OTORGA A GASODUCTO DEL PACIFICO S.A. CONCESION DEFINITIVA PARA TRANSPORTE DE GAS NATURAL A TRAVES DE LA RUTA PASO  HONDO - NACIMIENTO, EN LA OCTAVA REGION

    Núm. 266.- Santiago, 31 de mayo de 1999.- Vistos: Lo dispuesto en el decreto con fuerza de ley Nº 323, de 1931, del Ministerio del Interior; en el decreto supremo Nº 263, de 1995, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, ''Reglamento sobre Concesiones Provisionales y Definitivas para la Distribución y el Transporte de Gas''; en el decreto supremo Nº 254, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, ''Reglamento de Seguridad para el Transporte y Distribución de Gas Natural''; en los oficios Nºs 2680 y 2681, ambos de 1999, de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles; y en la resolución Nº 520, de 1996, de la Contraloría General de la República.

    D e c r e t o:

    Artículo Primero.- Otórgase a Gasoducto del Pacífico S.A., Rol Unico Tributario 96.762.250-8, concesión definitiva para establecer, operar y explotar el servicio público de transporte de gas natural a través de la ruta Paso Hondo - Nacimiento, en la Octava Región.

    Artículo Segundo.- La ruta proyectada que recorrerá el gasoducto tiene una longitud aproximada de 73 km. Su punto de origen se ubica en el sector denominado Paso Hondo, lugar donde se conectará a la Línea Principal de Gasoducto del Pacífico. Posteriormente, el trazado continúa hacia el Sur, a través de las comunas de Quillón, Provincia de Ñuble y las comunas de Yumbel, Laja, Los Angeles y Nacimiento, Provincia de Bío Bío, Octava Región, para llegar a su destino final en tres puntos ubicados en las comunas de Laja, Los Angeles y Nacimiento.

    La ubicación de los puntos de origen y destino, la longitud proyectada, la capacidad de transporte, la presión máxima de operación, el tipo de tubería a emplear, la ubicación de las válvulas principales y las características energéticas del gas a transportar son las siguientes:

a)  Puntos de origen y destino

    Punto de origen: Paso Hondo, coordenadas UTM 5911.96 N y 721.96 E, comuna de Quillón, provincia de Ñuble, VIII Región.

    Puntos de destino:

    1. Estación de Medición y Regulación Las Palmas: coordenadas UTM 5871.86 N y 711.76 E, comuna de Laja, provincia de Bío Bío, VIII Región.

    2. Estación de Medición y Regulación Santa Fe: coordenadas UTM 5850.25 N y 711.69 E, comuna de Los Angeles, provincia de Bío Bío, VIII Región.

    3. Estación de Medición y Regulación Nacimiento: coordenadas UTM 5844.90 N y 709.19 E, comuna de Nacimiento, provincia de Bío Bío, VIII Región.

b)  Longitud aproximada: 73 km.

c)  Capacidad de transporte proyectada: 1 Mm3/día (un millón de metros cúbicos por día) a alcanzar en el año 20 de operación del gasoducto.

d)  Presión máxima de operación: 9756 kPa

e)  Tubería a emplear: API 5L Grado X52 diámetro 10"

f)  Ubicación de las válvulas principales:

                                                  Coord.  Coord.

Nº  Descripción                      Comuna      Norte    Este

1  Válvula Nº 21: Paso Hondo        Quillón    5911.96  721.96

2  Válvula Nº 22                    Yumbel      5887.71  717.68

3  Válvula Nº 23: EMR Las Palmas    Laja        5871.86  711.76

4  Válvula Nº 25: EMR Santa Fe      Los Angeles 5850.25  711.69

5  Válvula Nº 27: EMR Nacimiento    Nacimiento 5844.90  709.19

Notas: Coordenadas UTM, Datum provisorio Sudamericano 1956.

      EMR: Estación de Medición y Regulación.

g)  Características energéticas especiales del gas a transportar

      Poder calorífico aproximado:  9.300 kcal/m3

    Densidad relativa (aire: 1):  0,6

    Artículo Tercero.- El plazo total para la ejecución de las obras será de 9 meses, de acuerdo al siguiente cronograma:

Fecha de inicio                01 de julio 1999.

Fecha del primer tercio        30 de noviembre de 1999.

Fecha del segundo tercio      31 de enero de 2000.

Fecha del tercer tercio        15 de marzo de 2000.

Fecha de finalización          15 de marzo de 2000.

Inicio del transporte de gas  01 de abril de 2000.

    Sin perjuicio de lo anterior estos plazos empezarán a correr desde la fecha de la total tramitación del presente decreto, debiendo adecuarse el cronograma a tal circunstancia si ello ocurriere con posterioridad a la fecha comprometida para la iniciación de las obras.

    Artículo Cuarto.- La inversión estimada para el proyecto del gasoducto es de MM U$ 21, monto que se encuentra incluido en los MM US$315.8 de la inversión estimada y aprobada por D.S. Nº 584, de 1998, de Economía, que autorizó la concesión definitiva de transporte de gas natural a través de la ruta Frontera - Talcahuano y La Leonera - Villa Mora, en la Octava Región.

Nota: MM corresponde a millones.

    Artículo Quinto.- Los planos que contempla el proyecto, son los siguientes:

Plano          Rev  Escala          Descripción

PLG-GP178-V266  0  1:200.000      General de Obras

PLG-GP178-V250  0  1:10.000        Servidumbre/Concesión

PLG-GP178-V251  0  1:10.000        Servidumbre/Concesión

PLG-GP178-V252  0  1:10.000        Servidumbre/Concesión

PLG-GP178-V253  0  1:10.000        Servidumbre/Concesión

PLG-GP178-V254  0  1:10.000        Servidumbre/Concesión

PLG-GP178-V255  0  1:10.000        Servidumbre/Concesión

PLG-GP178-V256  0  1:10.000        Servidumbre/Concesión

PLG-GP178-V257  0  1:10.000        Servidumbre/Concesión

PLG-GP178-V258  0  1:10.000        Servidumbre/Concesión

PLG-GP178-V259  0  1:10.000        Servidumbre/Concesión

PLG-GP178-V260  0  1:10.000        Servidumbre/Concesión

PLG-GP178-V261  0  1:10.000        Servidumbre/Concesión

PLG-GP178-V262  0  1:10.000        Servidumbre/Concesión

PLG-GP178-V263  0  1:10.000        Servidumbre/Concesión

PLG-GP178-V264  0  1:10.000        Servidumbre/Concesión

PLG-GP178-V265  0  1:10.000        Servidumbre/Concesión

SKG-GP178-1145  B  1:5000 Aprox.  Fotografía Aérea

SKG-GP178-1146  A  1:5000 Aprox.  Fotografía Aérea

SKG-GP178-1147  A  1:5000 Aprox.  Fotografía Aérea

SKG-GP178-1148  B  1:5000 Aprox.  Fotografía Aérea

SKG-GP178-1149  C  1:5000 Aprox.  Fotografía Aérea

SKG-GP178-1150  A  1:5000 Aprox.  Fotografía Aérea

SKG-GP178-1151  B  1:5000 Aprox.  Fotografía Aérea

SKG-GP178-1152  A  1:5000 Aprox.  Fotografía Aérea

SKG-GP178-1153  B  1:5000 Aprox.  Fotografía Aérea

SKG-GP178-1154  B  1:5000 Aprox.  Fotografía Aérea

SKG-GP178-1155  C  1:5000 Aprox.  Fotografía Aérea

SKG-GP178-1156  C  1:5000 Aprox.  Fotografía Aérea

SKG-GP178-1157  A  1:5000 Aprox.  Fotografía Aérea

SKG-GP178-1158  A  1:5000 Aprox.  Fotografía Aérea

Nota: 1) Datum provisional Sudamericano 1956

      2) Los planos de servidumbre señalados constan de dos hojas

    Artículo Sexto.- La ruta del gasoducto durante su recorrido cruza u ocupa los siguientes bienes nacionales de uso público y afecta las obras e instalaciones que se señalan a continuación:

a) Bienes nacionales de uso público que serán objeto de ocupación o cruzamiento

Nº  Descripción                  Comuna        Coord.  Coord.

                                                  Norte    Este

1  Estero  Paso Hondo              Quillón      5911.1  721.6

2  Camino Paso Hondo Cabrero Q-516  Yumbel        5910.9  721.6

3  Afluente Estero Pachagua        Yumbel        5909.9  721.3

4  Estero Pachagua                  Yumbel        5909.6  721.3

5  Camino Paso Hondo                Yumbel        5908.5  721.0

6  Camino Vecinal                  Yumbel        5907.6  720.9

7  Estero Choigüe                  Yumbel        5906.1  720.7

8  Camino Vecinal                  Yumbel        5905.2  720.6

9  Estero sin nombre                Yumbel        5903.9  720.4

10 Estero sin nombre                Yumbel        5902.4  719.9

11 Carretera Cabrero

  Concepción Q-50                  Yumbel        5902.1  719.7

12 Estero Tomeco                    Yumbel        5898.1  719.9

13 Camino Vecinal                  Yumbel        5897.7  719.9

14 Estero sin nombre                Yumbel        5897.0  720.0

15 Camino                          Yumbel        5896.5  720.0

16 Camino                          Yumbel        5896.3  719.9

17 Estero sin nombre                Yumbel        5895.6  719.6

18 Estero sin nombre                Yumbel        5893.8  719.1

19 Carretera Yumbel

  Monteáguila Q-60                Yumbel        5892.5  718.8

20 Camino                          Yumbel        5890.6  718.8

21 Río Claro                        Yumbel        5889.7  718.8

22 Camino                          Yumbel        5889.1  718.8

23 Estero Tapihue                  Yumbel        5889.1  718.7

24 Camino Yumbel Los Angeles Q-54  Yumbel        5888.3  718.0

25 Camino                          Yumbel        5887.3  717.5

26 Camino                          Yumbel        5885.7  716.6

27 Estero Llahuilo                  Yumbel        5880.2  712.2

28 Camino Río Claro-Puente

  Perales Q-720                    Yumbel        5880.0  712.1

29 Camino Q-772                    Yumbel        5879.5  711.9

30 Río Laja                        Laja          5877.4  711.5

31 Camino Laja a Ruta 5 Q-90-O      Laja          5876.3  711.6

32 Camino vecinal                  Laja          5874.5  711.7

33 Camino Río Laja-Los Angeles

  Q-250                            Laja          5871.9  711.8

34 Camino Público                  Laja          5869.2  711.6

35 Camino Río Laja - Los Angeles

  (por Los Bosques)                Laja          5867.8  711.6

36 Estero Chillico                  Laja          5865.9  711.9

37 Camino Río Laja - Los Angeles.

  Paso Diuquín                    Laja          5865-0  712.0

38 Río Guaqui                      Laja          5859.9  712.5

39 Camino vecinal                  Los Angeles  5858.4  712.3

40 Camino Público                  Los Angeles  5856.5  712.7

41 Estero Quilvobueno              Los Angeles  5855.3  712.6

42 Camino Millantú - Los Angeles

  Q-34                            Los Angeles  5855.3  712.6

43 Estero Quilvobueno              Los Angeles  5855.1  712.5

44 Camino Tierra Noble              Los Angeles  5854.0  712.2

45 Camino Sin Nombre                Los Angeles  5852.1  711.7

46 Camino Santa Fe # 1              Los Angeles  5852.1  711.7

47 Camino Santa Fe # 2              Los Angeles  5851.4  711.7

48 Camino Santa Fe # 3              Los Angeles  5851.0  711.7

49 Camino Santa Fe Los Angeles

  Q-284                            Los Angeles  5851.0  711.7

50 Camino                          Los Angeles  5848.4  711.8

51 Río Bío Bío                      Nacimiento    5847.5  711.5

52 Camino                          Nacimiento    5845.9  710.3

53 Estero Tralpenes                Nacimiento    5845.3  709.7

54 Camino Nacimiento - Los

  Angeles Q-40-O                  Nacimiento    5845.0  709.2

Nota: Coordenadas UTM, Datum provisorio Sudamericano 1956

b) Obras e instalaciones afectadas

Nº  Descripción                        Comuna      Coord. Coord.

                                                    Norte    Este

1  Camino Paso Hondo Cabrero Q-516    Yumbel      5910.9  721.6

2  Línea de Alta Tensión              Yumbel      5910.5  721.4

3  Canal                              Yumbel      5908.9  721.1

4  Camino Paso Hondo                  Yumbel      5908.5  721.0

5  Camino vecinal                      Yumbel      5907.6  720.9

6  Camino vecinal                      Yumbel      5905.2  720.6

7  Canal                              Yumbel      5903.6  720.3

8  Carretera Cabrero Concepción Q-50  Yumbel      5902.1  719.7

9  Oleoducto                          Yumbel      5900.3  719.5

10  Camino vecinal                    Yumbel      5897.7  719.9

11  Camino                            Yumbel      5896.5  720.0

12  Camino                            Yumbel      5896.3  719.9

13  Canal                              Yumbel      5896.1  719.8

14  Carretera Yumbel Monteáguila Q-60  Yumbel      5892.5  718.8

15  Camino                            Yumbel      5890.6  718.8

16  Camino                            Yumbel      5889.1  718.8

17  Canal                              Yumbel      5889.0  718.7

18  Camino Yumbel Los Angeles Q-54    Yumbel      5888.3  718.0

19  Canal                              Yumbel      5888.1  717.8

20  Camino                            Yumbel      5887.3  717.5

21  Canal                              Yumbel      5885.8  716.6

22  Camino                            Yumbel      5885.7  716.6

23  Línea Férrea                      Yumbel      5885.3  716.4

24  Camino Río Claro-Puente Perales

    Q-720                              Yumbel      5880.0  712.1

25  Canal                              Yumbel      5880.0  712.1

26  Camino Q-772                      Yumbel      5879.5  711.9

27  Canal                              Yumbel      5878.0  711.4

28  Camino Laja a Ruta 5 Q-90-O        Laja        5876.3  711.6

29  Camino privado (Forestal)          Laja        5875.7  711.6

30  Camino vecinal                    Laja        5874.5  711.7

31  Canal                              Laja        5874.1  711.8

32  Canal                              Laja        5873.5  711.8

33  Canal                              Laja        5873.4  711.8

34  Camino Río Laja - Los Angeles

    Q-250                              Laja        5871.9  711.8

35  Camino público                    Laja        5869.2  711.6

36  Camino Río Laja-Los Angeles

    (por Los Bosques)                  Laja        5867.8  711.6

37  Camino Río Laja-Los Angeles.

    Paso Diuquín                      Laja        5865.0  712.0

38  Camino privado (Forestal)          Laja        5860.7  712.5

39  Canal                              Los Angeles 5859.7  712.5

40  Camino privado (Forestal)          Los Angeles 5858.6  712.3

41  Camino vecinal                    Los Angeles 5858.4  712.3

42  Canal                              Los Angeles 5856.9  712.6

43  Camino público                    Los Angeles 5856.5  712.7

44  Canal                              Los Angeles 5856.2  712.7

45  Canal                              Los Angeles 5855.8  712.7

46  Línea Férrea                      Los Angeles 5855.3  712.6

47  Camino Millantú - Los Angeles Q-34 Los Angeles 5855.3  712.6

48  Canal                              Los Angeles 5854.5  712.4

49  Canal de desagüe                  Los Angeles 5854.3  712.3

50  Canal                              Los Angeles 5854.1  712.2

51  Canal                              Los Angeles 5854.0  712.2

52  Camino Tierra Noble                Los Angeles 5854.0  712.2

53  Canal                              Los Angeles 5853.9  712.2

54  Canal                              Los Angeles 5853.5  712.1

55  Canal                              Los Angeles 5853.3  712.1

56  Camino sin nombre                  Los Angeles 5852.1  711.7

57  Camino Santa Fe # 1                Los Angeles 5852.1  711.7

58  Camino Santa Fe # 2                Los Angeles 5851.4  711.7

59  Camino Santa Fe # 3                Los Angeles 5851.0  711.7

60  Camino Santa Fe Los Angeles Q-284  Los Angeles 5851.0  711.7

61  Camino                            Los Angeles 5848.4  711.8

62  Línea de Alta Tensión              Nacimiento  5847.6  711.6

63  Canal                              Nacimiento  5846.4  710.7

64  Canal                              Nacimiento  5846.3  710.6

65  Canal                              Nacimiento  5846.2  710.5

66  Canal                              Nacimiento  5845.9  710.3

67  Camino                            Nacimiento  5845.9  710.3

68  Canal                              Nacimiento  5845.8  710.2

69  Canal                              Nacimiento  5845.6  709.9

70  Canal Negrete                      Nacimiento  5845.3  709.7

71  Canal Negrete                      Nacimiento  5845.2  709.5

72  Canal Negrete                      Nacimiento  5845.1  709.4

73  Camino Nacimiento - Los

    Angeles Q-40-O                    Nacimiento  5845.0  709.2

74  Línea Férrea                      Nacimiento  5844.9  709.2

Nota: Coordenadas UTM, Datum Provisorio Sudamericano 1956

    Artículo séptimo.- Las propiedades fiscales, municipales y particulares que se verán afectadas por el servicio predial de servidumbre, se señalan a continuación:

VER D.O. 09.07.1999

    Artículo Octavo.- La concesión que se otorga mediante el presente decreto crea en favor del concesionario el permiso para ocupar con su red y dispositivos afectos a ella los Bienes Nacionales de Uso Público y cruzar los ríos, canales, vías férreas, puentes, acueductos, y redes de distribución de otros servicios públicos, todo ello de acuerdo al listado de bienes y planos señalados en los artículos quinto y sexto anteriores, con sujeción a lo prevenido en el inciso primero del Artículo 12º del D.F.L. Nº 323, de 1931, de Interior, sin perjuicio de las demás autorizaciones que deban ser otorgadas por los organismos competentes.

    Artículo Noveno.- La concesión que se confiere mediante este decreto crea en favor del concesionario las servidumbres para tender tuberías a través de propiedades ajenas y para ocupar y cerrar los terrenos necesarios para centros reductores de presión, habitaciones para el personal de vigilancia, depósitos de materiales y, en general, todas las obras requeridas para la construcción y operación de la red y de los dispositivos afectos a ella, todo ello de acuerdo al listado de bienes y planos señalados en los artículos quinto y séptimo anteriores. Los edificios no quedarán en caso alguno sujetos a estas servidumbres, al igual que los huertos, parques, jardines o patios que dependan de edificios o que le sean anexos o circundantes.

    Artículo Décimo.- Las servidumbres a que se refiere el artículo precedente se constituirán previa determinación del monto de la indemnización a pagar por todo perjuicio que se cause al dueño de los terrenos, o al de la concesión sirviente en su caso, o a cualquiera otra persona.

    La constitución de las servidumbres, su ejercicio y las indemnizaciones correspondientes, se determinarán por acuerdo de los interesados que conste en escritura pública, o por resolución judicial. Podrá convenirse o resolverse que la indemnización se pague de una sola vez o en forma periódica.

    Para que las servidumbres sean oponibles a terceros deberán inscribirse en el Registro de Hipotecas y Gravámenes del Conservador de Bienes Raíces correspondiente a la ubicación de los inmuebles respectivos.

    Artículo Undécimo.- La franja de los predios señalados en el artículo séptimo de este decreto que están afectos a servidumbre, de acuerdo a lo señalado en el artículo décimo, será la siguiente:

Ancho    : Quince metros durante la construcción.

          Siete metros en forma permanente.

Longitud : De acuerdo a los planos de servidumbre señalados en el

          artículo quinto (hojas 1 y 2 de cada plano)

    Artículo Duodécimo.- Copia de los planos de servidumbres señalados en el artículo quinto de este decreto, los cuales son expresamente aprobados, como asimismo del plano general de obra, de la memoria explicativa de la misma y de los demás antecedentes técnicos, que pasan a formar parte del presente decreto, quedarán archivados en la Superintendencia de Electricidad y Combustibles.

Artículo Decimotercero.- Esta concesión se otorga por plazo indefinido.

    Artículo Decimocuarto.- El concesionario deberá operar bajo el sistema de ''acceso abierto'', en los términos en que está definido en el artículo 11 del decreto supremo Nº 263, de 1995, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.

Artículo Decimoquinto.- La concesión queda sometida a todas las disposiciones legales y reglamentarias vigentes o que se dicten en el futuro sobre esta materia. El concesionario deberá asimismo dar cumplimiento a las normas técnicas establecidas o que se establezcan en el futuro en conformidad al decreto con fuerza de ley Nº 323, de 1931, del Ministerio del Interior.

    La presente concesión no exime al concesionario de la obligación de dar cumplimiento a las exigencias contenidas en otros cuerpos legales, particularmente las relativas al medio ambiente, en forma previa a la ejecución de las obras.

    Artículo Decimosexto.- De la misma manera, cuando la autoridad competente decrete la ampliación de los caminos afectando las condiciones de seguridad del ducto, el concesionario, sin cargo alguno para la Administración, deberá cumplir con los requisitos técnicos contemplados en el D.S. 254, de 1995, de Economía, Fomento y Reconstrucción para la clase de ubicación que corresponda, o cambiar las instalaciones del lugar en que fueron emplazadas a otro, determinado por la Autoridad, que garantice su seguridad.

    Artículo Decimoséptimo.- El titular de la concesión deberá informar a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles del inicio de las obras del gasoducto, en forma previa a su ejecución, debiendo acompañar un cronograma detallado de los trabajos a realizar. Asimismo, deberá comunicar bimensualmente a la SEC del grado de avance y desviaciones del proyecto.

    Con el fin de resguardar la seguridad de las instalaciones, y de acuerdo a lo señalado en el artículo 5º del D.S. Nº 254, de 1995, de Economía, el titular de la concesión deberá contar con un informe de auditoría técnica independiente relativo a la ejecución de las obras.

    Sin perjuicio de lo señalado anteriormente, y según lo dispuesto en el artículo 3º de la ley 18.410, el titular de la concesión deberá informar a la Superintendencia, mediante una comunicación previa, de la puesta en servicio del gasoducto.

    Artículo Decimoctavo.- El presente decreto deberá ser reducido a escritura pública dentro de los treinta días siguientes a la fecha de su publicación en el Diario Oficial.

    Tómese razón, comuníquese y publíquese.- Eduardo Frei Ruiz-Tagle, Presidente de la República.- Jorge Leiva Lavalle, Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción.

    Lo que transcribo a usted  para su conocimiento.- Saluda atentamente a usted,  Luis Sánchez Castellón, Subsecretario de Economía, Fomento y Reconstrucción.