MODIFICA DECRETO Nº 106, DEL 2002, QUE ORDENO DAR CUMPLIMIENTO A RESOLUCIONES 1.267, 1.333 Y 1.390 DEL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LAS NACIONES UNIDAS
Núm. 234.- Santiago, 10 de octubre de 2002. Vistos: Los artículos 32 Nº 8 y 17 y 50 Nº 1) inciso segundo de la Constitución Política de la República, el artículo 25 y las disposiciones del capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, y el decreto con fuerza de ley Nº 161, de 1978, del Ministerio de Relaciones Exteriores,
Considerando:
Que, por decreto Nº 106, de 2002, del Ministerio de Relaciones Exteriores, se ordenó dar cumplimiento a las resoluciones Nºs. 1.267, 1.333 y 1.390 adoptadas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el 15 de octubre de 1999, el 19 de diciembre del 2000 y 16 de enero del 2002, respectivamente.
Que en dicho decreto se dispuso asimismo que formaría parte de las indicadas resoluciones la Nueva Lista Consolidada del Consejo de Seguridad, elaborada en conformidad a las mismas resoluciones, actualizada al 15 de marzo del 2002.
Que, el Presidente del Comité, establecido por la resolución 1.267 del Consejo de Seguridad, ha informado al Gobierno de Chile que se ha modificado la Lista Consolidada, en el sentido de haberse añadido y eliminado nombres de entidades y personas.
D e c r e t o:
Artículo 1º: Modifícase el decreto Nº 106, de 3 de abril del 2002, del Ministerio de Relaciones Exteriores, publicado en el Diario Oficial de 6 de julio del 2002, que ordenó dar cumplimiento a las resoluciones 1.267, 1.333 y 1.390 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en el sentido que a la Nueva Lista Consolidada, elaborada en conformidad a las mismas resoluciones, se deben agregar y eliminar los nombres comunicados al Gobierno de Chile por el Presidente del Comité del Consejo de Seguridad, establecido por la resolución 1.267 (1999).
Artículo 2º: Las autoridades y organismos públicos velarán para que en la esfera de sus atribuciones se cumpla con lo dispuesto en las mencionadas resoluciones, respecto de las entidades y personas señaladas en las comunicaciones del Presidente del Comité del Consejo de Seguridad, establecido por la resolución 1.267 (1999).
Artículo 3º: Una copia íntegra y autorizada de las comunicaciones dirigidas al Gobierno de Chile por el Presidente del Comité del Consejo de Seguridad, establecido por la resolución 1.267 (1999), que contienen los nombres de las entidades y personas que se deben agregar y eliminar de la Lista Consolidada, se publicará en el Diario Oficial.
Anótese, tómese razón y publíquese.- RICARDO LAGOS ESCOBAR, Presidente de la República de Chile.- María Soledad Alvear Valenzuela, Ministra de Relaciones Exteriores.
Lo que transcribo a US. para su conocimiento, José Miguel Cruz Sánchez, Embajador, Director General Administrativo.
El Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1.267 (1999) saluda atentamente al señor Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas y le comunica que se han añadido a la lista unificada de dicho Comité (sección de Al-Qaida) las entidades que figuran a continuación:
1. Grupo de Combatientes de Túnez
2. Grupo de Combatientes Islámicos de Marruecos
La lista se actualiza periódicamente a partir de la información pertinente proporcionada por los Estados Miembros y las organizaciones regionales. La lista actualizada se puede consultar en el sitio del Comité en la Web:
http://www.un.org/Docs/sc/committees/1267/1267ListEng.h tm.
10 de octubre de 2002.
S.B.
El Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1.267 (1999) saluda atentamente al señor Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas y desea informarle de que se han añadido cuatro personas a la lista unificada de dicho Comité (sección de Al Qaida):
1. El Motassadeq, Mounir; fecha de nacimiento: 3 de abril de 1974; lugar de nacimiento: Marrakesh (Marruecos), ciudadanía: marroquí, pasaporte Nº H 236483 emitido el 24 de octubre de 2000 por la Embajada de Marruecos en Berlín; (en la actualidad sometido a juicio en Hamburgo (Alemania)); residente en Göschenstrasse 13, 21073 Hamburgo.
2. Binalshibh, Ramzi Mohamed Abdullah (conocido también como Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah; Bin al Shibh, Ramzi); fecha de nacimiento: 1º de mayo de 1972; lugar de nacimiento: Hadramawt (Yemen), ciudadanía: yemenita, pasaporte Nº: 00085243, emitido el 12 de noviembre de 1997 en Sanaa (Yemen); conocido también como Omar, Ramzi Mohamed Abdellah; fecha de nacimiento: 16 de septiembre de 1973; lugar de nacimiento: Jartum (Sudán), ciudadanía: sudanesa, (en la actualidad se encuentra bajo custodia de los Estados Unidos de América).
3. Bahaji, Said; fecha de nacimiento: 15 de julio de 1975; lugar de nacimiento: Haselünne, Baja Sajonia (Alemania), ciudadanía: alemana, pasaporte Nº provisional: 28642163, emitido en la ciudad de Hamburgo; anteriormente residía en Bunatwiete 23, 21073 Hamburgo (Alemania); (Alemania ha emitido una orden internacional de arresto).
4. Essabar, Zakarya; fecha de nacimiento: 3 de abril de 1977; lugar de nacimiento: Essaouria (Marruecos), E 189935; ciudadanía: marroquí, pasaporte Nº: M 271351, emitido el 24 de octubre de 2000 por la Embajada de Marruecos en Berlín; residente registrado en Dortmunder Strasse 38, 22419 Hamburgo (Alemania); (Alemania ha emitido una orden internacional de arresto).
La lista se actualiza periódicamente a partir de la información pertinente proporcionada por los Estados Miembros y las organizaciones regionales. Se puede consultar la lista actualizada en el sitio del Comité en la Red:
http://www.un.org/Docs/sc/committees/1267/1267ListEng.h tm.
30 de septiembre de 2002.
S.B.
El Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1.267 (1999) saluda atentamente al señor Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas y desea informarle de que se han añadido a la lista unificada de dicho Comité (sección de Al-qaida) la persona y la entidad que figuran a continuación:
1. Wa'el Hamza Julaidan (conocido también como Wa'il Hamza Julaidan; Wa'el Hamza Jalaidan; Wa'il Hamza Jalaidan; Wa'el Hamza Jaladin; Wa'il Hamza Jaladin; Abu Al-Hasan Al Madani); fecha de nacimiento: 22 de enero de 1958; lugar de nacimiento: Al-Madinah (Arabia Saudita); pasaporte de Arabia Saudita Nº: A-992535.
2. Movimiento Islámico del Turkestán oriental (conocido también como Partido Islámico del Turkestán oriental, o Partido Islámico de Alá del Turkestán oriental).
La lista se actualiza periódicamente a partir de la información pertinente proporcionada por los Estados Miembros y las organizaciones regionales. Se puede consultar la lista actualizada en el sitio del Comité en la Red:
http://www.un.org/Docs/sc/committees/1267/1267ListEng.h tm.
11 de septiembre de 2002
S.B.
El Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1.267 (1999) saluda atentamente al señor Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas y tiene el honor de informarle de que el 26 de agosto de 2002 el Comité aprobó la eliminación de su lista consolidada (al- Qaida, sección B) de las tres personas y las tres entidades que figuran a continuación:
Personas:
i) Abdi Abdulaziz Ali;
ii) Abdirisak Aden, y iii) Garad Jama.
Entidades:
i) Aaran Money Wire Service Inc.;
ii) Global Service International, y iii) Empresa Barakat (Nº 42).
La decisión del Comité se basa en la información facilitada por dos Estados Miembros. El Comité seguirá actualizando periódicamente la lista basándose en las informaciones pertinentes facilitadas por los Estados Miembros y organizaciones regionales. Se puede consultar una versión actualizada de la lista en: http://www.un.org/Docs/sc/committees/1267/1267ListEng.h tm.
28 de agosto de 2002
S.B.
El Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1.267 (1999) saluda atentamente al señor Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas y desea informarle de que se han añadido a su lista unificada (sección de Al-Qaida) las 11 personas y 14 entidades que figuran a continuación:
1. Adel Ben Soltane, Via Lastisama n. 6, Milán (Italia); fecha de nacimiento: 14 de julio de 1970; lugar de nacimiento: Túnez (Túnez); código fiscal italiano: BNSDLA70L14Z352B.
2. Nabil Benattia, fecha de nacimiento: 11 de mayo de 1966; lugar de nacimiento: Túnez (Túnez).
3. Yassine Chekkouri, fecha de nacimiento: 6 de octubre de 1966; lugar de nacimiento: Safi (Marruecos).
4. Riadh Jelassi, fecha de nacimiento: 15 de diciembre de 1970; lugar de nacimiento: Túnez.
5. Mehdi Kammoun, Via Masina n.7, Milán (Italia); fecha de nacimiento: 3 de abril de 1968; lugar de nacimiento: Túnez (Túnez); código fiscal italiano: KMMMHD68DO3Z352N.
6. Samir Kishk, fecha de nacimiento: 14 de mayo de 1955; lugar de nacimiento: Gharbia (Egipto).
7. Tarek Ben Habib Maaroufi, fecha de nacimiento: 23 de noviembre de 1965; lugar de nacimiento: Ghardimaou (Túnez).
8. Abdelhalim Remadna, fecha de nacimiento: 2 de abril de 1966; lugar de nacimiento: Bistra (Argelia).
9. Mansour Thaer, fecha de nacimiento: 21 de marzo de 1974; lugar de nacimiento: Bagdad (Iraq).
10. Lazhar Ben Mohammed Tlili, Via Carlo Porta n.
97, Legnano (Italia); fecha de nacimiento: 26 de marzo de 1969; lugar de nacimiento: Túnez (Túnez); código fiscal italiano: TLLLHR69C26Z352G.
11. Habib Waddani, Via unica Borighero n. 1, San Donato M.se (MI) (Italia); fecha de nacimiento: 10 de junio de 1970; lugar de nacimiento: Túnez (Túnez);
código fiscal italiano: WDDHBB70H10Z3520.
12. Akida Bank Private Limited, (conocido anteriormente como Akida Islamic Bank International Limited); (conocido anteriormente como Iksir International Bank Limited); C/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Bahamas; P.O. Box N-4877, Nassau, Bahamas.
13. Akida Investment Co. Ltd., (conocido también como Akida Investment Company Limited); (conocido anteriormente como Akida Bank Private Limited); C/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Bahamas; P.O. Box N-4877, Nassau, Bahamas.
14. Nasreddin Group International Holding Limited, (conocido también como Nasreddin Group International Holdings Limited); C/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Bahamas; P.O. Box N-4877, Nassau, Bahamas.
15. Nasco Nasreddin Holding A.S. Zemin Kat, 219 Demirhane Caddesi, Zeytinburnu, Estambul (Turquía).
16. Nascotex S.A. (conocido también como Industrie Generale de Filature et Tissage); (conocido también como Industrie Generale de Textile); KM 7 Route de Rabat, BP 285, Tánger (Marruecos); KM 7 Route de Rabat, Tánger (Marruecos).
17. Nasreddin Foundation (conocido también como Nasreddin Stiftung); al cuidado de Rechta Treuhand- Anstalt, Vaduz, Liechtenstein.
18. Ba Taqwa for Commerce and Real Estate Company Limited, Vaduz (Lichtenstein); (anteriormente al cuidado de Asat Trust reg.).
19. Miga Malaysian Swiss, Gulf and African Cilamber, (anteriormente conocido como Gulf Office Assoc. Per Lo Sviluppo Comm.Ind.E Turis, Fra Gli Stati Arabi del Golfo e la Svizzera); Via Maggio 21, 6900 Lugano TI, Suiza.
20. Gulf Center S.R.L. Corso Sempione 69, 20149 Milán (Italia); código fiscal: 07341170152; número de I.V.A.: IT 07341170152.
21. Nascoservice S.R.L. Corso Sempione 69, 20149 Milán (Italia); código fiscal: 08557650150; número de I.V.A.: IT 08557650150.
22. Nasco Business Residence Center Sas Di Nasreddin Ahmed Idris EC, Corso Sempione 69, 20149 Milán (Italia); código fiscal: 01406430155; número de I.V.A.: IT 01406430155.
23. Nasreddin Company Nasco Sas Di Ahmed Idris Nasreddin EC, Corso Sempione 69, 20149 Milán (Italia);
código fiscal: 03464040157; número de I.V.A.: IT 03464040157.
24. Nada International Anstalt, Vaduz
(Liechtenstein), (anteriormente al cuidado de Asat Trust reg.).
25. Nasreddin International Group Limited Holding, (conocido también como Nasreddin International Group Ltd. Holding); al cuidado de Rechta Treuhand-Anstalt, Vaduz (Liechtenstein); Corso Sempione 69, 20149, Milán (Italia).
La lista se actualizará periódicamente sobre la base de la información pertinente que proporcionen los Estados Miembros y las organizaciones regionales. Se puede tener acceso a una lista actualizada en el sitio Web de Comité:
http://www.un.org/Docs/sc/committees/1267/1267ListEng.h tm.
5 de septiembre de 2002
S.B.
El Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1.267 (1999) saluda atentamente al señor Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas y desea informarle de que se han añadido a su lista unificada una entidad y nueve personas que figuran a continuación:
1. La Organización de Asistencia del Ulema (alias Fondo Fiduciario Al Rashid; Fondo Fiduciario Al Rasheed; Fondo Fiduciario Al-Rasheed; Fondo Fiduciario Al-Rashid); Pakistán.
Otras direcciones del Fondo Fiduciario Al Rashid (5):
1. Kitab Ghar. Darul lfta Wal Irshad, Nazimabad Nº 4, Karachi (Pakistán), teléfono: 6683301;
teléfono: 0300-8209199; fax: 6623814.
2. Good Earth Court 302b-40 frente a Pia Planitarium, Bloque 13a Gulshan-I Iqbal, Karachi, teléfono: 4979263.
3. Clifton Center 617, Bloque 5, 6º piso, Clifton, Karachi; teléfono: 587-2545.
4. Landmark Plaza 605, Chundrigar Road 11, frente al edificio Jang, Karachi (Pakistán), teléfono:
2623818-19.
5. Jamia Masjid, Sulaiman Park. Begum Pura, Lahore (Pakistán); teléfono: 042-6812081.
2. Nasreddin, Ahmed Idris (alias Nasreddin, Ahmad I; alias Nasreddin, Hadj Ahmed; alias Nasreddine, Ahmed Idriss); Corso Sempione 69, 20149 Milán (Italia); via delle Scuole I, 6900 Lugano (Suiza); Piazzale Biancamano, Milán (Italia); Rue De Cap Spartel, Tánger (Marruecos); Fecha de nacimiento: 22 de noviembre de 1929; lugar de nacimiento: Adi Ugri (Etiopía); código fiscal italiano: NSRDRS29S22Z315Y.
3. Es Sayed, Abdelkader Mahmoud (alias Es Sayed, Kader), fecha de nacimiento: 26 de diciembre de 1962; lugar de nacimiento: Egipto; dirección: Via del Fosso di Centocelle 66, Roma (Italia); código fiscal: SSYBI.K62T26Z336L.
4. Al-Fawaz, Khalid (alias Al-Fauwaz, Khaled;
Al-Fauwaz, Khaled A.; Al-Fawwaz, Khalid; Al Fawwaz, Khalik; Al-Fawwaz, Khaled; Al Fawwaz, Khaled); fecha de nacimiento: 25 de agosto de 1962; Hawarden Hill 55, Brooke Road, Londres NW2 7 BR (Reino Unido).
5. Al-Masri, Abu Hamza (alias Al-Misri, Abu Hamza); fecha de nacimiento: 15 de abril de 1958; Alboume Road 9, Shepherds Bush, Londres W 12 OLW (Reino Unido); Adie Road 8, Hammersmith, Londres W6 OPW (Reino Unido).
6. Ben Heni, Lased; fecha de nacimiento: 5 de febrero de 1969, lugar de nacimiento: Libia.
7. Aouadi, Mohamed Ben Belgacem (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem); fecha de nacimiento: 11 de diciembre de 1974; lugar de nacimiento: Túnez; dirección: Via A. Masina 7, Milán (Italia); código fiscal: DAOMMD74T11Z352Z.
8. Bouchoucha, Mokhtar (alias Bushusha, Mokhtar); fecha de nacimiento: 13 de octubre de 1969; lugar de nacimiento: Túnez; dirección: Via Milano 38, Spinodesco, Cremona (Italia); código fiscal: BCHMHT69R13Z352T.
9. Charaabi, Tarek (alias Sharaabi, Tarek); fecha de nacimiento: 31 de marzo de 1970; lugar de nacimiento: Túnez; dirección: Viale Bligny 42, Milán (Italia); código fiscal: CHRTRK70C31Z352U.
10. Essid, Sami Ben Khemais; fecha de nacimiento: 10 de febrero de 1968; lugar de nacimiento: Túnez; dirección: Via Dubini 3, Gallarate, Varese (Italia);
código fiscal: SSDSBN68B10Z352F.
La lista se actualizará periódicamente sobre la base de la información pertinente que proporcionen los Estados Miembros y las organizaciones regionales. Se puede tener acceso a una lista actualizada en el sitio Web del Comité:
http://www.un.org/Docs/sc/committees/Afghanistan/Afg list eng.htm.
1º de mayo de 2002
S.B.