprobado por Res. exenta Nº 1.722 del 21.Jul.2008.

    o) DAP 03 09 "Alertas meteorológicas aeronáuticas", aprobado por Res. exenta Nº 859 del 02.Ago.2011.

    p) DAP 03 10 "Servicios meteorológicos suministrados al Servicio de Tránsito Aéreo y al Servicio de Búsqueda y Salvamento Aéreo", aprobado por Res. exenta Nº 768 del 14.Oct.2014.

    q) DAP 03 11 "Utilización de las comunicaciones meteorológicas", aprobado por Res. exenta Nº 1.241 del 03.Nov.2011.

    r) Carta de Acuerdo Operacional entre Organismos involucrados en Emergencias de Cenizas y/o Erupciones Volcánicas, del 25.Ago.2005.

    s) DROF Dirección Meteorológica de Chile aprobado por Res. exenta Nº 887 del 06.Dic.2012.

    t) DROF Departamento Planificación aprobado por Res. exenta Nº 958 del 30.Jul.2010.

    u) PRO ADM 02 "Estructura normativa de la DGAC" aprobado por Res. exenta Nº 1.504 del 29.Oct.2010.

     

    Considerando:

     

    La necesidad de actualizar los procedimientos aplicables por las Oficinas Meteorológicas en caso de erupciones volcánicas.

     

    Resuelvo:

   

    1. Derógase la resolución exenta Nº 429 del 25.Feb.2008 que aprobó la Primera Edición del DAP 03 05 "Procedimiento a seguir por las Oficinas Meteorológicas en casos de erupciones volcánicas".

    2. Apruébase la Segunda Edición del DAP 03 05 "Procedimiento a seguir por las Oficinas Meteorológicas en casos de erupciones volcánicas".

     

    Anótese y comuníquese.- Maximiliano Larraechea Loeser, General de Aviación, Director General.

   

DOCUMENTO AERONÁUTICO PROCEDIMIENTO, DAP 03 05 PROCEDIMIENTO A SEGUIR POR LAS OFICINAS METEOROLÓGICAS EN CASOS DE ERUPCIONES VOLCÁNICAS. Resolución Nº 104 de fecha 23 marzo de 2015.

    I. PROPÓSITO

    Establecer los procedimientos que deben ejecutar las dependencias meteorológicas al recibir información que indique actividad volcánica precursora de erupción, erupción volcánica o nubes de ceniza volcánica, que afecten o que se pronostique que afectarán las aerovías nacionales.

    II. ANTECEDENTES

    a) Ley Nº 18.916, Código Aeronáutico. b) Ley Nº 16.752, Orgánica de la DGAC. c) Convenio de Aviación Civil Internacional, aprobado por Decreto Supremo (Ministerio de Relaciones Exteriores) Nº 509 bis. d) DAR 03, Servicio meteorológico para la navegación aérea. e) DAR 11, Servicios de Tránsito Aéreo". f) Doc. 9766 AN/968, Manual sobre la vigilancia de los volcanes en las aerovías internacionales (IAVW). g) Doc. 9691, Manual sobre nubes de cenizas volcánicas, materiales radiactivos y sustancias químicas tóxicas. h) DAN 03 07, Alertas Meteorológicas Aeronáuticas, Primera Edición, aprobada por Res. Exenta Nº 858 del 02.Ago.2011. i) DAN 03 11 "Necesidades y utilización de las comunicaciones meteorológicas", Primera Edición, aprobada por Res. exenta Nº 1.287 del 14.Ago.2009. j) DAN 03 04, Observaciones e informes meteorológicos" Primera Edición, aprobada por Res. exenta Nº 1.721 del 21.Jul.2008. k) DAP 03 01, Procedimiento para suministrar servicios meteorológicos aeronáuticos a explotadores y miembros de las tripulaciones de vuelo, aprobado por Res. exenta Nº 2.183 del 28.Oct.2004. l) DAP 03 02, Elaboración de aeronotificaciones (AIREP). Primera Edición aprobada por Res. exenta Nº 2.184 del 29.Oct.2004. m) DAP 03 04, Coordinación entre los Servicios de Tránsito Aéreo y los Servicios de Meteorología Aeronáutica MET. Primera Edición, aprobado por Res. exenta Nº 428 del 25.ene.2008. n) DAP 03 07, Observaciones e informes meteorológicos, aprobado por Res. exenta Nº 1.722 del 21.Jul.2008. o) DAP 03 09, Alertas meteorológicas aeronáuticas, aprobado por Res. exenta Nº 859 del 02.Ago.2011. p) DAP 03 10 "Servicios meteorológicos suministrados al Servicio de Tránsito Aéreo y al Servicio de Búsqueda y Salvamento Aéreo", aprobado por Res. exenta Nº 768 del 14.Oct.2014. q) DAP 03 11 "Utilización de las comunicaciones meteorológicas", aprobado por Res. exenta Nº 1.241 del 03.nov.2011. r) Carta de Acuerdo Operacional entre Organismos involucrados en Emergencias de Cenizas y/o Erupciones Volcánicas, del 25.Ago2005. s) DROF Dirección Meteorológica de Chile aprobado por Res. exenta Nº 887 del 06.dic.2012. t) DROF Departamento Planificación aprobado por Res. exenta Nº 958 del 30.Jul.2010. u) PRO ADM 02 "Estructura normativa de la DGAC" aprobado por Res. exenta Nº 1.504 del 29.Oct.2010.

    III. MATERIA. Capítulo 1. Acrónimos.1.1 Acrónimos. OVDAS: Observatorio Vulcanológico de los Andes del Sur. OVM: Oficinas de Vigilancia Meteorológica. SERNAGEOMIN: Servicio Nacional de Geología y Minería. VONA: Volcano Observatory Notice for Aviation (Notificación del Observatorio de Volcanes para la Aviación). VAAC: Centro de Aviso de Cenizas Volcánicas. Capítulo 2. Responsabilidades de las Dependencias Meteorológicas. 2.1 De las Oficinas de Vigilancia Meteorológica. 2.1.1 Al recibir información sobre actividad volcánica precursora de erupción, de erupciones volcánicas y de nubes de cenizas volcánicas, la OVM debe adoptar las siguientes medidas en forma inmediata: a) Expedir un mensaje SIGMET relativo a cenizas volcánicas. b) Expedir un "Aviso de Aeródromo". c) Expedir una transmisión rápida de la información inicial a las aeronaves. El primer SIGMET expedido puede contener simplemente información señalando que se ha notificado una nube de cenizas, junto con la fecha, la hora y el lugar. No es necesario esperar recibir información detallada adicional, la cual se incluirá en los SIGMET posteriores, a medida que esta se conozca, por ejemplo los códigos de color, tal como se presenta en el Anexo A. d) Los pronósticos de desplazamiento de cenizas volcánicas deben basarse en la información captada localmente y en el pronóstico de dispersión elaborado por el VAAC de Buenos Aires, y emitirá un mensaje VAA con el pronóstico respectivo (Anexo D). e) Requerir, si es necesario, mayor información o confirmar la correcta recepción de los mensajes enviados al VAAC de Buenos Aires. f) Informar al SERNAGEOMIN sobre el evento y solicitar mayor información a los contactos indicados en el Anexo B. g) Mantener una coordinación constante con el VAAC asociado para garantizar la uniformidad en la expedición y el contenido de los SIGMET, ASHTAM o NOTAM. h) Evaluar las condiciones meteorológicas actuales y las pronosticadas para la zona afectada. Esta debe incluir la probabilidad de precipitación de ceniza volcánica y de precipitaciones líquidas sobre las instalaciones de los aeródromos de la Región de Información de Vuelo (FIR) y dar el aviso correspondiente a la jefatura del aeródromo amenazado y a los servicios ATS respectivos. Por lo tanto, se debe emitir un Aviso de Aeródromo de acuerdo a lo estipulado por el DAP 03 09. 2.1.2 Si el fenómeno no ocurre en su Región de Información de Vuelo, debe: a) Vigilar los pronósticos de desplazamiento de la ceniza emitidos por el VAAC de Buenos Aires y los SIGMET emitidos por las OVM de las FIR afectadas, debido a que el desplazamiento de las cenizas, eventualmente pueden alcanzar su área de responsabilidad. b) Alertar a la autoridad aeroportuaria, ante el evento de que las cenizas lleguen afectar a alguno de los aeródromos de su región de responsabilidad (FIR). Capítulo 3. Observatorios de volcanes del área de responsabilidad. 3.1 Volcanes activos o potencialmente activos. 3.1.1 El SERNAGEOMIN a través del Observatorio Vulcanológico de los Andes del Sur (OVDAS), vigila los volcanes activos y potencialmente activos dentro del territorio nacional e informará cuando observe: a) Una actividad volcánica significativa previa a la erupción o el cese de aquélla. b) Una erupción volcánica o cese de ésta, o c) Cenizas volcánicas en la atmósfera. 3.1.2 Cuando la Oficina de Vigilancia Meteorológica obtenga información emitida por el SERNAGEOMIN, deberá remitir esta información tan pronto sea posible al Centro de Control de Área asociado, a la OVM y al VAAC de Buenos Aires. 3.1.3 La actividad volcánica previa a la erupción significa, una actividad desacostumbrada o en aumento que pudiera ser presagio de una erupción volcánica, la que deberá ser notificada oportunamente a los interesados, en beneficio de la seguridad operacional. En el Anexo E figura orientación sobre volcanes activos o potencialmente activos. 3.2 Información procedente del Observatorio Vulcanológico de los Andes del Sur. 3.2.1 La información que envía el OVDAS está constituida por: a) Actividad volcánica significativa previa a la erupción: fecha/hora (UTC) del informe; nombre y, si se conoce, número del volcán; lugar (latitud/longitud) y; descripción de la actividad; y b) Erupción volcánica: fecha/hora (UTC) del informe y hora de la erupción (UTC) si es distinta de la hora del informe; nombre y, si se conoce, número del volcán; lugar (latitud/longitud); y descripción de la erupción, incluyendo si se lanzó una columna de cenizas y, en tal caso, una estimación de la altura de la columna de cenizas y la amplitud de cualquier nube visible de cenizas volcánicas durante la erupción y después de la misma; y c) Cese de la erupción volcánica: fecha/hora (UTC) del informe y hora del cese de la erupción (UTC); nombre y, si se conoce, el número del volcán; y el lugar (latitud/longitud). 3.2.2 La actividad volcánica previa a la erupción significa una actividad volcánica desacostumbrada o en aumento, que podría presagiar una erupción volcánica, la que deberá ser notificada oportunamente a los interesados, en beneficio de la seguridad operacional. 3.2.3 El OVDAS tiene que emplear el formato de avisos de los observatorios de volcanes destinados a la aviación (VONA), a fin de enviar información a sus ACC, OVM, y VAAC asociados (Anexo G).

     

    .

     

1.-  Asociación internacional de volcanología y química del interior de la Tierra (IAVCEI)

2.-  Una línea recta entre dos puntos trazada sobre un mapa en la proyección Mercator o una línea recta entre dos puntos que cruce las líneas de longitud a un ángulo constante.

3.-  Hasta cuatro capas seleccionadas

4.-  Si las cenizas se notificaron (p.ej. AIREP) pero no son identificables a partir de datos por satélite.

     

    EJEMPLO DE VAA GENERADO POR EL VAAC DE BUENOS AIRES.

     

Volcanic Ash Advisory (VAA) recibido desde el VAAC de Buenos Aires el día 27 de diciembre de 2012 para las 17 UTC:

FVAG01 SABM 271700

VA ADVISORY

DTG: 20121227/1700Z

VAAC: BUENOS AIRES

VOLCANO: COPAHUE 1507-09

PSN: S3751 W07110

ÁREA: ARGENTINA-CHILE

SUMMIT ELEV: 2965M

ADVISORY NR: 2012/015

INFO SOURCE: GOES 13 - GFS MODEL - WEB CAM

ERUPTION DETAILS: ONGOING EMISSIONS

OBS VA DTG: 27/1610Z

OBS VA CLD: SFC/FL100 S3751 W07110 - S3658 W07000 - S3705 W06949 - S3751 W07110 MOV NE 10KT

FCST VA CLD +06HR: 27/2300Z SFC/FL100 S3751 W07110 - S3646 W06949 - S3655 W06932 - S3751 W07110

FCST VA CLD +12HR: 28/0500Z SFC/FL100 S3751 W07110 - S3644 W06929 - S3704 W06920 - S3751 W07110

FCST VA CLD +18HR: 28/1100Z SFC/FL100 S3751 W07110 - S3704 W06907 - S3720 W06858 - S3751 W07110

RMK: THE WEB CAM AND VIS IMAGES SHOW A WEAK PEN OF STEAM AND GASES WITH LOW CONCENTRATION OF ASH TO FL 100 MOV NE THAT IS RAPIDLY DISSIPATES.

GRAPHIC AT http://www.smn.gov.ar/vaac/buenosaires/inicio.php***lang=es

NXT ADVISORY: WILL BE ISSUED BY 20121227/2300Z

     

    .

     

    ANEXO F

    OBSERVACIONES E INFORMES DE ACTIVIDAD VOLCÁNICA

     

    Los casos de actividad volcánica precursora de erupción, de erupciones volcánicas y de nubes de cenizas volcánicas deben notificarse sin demora a la dependencia de Servicios de Tránsito Aéreo, a la dependencia de los Servicios de Información Aeronáutica y a la Oficina de Vigilancia Meteorológica de la FIR. La notificación debe efectuarse mediante un informe de actividad volcánica (WOCH01), incluyendo los siguientes datos en el orden indicado:

a) Tipo de mensaje, INFORME DE ACTIVIDAD VOLCÁNICA;

b) Identificador de la estación, indicador de lugar o nombre de la estación;

c) Fecha/hora del mensaje;

d) Emplazamiento del volcán y nombre, si se conociera; y

e) Descripción concisa del suceso, incluso, según corresponda, el grado de intensidad de la actividad volcánica, el hecho de una erupción, con su fecha y hora, y la existencia en la zona de una nube de cenizas volcánicas junto con el sentido de su movimiento y su altura.

    Nota.- En este contexto actividad volcánica precursora de erupción significa, que tal actividad es desacostumbrada o ha aumentado lo cual podría presagiar una erupción volcánica.

    Este mensaje debe ser enviado como WOCH01 de acuerdo al DAP 03 11 Anexo "A" y a las direcciones habituales de los Bancos Operativos de la DMC, sólo en caso de falla dichos Bancos, deberá ser enviado a la dirección AFTN SCEMYMYM.

    Ejemplo: Informe de actividad volcánica

KTCH03 YUSB 231500

INFORME DE ACTIVIDAD VOLCÁNICA YUSB* 231500 VOLCÁN MT. TROJEEN* N5605

W12652 ERUPCIÓN 231445 GRAN NUBE DE CENIZAS HASTA 30.000 PIES APROX DESPLAZAMIENTO HACIA SW

     

Significado:

Informe de actividad volcánica expedido por la estación meteorológica Siby/Bistock a las 1500 UTC el día 23 del mes. El volcán del Monte Trojeen situado a 56 grados 05 minutos Norte, 126 grados 52 minutos Oeste, hizo erupción a las 1445 UTC del día 23; observándose una gran nube de cenizas hasta unos 30.000 pies aproximadamente que avanza hacia el sudoeste.

* Lugar ficticio

     

    .