Ley Chile - dto 7039 (26-nov-1958) M. del Interior - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

REGLAMENTO DE ESTACIONES DE RADIOCOMUNICACIONES QUE

UTILICEN FRECUENCIAS SUPERIORES A 29,7 MEGACICLOS POR

SEGUNDO

Artículo 1º Quedan comprendidas en las disposiciones del presente Reglamento todas las estaciones de radiocomunicaciones, de cualquier naturaleza que ellas sean y destinadas a efectuar cualquier tipo de servicio, que utilicen frecuencias superiores a 29,7 megaciclos por segundo (Mc/s.).

Si no se indica especialmente, la terminología, símbolos y abreviaturas que se usan en el presente Reglamento son los adoptados en la Conferencia Internacional de Telecomunicaciones de Atlantic City, 1947.

Serán aplicables a las estaciones de radiocomunicaciones a que se refiere el inciso 1º, las disposiciones del Reglamento de Estaciones de Radiocomunicaciones, aprobado por decreto supremo N° 3,375, de 28 de Agosto de 1944, del Ministerio del Interior, en lo que no sean contrarias o incompatibles con las del presente Reglamento.

Artículo 2º El uso de frecuencias superiores a 29,7 Mc/s. estará sujeto a las disposiciones de la Ley General de Servicios Eléctricos y de sus Reglamentos, a las resoluciones y normas que dicte la Dirección General de Servicios Eléctricos (en adelante la Dirección) y a los Acuerdos o Convenios Internacionales que suscriba el Supremo Gobierno.

Artículo 3º La asignación de frecuencias se hará dentro de las bandas siguientes, para cada tipo de servicio:

Banda de Frecuencia

en Mc/s. Servicio

29,7 a 44 a) Fijo

b) Móvil

44 a 50 Televisión Educacional

Privada.

50 a 54 Radioaficionado.

54 a 72 Radiodifusión de Televisión.

72 a 76 a) Fijo

b) Móvil

76 a 88 Radiodifusión de Televisión.

88 a 108 Radiodifusión de Frecuencia

Modulada (F.M.).

108 a 118 Radionavegación aeronáutica.

118 a 132 Móvil Aeronáuticas (R).

132 a 144 a) Fijo

b) Móvil

144 a 148 Radioaficionados.

148 a 174 a) Fijo

b) Móvil

174 a 216 Radiodifusión de Televisión.

216 a 220 a) Fijo

b) Móvil

220 a 225 Radioaficionados.

225 a 328,6 a) Fijo

b) Móvil

328,6 a 335,4 Radionavegación aeronáutica.

335,4 a 420 a) Fijo

b) Móvil

420 a 460 Radionavegación aeronáutica.

460 a 470 a) Fijo

b) Móvil

470 a 890 Radiodifusión de Televisión.

890 a 940 Radiodifusión de F.M.

940 a 960 Fijo

960 a 1.215 Radionavegación aeronáutica.

1.215 a 1.300 Radioaficionados.

1.300 a 1.660 Radionavegación aeronáutica.

1.660 a 1.700 Auxiliares de Meteorología.

1.700 a 2.300 a) Fijo

b) Móvil

2.300 a 2.450 Radioaficionados.

2.450 a 2.700 a) Fijos

b) Móvil

2.700 a 2.900 Radionavegación aeronáutica.

2.900 a 3.300 Radionavegación.

3.300 a 3.500 Radioaficionados.

3.500 a 4.200 a) Fijo

b) Móvil

4.200 a 4.400 Radionavegación aeronáutica.

4.400 a 5.000 a) Fijo

b) Móvil

5.000 a 5.250 Radionavegación aeronáutica.

5.250 a 5.650 Radionavegación.

5.650 a 5.925 Radioaficionados.

5.925 a 8.500 a) Fijo

b) Móvil

8.500 a 9.800 Radionavegación.

9.800 a 10.000 a) Fijo

b) Radionavegación

10.000 a 10.500 Radioaficionados

La Dirección hará las asignaciones de frecuencias y sub-bandas de frecuencias, dentro de las bandas indicadas en este artículo.

Artículo 4º El canal N° 1 de televisión de 44 a 50 Mc/s. estará destinado exclusivamente, para fines educacionales, científicos y técnicos, según normas que imparta la Dirección.

Artículo 5º Los canales destinados a estaciones radiodifusoras de frecuencia modulada y estaciones de enlace de radiodifusoras tendrán un ancho de banda hasta de 200 Kc/s.

Artículo 6º Los canales destinados a estaciones móviles o fijas de servicio privado tendrán un ancho de banda de 50 Kc/s.

En casos especiales, a juicio de la Dirección, podrán otorgarse dos o más canales contiguos a un mismo concesionario.

Artículo 7º Los canales destinados a estaciones radiodifusoras de televisión tendrán un ancho de banda de 6 Mc/s. y las estaciones de enlace de estaciones radiodifusoras de televisión tendrán un ancho de banda hasta de 10 Mc/s.

La Dirección asignará canales a las estaciones de enlace de radiodifusoras en las bandas destinadas a servicios fijos o fijos o móviles.

Artículo 8º Los canales destinados a redes de enlace de servicio público para efectuar servicios telefónicos, telegráficos, teletipos, facsímil, radiodifusión normal o cualquier otro tipo de servicio que se establezca, tendrán el ancho de banda que las necesidades técnicas de servicio lo requieran, con la aprobación de la Dirección.

Artículo 9º La potencia irradiada efectiva de las estaciones radiodifusoras de frecuencia modulada deberán ser las siguientes: 250 watts; 1.000 watts; 5.000 watts; 10.000 watts; 25.000 watts y 50.000 watts, entendiéndose por potencia irradiada la que emite la antena, considerando la ganancia de la misma.

Artículo 10. La potencia irradiada máxima de las estaciones de enlace de radiodifusoras de amplitud será de 50 watts.

Artículo 11. La potencia irradiada por las estaciones que forman redes de servicio público a que se refiere el artículo 8º será determinada, en cada caso, por la Dirección, considerando los progresos técnicos sobre la materia.

Artículo 12. Las estaciones de enlace de radiodifusoras de frecuencia modulada y de radiodifusoras de amplitud deberán ser de frecuencia modulada, como también las estaciones de enlace de servicios privados y los transmisores de sonidos de las estaciones radiodifusoras de televisión.

Artículo 13. La potencia efectiva irradiada (P.E.I.) del transmisor de imágenes de la radiodifusora de televisión se determinará por la intensidad de campo necesaria para proporcionar un buen servicio en las diferentes aéreas, según la tabla siguiente, para los canales 2 al 6:

A) Ciudades comerciales o industriales, 5.000 micro-volt/mt.

B) Ciudades no comerciales ni industriales o aéreas rurales, 500 micro-volt/mt.

El contorno correspondiente a las intensidades de campo indicadas, debe incluir, en cada caso, el 90% por lo menos de las áreas edificadas sin solución de continuidad.

No obstante lo anterior, en las ciudades con población mayor de 500.000 habitantes y para los canales 2 al 6, la potencia mínima suministrada a la antena por el transmisor de imágenes debe ser de 1.000 watts de potencia útil, con antena de ganancia mínima de dos (2). Para los canales 7 al 13, la potencia mínima suministrada por el transmisor a la antena debe ser de tres mil watts en antena de ganancia mínima de dos (2).

En ciudades con poblaciones mayor de 100.000 habitantes y menor de 500.000 habitantes, la potencia del transmisor de imagen se reducirá a la mitad de las cifras indicadas en el inciso anterior.

La potencia máxima efectiva irradiada por los canales 2 al 6 será de 100.000 watts; para los canales 7 al 13, 300.000 watts, y 14 al 83, 1.000.000 de watts.

En todo caso la potencia mínima de los transmisores de imágenes será de 50 watts, con antena de ganancia mínima de dos (2).

Los transmisores de sonido de las estaciones radiodifusoras de televisión tendrán una potencia efectiva irradiada entre 0,2 y 1,5 veces la potencia efectiva irradiada del transmisor de imágenes correspondiente.

Artículo 14. Los canales que podrán emplear las estaciones radiodifusoras de televisión, sean comerciales o industriales, serán los siguientes:

A.- FRECUENCIAS MUY ALTAS

Número del canal Ancho de banda del canal

2 54 - 60 Mc/seg.

3 60 - 66 "

4 66 - 72 "

5 76 - 82 "

6 82 - 88 "

7 174 - 180 "

8 180 - 186 "

9 186 - 192 "

10 192 - 198 "

11 198 - 204 "

12 204 - 210 "

13 210 - 216 "

B.- FRECUENCIAS ULTRA - ALTAS

Número del canal Ancho de banda del canal

14 470 - 476 Mc/seg.

15 476 - 482 "

16 482 - 488 "

17 488 - 494 "

18 494 - 500 "

19 500 - 506 "

20 506 - 512 "

21 512 - 518 "

22 518 - 524 "

23 524 - 530 "

24 530 - 536 "

25 536 - 542 "

26 542 - 548 "

27 548 - 554 "

28 554 - 560 "

29 560 - 566 "

30 566 - 572 "

31 572 - 578 "

32 578 - 584 "

33 584 - 590 "

34 590 - 596 "

35 596 - 602 "

36 602 - 608 "

37 608 - 614 "

38 614 - 620 "

39 620 - 626 "

40 626 - 632 "

41 632 - 638 "

42 638 - 644 "

43 644 - 650 "

44 650 - 656 "

45 656 - 662 "

46 662 - 668 "

47 668 - 674 "

48 674 - 680 "

49 680 - 686 "

50 686 - 692 "

51 692 - 698 "

52 698 - 704 "

53 704 - 710 "

54 710 - 716 "

55 716 - 722 "

56 722 - 728 "

57 728 - 734 "

58 734 - 740 "

59 740 - 746 "

60 746 - 752 "

61 752 - 758 "

62 758 - 764 "

63 764 - 770 "

64 770 - 776 "

65 776 - 782 "

66 782 - 788 "

67 788 - 794 "

68 794 - 800 "

69 800 - 806 "

70 806 - 812 "

71 812 - 818 "

72 818 - 824 "

73 824 - 830 "

74 830 - 836 "

75 836 - 842 "

76 842 - 848 "

77 848 - 854 "

78 854 - 860 "

79 860 - 866 "

80 866 - 872 "

81 872 - 878 "

82 878 - 884 "

83 884 - 890 "

Artículo 15. La asignación de canales para estaciones radiodifusoras de televisión comerciales y educacionales se efectuará de acuerdo con la siguiente nómina:

A.- FRECUENCIAS MUY ALTAS

Ciudad Número del Número del canal

canal comercial Educacional

público

Santiago 2-4-5-11 7-9-13

Valparaíso y

Viña del Mar 3-6-10 8-12

Talca 8-11

Chillán 9-13

Concepción 2-12 4-7

Temuco 5-11

Valdivia 3-9 -13

Osorno 4-7

Antofagasta 6-11-13 4-9

Iquique 3-10-12

La Serena 6-13

Talcahuano 6

Puerto Montt 2-8

Punta Arenas 2-4-5

Arica 3

Tocopilla 5

Taltal 4

Chañaral 6

Copiapó 2

Vallenar 5

Coquimbo 8

En las demás ciudades de la República la Dirección determinará los canales que se utilizarán.

El canal N° 4 en Santiago se destinará exclusivamente a transmisiones en colores.

Artículo 16. La asignación de los canales N° 14 a 83, correspondientes a frecuencias ultra altas, la hará la Dirección a medida de las necesidades de las diversas localidades y considerando las técnicas más modernas sobre la materia.

Artículo 17. Los canales que podrán emplear las estaciones radiodifusoras de modulación de frecuencia serán las siguientes:

A.- FRECUENCIAS MUY ALTAS

Número Frecuencia Número Frecuencia

del Central del Central

canal Mc. Canal Mc.

203 88,5 204 88,7

205 88,9 236 95,1

206 89,1 237 95,3

207 89,3 238 95,5

208 89,5 239 95,7

209 89,7 240 95,9

210 89,9 241 96,1

211 90,1 242 96,3

212 90,3 243 96,5

213 90,5 244 96,7

214 90,7 245 96,9

215 90,9 246 97,1

216 91,1 247 97,3

217 91,3 248 97,5

218 91,5 249 97,7

219 91,7 250 97,9

220 91,9 251 98,1

221 92,1 252 98,3

222 92,3 253 98,5

223 92,5 254 98,7

224 92,7 255 98,9

225 92,9 256 99,1

226 93,1 257 99,3

227 93,3 258 99,5

228 93,5 259 99,7

229 93,7 260 99,9

230 93,9 261 100,1

231 94,1 262 100,3

232 94,3 263 100,5

233 94,5 264 100,7

234 94,7 265 100,9

235 94,9 266 101,1

267 101,3

268 101,5

269 101,7

270 101,9

271 102,1

272 102,3

273 102,5

274 102,7

275 102,9

276 103,1

277 103,3

278 103,5

279 103,7

280 103,9

281 104,1

282 104,3

283 104,5

284 104,7

285 104,9

286 105,1

287 105,3

288 105,5

289 105,7

290 105,9

291 106,1

292 106,3

293 106,5

294 106,7

295 106,9

296 107,1

297 107,3

298 107,5

Artículo 18. La asignación de canales para estaciones radiodifusoras de modulación de frecuencia comerciales y educacionales se efectuará de acuerdo con la nómina siguiente:

Ciudad Número de Número de

canales canales

Comerciales educacionales

Arica 2

Iquique 2

Tocopilla 1

María Elena 1

Pedro de Valdivia 1

Antofagasta 3 2

Calama 1

Taltal 1

Chañaral 1

Copiapó 2 1

Vallenar 1

La Serena 2 1

Coquimbo 1

Ovalle 1

Vicuña 1

Illapel 1

San Felipe 1

Los Andes 1

Quillota 1

Quilpué 1

Valparaíso 3 3

Viña del Mar 3 1

Santiago 6 4

San Antonio 1

Melipilla 1

Rancagua 1

San Fernando 1

Curicó 1

Talca 1

Linares 1

Cauquenes 1

Chillán 2

Talcahuano 1

Concepción 3 2

Tomé 1

Coronel 1

Lebu 1

Los Angeles 1

Mulchén 1

Angol 1

Victoria 1

Traiguén 1

Lautaro 1

Temuco 2 1

Lencoche 1

Valdivia 2 1

La Unión 1

Osorno 2

Puerto Varas 1

Puerto Montt 1

Ancud 1

Castro 1

Aysen 1

Coyhaique 1

Puerto Natales 1

Punta Arenas 2

Artículo 19. La asignación de canales en la banda comprendida entre 890 y 940 megaciclos, correspondientes a frecuencias ultras altas, la hará la Dirección a medida de las necesidades de las diversas localidades.

Artículo 20. Se podrán presentar solicitudes para la construcción, instalación y explotación de estaciones radiodifusoras de modulación de frecuencia y de televisión solamente para la utilización de canales indicados en los artículos 14, 15, 16, 17, 18 y 19 de este Reglamento.

Artículo 21. En el caso que una solicitud de concesión para la construcción, instalación y explotación de estaciones radiodifusoras con modulación en amplitud, frecuencia o de televisión, no cumpla con los requisitos y normas establecidos para esta clase de estaciones, la Dirección devolverá al interesado el original de su solicitud y anexos con las observaciones del caso, y, si en un plazo de 90 días contados desde la fecha de la comunicación de la Dirección no se hubiere modificado el proyecto, la solicitud se tendrá por no presentada.

Artículo 22. El estudio principal de una estación radiodifusora de televisión deberá estar ubicado en la misma ciudad que determine el decreto de concesión para la planta transmisora, con la sola excepción de la situación consultada en el artículo 35 de este Reglamento.

Artículo 23. La altura efectiva mínima de la antena de una estación radiodifusora de modulación de frecuencia o de televisión debe ser de 50 metros sobre el nivel medio del terreno de la localidad respectiva.

Artículo 24. Las Universidades existentes o que se creen en el futuro, podrán solicitar concesión para instalar y poner en funcionamiento estaciones radiodifusoras educacionales en todas aquellas ciudades donde existan Escuelas Universitarias.

Las estaciones radiodifusoras educacionales deberán transmitir programas de indiscutido valor educativo, con exclusión absoluta de propaganda comercial, religiosa, política, sindical, etc., sea esta propaganda gratuita o pagada. La contravención a esta disposición determinará la caducidad de la concesión, sin más trámite.

La calidad de Universidad particular reconocida por el Estado deberá acreditarse ante la Dirección con certificado de la autoridad competente.

La solicitud de concesión para instalar y poner en funcionamiento estaciones radiodifusoras educacionales, deberá ser firmada por el Rector, acompañando copia de la parte pertinente del acta de sesión del Consejo Universitario o Directorio que lo autorizó para presentar la solicitud correspondiente.

Estas concesiones y sus bienes afectos no podrán arrendarse, transferirse ni gravarse de manera alguna, como tampoco el derecho de explotación de la radiodifusora. La contravención a esta disposición determinará la caducidad de la concesión, sin más trámite.

Artículo 25. Las solicitudes y demás documentos que se exijan para instalar y poner en funcionamiento estaciones radiodifusoras moduladas en amplitud, en frecuencia o de televisión, deberán presentarse en formularios que para este efecto, suministrará la Dirección.

Artículo 26. La solicitud de concesión para instalar y explotar estaciones que queden comprendidas en el presente Reglamento deberá contener, por lo menos, lo siguiente:

a) Nombre completo del peticionario y su domicilio;

b) Número, fecha, oficina de origen de la cédula de identidad personal. Si se trata de una sociedad, los datos suficientes para individualizar a los representantes de ella;

c) Ubicación de la estación o estaciones y, si fuera del caso, su situación geográfica;

d) Clase y categoría de las estaciones proyectadas;

e) Tipo de servicio que proyecta efectuar;

f) Fuente de suministro de energía, potencia, voltaje, y clase de corriente de alimentación de los equipos;

g) Potencia de los transmisores en conformidad con lo dispuesto en los artículos 9, 10, 11 y 13 de este Reglamento;

h) Tipo, dimensiones, ganancias y altura sobre el terreno medio, de la o las antenas;

i) Especificaciones del sistema de tierra;

j) Clase de modulación;

k) Plazo para la iniciación y terminación de los trabajos de construcción e instalación de los equipos;

l) Plazo y forma de constitución del capital necesario para la construcción, instalación de los equipos y explotación de la concesión, y

m) Declaración del peticionario de que conoce y se obliga a cumplir las disposiciones de la Ley General de Servicios Eléctricos y de sus reglamentos.

Artículo 27. La solicitud deberá acompañarse de los siguientes documentos:

a) Plano general de las instalaciones y edificios;

b) Diagramas de conexión de los equipos, los que deberán contener todos los detalles técnicos necesarios;

c) Una memoria descriptiva de todas las instalaciones, que deberán contener los cálculos técnicos justificativos;

d) Si se trata del proyecto de una estación radiodifusora de televisión, una memoria en la que se exprese, detalladamente, que la estación se ajustará a las normas establecidas en el artículo 39 de este Reglamento;

e) Un presupuesto detallado del costo de las obras proyectadas. La Dirección podrá solicitar del peticionario la justificación de los ítem que lo forman;

f) Para las concesiones de servicio público deberá acompañarse, además, un cálculo estimativo de las entradas y gastos anuales o mensuales probables de explotación;

g) La cantidad de ciento cincuenta pesos ($ 150) por cada una de las estaciones, por derecho de solicitud;

h) Certificado de antecedentes y de nacimiento del peticionario. Si se trata de una sociedad, sus estatutos y el poder ante notario del representante de ella, además de los certificados de antecedentes y nacimiento de dicho representante;

i) Informes bancarios y demás antecedentes que comprueben, a satisfacción de la Dirección, que el peticionario tiene capacidad económica suficiente para construir, instalar y explotar las estaciones cuya concesión solicita;

j) Zona probable de servicio de la estación; y

k) Si se trata de solicitudes de concesión para instalar, poner en funcionamiento y explotar estaciones radiodifusoras de televisión comerciales, una boleta de garantía cuyo monto se calculará conforme a la siguiente tabla:

1.- Solicitudes para instalar estaciones de televisión en ciudades con 500.000 o más habitantes, 25 sueldos vitales anuales del departamento de Santiago.

2.- Solicitudes para instalar estaciones de televisión en ciudades con más de 100.000 y menos de 500.000 habitantes, 10 sueldos vitales anuales del departamento de Santiago.

3.- Solicitudes para instalar estaciones de televisión en ciudades con más de 30.000 y menos de 100.000 habitantes, 5 sueldos vitales anuales del departamento de Santiago.

4.- Solicitudes para instalar estaciones de televisión en ciudades con menos de 30.000 habitantes, 2 sueldos vitales anuales del departamento de Santiago.

Una vez que las instalaciones hayan sido recibidas conforme por la Dirección y estén funcionando normalmente, se devolverá al concesionario el 80% del valor de la garantía depositada. El 20% restante quedará depositado en la Dirección para responder de las obligaciones que le impone la concesión.

5.- Si se trata de solicitudes de concesión para instalar estaciones de televisión, un presupuesto detallado de los equipos, expedido por la firma proveedora.

Si los equipos se internan al país como aporte de capital extranjero, deberá acompañarse a la solicitud un certificado de la Comisión respectiva acreditando que la operación ha sido aceptada en principio.

Una vez presentada la solicitud, la Dirección podrá pedir los demás antecedentes que estime necesarios y el solicitante deberá enviarlo, dentro de los plazos que la Dirección fije en casa caso. La Dirección podrá solicitar informe a la Asociación de Radiodifusoras de Chile.

La Dirección podrá ordenar las modificaciones del proyecto o de los documentos anexos en cuanto a instalaciones, equipos y edificios, que sean pertinentes. El interesado dispondrá de 90 días a contar de la fecha de la comunicación de la Dirección para efectuar las modificaciones indicadas. Transcurrido este plazo sin dar cumplimiento a las instrucciones de la Dirección la solicitud se entenderá por no presentada, archivándose los antecedentes y destinándose las cantidades del dinero y garantías depositadas a la adquisición de equipos, materiales y medios de locomoción para el Departamento de Comunicaciones de la Dirección, sin derecho a reclamo por parte del interesado.

Artículo 28. Durante la construcción de los equipos transmisores y de estudio, el concesionario podrá solicitar autorización para efectuar pruebas y ajustes en los equipos. La Dirección podrá ordenar suspender las pruebas o cambiar las fechas y horas de las mismas si así lo estimare conveniente, por interés o necesidad pública.

Artículo 29. Antes de autorizar el funcionamiento definitivo de una estación radiodifusora modulada en frecuencia o de televisión, la Dirección, a solicitud escrita del concesionario o permisionario, efectuará las pruebas y mediciones técnicas y pruebas de programas necesarias para establecer la calidad de las transmisiones. Sólo cuando la estación cumpla con las disposiciones del presente Reglamento y las normas técnicas dictadas por la Dirección y las instalaciones hayan sido recibidas conforme por ésta, podrá iniciar sus transmisiones en forma regular.

La Dirección fijará la fecha de las pruebas dentro del plazo de 10 días, contados desde la fecha de recepción de la solicitud correspondiente.

Artículo 30. Los concesionarios o permisionarios de estaciones radiodifusoras de modulación de frecuencia o de televisión, deberán permitir que en la misma estructura donde está instalada la antena se instalen otras antenas de estaciones radiodifusoras de modulación de frecuencia o de televisión. Si no hubiere acuerdo entre los interesados para establecer la servidumbre correspondiente, la Dirección determinará oyendo a las partes interesadas.

Los propietarios que autoricen a un concesionario para instalar en sus edificios o terrenos, antenas o plantas transmisoras de estaciones radiodifusoras de televisión, deberán permitir a los demás concesionarios de estaciones radiodifusoras de televisión la instalación en la misma ubicación de sus antenas o plantas transmisoras de televisión. Si no hubiera acuerdo entre los interesados para establecer la servidumbre correspondiente, la Dirección determinará oyendo a las partes interesadas.

Artículo 31. Los concesionarios o permisionarios de estaciones radiodifusoras de que trata este Reglamento deberán observar las siguientes disposiciones con respecto a cambios, traslados y modificaciones en los equipos o en los sistemas de antena, además de las normas que dicte la Dirección sobre la materia.

A.- Deberá solicitarse autorización para efectuar los siguientes cambios, traslados o modificaciones:

1) Cambio de la potencia de los transmisores.

2) Reemplazo del equipo transmisor.

3) Traslado del equipo transmisor, estudios o antena.

4) Modificación de la potencia irradiada.

5) Cambio en el sistema de antena.

6) Modificación del sistema de control de frecuencia y/o de modulación.

B.- No se permitirán cambios en los equipos transmisores o de estudio si de ello se derivan:

1) Emisiones fuera del canal autorizado, y

2) Pérdida de calidad de las transmisiones.

Artículo 32. Las estaciones radiodifusoras de televisión comerciales deberán operar de acuerdo con el horario siguiente:

El horario mínimo de transmisiones no deberá ser inferior a 3 horas diarias, por lo menos 4 días de la semana, durante los primeros 18 meses de funcionamiento.

No menos de 3 horas diarias durante cinco días a la semana, con mínimo de 20 horas semanales en los 12 meses siguientes al plazo determinado en el inciso anterior.

No menos de 3 horas diarias, durante seis días a la semana, con mínimo de 30 horas semanales, después del término del plazo indicado en el párrafo anterior.

Las estaciones radiodifusoras de televisión deberán transmitir por lo menos durante los 15 minutos anteriores a la iniciación de las transmisiones de programas, el patrón de sintonía de televisión para facilitar el ajuste de los receptores.

Durante estos períodos, el transmisor de sonido deberá irradiar una señal consistente en una frecuencia o serie de frecuencias aprobadas por la Dirección, o instrucciones para el ajuste correcto de los receptores, con exclusión absoluta de propaganda de cualquier naturaleza.

No se computará el tiempo destinado a ajuste de transmisores o receptores como tiempo de transmisión de programa.

Artículo 33. El transmisor de sonido de una estación radiodifusora de televisión, no podrá operarse en horas distintas de aquellas en que funciona el transmisor de imágenes, con excepción de los períodos de prueba y ajuste y, en tal caso, deberá darse aviso a la Dirección con la anticipación debida. No se podrá transmitir propaganda de ninguna naturaleza en estos períodos de prueba.

Artículo 34. Las estaciones radiodifusoras de televisión que transmiten programas originados en otra estación ubicada dentro del territorio nacional no podrán destinar a dichas transmisiones más del sesenta por ciento (60%) del tiempo de su funcionamiento diario.

No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, las estaciones radiodifusoras de televisión comercial que se instalen en cada localidad, con excepción de la ciudad de Santiago, podrán retransmitir programas de televisión hasta el ciento por ciento (100%) del tiempo de funcionamiento diario. Esta disposición se aplicará solamente durante los primeros cinco años de funcionamiento de la estación; terminado este plazo, deberá cumplirse lo dispuesto en el inciso anterior. La Dirección, por resolución fundada, podrá ampliar el plazo de cinco años señalado, en el caso de localidades que no están en condiciones de transmitir programas originales.

Artículo 35. En el caso de organización de cadenas nacionales de estaciones radiodifusoras de televisión, la autoridad competente indicará la estación que hará de cabeza de cadena.

Artículo 36. El término "retransmisión" implica la transmisión y recepción por cablecoaxial, ondas hertzianas o cualquier otro medio, de programas que tienen su origen en otra estación radiodifusora de televisión, sea que aquélla se realice simultánea o subsecuentemente.

Sólo se podrán efectuar retransmisiones con autorización previa de la Dirección. Para este efecto, el solicitante deberá acompañar a su petición la conformidad escrita del Director de la estación de origen.

NOTA: Ver Diario Oficial Nº 24.204, del día miércoles 26 de noviembre de 1958, página siete.

Artículo 37. En el caso de retransmisiones de programas de estaciones radiodifusoras de televisión ubicada fuera del territorio nacional, la Dirección, previa consulta a los organismos que estime conveniente, podrá conceder un permiso especial fijando la duración máxima y demás características de dichas retransmisiones. Si la calidad técnica de tales retransmisiones no cumplen con las normas mínimas que la Dirección fije, o a solicitud de la autoridad competente, podrá ordenar la suspensión de las retransmisiones.

Artículo 38. Las retransmisiones en blanco y negro de radiodifusión de televisión comerciales y educacionales deberán ajustarse a las siguientes normas:

a) El ancho total del canal de televisión será de 6 megaciclos por segundo;

b) La portadora de imágenes estará ubicada a 4,75 Mc. de límite superior del canal;

c) La frecuencia central de sonido estará ubicada a 0,25 Mc. del límite superior del canal, entendiéndose por frecuencia central de sonido la frecuencia de la onda en ausencia de modulación;

d) La característica general de transmisión de la banda de imágenes dentro del canal de televisión, deberá ajustarse a la figura número uno;

e) Para transmisiones monocromáticas, el número de líneas de explotación por cuadro será de 525, entrelazadas dos a uno en campos sucesivos, con frecuencia de cuadros de treinta cuadros por segundo y frecuencia de campo de 60 campos por segundo, entendiéndose por "frecuencia de cuadro" el número de veces por segundo que una imagen es completamente explorada y "frecuencia de campo" el número de veces por segundo que una imagen es parcialmente explorada entrelazada, en el caso actual, el doble de la frecuencia de cuadro;

f) La relación de aspecto de la imagen transmitida será de cuatro unidades horizontales por tres unidades verticales;

g) Durante el proceso activo de exploración la escena deberá explorarse de izquierda a derecha horizontalmente, y de arriba abajo verticalmente, a velocidad uniforme;

h) En el mismo canal, la portadora deberá modularse con las señales correspondientes a la imagen y con los impulsos de sincronización;

i) El sistema de transmisión será negativo, entendiéndose por tal, el que a una disminución de la intensidad luminosa inicial, corresponda un aumento de la potencia irradiada;

j) El nivel negro se representará por un nivel definido de la portadora independiente de la luz y sombra de la imagen y deberá tener, en lo posible, el mismo nivel que el nivel pedestal;

k) El nivel pedestal (nivel normal negro), se transmitirá a 75% del nivel máximo de la portadora, con tolerancia máxima de 2,5%;

l) El nivel blanco máximo será del 15% o menos del nivel máximo de la portadora;

m) La señal irradiada deberá ser polarizada horizontalmente, y

n) Las características de los transmisores de imágenes y de sonido, equipo de estudio y demás elementos usados en estaciones radiodifusoras de televisión comerciales y educacionales, serán fijados por la Dirección, por medio de las normas que para tal efecto dicte.

Artículo 39. Cuando sea oportuno, o algún interesado lo solicite, la Dirección dictará las normas que deberán aplicarse en las transmisiones de radiodifusión de televisión en colores.

Artículo 40. Los equipos que se utilicen en la transmisión y recepción de radiodifusión de televisión deberán cumplir las normas establecidas en el presente Reglamento y las que dicte la Dirección. Para los efectos de la importación de equipos o partes para transmisores y receptores utilizados en radiodifusión o televisión, la Comisión de Cambios Internacionales, la Superintendencia de Aduanas, Instituto Nacional de Comercio (INACO), o las instituciones que tengan ingerencia en la importación de estos equipos, pedirán informes a la Dirección sobre la materia, antes de conceder la autorización de internación solicitada.

No podrá funcionar ningún transmisor de radiodifusión, de modulación de frecuencia o de televisión en el país sin el certificado de la Dirección que atestigüe que dichos equipos cumplen con las normas de este Reglamento.

Artículo 41. La Dirección podrá dictar y modificar las Normas Técnicas que deberán aplicarse a receptores, transmisores, amplificadores y en general a todos los elementos, partes, instrumentos, artefactos, equipos, etc., que tengan relación o se utilicen en transmisión o recepción de ondas electromagnéticas, como también en sus aplicaciones industriales.

Estas Normas Técnicas serán obligatorias, se enumerarán correlativamente y deberán llevar además de la fecha en que fueron dictadas, las firmas del Director General y del Ingeniero Jefe del Departamento de Comunicaciones. Se publicarán por una vez en un diario de Santiago y en el "Diario Oficial".

La Dirección establecerá además las definiciones que estime conveniente y que tengan relación con este Reglamento.

Artículo 42. Concédese un plazo de dieciocho meses, contados desde la fecha de la publicación en el "Diario Oficial" del presente Reglamento, para que las radioestaciones que utilizan frecuencias inferiores a 30 megaciclos, se trasladen fuera del radio urbano de las ciudades cabeceras de provincias, departamentos y las ciudades que la Dirección señale, como también de las comunas de Providencia, Ñuñoa, Las Condes, San Miguel, Cisterna, Quinta Normal y Viña del Mar.

A contar de la vigencia del presente Reglamento, no podrá instalarse ni funcionar ningún transmisor fiscal, semifiscal o particular que utilice frecuencia inferiores a 30 Mc. en las ciudades y comunas indicadas en el párrafo anterior y en las zonas que la Dirección determine.

La contravención a estas disposiciones será sancionada con las multas que la Ley General de Servicios Eléctricos establece, computándose como infracción diferente cada día que un transmisor funcione fuera del plazo señalado en este artículo, además de la suspensión de las transmisiones que ordene la Dirección.

Se exceptúan de esta disposición a las estaciones de radioaficionados y experimentales a las que deberá dotarse de antenas, filtros y demás elementos que eviten por completo las interferencias.

Si los radioaficionados y los permisionarios de estaciones experimentales requeridos por la Dirección para dotar a sus radioestaciones de elementos que eviten interferencias no lo hicieren dentro de los plazos que la Dirección fije, además de la multa podrá ordenarse hasta la clausura definitiva de la radioestación y el retiro del permiso correspondiente.

Sin perjuicio de lo anterior, todos los equipos emisores de ondas electromagnéticas sean los destinados a telecomunicaciones, fines industriales u otros, que utilicen frecuencias inferiores a 30 megaciclos/segundos, deberán contar con filtros u otros elementos adecuados destinados a eliminar irradiaciones espúreas. El porcentaje máximo admisible de dichas irradiaciones será determinado por la Dirección, en base a los Acuerdos o Recomendaciones Internacionales aceptadas por el Supremo Gobierno.

Artículo 43. Los equipos empleados en electromedicina y los empleados en la industria, que utilicen frecuencias sobre 10 Kc., deberán cumplir las normas que la Dirección dicte sobre la materia y ajustarse a las frecuencias fijadas por la Dirección o asignadas por los Convenios Internacionales que el Supremo Gobierno haya suscrito.

Artículo 44. Los concesionarios o propietarios de equipos, artefactos, maquinarias eléctricas o instalaciones de cualquier naturaleza susceptible de producir interferencias perjudiciales a las radiocomunicaciones deberán adoptar todas las medidas tendientes a eliminar dichas interferencias. Si, requeridos por la Dirección para que adopten las medidas necesarias para eliminar interferencias no lo hicieren dentro del plazo fijado por ésta, la Dirección podrá ordenar la suspensión del funcionamiento del elemento productor de interferencias o la suspensión del suministro de energía eléctrica, sin perjuicio de la multa que corresponda aplicar.

Artículo 45. Las radioestaciones de servicio privado, fiscales, semifiscales o particulares que utilizan frecuencias inferiores a 30 Mc/seg., deberán colocar en el sistema de audiofrecuencia del transmisor, filtros de banda adecuados que impidan la emisión de bandas laterales superiores a 2.000 ciclos/segundo, para canales de 5 Kc/seg.

En casos especiales, la Dirección podrá autorizar otras Normas Técnicas con respecto a este punto, procediendo conforme lo establece el artículo 42 de este Reglamento.

Artículo 46. La Dirección determinará las señales distintivas que se asigne a las radioestaciones comprendidas en este Reglamento.

Artículo 47. Los receptores de televisión que se importen o se armen en el país deberán cumplir los siguientes requisitos:

a) Sintonizar los canales 2 al 13, por lo menos;

b) Las características del receptor deben ser tales que permitan sintonizar transmisiones que se efectúen según las normas establecidas en el artículo 38 de este Reglamento;

c) Los receptores de televisión que se armen o construyan en el país y los que se importen, deberán ser sincrónicos y disponer de los blindajes adecuados para su normal funcionamiento en redes de corriente alterna en frecuencia de cincuenta (50) ciclos/seg., y

d) No sintonizar el canal de televisión N° 1, de 44 a 50 Mc/seg.

Artículo 48. Los concesionarios de estaciones radiodifusoras moduladas en amplitud, en frecuencia o de televisión no podrán transferir ni arrendar sus concesiones ni los bienes afectos a ella que figuren en el inventario valorizado aprobado por la Dirección, ni ejecutar ningún acto o acuerdo que pueda significar la pérdida dominio o derecho de explotación de la concesión y/o de sus bienes afectos, sin la autorización previa del Presidente de la República, oída la Dirección. Sin embargo la reposición de un bien por otro o su eliminación del servicio sólo requiere la autorización de la Dirección.

Artículo 49. Quedan comprendidos en la concesión los bienes afectos a ella, entendiéndose por tales los equipos transmisores, receptores, de estudio, sistemas irradiantes y, en general, todos los elementos y equipos que permitan la normal explotación de la concesión. El concesionario deberá acreditar ante la Dirección en cualquier momento, la efectiva posesión de dichos bienes.

Artículo 50. Será causal de caducidad de la concesión, cualquier contravención a las disposiciones del artículo 35 del decreto con fuerza de ley N° 244, de 15 de Mayo de 1931.

Los concesionarios deberán acreditar ante la Dirección, cada vez que ésta lo solicite, que no han perdido o transferido el dominio o derecho de explotación de la concesión y/o de sus bienes afectos.

Se aceptará como prueba, la presentación de los contratos de trabajo vigentes con todo el personal de la radiodifusora, los contratos de propaganda con los avisadores, comprobantes de pago de impuestos, balances aprobados por la Dirección de Impuestos Internos y cualquier otra prueba fehaciente.

Artículo 51. La explotación de una estación radiodifusora de frecuencia modulada o de televisión y la presentación de los programas es de responsabilidad exclusiva del concesionario. La contravención de esta disposición será sancionada con la suspensión de las transmisiones hasta por treinta días, sin perjuicio de la aplicación de las multas que fija el artículo 153 del decreto ley N° 244, de 15 de Mayo de 1931.

Se exceptúan de lo dispuesto en este artículo a los concesionarios que arriendan la estación radiodifusora de televisión o de frecuencia modulada conforme lo dispone el artículo 50 de este Reglamento y, en tal caso, el arrendatario asumirá las obligaciones y responsabilidades en la misma calidad de concesionario.

Artículo 52. Las concesiones de que trata el presente Reglamento sólo podrán otorgarse a personas naturales o jurídicas chilenas. El decreto que otorga una concesión a dos o más personas naturales conjuntamente, sin que medie entre ellas contrato de sociedad, deberá dejar establecida la obligación para sus condueños de constituir una sociedad dentro del plazo de 180 días, contados desde su fecha de reducción a escritura pública, la omisión de esta obligación será sancionada con la caducidad automática de la concesión.

Artículo 53. Corresponde a la Dirección en caso de divergencia o dudas, interpretar las disposiciones de este Reglamento y fijar normas en los casos especiales que se presenten, que no estén expresamente contemplados.

Conforme.- Oscar Salas.