CREA JUZGADOS DE LETRAS DEL TRABAJO, ESTABLECE PROCEDIMIENTOS EN MATERIAS LABORALES, MODIFICA EL CODIGO ORGANICO DE TRIBUNALES, LA LEY N° 14.972 Y LOS DECRETOS LEYES N°s. 2.758 y 3.648, DE 1979 Y 1981, RESPECTIVAMENTE
    La Junta de Gobierno de la República de Chile ha dado su aprobación al siguiente
    Proyecto de ley
    TITULO I
    De los Juzgados de Letras del Trabajo
  Artículo 1°.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4

NOTA: 1
    El Nº 4 del artículo Segundo de la LEY 18620, derogó, a contar del 6 de agosto del mismo año, la presente ley, a excepción de los artículos 58 bis, 67, 71, 72, 73 y de sus artículos transitorios, de acuerdo al artículo 454 del artículo primero. Con posterioridad, el artículo 7º de la LEY 18752, modificó la Ley 18620, exceptuando de esta derogación, a los artículos 59, 60 y 61.
    Artículo 2°.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 3°.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 4°.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 5°.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    TITULO II (ARTS. 6-57)
    Del Procedimiento
    Párrafo 1° (ARTS. 6-19)
    REGLAS COMUNES
    Artículo 6°.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 7°.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 8°.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 9°.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

  Artículo 10.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 11.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 12.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 13.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 14.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 15.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 16.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 17.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 18.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 19.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Párrafo 2° (ARTS. 20-43)
    DEL PROCEDIMIENTO DE APLICACION GENERAL
    Artículo 20.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 21.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 22.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 23.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 24.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 25.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 26.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 27.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 28.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 29.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 30.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 31.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 32.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 33.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 34.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 35.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 36.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 37.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 38.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 39.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 40.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 41.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 42.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 43.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Párrafo 3° (ARTS. 44-45)
    DE LA EJECUCION DE LAS RESOLUCIONES Y DEL JUICIO EJECUTIVO
    Artículo 44.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 45.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Párrafo 4° (ARTS. 46-57)
    DE LOS RECURSOS
    Artículo 46.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 47.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 48.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 49.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 50.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 51.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 52.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 53.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 54.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 55.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 56.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 57.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    TITULO III (ARTS. 58-74)
    Disposiciones Varias
    Artículo 58.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 58 bis.- Los jueces y funcionarios deLEY 18571,
ART.1°, N° 3 estos tribunales tendrán los grados que correspondan a los respectivos cargos de la planta de los Juzgados de Letras de asiento de Corte, conforme a las disposiciones del decreto ley N° 3.058, de 1979, sobre sistema de remuneraciones del Poder Judicial.

    Artículo 59.- Fíjase, para cada uno de los juzgadosLEY 18.620
ART 2° N°4
LEY 18.752
ART 7°
 de letras del trabajo de los departamentos de Valparaíso, Santiago y Presidente Aguirre Cerda, la siguiente planta de personal, con los correspondientes grados en la Escala de Sueldos Bases Mensuales del Poder VER NOTA 1
Judicial:
    - Un Juez, grado V
    - Un Secretario, grado VII
    - Un Oficial Primero, grado XIV
    - Tres Receptores Laborales, grado XIV
    - Tres Oficiales Segundos, grado XV
    - Tres Oriciales Terceros, grado XVI
    - Un Oficial Cuarto, grado XVII
    - Un Oficial de Sala, grado XIXLEY 18571,
Art. 1° N°4

    Artículo 60.- Fíjase, para cada uno de los juzgadosLEY 18.620
ART 2° N°4
LEY 18.752
ART 7°
VER NOTA 1 de letras del trabajo de los departamentos de Rancagua y Concepción la siguiente planta de personal, con los correspondientes grados en la Escala de Sueldos Bases
Mensuales del Poder Judicial:
    - Un Juez, grado V
    - Un Secretario, grado VII
    - Un Oficial Primero, grado XIV
    - Dos Receptores Laborales, grado XIV
    - Tres Oficiales Segundos, grado XV
    - Tres Oficiales Terceros, grado XVI
    - Un Oficial Cuarto, grado XVII
    - Un Oficial de Sala, grado XIXLEY 18571
Art. 1° N° 4

    Artículo 61.- Fíjase, para cada uno de los juzgadosLEY 18.620
ART 2° N°4
LEY 18.752
ART 7°
VER NOTA 1 de letras del trabajo de los departamentos de Iquique, Antofagasta y Magallanes la siguiente planta de personal, con los correspondientes grados en la Escala
de Sueldos Bases Mensuales del Poder Judicial:
    - Un Juez, grado V
    - Un Secretario, grado VII
    - Un Oficial Primero, grado XIV
    - Un Receptor Laboral, grado XIV
    - Un Oficial Segundo, grado XV
    - Dos Oficiales Terceros, grado XVI
    - Un Oficial Caurto, grado XVII
    - Un Oficial de Sala, grado XIXLEY 18571
Art. 1° N° 4

    Artículo 62.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 63.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 64.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 65.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 66.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 67.- Suprímese el cargo de Receptor Laboral de la planta del personal de los juzgados que se indican:
    Tercero de Letras de Iquique; Cuarto de Letras de Antofagasta; Quince, Dieciséis, Diecisiete, Dieciocho, Diecinueve, Veinte, Veintiuno, Veintidós, Veintitrés y Veinticuatro Civil de Santiago; Tercero y Cuarto Civil de Presidente Aguirre Cerda; Quinto y Sexto de Letras de Concepción; Sexto, Séptimo y Octavo de Valparaíso, y Cuarto de Letras de Rancagua.

    Artículo 68.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 69.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 70.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    Artículo 71.- El mayor gasto que signifique la aplicación de esta ley se imputará a la provisión de fondos para la creación de nuevos tribunales y aumento de su dotación del Presupuesto del Poder Judicial.
    Artículo 72.- Deróganse las disposiciones legales siguientes:
    1.- El inciso quinto del artículo 2° de la ley N° 14.972, y
    2.- El Título II y los artículos 45, 51 y 52 del decreto ley N° 3.648, de 1981.

    Artículo 73.- Esta ley regirá a partir del día primero del tercer mes siguiente al de su publicación, con excepción de los artículos 58, 59, 60, 61, 67, 68, 69 y 71.

    Artículo 74.- DEROGADO.-LEY 18620
ART.SEGUNDO
N° 4
VER NOTA 1

    ARTICULOS TRANSITORIOS (ARTS. 1-4) Artículo 1°.- Los nombramientos que proceda efectuar en razón de la creación de los juzgados de letras del trabajo y la instalación de estos tribunales, se harán una vez que el Ministerio de Justicia ponga a disposición de las Cortes de Apelaciones respectivas los locales destinados a su funcionamiento.
    En todo caso, los cinco Juzgados de Letras delLey 18571
Art 1° N° 5 Trabajo del Departamento de Santiago deberán ser instalados simultáneamente. Igual disposición regirá respecto de los dos Juzgados de Letras del Trabajo del Departamento Presidente Aguirre Cerda.

    Artículo 2°.- Trasládase a los Receptores Laborales, cuyos cargos se suprimen en el artículo 67, a los cargos de la misma naturaleza en las plantas de los juzgados que se crean en virtud de la presente ley.
    La Corte Suprema determinará el tribunal específico en que prestará servicios cada uno de los receptores trasladados.
    En tanto los Juzgados de Letras del Trabajo creadosLEY 18571,
Art 1° N° 6 por la presente ley no sean legalmente instalados, los receptores laborales trasladados a ellos continuarán desempeñando sus funciones en los mismos tribunales en que prestaban su servicios.

    Artículo 3°.- Por el solo hecho de quedar vacantes alguno de los cargos de Receptores Laborales de los siguientes juzgados: Cuarto de Letras de Chillán; Cuarto de Letras de Valdivia; Tercero de Letras de Llanquihue; Primero Civil de Temuco y Tercero de Letras de Talca, se producirá, sin más trámite, la inmediata extinción del cargo respectivo.

    Artículo 4°.- No obstante lo dispuesto en la presente ley, las causas que, a la fecha de instalación de cada uno de los juzgados de letras del trabajo estuvieren sometidas al conocimiento de otro tribunal, continuarán radicadas en este último hasta su terminación.
    A dichas causas se les aplicará el procedimiento a que estaban sometidas en su inicio hasta su término.
    JOSE T. MERINO CASTRO, Almirante, Comandante en Jefe de la Armada, Miembro de la Junta de Gobierno.- RODOLFO STANGE OELCKERS, General Director de Carabineros, Miembro de la Junta de Gobierno.- JULIO CANESSA ROBERT, Teniente General de Ejército, Miembro de la Junta de Gobierno.- CARLOS DESGROUX CAMUS, General de Aviación, Comandante en Jefe de la Fuerza Aérea y Miembro de la Junta de Gobierno Subrogante.
    Habiéndose dado cumplimiento a lo dispuesto en el N° 1, del Art. 82, de la Constitución Política de la República, y por cuanto he tenido a bien aprobar la precedente ley, la sanciono y la firmo en señal de promulgación. Llévese a efecto como ley de la República.
    Regístrese en la Contraloría General de la República, publíquese en el Diario Oficial e insértese en la Recopilación Oficial de dicha Contraloría.
    Santiago, 1° de mayo de 1986.- AUGUSTO PINOCHET UGARTE, General de Ejército, Presidente de la República.- Hugo Rosende Subiabre, Ministro de Justicia.- Alfonso Márquez de la Plata Y., Ministro del Trabajo y Previsión Social.
    Lo que transcribo a Ud., para su conocimiento.- Le saluda atentamente.- María Isabel Sessarego Díaz, Subsecretario de Justicia.