Artículo único. Concédese al guardián de la Cámara de Diputados, don Ismael Jorquera Silva, derecho a jubilar, con una pensión anual de tres mil pesos.