Art. 34. Tendrán derecho a retiro absoluto, con goce de sueldo íntegro los jefes, oficiales de guerra, oficiales asimilados y empleados civiles que hubieren cumplido treinta años de servicios públicos y de éstos, por lo ménos diez en el Cuerpo de Carabineros. Este retiro será forzoso a los 35 años de servicios.
Las fracciones de tiempo mayores de seis meses se computarán como un año para los efectos del retiro.