TRASPASA LAS CANTIDADES QUE INDICA ENTRE LOS ITEM QUE SEÑALA DEL PRESUPUESTO FISCAL DE ENTRADAS Y GASTOS DE LA NACION PARA EL AÑO 1964
Por cuanto el Congreso Nacional ha dado su aprobación al siguiente
PROYECTO DE LEY:
"Artículo 1° Traspásanse las cantidades que se indican, entre los ítem que se señalan en el Presupuesto vigente aprobado por ley 15.455:
Desde los siguientes ítem:
Presupuesto de capital en monedas extranjeras reducidas a dólares:
08/01/120.1 Aporte a la Caja de
Amortización US$ 4.025.000
08/02/100 Para pagos de contratos a
suma alzada o de honorarios
y otras remuneraciones a
expertos y firmas
consultoras nacionales y
extranjeras, en conformidad
al convenio de préstamos que
se suscriba entre el Gobierno
de Chile y la Agency for
International Development del
Gobierno de los Estados
Unidos 1.400.000
__________
TOTAL US$ 5.425.000
Presupuesto corriente en moneda nacional:
07/01/29.1 Corporación de Fomento de
la Producción E° 1.500.000
Presupuesto de capital en moneda nacional:
05/03/102 Compra de Maquinaria y equipo 190.000
08/01/125.2 Caja Central de Ahorros y
Préstamos 5.000.000
08/02/100 Para pagos de contratos a suma
alzada o de honorarios y otras
remuneraciones a expertos y
firmas consultoras nacionales
y extranjeras, en conformidad
al convenio de préstamos que se
suscriba entre el Gobierno de
Chile y la Agency for
International Development del
Gobierno de los EE.UU. 2.000.000
08/04/100 Obras nuevas 130.000
08/07/104 Compra de oficinas para el
funcionamiento de la
Superintendencia, pudiendo pagar
a plazo el saldo de precio 200.000
13/02/100.1 Para la ejecución de programas
para el Fomento Agropecuario 100.000
14/02/103 Compra y expropiación de
terrenos 330.000
16/01/125.2 Para construcción de una
lancha para programas de
primeros auxilios en la
provincia de Chiloé 115.000
16/01/125.5 Servicio Nacional de Salud
para saneamiento ambiental 100.000
_________
TOTAL E° 9.665.000
A los siguientes ítem:
12/04/101.3 Para la continuación y
ampliación de obras y contratos
vigentes y la ejecución de
obras y contratos nuevos de
edificios públicos,
construcciones deportivas y
otros 2.000.000
12/05/100.1 Para continuación de obras y
contratos vigentes y para la
ejecución de obras y contratos
nuevos de locales escolares,
primarios y especiales 1.555.000
12/05/100.6 Para la continuación y
ampliación de obras y contratos
vigentes y la ejecución de obras
y contratos nuevos e instalación
de alcantarillado E° 710.000
12/05/100.7 Para obras de defensa de
riberas 300.000
12/06/101.1 Para la continuación de obras
y contratos vigentes y ejecución
de obras y contratos nuevos,
compra y mantención de maquinarias
y equipo, expropiaciones y compra
de terrenos 1.350.000
12/07/101.2 Para la ejecución de obras de
regadío de Aconcagua al Norte 1.600.000
12/07/101.3 Para la ejecución de obras de
regadío de Aconcagua al Sur 800.000
12/07/101.4 Para estudios y explotación
de obras iniciadas y por iniciar,
mantención de maquinarias,
instalaciones hidrotérmicas,
obras de saneamiento y funciones
encomendadas por el Código de
Aguas 300.000
12/08/100.1 Para la continuación y ampliación
de las obras y contratos vigentes
y la ejecución de obras y
contratos nuevos del camino
longitudinal de Santiago
a Arica 4.000.000
12/08/100.2 Para la continuación y
ampliación de obras y contratos
vigentes y la ejecución de
obras y contratos nuevos del
camino Longitudinal de Santiago
a Quellón 3.000.000
12/08/100.3 Para la continuación y
ampliación de obras en los
caminos transversales situados
entre las provincias de Tarapacá
y Maule inclusive 2.000.000
12/08/100.7 Para la construcción y
ampliación de obras de caminos
transversales en las provincias
de Linares a Magallanes
inclusive 1.500.000
12/08/100.8 Para la conservación y
mejoramiento de caminos 700.000
12/08/100.9 Para estudios, censos, cartas
camineras, señalizaciones,
compra de maquinaria y equipo 300.000
_________
TOTAL E° 20.115.000
Presupuesto corriente en moneda nacional:
12/01/29.3 Instituto de la Vivienda
Rural E° 400.000
Artículo 2° Reemplázase la glosa del ítem.
12/07/107.1 del Presupesto de Capital vigente en
moneda nacional de la Dirección de Riego
del Ministerio de Obras Públicas por la
siguiente:
"12/07/101.1 Para la continuación de
obras y contratos en canales
Maule Norte y Embalse Digua,
de acuerdo a los convenios
suscritos con el Banco
Interamericano de Desarrollo.
Este ítem será excedible
hasta el monto de los
convenios citados".
Artículo 3° Agrégase al final de la glosa del ítem 12/06/101.1 del Presupuesto de capital vigente en moneda nacional de la Dirección de Pavimentación Urbana del Ministerio de Obras Públicas, lo siguiente: "y para trabajos de conservación".
Artículo 4° Traspásanse las cantidades que se indican entre los ítem que se señalan en el Presupuesto de Capital vigente en monedas extranjeras convertidas a dólares, aprobado por la ley 15.455:
Desde los siguientes ítem:
07/05/125.2 Empresa de los Ferrocarriles del
Estado, para amortizaciones
de deudas US$ 300.000
07/05/125.7 A la Empresa Marítima del
Estado, para amortizaciones
en el exterior 341.000
07/05/125.9 Para la construcción del puerto
de San Vicente 250.000
08/02/100 Para pagos de contratos a suma
alzada o de honorarios
y otras remuneraciones a expertos
y firmas consultoras nacionales
o extranjeras en conformidad al
convenio de préstamos que se
suscriba entre el Gobierno de
Chile y la Agency for International
Development del Gobierno de los
EE.UU. 80.000
16/01/125.1 Servicio Nacional de Salud, para
equipamiento de hospitales y
ambulancias 100.000
_________
TOTAL US$ 1.071.000
A los siguientes ítem:
07/05/125.1 Empresa de los Ferrocarriles del
Estado US$ 891.000
07/05/125.5 Aporte a la Empresa
Portuoria de Chile 180.000
_________
TOTAL US$ 1.071.000
Artículo 5° Traspásanse las cantidades que se indican, entre los ítem que se señalan del Presupuesto vigente aprobado por ley 15.455:
Desde los siguientes ítem:
Presupuesto corriente en monedas extranjeras
convertidas a dólares:
06/02/02 Sueldos US$ 300.000
06/02/03 Sobresueldos 200.000
06/02/25 Asignación familiar 200.000
_________
TOTAL US$ 700.000
Presupuesto de Capital em monedas extranjeras
convertidas a dólares:
05/03/102 Compra de maquinaria y equipo,
incluyendo compra al contado
y cuotas de contado US$ 300.000
07/01/125.1 A la Empresa de Comercio
Agrícola 100.000
07/01/125.3 Corporación de Fomento 100.000
________
TOTAL US$ 500.000
Presupuesto de Capital en moneda nacional:
15/04/104 Compra de casas y
edificios E° 100.000
16/01/125.6 Servicio Nacional de Salud,
para instalación de agua
potable rural 250.000
_______
E° 350.000
A los siguientes ítem:
Presupuesto corriente en moneda nacional:
07/05/28.6 Empresa Portuaria de Chile.
Aporte Fiscal E° 1.200.000
16/01/29.1 Servicio Nacional de Salud.
1) Aporte 1.455.000
01/01/09 Gastos Generales 50.000
01/01/12 Mantención y reparaciones 22.000
01/01/20 Cuentas pendientes 8.000
01/01/23 Varios 15.000
_________
TOTAL E° 2.750.000
Y por cuanto he tenido a bien aprobarlos y sancionarlos; por tanto, publíquese y llévese a efecto como ley de la República.
Santiago, veintisiete de noviembre de mil novecientos sesenta y cuatro.- EDUARDO FREI MONTALVA.- Modesto Collados.- Sergio Molina.