ESTABLECE NORMAS PARA LOS CRIADEROS, VIVEROS Y DEPOSITOS DE PLANTAS

    Santiago, 29 de Diciembre de 1982.- Hoy se resolvió lo que sigue:

    Núm. 1.910.- Vistos: El decreto ley Nº 3.557 de 29 de Diciembre de 1980, publicado en el Diario Oficial el 9 de Febrero de 1981, el reglamento de la Ley de Semillas, contenido en el decreto 195 de 2-VII-79 de Agricultura, publicado en el Diario Oficial de 26 de Junio de 1980, la resolución de delegación de facultades expedida por el Director Ejecutivo del Servicio bajo el Nº 39 de 1981, y

    Considerando:

    1. Que la producción y comercio de plantas constituye un factor importante en la diseminación de enfermedades y plagas de las plantas;

    2. Que no obstante la libertad de producción que contempla la legislación vigente se requiere precisar algunos detalles para facilitar el control en estas materias y cumplir con la finalidad de protección fitosanitaria a que conduce la reglamentación citada;

    3. Que el Servicio está facultado para adoptar medidas técnicas que estime procedentes;

    Resuelvo:

I. ASPECTOS GENERALES.

1. Todo propietario, arrendatario u ocupante de unRES 199, AGRICULTURA
Nº 1
D.O. 17.02.1987 predio donde exista un criadero o vivero de plantas frutales, forestales, ornamentales o esparragueras, sean comerciales o de autoconsumo, deberá declarar su existencia en la Oficina del Servicio Agrícola y Ganadero que corresponda a su ubicación geográfica, en las fechas que se señalan más adelante. A igual obligación quedan sometido los propietarios, arrendatarios u ocupantes de depósitos o almacenes de venta de plantas.

  La información precedente se anotará en un Registro o Repertorio que, para este efecto, deberá llevar el Servicio a nivel regional y sectorial. El Servicio entregará al informante un certificado que acreditará haber cumplido con dicha obligación.

2. Las declaraciones deberán contener los siguientes antecedentes:

  - Nombre del criadero, vivero o depósito.

  - Ubicación exacta, con mención de la región y provincia donde se encuentre.

  - Especies que se multiplican o se desean multiplicar (sólo para criaderos o viveros).

  - Detalle de las instalaciones e implementación disponibles para el tratamiento de las plantas que se producen o movilizan (pulverizadoras, cámaras de fumigación o cobertores, fumiscopio, estanque de inmersión, etc.).

  - Croquis de ubicación con indicación de caminos de acceso.

  - Antecedentes de las rotaciones efectuadas.

  - Origen de las aguas de riego.

3. El Servicio podrá exigir que el declarante demuestre, con un boletín de análisis nematológico oficial, que los terrenos elegidos para establecer el criadero o vivero no revelan la presencia de nemátodos fitopatógenos.

  No obstante lo señalado el Servicio podrá aceptar la utilización de suelos en que se constate la presencia de nemátodos, si las especies presentes se eliminan con la aplicación de un plaguicida, resultado que deberá comprobarse analíticamente.

4. Los criaderos, viveros y depósitos solo podrán expender plantas libres de plagas y enfermedades y corresponder a la genuinidad varietal convenida, siendo aquellos responsables de dicha obligación ante el adquirente hasta cumplido el plazo de prescripción que señala el Art. 17 del decreto ley Nº 3.557.

5. El incumplimiento de las obligaciones fitosanitarias mencionadas habilita al Servicio para disponer la clausura temporal, total o parcial de un criadero, vivero o depósito y prohibir la venta o movilización de sus productos hasta que, practicadas las medidas sanitarias ordenadas, se declare suspendida la Resolución respectiva.

II. ASPECTOS ESPECIALES

    A) Para plantas frutales

    1. En la aplicación de esta Resolución se considerarán como plantas frutales las especies botánicas de tipo arbóreo o arbustivo cuyo fruto es comestible en estado natural o procesado.

        Para estos efectos se incluirán asimismo en esta definición especies como frutilla, frambuesa, vid y las utilizadas como portainjertos.

    2. Las declaraciones aludidas en el capítulo I, para plantas frutales deberán efectuarse, antes del 30 de Abril del año de iniciación de los trabajos de formación del criadero, y para los depósitos, antes de iniciar la venta de las plantas.

    3. El Servicio dispondrá que se cambie deRES 2954 EXENTA,
AGRICULTURA
Art. 1º
D.O. 03.10.1996 ubicación el criadero o vivero, o que se aplique al suelo un tratamiento cuyo resultado debe ser comprobado analíticamente, cuando el análisis nematológico a que se refiere el número 3 de capítulo I o los de fiscalización durante el proceso de producción de las plantas revelara la presencia de nematodos fitopatógenos, especialmente cuando se constate cualquiera de las especies que se señalan a continuación:

        Criconemella spp., Globodera pallida, Globodera rostochiensis, Hemicicliophora spp., Macrophosthonia spp., Meloidogyne spp., Pratylenchus spp., Tylenchulus semipenetrans, Xiphinema americanum, Xiphinema index.

    4. Los criaderos, viveros y depósitos deberánRES 2954 EXENTA,
AGRICULTURA
Art. 1º
D.O. 03.10.1996 expender las plantas libres de plagas, especialmente de las que se señalan a continuación:

4.1- Prunus spp.: Almendro, Cerezo, Ciruelo, Damasco, Duraznero, Guindo y Nectarino

                      ACAROS

Aculus cornutus                Eriófido del plateado

Bryobia rubrioculus            Arañita grande café

Panonychus ulmi                Arañita roja Europea

                    BACTERIAS

Agrobacterium tumefaciens      Agallas de la corona y

                                raíces

Pseudomonas syringae pv.

syringae                        Cáncer bacterial

                      HONGOS

Armillaria mellea              Pudrición del cuello

                                y/o raíces

Botryosphaeria obtusa          Cancro

Cytospora spp.                  Cancro

Chondrostereum purpureum        Plateado

Phytophthora spp.              Pudrición del cuello

                                y/o raíces

Verticillium dahliae            Verticilosis

                    INSECTOS

Lepidosaphes ulmi              Escama coma

Morganella longispina          Escama

Quadraspidiotus pernisiosus    Escama de San José

                    NEMATODOS

En raíces

Meloidogyne arenaria            Nematodo del nudo

                              (Ciruelo)

Meloidogyne incognita          Nematodo del nudo

                              (Prunus spp.)

Meloidogyne javanica            N del nudo (Pronus

                                spp., excepto

                                Cerezo y Guindo)

Pratylenchus spp.              Nematodo de la lesión

                              (Prunus spp.)

En suelo

Criconemella spp.              Nematodo anillado

                              (Prunus spp.)

Meloidogyne spp.                Nematodo del nudo

                              (Prunus spp.)

Pratylenchus spp.              Nematodo de la lesión

                              (Prunus spp.)

Xiphinema americanum            Nematodo daga (Prunus

                                spp.)

                      VIRUS

Plum Pox Virus                  Enfermedad de la

                              Sharka

4.2- Pomáceas: Manzano, Membrillo, Peral

  (Europeo y Asiático)

                    ACAROS

Brevipalpus spp.                Falsa arañita roja

Panonychus ulmi                Arañita roja Europea

                  BACTERIAS

Agrobacterium rhizogenes        Tumores en cabellera

Agrobacterium tumefaciens      Agallas de la corona y

                              raíces

                  HONGOS

Armillaria mellea              Pudrición del cuello

                              y/o raíces

Botryosphaeria dothidea

(Fusicocum)                    Cancro

Cytospora spp.                  Cancro

Chondrostereum purpureum        Plateado

Fusarium lateritium            Cancro

Nectria galligena

(Cylindrocarpon)                Cancro Europeo

Phomopsis mali (p. perniciosa)  Cancro

Phytophthora spp.              Pudrición del cuello

                              y/o raíces

Sclerotium rolfsii              Pudrición radicular

                              algodonosa

                  INSECTOS

Callisphyris spp.              Sierra

Eriosoma lanigerum              Pulgón lanígero

Eriosoma piri                  Pulgón lanígero (Peral)

Lepidosaphes ulmi              Escama coma

Pseudococcus spp.              Chanchitos blancos

Quadraspidiotus perniciosus    Escama de San José

                  NEMATODOS

En raíces

Meloidogyne incognita          Nematodo del nudo

                              (Manzano y Peral)

Pratylenchus spp.              Nematodo de la lesión

En suelo

Meloidogyne spp.                Nematodo del nudo

Pratylenchus spp.              Nematodo de la lesión

Xiphinema americanum            Nematodo daga

4.3- Citrus y especies afines: Se consideran las

  especies de los géneros Citrus, Fortunella,

  Poncirus y sus híbridos.

                  ACAROS

Brevipalpus spp.                Falsa arañita roja (B.

                              califormicus,

                              B. chilensis)

Eriophyes sheldoni              Acaro de la yema

Panonychus citri                Arañita roja

Stenotarsonemus latus          Acaro del plateado

                    HONGOS

Armillaria mellea              Pudrición del cuello

                              y/o raíces

Botryosphaeria dothidea

(Fusicoccum)                    Cancro

Phytophthora sp.

(P. citrophthora,

P. parasitica etc.)            Pudrición del cuello

                  INSECTOS

Aonidiella aurantii            Escama roja

Aonidiella citrina              Escama amarilla

Lepidosaphes beckii            Conchuela morada

Naupactus xanthographus        Burrito

Planococcus citri              Chanchito blanco

Pseudococcus sp.                Chanchitos blancos

Unaspis citri                  Escama

                  NEMATODOS

En raíces

Meloidogyne incognita          Nematodo del nudo

Meloidogyne javanica            Nematodo del nudo

Pratylenchus spp.              Nematodo de la lesión

Tylenchulus semipenetrans      Nematodo de los

                              cítricos

En suelo

Hemicycliophora spp.            Nematodo vaina

Meloidogyne spp.                Nematodo del nudo

Pratylenchus spp.              Nematodo de la lesión

Tylenchulus semipenetrans      Nematodo de los

                              cítricos

Xiphinema americanum            Nematodo daga

                    VIRUS

Citrus Tristeza Virus          Virus de la tristeza

                              de los citrus

4.4- Palto:

                  HONGOS

Armillaria mellea              Pudrición del cuello

                              y/o raíces

Dothiorella gregaria            Cancro

Phytophthora cinnamomi          Pudrición de raicillas

                              y cuello

Verticillium dahliae            Verticilosis

                  INSECTOS

Chilecomadia spp.              Gusano del Palto

Naupactus xanthographus        Burrito

Scirtothrips inermis            Trips.

                  NEMATODOS

En raíces

Meloidogyne incognita          Nematodo del nudo

Pratylenchus spp.              Nematodo de la lesión

En suelo

Meloidogyne spp.                Nematodo del nudo

Pratylenchus spp.              Nematodo de la lesión

Xiphinema americanum            Nematodo daga

4.5- Olivo:

                    ACAROS

Eriophyidae                    Eriófidos

                    HONGOS

Verticillium spp.              Verticilosis

                  INSECTOS

Amphicerus cornutus            Taladro del Olivo

Aspidiotus nerii                Escama blanca

Chilecomadia valdiviana        Gusano del Tebo

Hylesinus spp.,

(H. antipodus,

H. oleiperda)                  Escolitos del Olivo

Margaronia quadristigmalis      Polilla blanca del

                              Olivo

Orthezia olivicola              Escama móvil

Pseudococcidae                  Chanchitos blancos

                  NEMATODOS

En raíces

Meloidogyne incognita          Nematodo del nudo

Meloidogyne javanica            Nematodo del nudo

Pratylenchus spp.              Nematodo de la lesión

Tylenchulus semipenetrans      Nematodo de los

                              cítricos

En suelo

Xiphinema americanum            Nematodo daga

4.6- Higuera:

                    ACAROS

Aceria ficus, Aceria fici      Eriófido de la Higuera

Brevipalpus chilensis          Falsa arañita roja

                  INSECTOS

Pseudodendrothrips stuardoi    Trips de la Higuera

Lepidosaphes ficus              Conchuela coma

                  NEMATODOS

En raíces

Meloidogyne arenaria            Nematodo del nudo

Meloidogyne incognita          Nematodo del nudo

Meloidogyne javanica            Nematodo del nudo

Pratylenchus spp.              Nematodo de la lesión

En suelo

Xiphinema index                Nematodo daga de la Vid

4.7- Frutales menores (Berries: Arándano, Frambueso e

  Híbridos, Frutilla, Grosellero, Mora Híbrida y

  Zarzaparrilla):

                    ACAROS

Acalitus essigi                Eriófido

Phytonemus pallidulus          Tarsonémido de la

                              Frutilla

                  BACTERIAS

Agrobacterium tumefaciens      Agallas de la corona

                              y raíces

                    HONGOS

Armillaria mellea              Pudrición del cuello

                              y/o raíces

Botryosphaeria dothidea

(Fusicocum)                    Cancro

Didymella applanata            Tizón de yemas

                              (Frambueso)

Elsinoe veneta

(Sphaceloma necator)            Antracnosis (Frambueso)

Fusicoccum putrefaciens        Cancro (Arándano)

Pestalotia spp.                Cancro (Arándano)

Phomopsis vaccinii              Tizón de brotes

                              (Arándano)

Phytophthora spp.              Pudrición radicular

Rhizoctonia solani              Pudrición radicular

Septoria ribis                  Septoriosis

                              (Grosellero,

                              Zarzaparrilla)

Septoria rubi                  Septoriosis (Frambueso)

Verticillium dahliae,

V. albo-atrum                  Verticilosis

                  INSECTOS

Aegorhinus spp.                Cabrito

Ametastagia glabrata            Avispita

Aspidiotus nerii                Escama blanca

Aulacaspis rosae                Escama del Rosal

Callisphyris spp.              Sierra

Listroderes spp.                Burrito

Nothofagobius brevirostris      Burrito

Otiorhynchus spp.              Burrito

Pseudococcidae                  Chanchitos blancos.

                  NEMATODOS

En hojas

Aphelenchoides spp.            N. foliar (Frutilla,

                              Zarzaparrilla

                              y Grosellero)

En raíces

Meloidogyne hapla              Nematodo del nudo

                              (Frutilla)

Meloidogyne incognita          Nematodo del nudo

                              (Mora híbrida)

Pratylenchus spp.              Nematodo de la lesión

En suelo

Criconemella spp.              Nematodo anillado

                              (Frutilla)

Hemicycliophora spp.            N. vaina (Frambueso,

Arándano y Zarzaparrilla)

Macrophostonia spp.            Nematodo anillado

                              (Zarzaparrilla)

Meloidogyne spp.                N. del nudo (Frutilla,

                              Frambueso y Mora

                              híbrida)

Pratylenchus spp.              Nematodo de la lesión

Xiphinema americanum            N. daga (Frambueso,

                              Frutilla y Arándano)

4.8- Frutales varios (Avellano Europeo, Babaco,

  Chirimoyo, Feijoa, Granado, Kaki, Kiwi, Lúcumo,

  Níspero, Nogal, Papayo y Vid):

                    ACAROS

Aceria granati                  Eriófido (Granado)

Brevipalpus spp.                Falsa arañita roja

Oligonychus ilici              Arañita

                  BACTERIAS

Agrobacterium tumefaciens      Agallas de la corona

                              y raíces

Xanthomonas campestris

pv. corylina                    Tizón bacteriano del

                              Avellano Europeo.

                    HONGOS

Armillaria mellea              Pudrición del cuello

                              y/o raíces

Botryosphaeria dothidea

(Fusicocum)                    Cancro

Dematophora (Rosellinia)

necatrix                        Pudrición radicular

Dothiorella gregaria            Cancro o melaxuma

                              (Nogal)

Phomopsis annonacearum          Cancro (Chirimoyo)

Phomopsis spp.                  Cancro (Avellano

                              Europeo, Kaki, Kiwi,

                              etc.)

Phomopsis viticola              Cancro (Vid)

Phytophthora spp.              Pudrición del cuello

                              y/o raíces

Pythium spp.                    Pudrición radicular

Verticillium albo-atrum,

V. dahliae                      Verticilosis

                  INSECTOS

Drepanothrips reuteri          Trips (Vid)

Naupactus xanthographus        Burrito

Pseudococcidae                  Chanchitos blancos

Quadraspidiotus perniciosus    Escama de San José

Scirtothrips inermis            Trips

                  NEMATODOS

En raíces-.

Meloidogyne arenaria            N. del nudo (Papayo,

                              Babaco, Nogal y Vid)

Meloidogyne hapla              Nematodo del nudo

                              (Kaki, Kiwi y Vid)

Meloidogyne incognita          Nematodo del nudo

                              (Kiwi, Vid y Lúcumo)

Meloidogyne javanica            Nematodo del nudo

                              (Feijoa, Nogal y Vid)

Pratylenchus spp.              N. de la lesión (Vid,

                              Nogal, Kiwi y Lúcumo)

Tylenchulus semipenetrans      N. de los Cítricos

                              (Vid y Níspero)

En suelo-.

Meloidogyne spp.                Nematodo del nudo

Pratylenchus spp.              Nematodo de la lesión

Xiphinema americanum            Nematodo daga (Vid,

                              Nogal y Chirimoyo)

Xiphinema index                Nematodo daga de la Vid

                              (Vid)

    La constatación de estas y otras plagas habilita al Servicio para que a través de sus inspectores, se dispongan los tratamientos necesarios o la eliminación de las plantas afectadas.

    Cuando las plantas se expenden en un cubo de tierra, ésta debe estar libre de los nematodos señalados en el número 3 de este capítulo".

    5. En conformidad a lo estipulado en el Art. Nº 64 del decreto de Agricultura Nº 195 de 1979, para la transferencia o expendio de plantas frutales "corrientes o controladas", éstas deberán llevar una etiqueta de color rosado de 4 x 10 cms. en la que se especificará:

      - Nombre y domicilio del productor

      - Nombre y ubicación del criadero y número de inscripción en el Registro a que se refiere el número 1 del Capítulo I.

      - Especie, variedad y portainjerto.

      - Mes y año de producción.

      - Cantidad de plantas.

        Para los efectos de la aplicación de este artículo, cada planta frutal de hoja persistente que se transfiera o expenda con cubo de tierra deberá llevar una etiqueta. Asimismo, todo bulto de plantas de hoja caduca o en bolsas de plástico deberá llevar dicha etiqueta. Los paquetes no podrán contener más de 25 plantas de hoja caduca y 50 de vides. Cuando las plantas se expendan o transfieran en bolsas de plástico, deberán llevar una etiqueta por cada 50 plantas.

      B) Para plantas forestales y ornamentales

    1. En la aplicación de esta resolución, se considerarán como plantas forestales y ornamentales las especies botánicas destinadas a la industrialización, forestación, decoración y otros fines similares que no corresponden al rubro frutal.

    2. La declaración aludida en el Nº 1 del Capítulo I deberá efectuarse antes del 30 de Agosto del año de iniciación de los trabajos de formación del criadero. Los depósitos o almacenes de plantas de estas especies deberán declarar antes de iniciar su venta.

    3. Si el análisis nematológico a que se refiere el número 3 del Capítulo I revelará la presencia de nemátodos fitopatógenos, el Servicio podrá disponer que se cambie la ubicación del criadero o vivero o se aplique un plaguicida, especialmente cuando se determine cualquiera de las especies que se señalan a continuación:

      - Meloidogyne spp.

      - Ditylenchus dipsaci

      - Aphelenchoides spp.

      - Globodera rostochiensis

        Esta nómina podrá ser ampliada por el Servicio a través de la División de Protección Agrícola.

  4. Los criaderos o viveros forestales y ornamentales deberán expender las plantas libres de plagas y enfermedades, especialmente de las que se detallan a continuación:

    - Pudrición de las raíces y/o cuellos (Gén, Phytophthora, Rhizoctonia, Fusarium, Pythium, Sclerotinia)

    - Agallas Agrobacterium spp.

    - Verticilosis Verticillium spp.

    - Royas (Gén. Uromyces, Puccinia, Phragmidium,

      Melampsora, Tranzschelia

  - Antracnosis, septoriosis y otras manchas foliares (Gén Colletotrichum, Sepotoria, Sphaceloma, Phyllosticta, Stemphyllium).

    - Tizones (Pseudomonas syringae, Botrytis spp. Dothistroma pini)

    - Cancros (Psedomonas syringae, Botryosphaeria spp.

    - Escama de San José Quadraspidiotus perniciosus

    - Conchuela negra Saissetia oleae

    - Conchuela blanca del rosal Aulacaspis rosae

    - Chanchitos blancos Pseudococcus spp.

    - Mosquitas minadoras Agromycidae spp.

    - Escamas y conchuelas (Diaspididae, Lecaniidae)

    - Malezas: Cuscuta y Quintal

        Esta nómina no es excluyente y el Servicio queda facultado por intermedio de la División de Protección Agrícola para agregar otras no enumeradas.

        La constatación de éstas u otras plagas o enfermedades, habilita al Servicio para que, a través de sus inspectores, disponga los tratamientos necesarios o eliminación de las plantas afectadas.

    C. Para plantas certificadas

    1. La producción, control y comercialización de estas plantas queda sujeta a las normas contenidas en el decreto de Agricultura Nº 195 de 1979 y las resoluciones especificas que las regulen.

    D. Otras medidas

        Deróganse las resoluciones 1.180 y 2.257, ambas de 1981, expedidas por este Servicio.

    Anótese, comuníquese y publíquese.- Orlando Morales Valencia, Director.