AUTORIZA A LAS MUNICIPALIDADES QUE INDICA PARA CONTRATAR LOS EMPRESTITOS QUE SEÑALA
Por cuanto el H. Congreso Nacional ha dado su aprobación al siguiente
Proyecto de ley:
"Artículo 1º.- Autorízase a las Municipalidades que se indican para contratar empréstitos directamente con el Banco del Estado de Chile u otras instituciones de crédito o bancarias, hasta por las sumas que se señalan, al interés bancario corriente y con una amortización que extinga la deuda en el plazo máximo de diez años:
a) Municipalidad de Quilpué Eº 900.000.-
b) Municipalidad de Panquehue 90.000.-
c) Municipalidad de Quintero 410.000.-
d) Municipalidad de Casablanca 150.000.-
e) Municipalidad de Freire 400.000.-
f) Municipalidad de Cunco 154.000.-
g) Municipalidad de Perquenco 122.000.-
h) Municipalidad de Vilcún 172.000.-
i) Municipalidad de Galvarino 61.000.-
j) Municipalidad de Carahue 90.000.-
k) Municipalidad de Loncoche 350.000.-
l) Municipalidad de Temuco 2.000.000.-
m) Municipalidad de Pucón 180.000.-
n) Municipalidad de Lumaco 70.000.-
ñ) Municipalidad de Purén 500.000.-
o) Municipalidad de Curacautín 600.000.-
p) Municipalidad de Traiguén 400.000.-
q) Municipalidad de Victoria 600.000.-
Artículo 2º.- Facúltase al Banco del Estado de Chile y demás instituciones de crédito o bancarias para tomar el o los empréstitos a que se refiere el artículo anterior.
Artículo 3º.- El producto del o los empréstitos que cada una de las Municipalidades contrate, en virtud de la autorización concedida en el artículo 1º, deberá invertirse en la ejecución de las siguientes obras o en la adquisición de los elementos que se indican:
MUNICIPALIDAD DE QUILPUE
a) Obras de adelanto en los
barrios, poblaciones y sec-
tores marginales y popula-
res de la ciudad de Quilpué,
especialmente, en la insta-
lación de agua potable, luz
eléctrica, alcantarillado y
pavimentación. Eº 450.000.-
b) Obras de adelanto en la lo-
calidad de El Retiro 160.000.-
c) Obras de adelanto en la lo-
calidad de El Belloto 160.000.-
d) Construcción y habilitación
del Matadero y del Mercado
de Quilpué 70.000.-
e) Adquisición de vehículos
para el Servicio de Aseo 50.000.-
f) Aporte para el Cuerpo de
Bomberos local, para ad-
quisición de material 10.000.-
TOTAL Eº 900.000.-
MUNICIPALIDAD DE PANQUEHUE
Construcción del Edificio
Consistorial Eº 90.000.-
TOTAL Eº 90.000.-
MUNICIPALIDAD DE QUINTERO
a) Adquisición de vehículos
motorizados para los servi-
cios municipales Eº 60.000.-
b) Obras de promoción
turística 40.000.-
c) Adquisición de terrenos para
ampliación del Gimnasio Muni-
cipal 20.000.-
d) Instalación de fábrica de
soleras 20.000.-
e) Aporte para construcción pobla-
ción de obreros municipales 20.000.-
f) Aporte a la Dirección de Pa-
vimentación Urbana para la
pavimentación de aceras y cal-
zadas de la comuna 150.000.-
g) Obras de ampliación y repara-
ción del Edificio Municipal 100.000.-
TOTAL Eº 410.000.-
MUNICIPALIDAD DE CASABLANCA
a) Terminación del Matadero
Municipal Eº 70.000.-
b) Obras de mejoramiento del
Estadio Municipal 10.000.-
c) Obras de mejoramiento Esta-
dio Lagunillas 5.000.-
d) Aporte a la Dirección de
Obras Sanitarias para tra-
bajos de mejoramiento y am-
pliación de las redes de
agua potable y alcantarillado 65.000.-
TOTAL Eº 150.000.-
MUNICIPALIDAD DE FREIRE
a) Aporte a la Dirección Zonal
de Obras Públicas para la
instalación red de agua
potable en Los Laureles Eº 50.000.-
b) Construcción red de alcanta-
rillado de Freire 130.000.-
c) Compra de terreno para la
instalación de poblaciones
en Freire 60.000.-
d) Terminación del Matadero de
Los Laureles 30.000.-
e) Construcción del Estadio de
Los Laureles 30.000.-
f) Reparación y remodelación
del Teatro de Freire 80.000.-
g) Aporte para la instalación
de la Casa de los Estudiantes
Primarios de Freire 20.000.-
TOTAL Eº 400.000.-
MUNICIPALIDAD DE CUNCO
a) Obras de alcantarillado
de Cunco Eº 30.000.-
b) Aporte municipal para la
instalación de bombas sani-
tarias de agua potable en
Las Hortensias 20.000.-
c) Construcción de una Sala de
Espectáculos en Cunco 70.000.-
d) Compra de tractor y carros
para el servicio de basuras
y transporte de ripio 34.000.-
TOTAL Eº 154.000.-
MUNICIPALIDAD DE PERQUENCO
a) Aporte para la electrifi-
cación de Perquenco Eº 50.000.-
b)Aporte para la red de
agua potable y alcantarillado 50.000.-
b) Aporte para pavimentación
de aceras 22.000.-
TOTAL Eº 122.000.-
MUNICIPALIDAD DE VILCUN
a) Aporte para obras en el Tea-
tro y Gimnasio Municipal de
Vilcún Eº 50.000.-
b) Aporte para obras de Baños Mu-
nicipales 22.000.-
c) Aporte para Liceo e Internado
de Vilcún 35.000.-
d) Construcciones y trabajos muni-
cipales en Cherquenco 50.000.-
e) Reparaciones Edificios Munici-
pales 15.000.-
TOTAL Eº 172.000.-
MUNICIPALIDAD DE GALVARINO
a) Aporte al Ministerio de la
Vivienda y Urbanismo para
la compra de terrenos des-
tinados a un programa de
autoconstrucción con los
Comités de Vecinos Eº 20.000.-
b) Aporte para ampliación de
red de agua potable 10.000.-
c) Aporte a la Dirección Gene-
ral de Deportes para un
programa de reparación y
mejoramiento del Estadio
Municipal 31.000.-
TOTAL Eº 61.000.-
MUNICIPALIDAD DE CARAHUE
a) Para realizar obras en el
Mercado Municipal Eº 25.000.-
b) Para la adquisición de
tractor y acoplados para
el Servicio de Aseo de la
Municipalidad 40.000.-
c) Aporte a la Dirección de
Obras Sanitarias para la
construcción de red de agua
potable 25.000.-
TOTAL Eº 90.000.-
MUNICIPALIDAD DE TEMUCO
a) Aporte a la Dirección de
Obras Sanitarias con el
objeto de reforzar las
defensas del Río Cautín,
en las Poblaciones Barroso
y Santa Rosa Eº 500.000.-
b) Aporte a la Dirección de
Obras Sanitarias para am-
pliación de la red de al-
cantarillado 500.000.-
c) Para la instalación de
alumbrado público en los
barrios de Temuco 200.000.-
d) Aporte a la Dirección de
Obras Sanitarias para la
ampliación de la red de
agua potable 300.000.-
e) Para financiar los trabajos
de terminación del techado
del Estadio Municipal de Te-
muco 500.000.-
TOTAL Eº 2.000.000.-
MUNICIPALIDAD DE PUCON
a) Construcción del Teatro-
Gimnasio Municipal Eº 60.000.-
b) Construcción Matadero
Municipal 60.000.-
c) Aporte a la Dirección de
Obras Sanitarias para la
ampliación de las redes de
agua potable y alcantari-
llado 40.000.-
d) Para la ampliación del
servicio telefónico en
Pucón 20.000.-
TOTAL Eº 180.000.-
MUNICIPALIDAD DE LUMACO
Para compra de un tractor
completo, un carro de
arrastre y obras de ade-
lanto local Eº 70.000.-
TOTAL Eº 70.000.-
MUNICIPALIDAD DE PUREN
a) Estudios y obras de al-
cantarillado Eº 250.000.-
b) Mejoramiento de alumbrado
público 70.000.-
c) Ampliación Edificio
Municipal, construcción se-
gundo piso 120.000.-
d) Hermoseamiento Fuerte Purén 30.000.-
e) Para obras de mejoramiento de
los estanques de agua potable 30.000.-
TOTAL Eº 500.000.-
MUNICIPALIDAD DE CURACAUTIN
a) Adquisición de dos
micros Eº 100.000.-
b) Adquisición de dos ca-
miones 100.000.-
c) Adquisición de una chanca-
dora 20.000.-
d) Adquisición de un tractor y
dos colosos 30.000.-
e) Adquisición de una máquina
proyectora y otros imple-
mentos 20.000.-
f) Construcción de una Bibliote-
ca Auditórium 50.000.-
g) Aporte para terminación
Gimnasio techado 50.000.-
h) Aporte a la Dirección de
Pavimentación Urbana 100.000.-
i) Aporte al Club Aéreo de
Curacautín 20.000.-
j) Construcción de cuatro al-
cantarillas sobre el Estero
Manzano 30.000.-
k) Construcción de un Parque
Infantil frente a la Plaza
Independencia 10.000.-
l) Construcción de una piscina
Municipal en el Estadio Pedro
Aguirre Cerda 10.000.-
m) Para mejoramiento alumbrado
público 60.000.-
TOTAL Eº 600.000.-
MUNICIPALIDAD DE TRAIGUEN
a) Para locomoción colec-
tiva rural Eº 125.000.-
b) Adquisición de vehículos
y maquinarias destinados
a servicios municipales 75.000.-
c) Aporte a la Dirección de
Obras Sanitarias para
ampliación alcantarillado 50.000.-
d) Construcción, ampliación
o adquisición de un local
destinado a Biblioteca 50.000.-
e) Habilitación de campos
deportivos en la comuna 25.000.-
f) Construcción o reparación
Mercado y Matadero Muni-
cipal 75.000.-
TOTAL Eº 400.000.-
MUNICIPALIDAD DE VICTORIA
a) Adquisición de vehículos
y maquinarias destinados
a servicios municipales Eº 100.000.-
b) Para obras de alcantari-
llado y agua potable en
las poblaciones 100.000.-
c) Para mejoramiento del alum-
brado público especialmente
en las poblaciones 100.000.-
d) Aporte para equipamiento co-
munitario a las Juntas de
Vecinos 50.000.-
e) Otras obras de adelanto
local 250.000.-
TOTAL Eº 600.000.-
Artículo 4º.- Destínase, con el objeto de atender el servicio del o los empréstitos que contraten las Municipalidades señaladas en el artículo 1º, el rendimiento del impuesto de un uno por mil comprendido en la tasa única que grava el avalúo imponible de los bienes raíces de las comunas de Quilpué, Panquehue, Quintero, Casablanca, Freire, Cunco, Perquenco, Vilcún, Galvarino, Loncoche, Carahue, Temuco, Pucón, Lumaco, Purén, Curacautín, Traiguén y Victoria, respectivamente, establecido en la letra c) del artículo 2º del decreto de Hacienda Nº 2.047, de 29 de Julio de 1965, reglamentario de la ley Nº 15.021.
Artículo 5º.- Las Municipalidades mencionadas en el artículo 1º de esta ley podrán acordar, en sesión especialmente citada y con el voto conforme de los dos tercios de los Regidores en ejercicio, invertir los fondos sobrantes de una en otra de las obras proyectadas, aumentar la partida consultada para una si resultare insuficiente para su total ejecución con los fondos de las otras, o alterar el orden de prelación en la ejecución de las obras.
Artículo 6º.- En caso de no contratarse el o los empréstitos autorizados, las Municipalidades indicadas en esta ley, podrán girar con cargo al tributo establecido en el artículo 4º para su inversión directa en las obras señaladas en el artículo 3º y hasta la total ejecución de las mismas. Podrán, asimismo, destinar a la ejecución de las mencionadas obras el excedente que se produzca entre esos recursos y el servicio de la deuda, en el evento de que el o los préstamos se contrajeren por un monto inferior al autorizado.
Artículo 7º.- Si los recursos a que se refiere el artículo 4º fueren insuficientes para el servicio de las deudas o no se obtuvieren en la oportunidad debida, las Municipalidades mencionadas en el artículo 1º, completarán las sumas necesarias con cualquiera clase de fondos de sus rentas ordinarias, con excepción de las sumas destinadas a sueldos y remuneraciones de cualquiera naturaleza de sus personales de empleados y obreros.
Si, por el contrario, hubiere excedente, se destinará éste, sin necesidad de nueva autorización legal, a las obras de adelanto comunal que acordaren las respectivas Municipalidades en sesión extraordinaria especialmente citada, con el voto conforme de los dos tercios de los Regidores en ejercicio.
Artículo 8º.- El pago de intereses y amortizaciones ordinarias y extraordinarias se hará por intermedio de la Caja Autónoma de Amortización de la Deuda Pública, para cuyo efecto las Tesorerías Comunales de Quilpué, Panquehue, Quintero, Casablanca, Freire, Cunco, Perquenco, Vilcún, Galvarino, Loncoche, Carahue, Temuco, Pucón, Lumaco, Purén, Curacautín, Traiguén y Victoria, por intermedio de la Tesorería General de la República, pondrán a disposición de dicha Caja los fondos necesarios para cubrir esos pagos, sin necesidad de decreto del Alcalde si éste no se hubiera dictado en la oportunidad debida.
La Caja de Amortización atenderá el pago de estos servicios de acuerdo con las normas establecidas por ella para el pago de la deuda interna.
Artículo 9º.- Las Municipalidades respectivas depositarán en la cuenta de depósito fiscal "F-26 Servicio de Empréstitos y Bonos" los recursos que esta ley destina al servicio del o los empréstitos y hasta la cantidad a que asciendan dichos servicios por intereses y amortizaciones ordinarias. Asimismo, las Municipalidades mencionadas en el artículo 1º, deberán consultar en sus respectivos presupuestos anuales, en la partida de ingresos extraordinarios, los recursos que produzca la contratación del o los empréstitos, y, en la partida de egresos extraordinarios, las inversiones proyectadas de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 3º de la presente ley.
Artículo 10.- Agrégase al artículo 43 de la ley Nº 11.860, Orgánica de Municipalidades, el siguiente inciso final:
"Los gastos de movilización y representación serán personales del Alcalde o para cubrir necesidades comunales. En ambos casos el Alcalde deberá informar a la Municipalidad de su inversión y el Tesorero Comunal o Municipal, rendirá su cuenta a la Contraloría General de la República.".
Artículo 11.- El Centro para el Progreso de El Retiro, con personalidad jurídica otorgada por decreto supremo Nº 5.018, de 28 de Noviembre de 1961, será, para los efectos de la presente ley, reconocido como el organismo que representa a los vecinos de El Retiro. El Presidente de la República deberá dictar un Reglamento especial, dentro de los 90 días siguientes a la promulgación de la presente ley, con el objeto de adecuar sus estatutos a las exigencias de la representación que investirá y de modo que reúna en su seno a todas las actividades sociales, culturales, deportivas y cívicas de El Retiro.
Artículo 12.- Denomínase "San Antonio" a la calle 5 Oriente de Viña del Mar, en el tramo comprendido entre 10 y 15 Norte.".
Y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto, promúlguese y llévese a efecto como ley de la República.
Santiago, veintisiete de Diciembre de mil novecientos sesenta y ocho.- EDUARDO FREI MONTALVA.- Edmundo Pérez Z.
Lo que transcribo a U. para su conocimiento.- Dios gue. a U.- Juan Achurra Larraín, Subsecretario del Interior.