Aprueba la demarcación de la líneas de la Frontera, en la Puna de Atacama entre las Repúblicas de Chile y de Argentina, firmada en Buenos Aires el 2 de Mayo de 1904.
A C T A
En la ciudad de Santiago de Chile, a los catorce dias del mes de abril de mil novecientos cinco, reunidos los señores Luis Riso Patron S. i Zacarías Sánchez, directores de las oficinas de límites de Chile i de la República Arjentina, con el objeto de tomar en consideracion los trabajos efectuados por las sub-comisiones mistas en la demarcacion de la frontera en el territorio de la Puna de Atacama, i habiendo oido las esplicaciones dadas por los jefes de las sub-comisiones, han acordado consignar en la presente acta los hechos siguientes:
а) Que la línea de frontera comprendida entre el cerro Zapaleri i el paseo de San Francisco, ha sido demarcada por cuarenta i dos (42) hitos, habiéndose erijido tres (3), en la línea que une la cima del cerro Zapaleri a la interseccion del paralelo 23° i meridiano 67° oeste de Greenwich; trece (13), en la línea que une esta interseccion con la cima del cerro Rincon; siete (7), en la línea del cerro Rincon al volcan Socompa; seis (6), en el trecho comprendido entre el volcan Socompa i el cerro de Aguas Blancas; cinco (5), en la línea que va del cerro de Aguas Blancas a la cima de cerros Colorados; dos (2), en la línea que une cerros Colorados al cerro mas oriental del grupo de Lagunas Bravas; dos (2), en la línea que une este cerro a la cumbre mas occidental de la Sierra Nevada, cuatro (4), en la línea que une esta cumbre de la Sierra Nevada al paso de San Francisco.
b) Que la sub-comision mista del sur demarcó la línea de los cerros de Lagunas Bravas a Sierra Nevada, yendo del cerro oriental del grupo de Lagunas Bravas a la cumbre occidental de Sierra Nevada, habiendo quedado así establecida una frontera que comprende en esta parte los puntos mas conspicuos de la zona limítrofe.
c) Que esa línea; si bien ha resultado no pasar por el punto 6.400 del Laudo de 24 de marzo de 1899, se encuentra trazada mui cerca de él i establece una compensacion con la línea que va de ese punto a la cima mas occidental del grupo de Lagunas Bravas.
d) Que en virtud de la cláusula primera del Convenio firmado en Buenos Aires el 2 de mayo de 1904, entre el Ministro Plenipotenciario de Chile i el Ministro de Relaciones Esteriores de la República Arjentina, los demarcadores de la sub-comision mista del sur, se han apartado de las líneas rectas que van de cerros de Aguas Blancas al paso de San Francisco, colocando los hitos en los puntos mas prominentes del terreno, a uno i otro lado de esas líneas i a distancias que llegan hasta unos setecientos (700) metros, i adoptando ademas como puntos de la línea divisoria al norte del paso de San Francisco, dos puntos naturales designados con los nombres de Cumbre de la línea i Peñon al norte del Falso Azofre, que se encuentran inmediatos a la recta ideal que une aquel paso a la Sierra Nevada.
e) Que segun los datos que se tiene, el portezuelo del Azufre que se ha demarcado por la sub-comision del norte i que lleva la línea al volcan Lastarria o del Azufre, citado en el Laudo Arbitral, no está en la línea divisoria de las aguas; como se prescribe en la cláusula VI del Convenio de instrucciones de 2 de mayo de 1904, suscrito entre las Cancillerías de Chile i de la República Arjentina.
f) Que a causa del mal estado de los animales, esa misma sub-comision no pudo establecer la situacion de la línea fronteriza entre el citado portezuelo del Azufre i la Serranía de Cori.
Teniendo presente estos hechos i considerando que el Convenio ya citado, solo tiende a detallar el procedimiento de demarcacion de la línea señalada en el Laudo a que se ha hecho referencia, los directores que suscriben han acordado:
1.° Dar por concluida i por aprobada la demarcacion de la línea limítrofe en la Puna de Atacama, efectuada en el último verano por las sub-comisiones mistas designadas por las Oficinas de Limites de Chile i de la República Arjentina.
2.° Estipular que la línea de frontera a que se refiere el párrafo f anterior, va del hito del portezuelo el Azufre por el cordon de lomas divisorio de aguas al cerro del Moño i de aquí en línea recta a la cumbre sur de la corrida de Cori, tal como se detalla en el plano especial que se acompaña a esta acta.
3.° Convenir en que la línea de límites entre Aguas Blancas i San Francisco pasará por todas las pirámides erijidas i por los dos puntos naturales mencionados en el párrafo d, aunque resultan estar un poco apartados de las rectas señaladas en el Laudo citado.
4.° Poner los hechos que se han establecido i lo acordado en el párrafo 2.°, en conocimiento de los respectivos Gobiernos i pedir que se dignen prestarles su aprobacion.
5.° Canjear los planos de la Puna de Atacama i suscribir posteriormente una nueva acta consignando las coordenadas jeográficas, altitudes i demas datos que se juzguen necesarios acerca de los hitos con que ha sido demarcada la línea de frontera en esa rejion.
Los señores directores levantaron i firmaron la presente acta en dos ejemplares.- (Firmados): Luis Riso Patron S.- Zacarías Sánchez.
Concuerda con el orijinal.- Guillermo Caro Tagle.
Actas relativas a la demarcacion del límite en otras secciones de la frontera.
En la ciudad de Santiago de Chile, a los cuatro dias del mes de abril de mil novecientos cinco, reunidos los señores Luis Riso Patron S. i Zacarías Sánchez Directores de las Oficinas de Limites de Chile i de la República Arjentina, han acordado efectuar en el próximo varano la demarcacion de los puntos de la Tercera Seccion, a que se refiere el convenio suscrito en Buenos Aires el dos de mayo del año próximo pasado, entre el Ministro Plenipotenciario de la República de Chile i el señor Ministro de Relaciones Esteriores de la República Arjentina.
En conformidad al artículo primero de dicho Convenio, la comision demarcadora será compuesta de dos injenieros, uno designado por cada una de las Oficinas chilena i arjentina de límites.
Los infrascritos se comunicarán mutuamente la designacion de los demarcadores i propondrán un punto de reunion para ellos, ántes del primero de enero de mil novecientos seis.
Los señores directores levantaron i firmaron la presente acta en dos ejemplares.- (Firmados): Luis Riso Patron S.- Zacarías Sánchez.
Concuerda con el orijinal.- Guillermo Caro Tagle.
En la ciudad de Santiago de Chile, a los cuatro dias del mes de abril de mil novecientos cinco, reunidos los señores Luis Riso Patron S. i Zacarías Sánchez, Directores de las Oficinas de Limites de Chile i de la República Arjentina, han acordado dejar constancia en la presente acta de las coordenadas jeográficas i de la latitud de los pasos del Arco (Norte), Sin nombre i Bateamahuida, demarcados en mil novecientos uno i aceptados como puntos de la frontera en el artículo VIII del Convenio de dos de mayo de mil novecientos cuatro, suscrito en Buenos Aires, entre el Ministro Plenipotenciario de Chile i el señor Ministro de Relaciones Esteriores de la República Arjentina.
Paso del Arco (Norte): latitud, treinta i ocho grados cuarenta i cinco minutos cuarenta i cinco segundos (38° 45' 45") i lonjitud, setenta i un grados cinco minutos quince segundos (71° 05' 15"); altura sobre el mar, mil trescientos sesenta i tres metros (1 363 m).
Sin nombre: latitud, treinta i ocho grados, cuarenta i seis minutos cincuenta i cinco segundos (38° 46' 55"); lonjitud, setenta i un grados siete minutos veinte segundos (71° 07' 20"); altura sobre el mar, mil cuatrocientos sesenta metros (1 460 m).
Paso Bateamahuida: latitud, treinta i ocho grados cuarenta i ocho minutos quince segundos (38° 48' 15") lonjitud, setenta i un grados, once minutos cinco segundos (71° 11' 05"); altura sobre el mar, mil seiscientos ochenta i tres metros (1 683 m).
Los señores directores levantaron i firmaron la presente acta en dos ejemplares. (Firmados): Luis Riso Patron S.- Zacarías Sánchez.
Concuerda con el orijinal.- Guillermo Caro Tagle.
En la ciudad de Santiago de Chile, a los catorce dias del mes de abril de mil novecientos cinco, reunidos los señores Luis Riso Patron S. Zacarías Sánchez, Directores de las Oficinas de Límites de Chile i de la República Arjentina, con el objeto de tomar en consideracion los trabajos de amojonamiento de la línea de límites efectuados en los veranos de mil ochocientos noventa i nueve, mil novecientos i mil novecientos uno, por la Primera Sub-comision mista, han acordado dar por aprobado el amojonamiento de la parte de la frontera que comprende los puntos siguientes: cerro Tres Cruces cerro Puntiagudo, paso Los Patos (F), portezuelo La Agüita (F), cerro Los Patos, paso Tres Quebradas o Toro Muerto (F), portezuelo Valle Ancho (norte) (F), portezuelo Valle Ancho (sur) (F), portezuelo Rio Bayo (F), cerro Dos Hermanas (cumbre norte), portezuelo Arroyo Pampa (F), portezuelo Lagunillas (F), portezuelo Vidal Gormaz (F), cerro Vidal Gormaz, paso Quebrada Seca (norte) (F), paso Quebrada Seca (sur) (F), paso Peñasco de Diego (F), paso Pircas Negras (F), paso Come Caballos (F) cerro Come Caballos, paso Deshecho de Peña Negra (F), paso Peña Negra (F),cerro Caserones, cerro de la Ollita, paso de la Ollita o Ramadillas (F), cerro Colorado, cerro El Potro, punto accesible en oríjen del rio de Los Mogotes (F), paso el Macho Muerto (F), punto accesible en orijen arroyo Macho Muerto (F), paso el Inca (F), paso Rincon de La Flecha (3) (F), portezuelo Rincon de La Flecha (2) (F), paso Rincon de La Flecha (1) (F), paso La Flecha (F), paso Mina de Sal o Tambos (F), Nevado Tambillos, paso Valeriana (F), paso El Soberado (F), paso Chollay (F), paso Los Amarillos (F), paso oríjen Rio Potrerillos (F), paso Potrerillos (F), paso El Chivato (F), paso Guanaco Sonso (F), paso oríjen del arroyo Guanaco Sonso (F), punto accesible número 27 (triangulacion arjentina) (F), paso el Sancarron (F), paso Los Bañitos (F), paso la Deidad (F), paso Vacas Heladas (F), cerro Vacas Heladas, paso Las Tórtolas (F), cerro Las Tórtolas, paso La Lagunita (F), cerro Cármen, cerro Los Bañados, punto accesible entre el Valle del Cura i la quebrada de la Tía Pechoña (F), potozuelo Agua Negra (F), paso Agua Negra (F), cerro Olivares, paso La Gloria (F), punto accesible número 35 (triangulacion arjentina) (P), cerro San Andres o punto accesible número 25 (triangulacion arjentina) (P), paso San Andres o San Lorenzo (F), cerros Munizaga, paso Quebrada Seca oriental o Munizaga (F), punto accesible número 40 (triangulacion arjentina) (P), portezuelo Quebrada Seca occidental o Munizaga (P), punto accesible Vallecito (P), punto accesible número 17 (triangulacion arjentina) (P), paso Doña Rosa (F), punto accesible número 18 (triangulacion arjentina) (P), paso la Coipita (F), punto accesible número 24 (triangulacion arjentina) (P), portezuelo El Castillo (P), punto accesible número 19 (triangulacion arjentina) (P) paso Miranda (F), paso el Viento (F), portezuelo El Ventille (P), cerro Los Patos (P), paso Huana (F), paso el Portillo (F), paso Valle Hermoso (F), punto accesible número 58' (triangulacion arjentina) (P) punto accesible número 58 (triangulacion arjentina) (F), punto accesible número 60 (triangulacion arjentina) (P), paso la Colorada o Delgado (F), cerro el Colmillo (P), paso Delgadito (F), paso el Empedrado en oríjen arroyo Azules (F), paso los Azules (F), punto accesible G (triangulacion arjentina) (P), punto accesible numero 66 (triangulacion arjentina) (P), punto accesible número 65 (triangulacion arjentina), 587 (triangulacion chilena) (P), paso el Gordito (F), punto accesible número 67 (triangulacion arjentina) (P), paso el Verde (F), punto accesible número 64 (triangulacion argentina (P), paso Salinas (F) paso La Coipa (F), paso las Cuevas o laguna Overa III (P), paso intermedio de la Laguna Overa I (F), paso de la Laguna Overa II (F), paso Palacios (F), paso Vacas Muertas (F), paso el Soberado (F), portezuelo las Majadas (P), paso Araya (F), paso Calderon (F), paso los Muchachos (P), paso la Chapetona o Azufre (N) (P), paso el Azufre (S) (F), paso Rio Negro (F), paso los Piuquenes (F), paso los Helados o de los Burros (F), paso Illapel o de Tres Quebradas (F), paso Polo, o del Portillo (F), paso la Casa de Piedra (F), paso los Leones (F), paso el Lagarto u oríjen arroyo Leones (F), paso Puentecillas o Chalinga (F), paso los Pelambres (F), portezuelo Pachon (F), paso cerro Blanco (F), paso Mondaquita (F), paso Bonito (F), paso Alitre (F), portezuelo Alitre (F), paso la Rinconada del Yunque (F), portezuelo El Yunque (F) paso las Ojotas (F), paso Mercedario (F), paso las Gradas o Cencerro (F), paso Laguna del Pelado (F), paso Teatinos (F), portezuelo las Lagunas (F), paso Quebrada Grande (F), paso Quebrada Fria (F), portezuelo Quebrada Fria (F), paso las Llaretas (F), paso Golpe del Agua (F), paso Ortiz (F), paso la Honda o Portillo (F), portezuelo Longomiche (F).
Los señores directores levantaron i firmaron la presente acta en dos ejemplares.- (Firmados): Luis Riso Patron S.- Zacarías Sánchez.
Concuerda con el original.- Guillermo Caro Tagle.