SUPLEMENTA EN LAS CANTIDADES QUE INDICA LAS PARTIDAS DEL PRESUPUESTO QUE SEÑALA
Por cuanto el Congreso Nacional ha dado su aprobación al siguiente
Proyecto de ley:
"Artículo 1.o- Supleméntase, en las cantidades que se indican, las siguientes partidas del Presupuesto vigente:
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA
01/01/04/g Materias y artículos de
consumo_____________________ 300.000
" i-1-1 Rancho o alimentación_______ 200.000
" k Gastos generales de oficina_ 25.000
" m Mantenimiento de vehículos
motorizados_________________ 360.000
" v Varios e imprevistos________ 235.000
" w Adquisiciones_______________ 1.520.000
Servicio Social del Trabajo
01/02/04/d Para pagar al personal a
jornal una gratificación
equivalente a un mes de
jornal base_________________ 229.000
CONGRESO NACIONAL
Senado
02/01/04/g Materiales y artículos de
consumo_____________________ 80.000
" i-1 Rancho o alimentación_______ 70.000
" i-3 Vestuario y equipo__________ 75.000
" j Impresos, impresiones y
publicaciones_______________ 200.000
Cámara de Diputados
02/02/02/e Asignación familiar_________ 24.000
" f Para pagar al personal la
bonificación________________ 116.000
02/02/04/g Materiales y artículos de
consumo_____________________ 200.000
" i-1 Rancho o alimentación_______ 320.000
" i-3 Vestuario y equipo__________ 60.000
" j Impresos, impresiones y
publicaciones_______________ 450.000
" k Gastos generales de oficina_ 800.000
" v Varios e imprevistos________ 20.000
Biblioteca del Congreso
02/03/04/j Impresos, impresiones y
publicaciones_______________ 850.000
MINISTERIO DEL INTERIOR
Subsecretaría
04/01/04/v-8 Para atender al pago de
compromisos pendientes de la
ex Dirección General de
Informaciones y Cultura, en
el año 1947_________________ 1.940.653
Gobierno Interior
04/02/04/v-3 Para atender los gastos
pendientes a que se refiere
la Ley de Régimen Interior,
de fecha 22-XII-1885, de los
años 1947 y 1948____________ 2.024.851
Correos y Telégrafos
04/03/04/b-4 Para pagar las
gratificaciones por servicios
nocturnos, horas
extraordinarias y días
festivos, de acuerdo con el
artículo 28 de la ley
8,282_______________________ 15.000.000
Registro Electoral
04/04/04/b-2 Para las asignaciones del
Tribunal Calificador y
Tribunales provinciales_____ 150.000
" j-2 Para publicaciones en
diarios y periódicos de la
nómina de ciudadanos
inscritos en la Inscripción
Permanente__________________ 150.000
" v-2 Para pago de personal a
trato de la confección de
tarjetas-fichas y rol de
empadronamiento_____________ 200.000
Carabineros de Chile
04/06/04/r-1 Electricidad y gas__________ 500.000
Para las unidades de la
provincia de Santiago,
por intermedio de
Aprovisionamiento___ 300.000
Para las unidades de
provincias__________ 200.000
-------
w-12 Al Hospital de Carabineros
de Chile, a fin de que
atienda al pago del saldo
de precio de dos
ambulancias_________________ 300.000
Dirección General de
Servicios Eléctricos y
de Gas
04/08/04/v-6 Para los gastos que demande
la concurrencia al Congreso
de Radiodifusión de
México______________________ 110.000
Dirección General de Agua
Potable y Alcantarillado
04/10/04/b-1 Para pagar la asignación de
traslado al personal,
artículo 62, ley 8,282______ 50.000
" d-1 Para pago de jornales a los
obreros que se ocupen en la
explotación, conservación
y reparación de los
Servicios y de los
confeccionadores de recibos
que no han ingresado a la
planta______________________ 1.150.000
" d-2 Para el pago del aporte
patronal en las planillas de
jornales de los obreros no
afectos al régimen de la
Caja Nacional de EE. PP. y
PP. (leyes 4,054, 6,528 y
7,236)______________________ 20.000
" d-4 Para pagar al personal de
obreros permanentes la
asignación adicional por
cargas de familia___________ 150.000
" d-5 Para pagar al personal de
operarios afectos a la Caja
Nacional de EE. PP. y PP.,
en actual servicio, una
gratificación
extraordinaria, cuyo monto
será igual a la respectiva
remuneración total
correspondiente al mes de
octubre del presente año,
con excepción del personal
que haya ingresado con
posterioridad al 1.o de
julio del año en curso. Esta
gratificación quedará
exenta de todo impuesto,
imposición o descuento______ 1.460.000
" f-1-a Pasajes por ferrocarril_____ 800.000
" f-2 Pasajes y fletes en empresas
privadas____________________ 150.000
" g Materiales y artículos de
consumo_____________________ 4.500.000
" i-3 Vestuario y equipo__________ 50.000
" j Impresos, impresiones y
publicaciones_______________ 150.000
" l-1 Para pago de jornales
ocasionales, adquisición de
materiales, repuestos para
cloradores y otros gastos
que originen la
conservación y
reparación de edificios,
muebles, maquinarias,
cañerías y obras____________ 500.000
" m Mantenimiento de vehículos
motorizados_________________ 700.000
" n Compra de agua a
particulares________________ 85.100
" v-2 Para gastos imprevistos que
puedan producirse dentro del
año_________________________ 50.000
04/10/11/a-2 Para obras de mejoramiento
de diversos servicios de
agua potable y
alcantarillado______________ 800.000
" a-3 Para gastos de
funcionamiento de la
Planta Elevadora de
Concón y demás plantas
suplementarias de los
servicios de agua potable
de Valparaíso_______________ 9.000.000
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
Subsecretaría:
05/01/04/f-2 Pasajes y fletes en empresas
privadas (Pago a la Agencia
Litvak y Cía. Ltda. del
saldo de $ 73.785.20
adeudado por pasajes
otorgados a una
Delegación deportiva al
Campeonato Sudamericano de
Básquetbol llevado a
efecto en Río de Janeiro
el año 1947)________________ 73.786
MINISTERIO DE HACIENDA
Subsecretaría:
06/01/04/b Para pagar trabajos
extraordinarios, de acuerdo
con el artículo 28 de la
ley número 8,282, desde el
1.o de enero al 31 de agosto
del presente año al personal
de empleados de la
Administración Civil Fiscal
que no goce de trienios,
quinquenios, ni de pago por
horas extraordinarias, y
para pagar análogos
trabajos y en la misma forma
a los miembros del Poder
Judicial y a los
funcionarios pertenecientes
al Escalafón Judicial de
los Tribunales del Trabajo,
sujetándose por esta sola
vez a los términos del
artículo 28 de la ley
número 8,282. No gozará de
este beneficio el personal
Diplomático y Consular que
se encuentre en el
extranjero.
El pago a que se refiere
el párrafo 1.o importa la
cancelación de todos los
derechos pendientes que
puedan existir por conceptos
de horas extraordinarias
anteriores al 1.o de enero
del presente año____________ 58.000.000
" v-4 Para cubrir las
condonaciones de préstamos
a empleados fiscales de la
provincia de Atacama, sólo
hasta la concurrencia de
tres mil pesos, otorgados a
raíz del terremoto de
Copiapó del año 1946 por
las Cajas de Previsión de
Empleados Públicos y de
Carabineros. Estas
condonaciones serán
calific adas por el
Ministerio de Hacienda______ 1.500.000
06/01/04/v-5 Para pagar cuentas
pendientes de los diversos
Ministerios originadas hasta
el 31 de diciembre de 1946,
y que tengan informe
favorable de la Contraloría
General de la República.
El pago de estas
obligaciones se efectuará
aun cuando se hubiere
excedido el ítem
respectivo al cual debió
cargarse primitivamente
el gasto____________________ 60.000.000
" v-6 Para entregar a la Empresa
Nacional de Transportes
Colectivos S. A., en calidad
de mutuo, al interés de 3
por ciento anual____________ 47.000.000
" w Para completar el valor de
la adquisición e
instalación de 4 ascensores
para el actual edificio del
Ministerio de Hacienda______ 730.000
" x-I Llanquihue N.o 6 "Hospital
San José de Pto. Varas"_____ 5.000.000
" x-II Santiago N.o 150 "Colonia
Escolar de La Obra"_________ 200.000
06/01/05/b-5 Para atender al pago de
otras deudas flotantes y
para imprevistos de la Deuda
Pública_____________________ 5.846.760
06/01/11/b-1 Para subvencionar al Consejo
de Defensa del Niño (Ley
número 7,716, de
29-XII-43)__________________ 7.000.000
Oficina del Presupuesto y
Finanzas.
06/02/04/1 Conservación y
reparaciones________________ 1.000
Servicio de Explotación de
Puertos
06/05/04/d Jornales____________________ 20.842.607
" g Materiales y artículos de
consumo del Servicio de
Explotación de Puertos______ 2.000.000
" v-4 Para la cancelación del
valor de las tasaciones de
los bienes raíces
expropiados por la
Dirección General de Obras
Públicas para el tendido de
nuevas líneas férreas en
el puerto de Coquimbo,
según el siguiente detalle:
Sucesión J. J.
Mac-Auliffe_________ 611.970
Marta Virgilio de
Cañas_______________ 52.730
Grace y Cía.
(Chile S. A.)_______ 232.325
Grace y Cía.
(Chile S. A.)_______ 284.275
Sucesión Kerr_______ 14.545 1.195.845
-------
Tesorería General de la
República
06/06/04/v-6 Para pago de comunicaciones
cablegráficas de los años
1945, 1946, 1947 y 1948
hasta el 30 de septiembre___ 1.138.054
Superintendencia de la Casa
de Moneda y Especies
Valoradas
06/07/04/d-2 Para pagar al personal de
operarios afecto a la Caja
Nacional de EE. PP. y PP.,
en actual servicio, una
gratificación
extraordinaria, cuyo monto
será igual a la respectiva
remuneración total
correspondiente al mes de
octubre del presente año,
con excepción del personal
que haya ingresado con
posterioridad al 1.o del mes
de julio del año en curso.
Esta gratificación quedará
exenta de todo impuesto,
imposición o descuento______ 850.000
Superintendencia de
Comp añías de Seguros,
Sociedades Anónimas y
Bolsas de Comercio
06/10/04/v-2 Para subvenciones a los
Cuerpos de Bomberos y
honorarios a los peritos en
los procesos por incendio
(C-41)______________________ 1.516.012
MINISTERIO DE EDUCACION
PUBLICA
Subsecretaría
07/01/02/e Asignación familiar_________ 232.848
" f-2 Para pagar la bonificación__ 260.472
07/01/04/z Para los gastos que demanden
las obras de mejoramiento
del edificio fiscal en que
funciona el Liceo de Niñas
de San Felipe_______________ 100.000
Universidad de Chile
07/01/08/d-1 Suma global que se destina a
la enseñanza superior en
conformidad a lo establecido
en el Estatuto Orgánico de
la Enseñanza Universitaria,
para dar cumplimiento a lo
dispuesto en la ley N.o
7,235, de 14 de agosto de
1942, y para gastos del
Hospital de San Vicente_____ 13.500
Educación Primaria
07/02/01 Sueldos fijos_______________ 18.677.820
07/02/02/b Por residencia en ciertas
zonas_______________________ 11.518.860
" e Asignación familiar_________ 20.127.988
" f-1 Para pagar las diferencias
que corresponde percibir al
personal en servicio al 30
de junio de 1945 - que fué
encasillado -, en
conformidad con lo dispuesto
en el artículo 2.o
transitorio de la ley 8,390_ 77.664
" f-2 Para pagar las diferencias
del 35 % de mayor sueldo a
los porteros de las escuelas
primarias (mozos 3.os) que
desempeñan iguales funciones
en las escuelas nocturnas de
adultos, de acuerdo con el
artículo 5.o de la ley
8,390_______________________ 105.600
" f-3 Para pagar la diferencia del
60 % de mayor sueldo que le
corresponde percibir a los
profesores de las escuelas
nocturnas de adultos que no
disfruten de otra renta
fiscal, de acuerdo con las
disposiciones del artículo
6.o de la ley 8,390_________ 131.784
" f-5 Para pagar al personal la
bonificación________________ 15 791.032
07/02/04/b Para pagar la asignación de
traslado____________________ 200.000
" r-l Electricidad y gas__________ 400.000
" v-15 Para el pago de compromisos
pendientes del año 1947, del
establecimiento particular
"Escuela Hogar de
Antofagasta" que pasó a
depender del Fisco como
Escuela de Hombres N.o 35___ 160.000
" v-16 Para los gastos de la
Escuela Hogar N.o 19 de
Taltal______________________ 66.000
Enseñanza Profesional
07/04/01 Sueldos fijos_______________ 2.499.996
07/04/02/a Para pagar aumentos
quinquenales________________ 4.908.552
" b Por residencia en ciertas
zonas_______________________ 2.468.520
" f-2 Para pagar diferencias hasta
completar el ciento por
ciento a los profesores de
escuelas nocturnas de
adultos que no disfruten de
otra renta fiscal, de acuerdo
con lo dispuesto en el
artículo 6.o de la ley
8,390_______________________ 198.108
Dirección General de
Bibliotecas
07/05/04/g Materiales y artículos de
consumo_____________________ 10.000
" j-15 Para pagar a la Sucesión de
don Miguel Varas Velásquez
la adquisición de los
documentos históricos
según convenio con dicha
Sucesión____________________ 180.000
" j-16 Para la publicación de la
Bibliografía de don Juan y
don Mariano Egaña y de sus
escritos inéditos, a cargo
del Jefe de la Sección
Chilena de la Biblioteca
Nacional____________________ 200.000
" k-2 Para el Archivo Nacional____ 5.000
" r-2 Agua potable y teléfonos____ 40.000
" z-2 Para instalaciones de
estanterías, mesones,
artefactos de la Sección
Canje y reparaciones de la
Sala "Medina" de la
Biblioteca Nacional_________ 250.000
MINISTERIO DE JUSTICIA
Juzgado de Letras de Mayor
Cuantía
08/03/04/k Gastos generales de oficina_ 5.000
" r-1 Electricidad y gas__________ 165.000
Dirección General del
Registro Civil Nacional
08/05/04/g Materiales y artículos de
consumo_____________________ 16.000
" i-3 Vestuario y equipo__________ 5.000
" l Conservación y
reparaciones________________ 179.000
Instituto Médico Legal
08/07/04/b Reemplázase la glosa actual
por la siguiente:
Para pago de horas
extraordinarias y trabajos
nocturnos y en días
festivos, de acuerdo con los
artículos 28.o y 29.o de la
ley 8,282, y 12.o de la ley
8,939_______________________ ---.---
Dirección General de
Prisiones
08/08/04/d-3 Para pagar al personal de
operarios afectos a la Caja
Nacional de EE. PP. y PP.,
en actual servicio, una
gratificación
extraordinaria, cuyo monto
será igual a la respectiva
remuneración total
correspondiente al mes de
octubre del presente año,
con excepción del personal
que haya ingresado con
posterioriodad al 1.o de
julio del año en curso. Esta
gratificación quedará
exenta de todo impuesto,
imposición o descuento______ 105.000
Sindicatura General de Quiebras
08/09/02/b Para pagar la gratificación
de zona al personal_________ 57.420
MINISTERIO DE DEFENSA
NACIONAL
Subsecretaría de Guerra
09/01/04/i-l-1 Rancho o alimentación_______ 17.000.000
" i-2 Forraje_____________________ 15.000.000
" i-3 Vestuario y equipo__________ 8.000.000
" v-12 Para pagar cuentas
pendientes del Departamento
de Deportes de la ex
Dirección de Informaciones
y Cultura, destinándose la
suma de $ 150.000 a la
Federación Atlética de
Chile_______________________ 650.000
Subsecretaría de Marina
10/01/04/v-21 Prosecución obras de
Leprosario de la Isla de
Pascua______________________ 300.000
MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Y VIAS DE
COMUNICACION
Subsecretaría
12/01/04/w-12 Para entregar a la Empresa
de los Ferrocarriles del
Estado______________________190.000.000
Con cargo a esta suma
deberá pagar también a su
personal la gratificación
por sus servicios en 1948,
con arreglo a las normas que
se fijen por decreto
supremo. La gratificación
quedará exenta de todo
impuesto.
" v-13 Para pagar los desahucios
pendientes a los ex obreros
fiscales de los trabajos por
administración de Puerto
Saavedra__________ 87.960
Valdivia,
Cancagual y
Niebla____________ 1.234.995 1.322.955
---------
Dirección General de Obras__
Publicas
12/03/11/a-1 Puerto de San Antonio
(contrato)__________________ 1.000.000
MINISTERIO DE TIERRAS Y COLONIZACION
Subsecretaría
14/01/04/v-3 Para pagar la expropiación
del Fundo Matte y Sánchez,
decretada en conformidad al
artículo 44.o de la ley N.o
7,747_______________________ 6.500.000
Dirección General de
Tierras
14/02/04/b Para pagar la asignación de
traslado____________________ 100.000
" e Arriendo de bienes raíces___ 50.000
" j Impresos, impresiones y
publicaciones_______________ 30.000
" r-2 Agua y teléfonos____________ 30.000
" v-3 Para la atención de los
establecimientos de la
Sección Bosques_____________ 500.000
" v-11 Para la atención de los
trabajos de forestación de
la zona norte del país y
fijación de las dunas de La
Serena______________________ 500.000
MINISTERIO DEL TRABAJO
Subsecretaría
15/01/02/e Asignación familiar_________ 2X.000
15/01/04/g Materiales y artículos de
consumo_____________________ 5.000
" j Impresos, impresiones y
publicaciones_______________ 5.000
Comisiones Mixtas de Sueldos
15/03/04/v Varios e imprevistos________ 351.750
MINISTERIO DE SALUBRIDAD, PREVISION Y
ASISTENCIA SOCIAL
Subsecretaría
16/01/04/j Impresos, impresiones y
publicaciones_______________ 150.000
" v-4 Para atender a los gastos
que se originen con motivo
del Primer Congreso
Latino-Americano de
Otorrinolaringología________ 200.000
Protección a la Infancia y
Adolescencia
16/03/04/d-2 Para pagar al personal a
jornal una gratificación
equivalente a un mes de
jornal base_________________ 100.000
" f-1-a Pasajes por ferrocarril_____ 20.000
" g Materiales y artículos de
consumo_____________________ 500.000
" i-1 Rancho o alimentación_______ 1.200.000
" i-3 Vestuario y equipo__________ 800.000
" j Impresos, impresiones y
publicaciones_______________ 50.000
" k Gastos generales de oficina_ 20.000
" l Conservación y
reparaciones________________ 40.000
" r-1 Electricidad y gas en
provincias__________________ 40.000
" v-1 Para lavado y compostura de
ropa, etc.__________________ 50.000
" v-2 Para colocación familiar en
el país, de menores
asistidos por el Servicio___ 100.000
" w Adquisiciones_______________ 50.000
Dirección General de
Previsión Social
16/05/04/b-2 Para pagar trabajos
extraordinarios, de acuerdo
con lo dispuesto en el
artículo 28.o de la ley N.o
8,282_______________________ 750.000
MINISTERIO DE ECONOMIA Y COMERCIO
Subsecretaría
17/01/04/b Gratificaciones y premios___ 32.000
" w Adquisiciones_______________ 85.000
17/01/07/b-2 A la Caja de Crédito Minero
para que atienda durante
1948 compromisos originados
por la construcción de la
Fundición Nacional de
Paipote_____________________ 30.000.000
" b-3 A la Caja de Crédito Minero
para capital de compra de
minerales___________________ 30.000.000
" b-4 A la Caja de Crédito Minero
para efectuar las
ampliaciones de los
establecimientos de
beneficios minerales________ 12.000.000
" c-3 Aporte extraordinario a los
Institutos de Fomento
Industrial y Minero del
Norte_______________________ 15.000.000
Departamento de Industrias
Fabriles
17/02/04/j Impresos, impresiones y
publicaciones_______________ 30.000
Departamento de Minas y
Petróleo
17/03/11/b-5 Comisión de Racionamiento
de Carbón: Para atender al
pago de primas y
bonificaciones a Empresas
carboníferas y otros
gastos, adeudados con
anterioridad al año 1948,
previa deducción, en su
caso, de los anticipos
hechos por la Comisión de
Racionamiento de Carbón y
participación a favor de la
Caja de Crédito Minero______ 5.050.440
Departamento de Pesca y Caza
17/04/04/b Gratificaciones y Premios___ 84.900
" Para pago de la asignación
de traslado del personal.
" f-1 Pasajes y fletes en la
Enpresa de los FF. CC. del
Estado:
a) Pasajes por ferrocarril__ 4.250
" f-2 Pasajes y fletes en empresas
privadas____________________ 50.000
" v-3 Para atender a los gastos de
instalación de oficinas,
transporte de muebles del
personal y otros gastos
imprevistos que se originen
con motivo del traslado de
las oficinas del
Departamento a Valparaíso___ 79.000
Comisariato General de
Subsistencias y Precios
17/06/04-c Viáticos____________________ 50.000
" d-2 Para pagar al personal de
porteros acogidos a la ley
4,054 una gratificación
equivalente a un mes de
jornal base_________________ 50.000
" g Materiales y artículos de
consumo_____________________ 50.000
" j Impresos, impresiones y
publicaciones_______________ 50.000
" l Conservación y
reparaciones________________ 20.000
" v-1 Gastos Comisariatos de
provincias__________________ 100.000
" v-2 Gastos de movilización
relacionados con
Inspectores_________________ 40.000
" v-3 Para asignación de traslado
del personal________________ 150.000
" v-4 Para el pago de compromisos
pendientes, originados por
la construcción del Mercado
Regulador N.o 1 "Presidente
Ríos"_______________________ 1.930.949
" w Adquisiciones_______________ 300.000
_______________________________________________________
Artículo 2.o- Las cantidades consultadas en el artículo 1.o de la presente ley, que no se alcancen a invertir al 31 de diciembre de 1948, se contabilizarán en "obligaciones por cumplir".
Artículo 3.o- El gasto que importa la presente ley se financiará con las diferencias de cambios a que se refiere el artículo 8.o de la ley N.o 9,260, y con la mayor entrada del ejercicio presupuestario del año 1948.
Artículo 4.o- La presente ley regirá desde la fecha de su publicación en el "Diario Oficial".
Artículo transitorio.- Autorízase al Director General de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado para que, dentro de 15 días, contados desde la vigencia de la presente ley, modifique el Proyecto de Presupuesto para 1948, presentado al Gobierno, proyecto sobre el cual deberá pronunciarse el Presidente de la República, dentro del plazo de diez días, desde la recepción de las modificaciones, rigiendo en lo demás lo dispuesto en el inciso final del artículo 23 del decreto con fuerza de ley N.o 167, Orgánico de la Empresa".
Y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo, por tanto, promúlguese y llévese a efecto como ley de la República.
Santiago, a quince de Diciembre de mil novecientos cuarenta y ocho.- GABRIEL GONZALEZ VIDELA.- Jorge Alessandri R.