Artículo único.- Concédese al sargento 1.o de la Guardia de la Cámara de Diputados, don Juan Alberto Carrasco Mardones, el derecho a jubilar con una pensión mensual de trescientos cincuenta pesos ($ 350), sin perjuicio de la pensión de que goza por sus servicios prestados en el Ejército.