APRUEBA PLAN TECNICO FUNDAMENTAL DE SEÑALIZACION TELEFONICA
Núm. 50.- Santiago, 13 de Abril de 1988.- Vistos:
a) Lo dispuesto en el Artículo 32° N° 8 de la Constitución Política.
b) Ley N° 18.168, de 1982.
c) El Decreto Ley N° 1.762, de 1977.
d) El Decreto Supremo N° 423 de 1978, de la Política Nacional de Telecomunicaciones.
Considerando:
- La conveniencia de continuar con la modernización de los Planes Técnicos Fundamentales necesarios para la operación e interconexión de las redes telefónicas públicas.
- La importancia de dictar normas técnicas que aseguren la integridad y compatibilidad de todos los elementos que conforman el sistema telefónico nacional.
- La urgencia de definir las normas de señalización necesarias para el establecimiento, supervisión y control técnico de las comunicaciones telefónicas.
- Que la elección del sistema de señalización a emplear está condicionado por las necesidades de servicio, por las instalaciones existentes y por el tipo de red en la cual se aplica.
- Que en el actual nivel de desarrollo telefónico nacional, la señalización está asociada al canal de conversación, pero es necesario en el largo plazo, prever el uso del canal común de señalización.
Decreto:
Apruébase el siguiente Plan Técnico Fundamental de Señalización Telefónica.
CAPITULO I
De las Disposiciones Generales
TITULO I
Objetivo y Alcance
Artículo 1°.- El presente Decreto define el marco normativo del Plan Técnico Fundamental de Señalización Telefónica dentro del siguiente contexto general:
- Disposiciones Generales.
- Aplicación de los Sistemas de Señalización.
- Señalización en Sistema Local de Abonado
- Señalización en Bucle de Abonado.
- Tonos Auditivos.
- Anuncios Grabados.
- Línea Bloqueada.
- Terminación Anormal.
- Señalización entre Centros:
- Señalización de Línea.
- Señalización entre Registradores.
- Señalización para la Selección Directa de
Anexos de Central Privada Automática (PABX).
- Disposiciones Transitorias.
La señalización dentro del sistema de Central Privada Automática (PABX) no se incluye dada sus características particulares.
Artículo 2°.- Las especificaciones de este Plan están en conformidad con las Recomendaciones del Comité Consultivo Internacional Telegráfico y Telefónico (CCITT), y se refieren a los libros que corresponden a la VIII Asamblea Plenaria del CCITT (Málaga - Torremolinos, 1984), siendo su ámbito de aplicación la red telefónica pública Automática que presta servicio dentro del territorio nacional.
Artículo 3°.- Es responsabilidad de la Subsecretaría de Telecomunicaciones realizar la coordinación técnica necesaria que asegure la integridad total del sistema telefónico nacional desde el punto de vista de señalización.
Artículo 4°.- Se define como objetivo final para la Red Nacional, el sistema de Señalización por canal común N° 7 normalizado por el CCITT.
Artículo 5°- Mientras no se establezca el uso definitivo del sistema de señalización por Canal Común N° 7, en los términos indicados en el artículo 47° del presente Decreto, los concesionarios deberán usar en los nuevos centros de conmutación que se instalen alguna de las señalizaciones establecidas en el artículo 7°.
Con todo las instalaciones en operación que no cumplan con las especificaciones antes señaladas, continuarán operando en esas condiciones, hasta el reemplazo del centro de conmutación.
Artículo 6°.- Sin perjuicio de lo indicado en el inciso 1° del Artículo 5°, los nuevos centros de conmutación que se instalen deberán adaptarse además, en cuanto a la señalización, a la empleada en los centros en operación con los cuales deban interconectarse.
CAPITULO II
De la Aplicación de los Sistemas de Señalización
Artículo 7°.- Los sistemas de señalización normalizados para ser empleados en la red pública Automática telefónica nacional, según el tipo de red, son los señalados en el Cuadro 1.
Cuadro 1. Sistema de Señalización
Tipo de red Sistema de Señalización
Sistema local. a) Señalización de línea del abonado
(Red de línea de
abonado analógico) - Variaciones de resistencia
del bucle.
en corriente continua.
- Inversiones de polaridad
en el bucle.
- Impulsos decádicos o señales
multifrecuencia.
- Corriente de llamada.
- Impulsos de Tasación.
b) Tonos auditivos
c) Anuncios orales grabados.
Red de Zona
Primaria a) Señalización de línea.
- Sistema de señalización
Regional N° 2 (en adelante R2),
versión digital.
- Corriente continua por
variaciones de resistencia de
bucle e inversiones de
polaridad.
- Sistema de señalización
decádica por hilos E y M.
- Sistema de señalización R2,
versión analógica.
b) Señalización entre registradores.
- Impulsos decádicos.
- Señales multifrecuencia
(sistema de señalización R2).
c) Señalización por canal común.
- Sistema de Señalización N° 7
del CCITT.
Red Interurbana. a) Señalización de Línea.
(Entre Centros - Sistema de señalización R2,
Primarios, versión analógica.
Secundarios, - Sistema de señalización
Terciarios decádica por hilos E y M.
e Internacional).
b) Señalización entre registradores.
- Señales multifrecuencia
(sistema de señalización R2).
- Impulsos Decádicos.
c) Señalización por canal común.
- Sistema de señalización N° 7
del CCITT.
La Subsecretaría de Telecomunicaciones reglamentar, en su debida oportunidad, la señalización para uso en línea digital de abonado. Esta señalización estará basada en las Recomendaciones del CCITT.
Las futuras instalaciones de centros locales deben ser capaces de funcionar conjuntamente con la señalización correspondiente a los teléfonos con impulsos decádicos y señales multifrecuencia. Se exceptúan de esta condición los Centros de Conmutación que atienden zonas telefónicas rurales.
Artículo 8°.- Los sistemas de señalización de línea y entre registradores, empleados en las comunicaciones internacionales, deben satisfacer las especificaciones de cualesquier sistema normalizado por el CCITT, o las especificaciones acordadas bilateralmente.
En el caso especifico de usar sistema R2 los registradores internacionales R2 estarán normalmente ubicados en los centros internacionales pero podrán ubicarse, en caso excepcional, en un centro interurbano siempre y cuando se cumplan los requisitos técnicos y propios del sistema internacional de señalización R2. Los registradores internacionales R2 de salida deben ser capaces de traducir las señales R2 propias del sistema nacional, especificadas en este Plan, a señales R2 de explotación internacional conforme a la Recomendación Q.480 del CCITT.
CAPITULO III
De la Señalización en el Sistema Local
(Línea Analógica de Abonado)
TITULO I
Señalización en la Línea de Abonado
A. Condiciones eléctricas del bucle de abonado.
Artículo 9°.- El Cuadro 2 índica la relación entre la condición de funcionamiento de línea de abonado y el estado eléctrico del bucle de alimentación.
Cuadro 2. Relación entre la Condición de Funcionamiento
y el Estado Eléctrico del Bucle en la Línea
de Abonado
Estado eléctrico del bucle de abonado
Condición de Resistencia en corr. Alimentación
funcionamiento de continua presentada del bucle en
la línea de por el terminal la central
abonado telefónico
Reposo (terminal
colgado) Alta Polaridad normal.
I. En Terminal de
Abonado que llama.
Toma (descuelgue) Baja Polaridad normal
Selección Impulsos Alta/Baja. Polaridad normal
(Marcación) decádicos
Señales
Multifre-
cuencias Baja
Respuesta Polaridad normal
(del abonado o inversa
llamado) Baja.
Abonado
llamado cuelga Baja Polaridad normal
Liberación Alta Polaridad normal
(abonado que o inversa
llama cuelga)
Recepción de
impulsos Baja Polaridad normal
de tasación o inversa y envío
de pulsos de
tasación
II. En Terminal
de Abonado
llamado.
Recepción de
corriente Alta Polaridad Normal
de llamada y envío de
corriente
de llamada
Respuesta Baja Polaridad normal
(abonado llamado o inversa
descuelga)
Cuelgue Alta Polaridad normal
o inversa
Liberación Baja Polaridad normal
(abonado llamado cuelga)
III. Señal de Rellamada Apertura Polaridad normal
calibrada o inversa
da el bucle
de 220 a 320
milisegundos
de duración.
La resistencia en corriente continua del aparato telefónico en los estados de "alta resistencia" y "abierto" debe ser superior a 1 Mohms. La resistencia en corriente continua del aparato telefónico en los estados de "baja resistencia" y "cerrado" no debe superar los 350 Ohms si son medidos con un puente de alimentación de 2x220 Ohms. 48v en corriente continua.
La alimentación del bucle de abonado por el centroDTO 527, TRANSPORTES
Art. único Nº 1
D.O. 04.01.2002 de conmutación podrá realizarse a través de un puente de alimentación en 48 volts nominales corriente continua de Ra + Rb de resistencia.
Art. único Nº 1
D.O. 04.01.2002 de conmutación podrá realizarse a través de un puente de alimentación en 48 volts nominales corriente continua de Ra + Rb de resistencia.
Ra es la resistencia de la línea "a" y
Rb es la resistencia de la línea "b".
Ra + Rb deben tener un valor entre 200 y 2000 ohms.
Los aparatos telefónicos de señalización multifrecuencia pueden estar premunidos de un botón de rellamada (R), cuya función es rellamar a la lógica de la central (por ejemplo el registrador), para la operación de algunos servicios suplementarios.
B. Corriente de Llamada.
Artículo 10°. Las características eléctricas de la corriente de llamada son las siguientes:
- Frecuencia: 20 Hz ± 5 % (sinusoidal)
- Tensión: 90 voltios efectivos ± 5% (medidos en el MDF).
- Distorsión de armónicas: Inferior al 3 %.
- Cadencia: Emisión de 1 segundo silencio de 3 segundos.
C. Impulsos de Selección.
Artículo 11°. Las características eléctricas que deberán tener los impulsos de selección, se indican en el Cuadro 3 y en el Cuadro 4 para las señales decádicas y de multifrecuencia, respectivamente.
Cuadro 3. Características Eléctricas de los
Impulsos Decádicos.
Velocidad
de impulsación 10 ± 1,5 impulsos por segundo (IPS)
Rango de 60 a 66,66 % en apertura
impulsación 40 a 33,33 % en cierre
Pausa
interdigital No inferior a 500 ms.
Cuadro 4. Características Eléctricas de
Impulsos Multifrecuencia.
Combinación simultánea Grupo Superior (Hz).
de dos frecuencias para
cada código de selección 1.209 1.336 1.477 1.633
(1)
Grupo 697 1 2 3 A
inferior 770 4 5 6 B
(Hz). 852 7 8 9 C
941 * O * D
Nivel de
emisión de Mayor que (-27 + L) dBm y
cada Menor que (-7 + L) dBm.
frecuencia En ningún caso superior a OdBm.
Diferencia
de niveles Menor que 7 dB.
entre dos
frecuencias
Duración de emisión Superior o igual a 70 ms.
de un impulso
multifrecuencia.
Pausa entre impulsos Superior o igual a 70 ms.
sucesivos.
Tolerancia en la
variación
de frecuencia Inferior a ± 1,8% de la
transmitida. frecuencia nominal.
Atenuación Superior a 20 dB respecto
de los productos al nivel de las frecuencias
de distorsión fundamentales.
El significado de las abreviaturas es el siguiente:
Hz : Hertz
dBm : Decibel referido a un miliwatt
dB : Decibel
mc : Milisegundos
Con respecto al Cuadro 4, se debe precisar lo siguiente:
Las combinaciones de multifrecuencias correspondientes a la frecuencia 1633 Hz del Grupo Superior se mantienen en reserva. Sin embargo, los nuevos centros locales deben estar capacitados para recibirlas.
El nivel se mide en la salida del equipo terminal.
L: indica la atenuación de la línea de abonado en la frecuencia de 1.000 Hz.
Los productos de distorsión, incluyen resultantes de la intermodulación o de las armónicas.
D. Impulsos de tasación.
Artículo 12°. Las características eléctricas que deberán tener los impulsos de tasación emitidos por los aparatos telefónicos con "contador de tasas" son las indicadas en el cuadro 5.
Cuadro 5. Características Eléctricas de Impulso
de Tasación.
Frecuencia. 12 KHz ± 1 %.
Duración de un impulso 150 ms ± 20 %.
Pausa mínima entre impulsos 350 ms ± 20%.
Nivel de la tensión de 2 voltios efectivos
emisión. ± 10%.
(medido sobre una
resistencia de 200 ohms
en el MDF).
Distorsión de armónicas. Inferior al 5 %.
TITULO II
Tonos Auditivos.
A. Condiciones de emisión de los tonos.
Artículo 13°. Todos los generadores de tono y de corriente de llamada deberán tener una reserva activa la cual debe entrar Automáticamente en servicio en caso de falla de la primera.
Artículo 14°. El cuadro 6 indica las condiciones en que se transmiten los tonos auditivos.
Cuadro 6. Condiciones de Emisión de Tonos.
Tono Condiciones de emisión
de Invitación
a Marcar - Debe enviarse cuando el centro está
preparado para recibir las señales
de selección que marcará el abonado
que llama.
- Debe interrumpirse tan pronto como
el abonado inicia la marcación.
Segundo Tono
de Invitación
a Marcar. - Debe enviarse cuando el centro
está preparado para recibir las
restantes señales de selección que
marcar el abonado que llama.
- Debe interrumpirse tan pronto como
el abonado inicia la marcación.
de Llamada - Debe transmitirse tan pronto como
se obtiene la línea de abonado
llamado.
- Debe interrumpirse cuando el
abonado llamado contesta o
el abonado que llama cuelga.
de Ocupado - Debe transmitirse en circunstancias
tales como:
a) La línea del abonado llamado
está ocupada.
b) El abonado que llama no inicia
el proceso de marcación cuando
el intervalo de tiempo después
de recibir el tono de invitación
a marcar o entre dígitos sea
superior al valor de la
temporización definida en
el Cuadro N° 10.
c) El abonado que llama no cuelga,
después de la recepción de la
señal "abonado-llamado cuelga",
dentro de la temporización
definida en el Cuadro N° 10.
d) El abonado intenta tener acceso
a un servicio que no está
habilitado para su línea
telefónica (servicio
restringido)
e) Se completa el intervalo de
tiempo correspondiente
a los anuncios definidos en
el Cuadro N° 11.
f) El centro en el cual se efectúa
la tasación no recibe la señal
de respuesta, después que se
sepa o haya motivos para suponer
que se ha obtenido la línea del
abonado solicitado, dentro del
valor en la temporización
definida en el Cuadro N° 10
de Congestión - Debe transmitirse en circunstancias
tales como:
a) Existe un estado de congestión.
b) El registro R2 de salida recibe
la señal I-12 que indica
petición no aceptada.
c) El tiempo de envío de tono de
paciencia supera el intervalo
definido en el Cuadro N° 9.
de Paciencia - Debe transmitirse en la línea de
abonado que llama por cada centro
mientras controle el establecimiento
de una sección de señalización.
Especial de - Debe transmitirse bajo las
Información condiciones siguientes:
a) Durante los períodos de silencio
en las transmisiones de anuncios
grabados.
b) Cuando no se disponga de otros
medios para informar al abonado
acerca del estado de la línea.
De aviso - Debe transmitirse cuando una
estación de abonado graba la
conferencia para indicar que ese
procedimiento está siendo empleado.
- La fuente del tono debe estar
ubicado dentro del equipo de
grabación y no puede estar bajo
control del abonado que conecta
el grabador a la línea.
- Se puede emplear para indicar
cuando una operadora interviene
durante una comunicación, por
ejemplo, para ofrecer una llamada
entrante a una línea de abonado.
de Fin de Período Debe transmitirse 20 segundos antes
del fin de período de tarificación,
cuando un abonado que llama usa un
teléfono de pago previo (monedero).
de Identificación
de Teléfono de
Previo Pago - Debe transmitirse de 3 a 5
cadencias de este tono cuando un
teléfono de previo pago contesta
una llamada (descuelgue), para
advertir a la operadora de una
central pública que se trata de
este tipo de aparato, por ejemplo
para evitar el establecimiento de
llamadas con cobro revertido a ese
teléfono.
- Puede transmitirse para advertir
a la operadora de una central
pública que la llamada se genera
en un teléfono de previo pago,
cuando este aparato tiene acceso al
servicio de larga distancia vía
operadora. En este caso debe
transmitirse de 3 a 5 cadencias
de este tono cuando el teléfono de
previo pago recibe la señal de
respuesta de la operadora.
Se podrá utilizar el Segundo Tono de Invitación a Marcar para establecer las comunicaciones Automáticas internacionales indicadas en el 2° lugar de este Cuadro, mientras subsistan en servicio equipos de conmutación con restricciones en el almacenamiento de cifras para esas comunicaciones.
B. Características Eléctricas de los Tonos.
Artículo 15°. En los Cuadros 7 y 8 se establecen las características eléctricas de los tonos auditivos que emiten tanto los Centros como los aparatos terminales, los que deberán interpretarse teniendo presente las aclaraciones que se indican a continuación:
- Para el cuadro 7.
Nivel de Emisión: el nivel está referido al punto de nivel relativo cero (dbmO).
Tono de Paciencia: para este tono la cadencia debe tener una emisión alternada de frecuencia durante 50 milisegundos (ms).
Tono Especial de Información: la cadencia de este tono debe tener una emisión alternada de cada frecuencia durante 330 ± 70 milisegundos, con una pausa entre ellos no superior a 30 milisegundos, siguiendo el orden de: 950, 1400 y 1800 Hz sucesivamente. Además, se permite una diferencia de nivel de hasta 3 dB (decibeles), entre dos de las tres frecuencias.
Tono de Invitación a marcar y Segundo tono de Invitación a marcar: para estos tonos los niveles máximos admisibles de potencia del espectro de las armónicas o el ruido de cuantificación, deberá limitarse a fin de evitar interferencias en el receptor de señales multifrecuencias de aparatos de abonados, definidos en el Artículo 11°.
Tolerancia: la tolerancia de cada frecuencia está referida al valor nominal de la frecuencia.
Cuadro 7. Características Eléctricas de los Tonos
Auditivos no Vocales. (Emitidos por Centro).
Tono Frecuen Cadencia Nivel de emisión
cias y To- Generación Generación
de lerancia analógica digital
Invitación a 400Hz Emisión 10 ± 5 dBmO Máximo
Marcar ± 2,5% continua -3dBmO
Mínimo
-10dBmO
Segundo tono 330+440Hz Emisión -10 ± 5 dBmO Máximo
de invitación ± 2,5% continua -3dBmO
a marcar Mínimo
-1OdBmO
de Llamada 400 Hz- Emisión: 10 ± 5 dBmO Máximo
± 2,5% 1 seg -3dBmO
Silencio: Mínimo
3seg. -10dBmO
de Ocupado 400Hz Emisión:-10 ± 5 dBmO Máximo
± 2,5 % 0,5 seg. -3dBmO
Silencio: Mínimo
0,5 seg. -10dBmO
de Congestión 400 Hz Emisión:-10 ± 5 dBmO Máximo
± 2,5% 0,2 seg. -3dBmO
Silencio: Mínimo
0,2 seg. -10dBmO
de Paciencia 1300/ Emisión:-10 ± 5 dBmO Máximo
900 Hz. 5x -3dBmO
± 2,5% (2 0,05) Mínimo
seg. -10dBmO
Silencio:
0,5 seg.
Especial de 950/400/ Emisión:-10 ± 5 dBmO Máximo
Información. 1800 ± 50 3x0,333 -3dBmO
Hz. seg. Mínimo
Silencio: -10dBmf
1 seg
- Para el Cuadro 8:
Tolerancia: está referida al valor nominal de la frecuencia.
Tono de Identificación del Teléfono Previo Pago: para este tono la cadencia en la emisión en los 800 Hz es de 200 milisegundos con una pausa de 200 milisegundos En los 1200 Hz, la emisión es durante 200 milisegundos.
Cuadro 8. Caracteres Eléctricos de Tonos Auditivos
Emitidos por el Aparato Terminal.
Tono Frecuencia y Cadencia Nivel de Nota
Tolerancia emisión
de Fin de 800 Hz Emisión: 2 seg -10dBmO Se genera
Período ± 2,5% ± 5dB. en el
terminal
De Aviso 1.400 Hz Emisión: 0,5 Inferior
± 2,5% seg. a Se genera
Silencio: 15 -5dBmO en la
seg. grabadora
de Identi-
ficación 800/1200 Hz Emisión: 0,6.
de Teléfono ± 2,5% seg 20dBmO Se genera
Previo Pago Silencio 2 seg ± 5 dB en el
terminal
El significado de las nuevas abreviaturas es el siguiente:
seg : Segundos
dBmO: Decibeles referido a un miliwatts,
relativo a cero.
C. Temporización de los Tonos.
Artículo 16°. El Cuadro 9 indica los valores permitidos para temporizar la duración de emisión de los diversos tonos. Una vez completada esta temporización se podrá establecer la condición de línea bloqueada, o pasar al envío de tono ocupado, excepto para el tono de paciencia para el cual se deberá enviar el tono de congestión.
Cuadro 9. Temporizaciones de Emisión de los Tonos.
Tono Valor de Temporización
de invitación a marcar Mínimo 10 segundos
Segundo Tono de Invitación Mínimo 10 segundos
a Marcar
de Llamada Mínimo 1 minuto
de Ocupado Mínimo 10 segundos
de Congestión Mínimo 10 segundos
de Paciencia Máximo 15 segundos
por cada sección de
señalización
Especial de Información Mínimo 10 segundos,
excepto en anuncios
grabados
D. Temporización de Condiciones Especiales
de Liberación
Artículo 17°. El Cuadro 10 fija las temporizaciones de Condiciones Especiales de Liberación y la información que se emite cuando se completa dicha temporización.
Cuadro 10. Temporización de Condiciones Especiales
de Liberación
Condición Especial Valor de Información
de Liberación. Temporización que se emite
al finalizar la
la temporización
No iniciar el proceso
de marcación después de
recibir el tono de Mínimo 10 Tono de
invitación a marcar. segundos ocupado
No seguir el proceso
de marcación después Mínimo 10 Tono de
de iniciar marcación. segundos. ocupado
El abonado que llama
no cuelga después de
la señal "abonado Máximo 1 Tono de
llamado cuelga". minuto ocupado
No recibir la señal de
respuesta después de
obtención de "línea Mínimo 2 Tono de
de abonado solicitado". minutos. ocupado
TITULO III
Anuncios Grabados
Artículo 18°. Los anuncios grabados deberán emplearse si durante el establecimiento de una comunicación, se dan situaciones que requieren una explicación tanto para los abonados como para las operadoras. El Cuadro 11 indica las condiciones de emisión de los anuncios grabados. Los Cuadros 12 y 13 indican las características eléctricas de la emisión de los anuncios grabados.
Cuadro 11. Condición de Emisión de los Anuncios
Grabados.
Condiciones
de grabación - Se debe procurar que el mensaje
se escuche desde su inicio y en
caso de existir un intervalo de
espera, este sea lo más corto
posible y durante ese tiempo se
escuche el tono de llamada o
el tono especial de información.
- Debe existir suficiente equipo
de reserva que permita reponer el
servicio de anuncios grabados en el
menor tiempo posible en caso de
falla de una unidad activa.
- La emisión del anuncio debe ser
tal que el abonado tenga opción
a escuchar, por lo menos tres
veces el mensaje completo.
Contenido mínimo
de los anuncios
grabados
(mensaje) - Se debe escuchar a lo menos dos
ciclos de emisión del tono especial
de información al comienzo de cada
anuncio oral.
- Debe contener información sobre
la causa por la cual no se completa
la llamada a su destino.
- Debe contener instrucciones
apropiadas que definan curso de
acción por parte de los abonados
o usuarios.
- El mensaje debe ser preciso y breve.
- La preparación de los anuncios debe
considerar los principios rectores
señalados en la Recomendación
E. 183 del CCITT.
- Las empresas de explotación podrán
añadir al final de un mensaje un
código que permita identificar el
área afectada.
- Situación que requiere un anuncio
grabado Avería en circuitos locales,
interurbanos o internacionales.
- Sobrecarga excesiva de larga duración
en los centros de conmutación.
- Indisponibilidad en el servicio de
operadoras
- Números interceptados, por ejemplo
vacantes, suspendidos, cambiados de
número.
Liberación
Automática - Al término del período del anuncio
grabado, después de por lo menos
tres veces de repetirlo podrá
liberarse la conexión y enviar
tono de ocupado o establecer la
condición de línea bloqueada.
Forma de acceso - Puede ser múltiple o simple.
Cuadro 12. Características Eléctricas de los
Anuncios Grabados (Emitidos por la
Central)
Punto de Referencia Punto de nivel
relativo cero
Nivel de emisión 15 dBmO (nivel
promedio)
Cuadro 13. Características Eléctricas de Anuncios
Grabados (Emitidos por Aparato Terminal).
Punto de Referencia Salida del aparato terminal
Nivel promedio de emisión - No superior a (-15 + L) dBm
- No superior a O dBm
La letra "L" incluida en el cuadro anterior, indica la atenuación de la línea de abonado a la frecuencia de 1.000 Hz.
TITULO IV
Terminación Anormal
Artículo 19°. Cuando se realice una llamada telefónica y no se obtenga una respuesta, se define que tal llamada tiene una "terminación anormal". Las siguientes llamadas se consideran anormales:
- Abonado rescindido, suspendido (falta
de pago) o con número cambiado.
- Línea averiada.
- Número vacante (no hay abonado), nivel
no utilizado o prefijo no utilizado.
El tratamiento de este tipo de llamadas es el siguiente:
Condición Tratamiento
1. Abonado rescindido
o suspendido. 1. Anuncio grabado u operadora
2. Abonado con número
cambiado. 2. Anuncio grabado u operadora.
Nuevo número indicado por
la operadora o por sistema
de intercepción automático.
3. Línea averiada. 3. Anuncio grabado, operadora o
tono de ocupado.
4. Número vacante (no
hay abonado), nivel
o prefijo no
utilizados. 4. Anuncio grabado, operadora o
tono de ocupado.
El tono especial de información (definido en el Cuadro 6 del Art. 14) se envía siempre que no se pueda establecer la comunicación y no sea posible enviar otras señales.
TITULO V
Línea Bloqueada.
Artículo 20°. Los centros locales que se instalen en el futuro, deberán disponer de las siguientes facilidades:
- Establecer Automáticamente la condición de línea bloqueada después de una temporización.
- Reponer Automáticamente la línea a su condición normal de funcionamiento inmediatamente después que el microteléfono se encuentre en posición de reposo (colgado).
La condición de línea bloqueada debe producirse cuando un microteléfono se encuentre en posición de trabajo (descolgado) y el centro de conmutación no recibe los dígitos necesarios dentro de los tiempos máximos permitidos.
En condiciones de línea bloqueada se deberá realizar el siguiente procedimiento:
1. Se aplica el tono de ocupado a su nivel nominal -1OdBmO, durante un período de 20 ± 4 segundos.
2. Al término del período mencionado se incrementa el nivel del tono de ocupado hasta un máximo de ± 10dBmO durante un período de 20 ± 4 segundos.
3. Al término de los 40 ± 8 segundos, la línea pasa Automáticamente en condición "bloqueada" ("lock out").
Independientemente del procedimiento empleado, la línea debe reponerse Automáticamente a su condición normal inmediatamente después que el microteléfono se encuentre en posición de reposo.
CAPITULO IV
De la Señalización entre Centros de Conmutación
TITULO I
Señalización de Línea
Artículo 21°. La señalización de línea se deberá transmitir enlace por enlace.
La transferencia de la señal implica la transición de un estado de señalización a otro, salvo para la secuencia de liberación con señalización R2 versión analógica que se basa en criterios adicionales de temporización.
La señalización de línea Corriente Continua emplea como portadora la corriente continua de alimentación del bucle, en circuitos de baja frecuencia a 2 hilos.
Las señalizaciones de línea: EM Decádico y EMR2 debe utilizar un canal de señalización en cada sentido de transmisión por circuito telefónico. El canal de señalización corresponde al hilo "M" en transmisión de señales y al hilo "E" en recepción de señales, ambos hilos son adicionales a los hilos de conversación (dos a cuatro hilos). En circuitos de portadoras. el canal de señalización corresponde a un tono fuera de banda por cambio de estado de bajo nivel.
La señalización de línea R2 versión digital emplea, en cada sentido de transmisión, dos canales de señalización de los cuatro previstos para la señalización asociada al canal en el multiplex MIC primario a 2.048 Kbits/s. Adicionalmente, se emplea un tercer canal en el sentido hacia atrás para la transferencia de impulsos de tasación (cómputos).
Artículo 22°, Las señales de línea deberán ser señales hacia adelante y hacia atrás.
a) Las señales hacia adelante son:
- toma.
- fin (liberación).
b) Las señales hacia atrás son:
- Disponible.
- Acuse de recibo de toma (indicación de toma).
- Invitación a transmitir.
- Respuesta.
- Impulso de tasación (cómputo).
- Colgar (abonado llamado cuelga).
- Nueva respuesta.
- Solicitud de liberación forzada.
- Liberación de guarda.
- Bloqueo.
- Fin de bloqueo (desbloqueo).
A. Sistema de Señalización de Línea en Corriente Continua
Artículo 23°. El sistema de señalización de línea corriente continua deberá ser usado en cualquiera de los casos siguientes:
a) en circuitos unidireccionales, o
b) en combinación con la señalización entre registradores de Impulsos Decádicos, o
c) para realizar la conexión con centrales existentes y que no dispongan de señalización del tipo R2 o Canal Común N° 7.
Este sistema de señalización de línea debe ser empleado bajo las siguientes condiciones:
1) Resistencia mínima de aislación entre conductores, o entre conductor y tierra de 30 Kohms.
2) La resistencia máxima del bucle, incluyendo las resistencias de los relés asociados en ambos extremos será de 1.200 Ohms. Sin embargo, en trayectos de gran distancia se aceptará una resistencia máxima de 2.400 Ohms.
3) La tensión de corriente continua es de 48 Volts nominales, con el terminal positivo conectado a tierra.
En general, el extremo de salida señaliza controlando la resistencia del bucle y el extremo de llegada invirtiendo la polaridad de la corriente de alimentación.
Las condiciones eléctricas que presentan los extremos de salida y de llegada para cada condición de funcionamiento del circuito, dependen del diseño de los equipos de conmutación existentes.
En los cuadros 14 y 15 se indican las características eléctricas para esta señalización de línea, autorizadas para ser empleadas en nuevas interconexiones, entre redes de diferentes empresas concesionarias. Se autoriza además, el empleo de otras características eléctricas, actualmente en uso en instalaciones existentes, mientras estas últimas permanezcan en servicio.
Cuadro 14. Características Eléctricas de la Señalización
de Línea Corriente Continua. (Enlaces con
resistencia de bucle hasta 1.200 ohms.)
NOTA: VER DIARIO OFICIAL DE 08.03.1989. PAGINA 8
Los símbolos que se emplean en el Cuadro 14 tienen el siguiente significado:
R1= 300 A 650 Ohms.
R2= 10 a 20 K Ohms.
R3= 220 a 720 Ohms.
R4= Bucle abierto
Cuadro 15. Características Eléctricas de la Señalización
de Línea Corriente Contina (Enlace con
resistencia de bucle hasta 2.400 ohms).
NOTA: VER DIARIO OFICIAL DE 08.03.1989. PAGINA 8
Los símbolos que se emplean en el cuadro 15 tienen el siguiente significado:
Notas: R1 = 200 a 240 Ohms
R2 = 10 a 20 KOhms
R3 = 220 a 720 Ohms
R4 = Bucle abierto
B. Sistema de Señalización de Línea Decádica por Hilos E y M.
Artículo 24°. El sistema de señalización de línea EM Decádica se deberá ser usada en cualquiera de los casos siguientes:
a) en la explotación de circuitos unidireccionales, o
b) en combinación con la señalización entre registradores de impulsos Decádicos, o
c) para conexión con centrales existentes que no disponen de señalización R2.
La presencia o ausencia de tierra en el canal de señalización, en cada sentido de transmisión, caracteriza una cierta condición de funcionamiento del circuito.
El tiempo de identificación de un cambio de estado, presencia a ausencia de tierra o viceversa, es de 40 ± 10ms.
El cuadro 16 indica la codificación de los hilos E y M para las diferentes condiciones de funcionamiento de circuito.
Cuadro 16. Codificación de la Señalización de
Línea Decádica por Hilos E y M.
Extremo de Extremo de
salida Sentido llegada
Condición de
funcionamiento Hilo Hilo Hilo Hilo
del circuito M E M E
REPOSO 0 0 0 0
TOMA 1 0 0 1
INDICACION DE TOMA 1 1 1 1
INVITACION A
TRANSMITIR 1 0 0 1
NUMERACION 1/0/1 0 0 1/0/1
(IMPULSOS
DECADICOS)
ABONADO LIBRE 1 0 0 1
RESPUESTA 1 1 1 1
(NUEVA RESPUESTA)
ABONADO LLAMADO
CUELGA 1 0 0 1
FIN 0 1 ó 0 1 ó 0 0
BLOQUEO 0 1 1 0
Los números 1 y 0 significan:
1: Presencia de tierra.
0: Ausencia de tierra.
Artículo 25°. En los circuitos de portadoras, la presencia o ausencia de tierra en el hilo M o E se convierte en presencia o ausencia de tono fuera de banda en cada sentido de transmisión.
El valor nominal de la frecuencia del tono de señalización es de 3.825 Hz. con una diferencia menor de ± 4 Hz. del valor nominal, medida en el punto de transmisión. El nivel de transmisión del tono de señalización debe ser -20 ± 1 dBmO, medido en el repartidor de grupos primarios o en un punto equivalente.
El receptor de señalización deberá tomar el estado de tono presente cuando en el repartidor de grupos o en un punto equivalente:
- Nivel de la frecuencia recibida alcance un valor igual o superior a -27 dBmO, este valor no excluye los ajustes individuales en el equipo de modulación de canal para compensar las variaciones constantes de nivel.
- su frecuencia sea de 3.825 ± 6 Hz.
El receptor de señalización deberá tomar el estado de tono ausente cuando, en el repartidor de grupos primarios o en un punto equivalente, el nivel de la frecuencia recibida tome un valor igual o inferior a - 33dBm O.
C. Sistema de Señalización de Línea R2, Versión Analógica.
Artículo 26°. El sistema de señalización de línea EM R2 deberá ser usado en los casos siguientes:
a) en combinación en la señalización entre registradores multifrecuencia R2, o
b) en circuitos de portadoras a 4 hilos, o
c) en circuitos unidireccionales o bidireccionales.
La presencia o ausencia de una tierra en el canal de señalización, en cada sentido de transmisión debe caracterizar una condición específica de funcionamiento del circuito.
El tiempo de identificación de un cambio de estado, paso de presencia a ausencia de tierra o viceversa, debe ser de 40 ± 10 ms.
En el Cuadro 17 se indica la codificación de los hilos E y M para las diferentes condiciones de funcionamiento del circuito. Los números 1 y 0 significan presencia y ausencia de tierra, respectivamente.
Cuadro 17. Codificación de la Señalización de
Línea R2, Versión Analógica
Extremo de Extremo de
salida Sentido llegada
Condición de
funcionamiento Hilo Hilo Hilo Hilo
del circuito M E M E
REPOSO 6 0 0 0
TOMA 1 0 0 1
ACUSE DE RECIBO
DE TOMA 1 0 0 1
ENVIO DE
NUMERACION MF 1 0 0 1
RESPUESTA 1 1 1 1
(NUEVA RESPUESTA)
ABONADO LLAMADO
CUELGA 1 0 0 1
LIBERACION 0 1 ó 0 1 ó 0 0
BLOQUEO 0 1 1 0
(OPERACION
UNIDIRECCIONAL)
Para la operación del sistema en la condición de "Acuse de Recibo de Toma", en operación bidireccional, la presencia superior a 300 ms., de tierra en el hilo E en el extremo de salida, en la condición "Acuse de recibo de toma, indica la condición de "toma simultánea" de ambos extremos del circuito. Ambos extremos deberán pasar a la condición de "Liberación" la que deberán mantener, por lo menos durante 500 ms. antes de retornar a la condición de reposo.
De igual manera, en el caso de transmisión de la señal de cómputo (impulsos de tasación), ésta deberá ser enviada desde la central tasadora hasta la central local en la que se ubica el abonado que llama, durante la condición de respuesta. Las señales de cómputos son del tipo impulsos de ausencia de tierra en el hilo M en el extremo de llegada que se reconoce en el hilo E del extremo de salida. El Cuadro 18 indica las características de la señal de cómputo.
Cuadro 18. Característica de la Señal de Cómputo.
Duración del impulso 150 ms ± 20 %
Tiempo de identificación entre mínimo 60 ms.
las transacciones reconocidas
Intervalo mínimo entre impulsos 350 ms.
Artículo 27°. En los circuitos de portadoras, la presencia y ausencia de tierra en el hilo M ó E se convierte en presencia y ausencia de tono fuera de banda en cada sentido de transmisión.
El valor nominal de la frecuencia del tono de señalización es de 3.825 Hz. con una diferencia menor de ± 4 Hz. del valor nominal, medida en el punto de transmisión. El nivel de transmisión del tono de señalización debe ser -20 ± 1 dBmO, medido en el repartidor de grupos primarios o en un punto equivalente.
El receptor de señalización deberá tomar el estado de tono presente cuando, en el repartidor de grupos o en un punto equivalente se den las condiciones que se indican a continuación.
- el nivel de la frecuencia recibida alcance un valor igual o superior a - 27 dBmO. Este valor no excluye los ajustes individuales en el equipo de modulación de canal para compensar las variaciones constantes de nivel.
- su frecuencia sea de 3.825 + 6 Hz.
El receptor de señalización deberá tomar el estado de tono ausente cuando, en el repartidor de grupos primarios o en un punto equivalente, el nivel de la frecuencia recibida tome un valor igual o inferior a -33 dBmO.
D. Sistema de Señalización de Línea Regional
N° 2 Versión Digital
Artículo 28°. El sistema de señalización de línea R2 versión digital deberá ser usado en cualquiera de los casos siguientes:
a) en combinación con la señalización entre registradores multifrecuencia R2, o b) en la explotación de circuitos unidireccionales o bidireccionales,o
c) en circuitos con sistemas de transmisión MIC (Modulación por Impulsos Codificados) de 30. ± 2 canales a la velocidad de 2048 Kbitls,
(Kilobitios/segundos) de acuerdo a las recomendaciones G.732 y C.734 del CCITT.
Puede ser explotada en circuitos unidireccionales o bidireccionales.
Artículo 29° El sistema de señalización R2 de línea en versión digital puede requerir de cuatro canales de señalización, los cuales utilizan cuatro bits por circuito telefónico en cada sentido de transmisión, los que se denominan "af', "bf", "cf" y "df" en el sentido hacia adelante y "ab", "bb", "cb" y "db" en el sentido hacia atrás.
En condiciones normales en el sentido hacia adelante:
- El canal "af" indica la condición de funcionamiento del equipo de conmutación de salida y refleja la condición de la línea del abonado que llama ("colgado o descolgado").
- E1 canal "bf" indica la existencia dé una avería en el sentido hacia adelante, al equipo de conmutación de llegada.
- El uso de los canales "cf" y "df" se mantiene en reserva. Estos canales deben codificarse en forma permanente como "cf = 0" y "df = 1".
En condiciones normales en el sentido hacia atrás:
- El canal "ab" indica la condición de la línea del abonado llamado ("colgado" o "descolgado").- El canal "bb" indica si el equipo de conmutación de llegada está en el estado de reposo o de conmutación.
- El canal "cb" se utiliza para retransmitir los pulsos de tasación (señales de cómputo) de 150 ms. de duración, que se deben transmitir desde el centro tasador hasta el centro del abonado que llama. En cualquiera otra condición este canal debe codificarse como "cb = 0".
- El uso del canal "db" se mantiene en reserva. Este canal debe codificarse en forma permanente como "db = 1".
El Cuadro 19 indica la codificación de los canales de señalización en cada sentido de transmisión, para las diferentes condiciones normales de funcionamiento del circuito, con señalización de línea R2 versión digital.
Cuadro 19. Codificación del Sistema de Señalización
de Línea R2 Versión Digital
Código de Señalización
Condición de Hacia adelante Hacia atrás
funcionamiento
del circuito af bf cf df ab bb cb db
Reposo 1 0 0 1 1 0 0 1
Toma 0 0 0 1 1 0 0 1
Acuse de recibo 0 0 0 1 1 1 0 1
Envío de 0 0 0 1 1 1 0 1
numeración MF
Respuesta 0 0 0 1 0 1 0 1
Cómputo 0 0 0 1 0 1 0/1/1 1
Abonado llamado 0 0 0 1 1 1 0 1
cuelga
Señal de fin 1 0 0 1 0 ó 1 1 0 1
Liberación de 1 0 0 1 1 0 0 1
guarda= reposo
bloqueo 1 0 0 1 1 1 0 1
El pulso de cómputo cb tiene una duración de 150 ± 30 ms. La pausa mínima entre dos pulsos sucesivos debe ser 350 m$.
Artículo 30°. El elemento de código correspondiente al estado 1 en la línea de los canales de señalización de recepción a y b también se utiliza con fines de alarma en forma concordante con la Recomendación Q.424 del CCITT. El estado bf = 1 debe indicar la existencia de una avería.
El tiempo de identificación de una transición del estado 0 al 1 (o viceversa) en un canal de señalización es de 20 ± 10 ms. Este valor implica la existencia de protección contra los efectos de transmisión anormal conforme a la Recomendación Q.424.
La diferencia de tiempo de transmisión entre dos transiciones destinadas a ser aplicadas simultáneamente a dos canales de señalización en el mismo sentido de transmisión debe ser inferior o igual a 2 ms.
En el caso de señal de cómputo (pulso de tasación), el tiempo mínimo de identificación entre las transacciones reconocidas debe ser de 60 ms.
El equipo de señalización de línea en las centrales, debe cumplir la Recomendación Q.422 del CCITT, para la explotación unidireccional y bidireccional en condiciones normales y anormales de funcionamiento.
TITULO II
Señalización entre Registradores
Señalización entre Registradores
Artículo 31°. Los cuadros 20 y 21 indican las características eléctricas del sistema de señalización entre registradores de "impulsos decádicos".
Cuadro 20. Características Eléctricas de los
Impulsos Decádicos
Característica Valor
Velocidad de impulsación 10 ± 20 % impulsos por
segundo (IPS).
Rango de impulsación 66 ± 4 % en apertura
33 ± 4 % en cierre
Pausa interdigital Mínimo 400 ms
Máximo 20
Cuadro 21. Transmisión de los Impulsos Decádicos.
Sistema de
transmisión Forma de transmisión
En bucle de corriente Apertura y cierre de bucle.
continua Apertura corresponde a
impulso.
Portadora analógica Aperturas del canal de
señalización "M" en
el extremo de salida,
corresponden a los
impulsos
B. Sistema de Señalización entre Registradores
del Tipo Multifrecuencia R2.
Artículo 32°. El sistema de señalización entre registradores multifrecuencia R2 se efectúa en general de extremo a extremo, por el método de secuencia obligada con superposición para la marcación. Las señales son del tipo multifrecuencia y utilizan el código 2 entre 6, dentro de la banda de transmisión en ambos sentidos.
Las seis frecuencias de señalización hacia adelante son: 1.380, 1.500, 1.620 1.740, 1.860 y l.980 Hz. y hacia atrás: 1.140 1.020, 900, 780, 660 y 540 Hz.
Artículo 33°. El registrador R2 de salida, situado en el extremo de salida de una sección de señalización R2, gobierna el establecimiento de la comunicación a lo largo de dicha sección. Transmite señales entre registradores hacia adelante y recibe señales hacia atrás.
El registrador R2 de salida recibirá información por los enlaces precedentes de la conexión, en la forma utilizada por el sistema de señalización aplicado en el último de dichos enlaces. E1 enlace precedente puede ser, también una línea de abonado. Cuando un registrador R2 de una central de tránsito funcione de acuerdo con las presentes definiciones se le denominará también registrador R2 de salida.
Artículo 34°. El registrador R2 de llegada, situado en el extremo de llegada de una sección de señalización R2, recibirá señales entre registradores hacia adelante y transmite señales hacia atrás.
Todo registrador no situado en el extremo de salida de una sección de señalización R2 se denominará registrador R2 de llegada, independientemente del centro de computación en el cual se encuentre ubicado.
Artículo 35°. Las señales entre registradores se clasifican en señales hacia adelante y señales hacia atrás.
a) Las señales hacia adelante son:
- Señales de dirección.
- Indicaciones de supresor de eco.
- Indicador de llamada de prueba.
- Indicadores de la naturaleza del circuito.
- Señal de fin de numeración.
- Señales de categoría del abonado que llama.
b) Las señales hacia atrás son:
- Señales de petición de transmisión de señales de dirección.
- Señal de petición de información sobre el circuito.
- Señales de petición de información sobre la llamada o sobre el abonado que llama.
- Señales de congestión.
- Señales de dirección completa.
- Señales indicativas de la situación de la línea del abonado llamado.
La definición y función de estas señales se especifican en la Recomendación Q.400 del CCITT.
C. Código de Señalización
Artículo 36°, El código de señalización, dos entre seis, debe detectar e identificar como erróneas las señales que contengan menos o más de dos frecuencias.
El sistema funciona con 15 combinaciones multifrecuencias en cada sentido, estas combinaciones se especifican en la Recomendación Q.441 del CCITT.
D. Significado de las Señales
Artículo 37°. Atribuciones de las señales entre registradores.
El código de las señales asocia el significado de las señales entre registradores a las combinaciones multifrecuencia transmitidas por los enlaces. Se mantendrán en reserva algunas combinaciones multifrecuencia, con el fin de cubrir necesidades futuras y que serán asignadas por la Subsecretaría de Telecomunicaciones cuando las necesidades técnicas y de servicio así lo requieran.
Significado múltiple
El significado de las combinaciones multifrecuencias transmitidas hacia adelante y hacia atrás se podrán modificar después de la transmisión hacia atrás de ciertas señales. El nuevo significado es propio de la señal que ha provocado o anunciado el cambio. En algunos casos se podrá volver al significado original de las combinaciones multifrecuencia.
Significado de las Combinaciones Multifrecuencia hacia adelante.
A las señales multifrecuencia hacia adelante se le han atribuido diferentes significados, dividiéndose éstos en dos grupos clasificados en Grupo I y Grupo II.
El significado del Grupo I se indica en el Cuadro 22 y las del Grupo II en el Cuadro 23.
El cambio de los significados del Grupo I a los del Grupo II tendrán lugar cuando así lo requieran las señales transmitidas hacia atrás A-3 o A-5 (definidos en el - Cuadro 24). El retorno a los significados del Grupo I sólo será posible cuando se haya pasado a los significados del Grupo II, por acción de la social A-5.
Significado de las Combinaciones Multifrecuencia hacia atrás.
Existen dos grupos de significados atribuidos a las combinaciones multifrecuencia hacia atrás Grupo A (Cuadro 24) y Grupo B (Cuadro 25). El paso de los significados del Grupo B lo establecerá la señal A-3 (definida en el Cuadro 24). No será posible volver a cambiar de significados las combinaciones multifrecuencia hacia atrás, una vez que se haya iniciado el cambio a los significados del Grupo B (Cuadro 25).
Señales Hacia Adelante - Grupo I.
Artículo 38°. El significado principal de las señales hacia adelante del Grupo I se resume en el siguiente Cuadro 22:
Cuadro 22. Significado de Señales - Grupo 1.
Designación Significado de
Combinación de la señal la Señal
(a) (b) (c) (d)
1 I- 1 Cifra 1 Cifra 1
2 I- 2 2 2
3 I- 3 3 3
4 I- 4 4 4
5 I- 5 5 5
6 I- 6 6 6
7 I- 7 7 7
8 I- 8 8 8
9 I- 9 9 9
10 I-10 0 0
11 I-11 - Reserva para - Reserva
indicar
semisupresor de
eco de salida
necesario.
12 I-12 - Reserva para - Petición no
indicar aceptada.
semipresor de
eco innecesario.
13 I-13 - Indicador de - Indicación
llamada de de enlace
prueba enlace por satélite
(llamada al no incluido.
aparato de
pruebas
Automáticas).
14 I-14 - Reserva para - Reserva para
indicar indicar
semisupresor semisupresor
de eco de llegada
de salida necesario.
insertado.
- Indicación
enlace por
satélite
incluido.
15 I-15 - Señal no - Fin de
utilizable numeración.
- Fin de
identifi-
cación.
El significado de las señales en las columnas c) y d) del cuadro 22 es el siguiente:
- Columna c: Primera señal hacia adelante en un enlace nacional.
- Columna d: Señal distinta de la primera en un enlace nacional.
La señalización de secuencia obligada debe comenzar siempre con una señal del Grupo I y sus significados son:
Las señales I-1 a I-10 son numéricas e indican:
- La dirección necesaria para establecer la comunicación y las transmite un registrador de salida espontánea e inmediatamente después de la toma del enlace o en respuesta a una de las señales A-1, A-2, A-7 o A-8.
- El número telefónico del abonado que llama. Esta señal es enviada por el registrador como respuesta a la señal A-5.
La señal I-11 es una señal no numérica. El significado de esta señal, como primera señal se mantiene en reserva para indicar:
- la comunicación exige supresores de eco.
- debe insertarse el semisupresor de eco de salida.
El significado de esta señal como segunda señal se mantiene en reserva.
La señal I-12 es una señal no numérica. El significado de esta señal, como primera señal, se mantiene en reserva para indicar que la comunicación no requiere supresores de eco.
Su significado como segunda señal indica "petición no aceptada". En estas circunstancias, cuando un registrador de salida reciba cualquier señal a la que no puede contestar, debe indicar que no puede responder a la petición transmitiendo la señal I-12, cuando dicha señal se responda con la señal A-4, se libera la conexión y se aplica el tono de congestión al abonado que llama.
La señal I-13 es una señal no numérica y sus significados son:
- Cuando la señal I-13 se transmite como primera señal, sirve como indicador de llamada de prueba y debe ir seguida de la información de dirección completa del aparato de prueba, conforme a la Recomendación Q.490 del CCTT para el servicio nacional. Si el extremo de llegada no dispone del aparato de pruebas automático se debe responder con la señal A-4.
- Cuando la señal I-13 se transmite como segunda señal, en respuesta a la señal A-13, significa que hasta el registrador R2 de salida la conexión no incluye ningún enlace por satélite.
La señal I-14 es una señal no numérica. El significado de esta señal se mantiene en reserva para el control de supresores de eco ya sea como primera o segunda señal a estos efectos.
Cuando la señal I-14 se transmite como segunda señal en respuesta a la señal A13 su significado es que, hasta el registrador R2 de salida la conexión incluye un enlace por satélite.
La señal no numérica I-15 indica el fin de una secuencia de señales entre registradores hacia adelante. No se transmite nunca como primera señal y sus significados son:
- Fin de numeración, para indicar que no siguen más señales de dirección.
- Fin de identificación en respuesta a la señal A-5, para indicar que ha terminado la transmisión de la secuencia que identifica el número telefónico del abonado que llama.
Señales Hacia Adelante Grupo II.
Artículo 39°. El significado de las señales hacia adelante del Grupo II se resume en el siguiente Cuadro 23.
Cuadro 23. Significado de Señales - Grupo II.
Designación
Combinación de la señal Significado de la Señal
1 II- 1 Abonado sin prioridad.
2 II- 2 Abonado con prioridad.
3 II- 3 Equipo de mantenimiento.
4 II- 4 Abonado con teletasación.
5 II- 5 Operadora.
6 II- 6 Transmisión de Datos.
7 II- 7 Estas señales se usan sólo
en explotación internacional.
8 II- 8
9 II- 9
10 II-10
11 II-11 Abonado no identificable.
12 II-12
13 II-13
14 II-14 Reserva para el servicio
nacional.
15 II-15
Las señales del Grupo II son señales de categoría del abonado que llama y se transmite por registradores R2 de salida en respuesta a las señales A-3 ó A-5.
El significado de las señales se presenta a continuación:
Señal II-1. Abonado sin Prioridad. Esta señal II-1, indica que la llamada proviene de una línea de abonado y no goza de prioridad.
El centro local al cual está conectada la llena de abonado con prioridad, debe estar capacitado para enviar el número de identificación del abonado que llama, cuando le sea solicitado con la señal A-5.
La señal II-2. Abonado con Prioridad. Esta señal indica que la llamada proviene de una línea de abonado cuyas llamadas gozan de prioridad, para establecer comunicaciones durante un periodo de emergencia o congestión parcial.
El centro local al cual está conectada la línea de abonado con esta categoría, debe estar capacitado para enviar el número de identificación del abonado que llama, cuando ellos sea solicitado con la señal A-5.
Señal II-3 Equipo de Mantenimiento. Esta señal indica que la llamada proviene de equipo de mantenimiento, o línea de prueba, que puede emitir llamadas de prueba entre dos centros telefónicos. No existe número de identificación del abonado solicitante que tenga esta categoría.
Las llamadas que se realicen para mantenimiento, no requieren de tasación.
Señal II-4. Abonado con Teletasación. Esta señal indica que la llamada proviene de una línea de abonado para lo cual se requiere retransmitir los impulsos de tasación desde el centro tasador, por ejemplo: teléfonos monederos, abonados con equipos de teletasación, etc. Para los demás efectos, la llamada debe ser tratada en forma análoga que para la categoría II-1, Abonado sin Prioridad.
Señal II-5. Operadora. Esta señal indica que la llamada proviene de una posición de operadora.
Señal II-6. Transmisión de Datos. Esta señal indica que la comunicación proviene de una línea de abonado provista de equipos para transmisión de datos, cuyo encaminamiento debe asegurarse a través de enlaces de transmisión de calidad adecuado. Para otros demás efectos, la llamada debe ser tratada en forma análoga que para la categoría II-1, Abonado sin Prioridad.
Señal II-7 a II-10. Los significados de estas señales están definidos por las normas internacionales y se usan exclusivamente para la explotación internacional. Las restantes señales del Grupo II se aplican a la explotación nacional y se traducirán en las señales II-7 a II-10 en los registradores internacionales R2 de salida (véase la Recomendación Q.480).
Señal II-11. Abonado no Identificable. Esta señal indica que la llamada proviene de una línea de abonado conectada a un centro local que no dispone de identificación Automática. Esta asignación es necesaria dada la carencia de dicha facilidad en centros de conmutación existentes.
Al recibir esta categoría, las llamadas son tratadas en forma análoga que para la categoría II-1, Abonado sin Prioridad, a excepción de que no se debe solicitar la identificación del abonado que llama.
Señal II-12 a II-15. Estas señales se mantendrán en reserva para el servicio nacional. Su recepción en un registrador R2 de llegada debe ser acusada recibo con una señal A-4.
Señales Hacia Atrás-Grupo A.
Artículo 40°. El significado principal de las señales hacia atrás del Grupo A se resume en el Cuadro 24 siguiente:
Cuadro 24. Significado de Señales-Grupo A.
Designación
Combinación de la señal Significado de la Señal
1 A-1 Envíese la cifra siguiente
(n + 1)
2 A-2 Envíese la penúltima cifra
(n-l)
3 A-3 Dirección completa, paso a
la recepción de las señales
del Grupo B.
4 A-4 Congestión en la red nacional.
5 A-5 Envíese la categoría del
abonado que llama
6 A-6 Dirección completa con
tasación, paso a la posición
de conversación.
7 A-7 Envíese la antepenúltima cifra
(n-2).
8 A-8 Envíese la cifra que precede
a la antepenúltima (n-3).
9 A-9 Reserva para uso nacional.
10 A-10 Reserva para uso nacional.
11 A-ll Uso internacional. (Envíese
el indicador de indicativo
de país).
12 A-12 Uso internacional. (Envíese
la cifra de idioma o la de
discriminación).
13 A-13 Envíese la naturaleza del
circuito
14 A-14 Reserva para solicitar
información sobre el
empleo de supresor de eco
15 A-15 Reserva para uso
internacional.
Las señales del Grupo A acusan recibo de las señales del Grupo I y, en ciertas condiciones, de las señales del Grupo II.
Las condiciones para transmitir en forma de impulsos de las señales A-3, A-4 6 A-6 sin haber recibido previamente una señal hacia adelante deben satisfacer las especificaciones de la Recomendación Q.442.
El significado de las señales del Grupo A es el siguiente:
Señal A-1, Envíese la Cifra Siguiente ( n + 1). Esta señal pide la transmisión de la cifra (n + 1) después de la recepción de la cifras.
Señal A-2. Envíese la Penúltima Cifra (n-l). Esta señal pide la transmisión de la cifra (n-l) después de la recepción de la cifras. Esta señal no se utilizará en un enlace por satélite.
Señal A-3. Dirección Completa. Paso a la recepción de las señales del Grupo B. Esta señal indica que el registrador de llegada del extremo de llegada no necesita ninguna cifra adicional de dirección y está a punto de pasar a la transmisión de una señal del Grupo B.
Señal A-4. Congestión en la Red Nacional. Esta señal indica:
- congestión de enlaces nacionales.
- congestión en las etapas de selección.
- temporización o liberación anormal de un registrador R2 por cualquier razón, (véase el Artículo 17° del presente Decreto).
- en respuesta a la señal I-12 cuando ésta significa "petición no aceptada" y no procede establecerla comunicación.
- en respuesta a una señal hacia adelante cuyo significado se mantiene en reserva y a la cual no se le ha definido otro procedimiento de respuesta.
Señal A-5. Envíese la Categoría del Abonado que Llama. Esta señal pide la transmisión de una señal del Grupo II. Cuando un registrador de salida recibe la primera señal A-5, envía una señal del Grupo II correspondiente a la categoría del abogado que llama.
A cada repetición de la señal A-5, el registrador de salida envía las señales I-1 a I-10 correspondiente al número telefónico del abonado que llama.
Cuando un registrador de salida completa el número telefónico del abonado que llama, responderá a la siguiente señal A-5 con la señal I-15 En caso que el registrador de la llegada envíe otra señal A-5, en respuesta a la I-15, el registrador de salida debe enviar la señal 1-12.
En caso de que por cualquier motivo el registrador de salida no pueda enviar la información solicitada responderá siempre con la señal I-12 "petición no aceptada".
Cuando no sea necesario identificar el número telefónico del abonado que llama, la señal del Grupo II será respondida por otra señal hacia atrás que no sea la A-5.
Señal A-6. Dirección Completa con Tasación. Paso a la Posición de Conversación. Esta señal indica que el registrador R2 del extremo de llegada no necesita ninguna cifra adicional y tampoco enviará señales del Grupo B. La comunicación debe tasarse al responder.
Señal A-7. Envíese la Antepenúltima Cifra (n-2).
Esta señal pide la transmisión de la cifra (n-2) después de la recepción de la cifra n. Esta señal no se utilizará en un enlace por satélite.
Señal A-8. Envíese la Cifra que Precede a la Antepenúltima (n3). Esta señal pide la transmisión de la cifra (n-3) después de la recepción de la cifra n. Esta señal no se utilizará en un enlace por satélite.
Señal A-9 y A-10. Estas señales permanecerán en reserva para uso nacional y se interpretarán como la A-4.
Señal A-1 y A-12. Se emplean únicamente en la explotación internacional. La recepción de cualquiera de estas señales por un registrador nacional de salida se interpretará como la A-4.
Señal A-13. Envíese la Naturaleza del Circuito.
Esta señal solicita la indicación de la característica del circuito (inclusión o no de un enlace por satélite), y se envía en aquellas comunicaciones en las cuales es necesario conocer esta característica por acuerdo bilateral entre centros de conmutación, en caso contrario, se interpreta como la A-4.
Señal A-14. Petición de Información sobre el Empleo de Supresor de Eco. Esta señal se mantendrá en reserva.
Señal A-15. Congestión en una Central Internacional o a su Salida. Esta señal se emplea únicamente en la explotación internacional. Su recepción por un registrador nacional se interpretará como la señal A-4.
Señales Hacia Atrás - Grupo B.
Artículo 41°.- E1 significado principal de las señales hacia atrás del Grupo Base se resume en el Cuadro 25 siguiente:
Cuadro 25. Significado de Señales - Grupo B.
Designación Significado
Combinación de la señal de la Señal
1 B-1 Reserva para uso nacional.
2 B-2 Envío de tono especial de
información
3 B-3 Línea de abonado ocupada.
4 B-4 Congestión (después del
paso de las señales del
Grupo A a las señales del
Grupo B).
5 B-5 Número no asignado.
6 B-6 Línea de abonado libre con
tasación.
7 B-7 Línea de abonado libre sin
tasación.
8 B-8 Línea de abonado fuera de
servicio.
9 B-9
10 B-10
11 B-11
12 B-12 Reserva para uso nacional.
13 B-13
14 B-14
15 B-15
Toda señal hacia atrás del Grupo B debe acusar recibo de una señal hacia adelante del Grupo II y va siempre precedida de la señal de dirección completa A-3.
Las señales del Grupo B transmiten información sobre el estado del equipo de conmutación de la central de llegada o de la línea del abonado llamado al registrador R2 de salida.
Se especifican las siguientes señales del Grupo B:
Señal B-1. Reserva para Uso Nacional. La señal B-1 se mantiene en reserva para uso nacional y su significado será compatible con la señal B-6. La recepción de esta canal debe interpretarse en el registrador de salida como la señal B-4.
Señal B-2. Envío del Tono Especial de Información.
Esta señal indica que el tono especial de información debe devolverse al abonado que llama. Este tono indica que el número llamado no puede obtenerse por razones no indicadas por otras señales determinadas y que la indisponibilidad será de larga duración.
El registrador R2 de llegada envía la señal B-2 en circunstancias, tales como:
- Cuando se ha cambiado el número del abonado llamado.
- Cuando se cumplen simultáneamente las tres
condiciones siguientes:
- el estado de la línea de abonado llamado no
corresponde a uno de los significados de las
actuales señales del Grupo B,
- no conduce al establecimiento del circuito
de conversación,
- y es compatible con el envío del tono especial
de información hacia el abonado que llama.
Tras identificar la señal B-2, el registrador de salida libera hacia adelante y provoca la transmisión del tono especial de información, o de un anuncio grabado invitando al usuario a consultar a la operadora de informaciones.
Señal B-3. Línea de Abonado Ocupada. Esta señal indica que la línea o líneas que conectan el abonado con la central están ocupadas.
Al identificar esta señal, el registrador de salida libera la conexión y provoca la transmisión del tono de ocupado.
Señal B-4. Congestión. Esta señal indica que existe una condición de congestión después del paso de señales del Grupo A a señales B. Se transmite la señal B-4 en las condiciones especificadas, para la señal A-4. La identificación de la señal B-4 provoca, en todos los casos, la liberación de la comunicación y la transmisión del tono de congestión al abonado que llama.
Señal B-5. Número no Asignado. Esta señal indica que el número recibido no está en uso. Tras identificar la señal B-5, el registrador de salida libera la comunicación y provoca la transmisión, hacia el abonado que llama; del tono especial de información, o de un anuncio grabado.
Señal B-6. Línea de Abonado Libre, con Tasación.
Esta señal indica que la línea del abonado llamado está libre y que debe tasarse la comunicación al responder. Tras identificar la señal B-6, el registrador R2 de salida asegura el paso a la condición de conversación a fin de que el abonado que llama pueda oír el tono de llamada. En este caso, la señal de respuesta subsiguiente pondrá en marcha el dispositivo de tasación.
Señal B-7. Línea de Abonado Libre, sin Tasación.
Esta señal indica que la línea del abonado llamado está libre pero que la comunicación no debe tasarse al responder. Tras identificar la señal B-7, el registrador R2 de salida asegura el paso a la condición de conversación a fin de que el abonado que llama pueda oír el tono de llamada. En este caso, la señal de respuesta subsiguiente no accionará el mecanismo de tasación.
El empleo de esta señal está condicionado a un acuerdo bilateral entre las empresas concesionarias involucradas.
Señal B-8. Línea de Abonado Fuera de Servicio. Esta señal indica que la línea del abonado llamado está fuera de servicio, averiada, suspendida u otra condición equivalente. Tras identificar la señal B-8, el registrador de salida libera hacia adelante y provoca la transmisión al abonado que llama de un tono especial de información, o de un anuncio grabado.
Las señales B-9 a B-15 se mantienen en reserva y se le atribuirán los significados que procedan. Si un registrador R2 de salida recibe una de estas señales se debe liberar la comunicación e interpretarse de la siguiente forma:
- Las señales B-9 y B-10 como la señal B-2.
- Las señales B-11 a B-15 como la señal B-4.
E. Equipo de Señalización Multifrecuencia.
Artículo 42°.- El equipo de señalización multifrecuencia, asociado a registradores de llegada y salida, debe ser del tipo a cuatro hilos siempre que se utilice equipo de conmutación a cuatro hilos.
Los equipos de señalización multifrecuencia deben cumplir las siguientes Recomendaciones del CCITT:
Q-450, Q-451, Q-452, Q.454, Q.455, Q.457 y Q.458.
F. Liberación de Registradores.
Artículo 43°.- Un registrador de salida debe liberarse al recibir una señal hacia atrás que ponga fin a la señalización entre registradores, o al recibir una señal de fin (señal de línea) por el enlace precedente.
Un registrador de llegada debe liberarse una vez efectuada el control de las operaciones de conmutación y finalizada la señalización necesaria entre registradores, o al recibir una señal de fin (señal de línea) por el enlace precedente.
Todos los registradores R2 deben estar equipados con dispositivos que permitan una supervisión continua de la duración de las diversas fases de señalización entre registradores.
La liberación normal y anormal de los registradores R2 de salida y de llegada deben realizarse en conformidad con las Recomendaciones Q.475 y Q.476, respectivamente.
En el caso de liberación anormal de los registradores R2 de salida y de llegada, debe considerarse los siguientes valores para las temporizaciones correspondientes:
- Supervisión en el registrador R2 de salida durante la transmisión de combinaciones multifrecuencias hacia adelante. Temporización: 15 ± 3 segundos. - Supervisión en el registrador R2 de salida durante los intervalos en que no se transmite ninguna combinación multifrecuencia hacia adelante. Temporización: 24 ± 1 segundos.
- Supervisión en el registrador de llegada durante el intervalo que transcurre entre la toma de este registrador y la identificación de la primera combinación multifrecuencia hacia adelante, así como el que transcurre entre la identificación de dos combinaciones multifrecuencias sucesivas hacia adelante. Temporización: 22 ± 1 segundos.
G. Procedimiento de Señalización.
Artículo 44°.- Los procedimientos de señalización entre registradores deben cumplir todas las especificaciones descritas en la Sección 5, Fascículo VI.4, Volumen VI del Libro Amarillo del CCITT.
Título III:DTO 17, TRANSPORTES
Art. único, Nº 1
D.O. 10.03.1994
Art. único, Nº 1
D.O. 10.03.1994
Señalización por Canal Común
Artículo 44º bis La señalización por canal común debe ceñirse a lo dispuesto en la Especificación Nacional del Sistema de Señalización Nº7 del CCITT (SS7), del Apéndice en adjunto a este Plan.
El sistema de señalización por canal común CCITT Nº7 contemplado en esta especificación está compuesto básicamente por los siguientes módulos funcionales:
- Parte de transferencia de mensajes (MTP).
- Parte de usuario de la red digital de servicios integrados (ISUP).
La parte de transferencia de mensajes de señalización (MTP), que corresponde a la entidad de transporte del SS7, permite la transferencia de la información entregada por la ISUP a la MTP, al destino requerido (otro nodo de la red de señalización), a través de la red del SS7. Adicionalmente, incluye funciones para sobreponerse ante fallas de la red o de los sistemas, que pudieran afectar la transferencia exitosa de la información de señalización.
La Parte de Usuario de la Red Digital de Servicios Integrados (ISUP), corresponde a la entidad de aplicación del SS7, haciendo uso de los servicios de transporte ofrecidos por la Parte de Transferencia de Mensajes (MTP). La ISUP permite a los usuarios acceder, en la red, a diferentes servicios.
Esta especificación está basada en las "Especificaciones del Sistema de Señalización Nº7" del Libro Azul del CCITT (1988), en particular las siguientes Recomendaciones:
(i)Parte de Transferencia de Mensajes (MTP).
Rec. Q.701: Descripción funcional de la parte de
transferencia de mensajes (MTP) del
sistema de señalización Nº 7.
Rec. Q.702: Enlace de datos de señalización.
Rec. Q.703: Enlace de señalización.
Rec. Q.704: Funciones y mensajes en la red de
señalización.
Rec. Q.705: Estructura de la red de señalización.
Rec. Q.706: Calidad de señalización de la parte de
transferencia de mensajes.
Rec. Q.707: Pruebas y mantenimiento.
(ii) Servicios Suplementarios de la RDSI
Rec. Q.730: Servicios suplementarios de la RDSI.
(iii)Parte de Usuario de la Red Digital de Servicios
Integrados (ISUP).
Rec. Q.761: Descripción funcional de la parte usuario
RDSI del sistema de señalización Nº7.
Rec. Q.762: Funciones generales de los mensajes y
señales.
Rec. Q.763: Formatos y códigos.
Rec. Q.764: Procedimientos de señalización.
Se han tenido en consideración además, diversas precisiones y aclaraciones indicadas en la Recomendación Q.767, aprobada por el CCITT, que define la Parte Usuario RDSI (ISUP) para el interfaz internacional. Esta recomendación es una aplicación al ámbito internacional de las Recomendaciones Q.730, Q.761 - Q.764.
Adicionalmente, para aquellos servicios que no están contemplados en el Libro Azul, se generó una especificación basada en contribuciones de la Comisión XI del CCITT disponibles a la fecha.
En este contexto, esta especificación revisa la obligatoriedad de cada recomendación punto por punto, asignándole a cada uno de ellos, alguno de los siguientes criterios:
- Obligatorio: Implica la implementación conforme a
lo señalado por el CCITT, en el punto
correspondiente.
- Facultativo: Se permitirá su aplicación siempre
y cuando ésta no afecte la
interconectabilidad de la red ni lo
señalado en los puntos declarados
obligatorios.
En caso de existir una aplicación parcial de lo referido en la recomendación, se incluyen los comentarios pertinentes para aquellos puntos declarados obligatorios.
Título IVDTO 17, TRANSPORTES
Art. único, Nº 2
D.O. 10.03.1994
Art. único, Nº 2
D.O. 10.03.1994
Gestión de la Señalización
Artículo 44º ter Se prohibe bloquear el envío de la identificación del abonado que llama entre centros de conmutación ante un requerimiento en tal sentido de cualesquiera de los centros de conmutación que intervienen en una comunicación, siempre y cuando la tecnología del centro local de origen así lo permita.
CAPITULO V
De la Señalización para la Selección Directo
de Anexos de PABX
Artículo 45°.- Las centralitas privadas, PABX, que se conectan a la red pública con servicio "Selección Directa de Anexos de PABX", SDA, deben adoptar la señalización empleada en la central pública de entronque.
Los sistemas de señalización autorizados para este servicio son los indicados en el Cuadro 1, Artículo 7° del presente Decreto, para la Red de Zona Primaria.
Artículo 46°.- Los PABX que se conecten a la red pública con servicio SDA, deben usar los tonos de llamada y ocupado establecidos en el presente Decreto.
Adicionalmente si se usan los otros tonos y anuncios grabados definidos anteriormente, éstos deben cumplir con las exigencias técnicas establecidas en el presente Decreto.
CAPITULO VI
De la Modernización de los Sistemas de Señalización
Artículo 47°.- Los concesionarios deberán tener presente en la elaboración de sus proyectos o en la ejecución de nuevas instalaciones, los siguientes criterios:
a.- Cuando la digitalización comprenda tanto los centros locales, centro primario como los correspondientes circuitos locales de la misma zona primaria los concesionarios deberán tener incorporado en su centro de conmutación digital el sistema de señalización R 2 Digital o por canal común N° 7, dentro de dicha zona.
b.- En caso de conectarse dos centros interurbanos digitales mediante circuitos interurbanos digitales, la señalización entre ambos deberá ser R2 digital o canal común N° 7
c.- Cuando la digitalización se extienda al sistema local en la totalidad de los abonados, sea dentro de una zona primaria, secundaria o terciaria, se deberá operar con señalización de canal común N° 7 en todos los niveles jerárquicos de la red, en la zona considerada.
Artículo 48°.- Para dar cumplimiento a los criterios señalados en el artículo 47°, cada concesionario según corresponda, a medida que comience la digitalización de su red, deberá dotar a sus instalaciones del equipamiento con la capacidad necesaria, a fin de dar cumplimiento en su debida oportunidad a las exigencias establecidas.
Artículo 49°.- Sin perjuicio de lo anterior,DTO 527, TRANSPORTES
Art. único Nº 2
D.O. 04.01.2002 las concesionarias que provean servicio público telefónico podrán utilizar en sus redes otros sistemas de señalización, aprobados por Recomendaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, UIT, previa autorización de la Subsecretaría de Telecomunicaciones. Para tal efecto, las empresas interesadas deberán suministrar, en el respectivo proyecto técnico que acompañe a la solicitud de concesión o de modificación de concesión, los antecedentes técnicos y las características de operación de los sistemas de señalización que deseen utilizar.
Art. único Nº 2
D.O. 04.01.2002 las concesionarias que provean servicio público telefónico podrán utilizar en sus redes otros sistemas de señalización, aprobados por Recomendaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, UIT, previa autorización de la Subsecretaría de Telecomunicaciones. Para tal efecto, las empresas interesadas deberán suministrar, en el respectivo proyecto técnico que acompañe a la solicitud de concesión o de modificación de concesión, los antecedentes técnicos y las características de operación de los sistemas de señalización que deseen utilizar.
En el caso de interconexiones, deberá aplicarse lo dispuesto en las normas técnicas, procedimientos y plazos que establezca la Subsecretaría de Telecomunicaciones.
Artículo 50°.- Derógase el Decreto Supremo N°DTO 527, TRANSPORTES
Art. único Nº 2
D.O. 04.01.2002 225 del 16.12. 1982 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, que fijaba el Plan Técnico Fundamental de Señalización Telefónica.
Art. único Nº 2
D.O. 04.01.2002 225 del 16.12. 1982 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, que fijaba el Plan Técnico Fundamental de Señalización Telefónica.
CAPITULO VII
De las Disposiciones Transitorias
Artículo 1°.- Se otorga un plazo de 5 años desde la publicación en el Diario Oficial del presente Decreto, para que los concesionarios cumplan con la norma acerca de tonos auditivos y anuncios grabados que se establecen en este Plan.
Anótese, regístrese, tómese razón, comuníquese y publíquese en el Diario Oficial.- AUGUSTO PINOCHET UGARTE, Capitán General, Presidente de la República.- Jorge Massa Armijo, General de Brigada Aérea, Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud.- Miguel Angel Poblete Rodríguez, Subsecretario de Telecomunicaciones Subrogante.