MODIFICA CODIGO DE JUSTICIA MILITAR Y CODIGO ORGANICO DE TRIBUNALES
Núm. 751.- Santiago, 11 de Noviembre de 1974.- Vistos: Lo dispuesto en los decretos leyes N°s. 1 y 128, de 18 de Septiembre y 16 de Noviembre de 1973;
Y la inconveniencia de extender la jurisdicción militar más allá de lo que es estrictamente indispensable en razón de la íntima relación entre hechos y partícipes;
La Junta de Gobierno ha acordado dictar el siguiente
Decreto ley:
Artículo único.- Sustitúyese el texto de los artículos 12 del Código de Justicia Militar y 170 del Código Orgánico de Tribunales, por el siguiente:
"Cuando se hubiere cometido por un mismo agente delitos de jurisdicción militar y de jurisdicción común, que no sean conexos, el Tribunal Militar será competente para conocer de los primeros y el tribunal ordinario de los segundos. Si la aplicación de esta norma creare alguna interferencia o dificultad para la práctica de medidas o diligencias que se relacionen con el inculpado, tendrán preferencia las requeridas por el Tribunal Militar.
"Los tribunales deberán remitirse recíprocamente copias de los autos de procesamiento y de los fallos que se dictaren en sus respectivas causas, las que deberán agregarse a los autos.
"El tribunal que dictare el último fallo no podrá considerar circunstancias modificatorias de responsabilidad criminal que de estar acumulados los procesos no se hubieren podido tomar en cuenta.
"El reo podrá solicitar, dentro del plazo de un año, a contar del último fallo, al tribunal superior común, la unificación de las penas cuando ello lo beneficiare."
Regístrese en la Contraloría General de la República, publíquese en el Diario Oficial e insértese en los Boletines Oficiales del Ejército, Armada, Fuerza Aérea y Carabineros y en la Recopilación de Leyes y Decretos de la Contraloría General de la República.- AUGUSTO PINOCHET UGARTE, General de Ejército, Presidente de la Junta de Gobierno.- JOSE T. MERINO CASTRO, Almirante, Comandante en Jefe de la Armada.- GUSTAVO LEIGH GUZMAN, General del Aire, Comandante en Jefe de la Fuerza Aérea.- CESAR MENDOZA DURAN, General, Director General de Carabineros.- Oscar Bonilla Bradanovic, General de División, Ministro de Defensa Nacional.- Hugo Musante Romero, General de Carabineros, Ministro de Justicia.
Lo que se transcribe para su conocimiento.- Oscar Coddou Vivanco, Coronel, Subsecretario de Guerra.