OTORGA A CHILQUINTA S.A. CONCESION DEFINITIVA PARA DISTRIBUCION DE GAS NATURAL EN LAS COMUNAS DE LA QUINTA REGION QUE SE INDICAN
Núm. 338.- Santiago, 30 de junio de 1997.- Vistos: Lo dispuesto en el Decreto con Fuerza de Ley Nº 323, de 1931, del Ministerio del Interior; en los decretos supremos Nº 263 y 254, ambos de 1995, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción; en la Resolución Nº 520, de 1996, de la Contraloría General de la República; y los oficios Nºs. 2.050 y 2.051, ambos de 1997, de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles;
D e c r e t o:
Artículo 1º.- Otórgase a Chilquinta S.A., RUT:
94.270.000-8, concesión definitiva, para establecer, operar y explotar el servicio público de distribución de gas natural de red en las comunas de Casablanca, Limache, Villa Alemana, Quilpué, Valparaíso, Viña del Mar, Concón, Quintero, Puchuncaví, Quillota, La Cruz, La Calera, Hijuelas, Llay Llay y Catemu, en las zonas definidas más adelante, en la Quinta Región.
Artículo 2º.- El sistema de distribución de gas se compone de dos tipos de redes:
-Dos redes de distribución en alta presión (presión de operación menor que 3 MPa (30 bar)), que se conectarán al sistema de transporte mediante dos Estaciones de Medida y Regulación (MR) ubicadas en las cercanías de Quillota y de Villa Alemana, denominadas Lo Venecia y Lo Moscoso, respectivamente.
-Redes de distribución que se conectarán desde las redes de alta presión mediante Centros de Reducción de Presión (City Gate Station) o directamente desde el sistema de transporte (Casablanca y Limache) y que distribuirán el gas a una presión de 1MPa (10 bar) y/o 0,4 MPa (4 bar), a consumidores industriales, comerciales y domiciliarios en las áreas explícitamente señaladas en esta concesión.
Nota:
Estación de Medida y Regulación (MR): Estación de Transferencia de Gas del Transportista al Distribuidor, donde se odoriza, mide y regula la presión del gas.
City Gate Station: Estación de Medición y Regulación donde se mide y regula la presión del gas, desde una presión alta o intermedia a una más baja, en la red misma de distribución. Conocida también como Centros de Reducción de Presión.
Artículo tercero.- Los planos generales del trazado son los signados por Chilquinta S.A. como: Plano Nº 97010-VI-001 y Plano Nº 97010-VI-002.
Artículo cuarto.- Las zonas de concesión para la distribución de gas están definidas por los límites y planos que se detallan a continuación en las siguientes comunas:
1. VALPARAISO
a) Zona Urbana
La zona de concesión será la comprendida entre la línea de la costa y el polígono formado por las líneas imaginarias que unen los vértices identificados mediante letras y sus coordenadas U.T.M. en los planos Nº 97010-VI-003 y Nº 97010-VI-004.
Vértice Norte Este Plano Nº
A 6343740 254220 97010-VI-003
A1 6343250 253550 97010-VI-003
B 6342400 253350 97010-VI-003
C 6341360 254190 97010-VI-003
D 6340510 254470 97010-VI-003
E 6339720 255710 97010-VI-003
F 6339560 256600 97010-VI-003
G 6341000 258400 97010-VI-004
H 6341130 258800 97010-VI-004
I 6341900 258480 97010-VI-004
J 6341900 258950 97010-VI-004
K 6342950 258570 97010-VI-004
b) Zona de acometida a la ciudad de Valparaíso
La zona de concesión definida para la acometida a la ciudad será la comprendida por una faja de 200 metros de ancho, medida a 100 metros a cada lado del trazado, que se inicia en el City Gate Station Nº 4 de Valparaíso, ubicada en el punto de coordenadas UTM N: 6.340.300 y E: 257.950 y sigue por la Avenida José Santos Ossa, hasta el punto de coordenadas UTM N: 6.340.250 y E: 257.480, que es donde se inicia el polígono de concesión señalado en el punto 1 a) para la ciudad de Valparaíso.
La faja descrita precedentemente se muestra en el plano Nº 97010-VI-001.
2. VIÑA DEL MAR
a) Zona Urbana
La zona de concesión definitiva será la comprendida entre el polígono formado por la línea de la Costa y las líneas imaginarias que unen los vértices identificados mediante letras y sus coordenadas U.T.M. en los planos Nº 97010-VI- 005 y Nº 97010-VI-006.
VIÑA DEL MAR (1)
Vértice Norte Este Plano Nº
A 6342950 258570 97010-VI-005
B 6341900 258950 97010-VI-005
C 6340200 259800 97010-VI-005
D 6341300 265550 97010-VI-005
E 6342600 268750 97010-VI-005
F 6345000 267035 97010-VI-005
G 6346000 268720 97010-VI-005
VIÑA DEL MAR (2)
Vértice Norte Este Plano Nº
A' 6349700 262120 97010-VI-006
B' 6349440 263000 97010-VI-006
C' 6349900 263870 97010-VI-006
D' 6348550 263850 97010-VI-006
E' 6346875 265060 97010-VI-006
F' 6347700 266000 97010-VI-006
G 6346000 268720 97010-VI-006
G' 6347450 268900 97010-VI-006
b) Zona de acometida a la ciudad de Viña del Mar, sector sur La zona de concesión definida para las acometidas será la comprendida por dos fajas de 200 metros de ancho, medidas a 100 metros a cada lado del trazado, que se inician, una, en el City Gate Station Nº 3 de Viña del Mar, ubicado en las coordenadas UTM N: 6340.300 y E: 261.350 y continúa adyacente a la Ruta Nº F-66, hasta encontrarse con el polígono de concesión solicitada en el punto 2 a), en las coordenadas UTM N: 6340.500 y E: 261.300 y la otra en el City Gate Station Nº 2 de El Salto, ubicado en las coordenadas UTM N: 6340.800 y E: 265.850 y continúa por el puente El Olivar y la calle Limache, hasta encontrarse con el polígono de concesión señalado en el punto 2 a), en las coordenadas UTM N: 6341.250 y E: 265.300.
El trazado de las fajas descritas precedentemente se muestra en el plano Nº 97010-VI-001.
c) Zona de acometida a la ciudad de Viña de Mar, sector norte Esta zona de concesión será la comprendida por una faja de 200 metros de ancho, medida a 100 metros a cada lado del trazado, que se inicia en el City Gate Station Nº 7 de Jarillas ubicado en las coordenadas UTM N: 6349.700 y E: 267.000 y continúa adyacente a la Ruta CH-60, hasta encontrarse con el polígono de concesión señalado en el punto 2 a), en las coordenadas N: 6.347.600 y E: 266.450.
El trazado de la faja precedente descrita se muestra en el plano Nº 97010-VI-002.
3. CONCON
a) Zona Urbana
La zona de concesión definitiva será la comprendida entre la línea de la costa y el polígono formado por las líneas imaginarias que unen los vértices identificados mediante letras y sus coordenadas en los planos Nº 97010-VI-007 y Nº 97010-VI-012.
CONCON (1)
Vértice Norte Este Plano Nº
A 6352275 263210 97010-VI-007
B 6352380 264695 97010-VI-007
C 6353125 265225 97010-VI-007
D 6353860 266660 97010-VI-007
E 6354720 266775 97010-VI-007
F 6354775 265900 97010-VI-007
G 6355100 265820 97010-VI-007
H 6354150 262050 97010-VI-007
I 6353508 262445 97010-VI-007
CONCON (2)
Vértice Norte Este Plano Nº
A' 6349700 262120 97010-VI-012
B' 6349440 263000 97010-VI-012
C' 6349900 263870 97010-VI-012
D' 6349900 262960 97010-VI-012
b) Zona de acometida a la ciudad de Concón
La zona de concesión definida para la acometida, será la comprendida por una faja de 200 metros de ancho, medida a 100 metros a cada lado del trazado, que se inicia en el City Gate Station Nº 6, ubicado en las coordenadas N: 6354.700 y E: 267.600 y continúa adyacente a la Ruta CH-60 hasta encontrarse con el polígono de concesión definido en el punto 3 a), en las coordenadas N: 6.354.700 y E: 266.800.
El trazado de la faja descrita precedentemente se muestra en el plano Nº 97010-VI-002.
4. QUILLOTA
a) Zona Urbana
La zona de concesión será la comprendida en el polígono formado por las líneas imaginarias que unen los vértices identificados mediante letras y sus coordenadas en los planos Nº 97010-VI-009 y Nº 97010-VI-010.
QUILLOTA (1)
Vértice Norte Este Plano Nº
A 6357900 288175 97010-VI-009
B 6358200 290750 97010-VI-009
C 6358750 291300 97010-VI-009
D 6359620 291350 97010-VI-009
E 6360310 291325 97010-VI-009
QUILLOTA (2)
Vértice Norte Este Plano Nº
A' 6359980 288015 97010-VI-010
B' 6360810 288655 97010-VI-010
C' 6361170 289935 97010-VI-010
D' 6362925 290825 97010-VI-010
E' 6360310 291325 97010-VI-010
F' 6362550 291850 97010-VI-010
b) Zona de acometida a la ciudad de Quillota
La zona de concesión definida para la acometida, será la comprendida por una faja de 200 metros de ancho, medida a 100 metros a cada lado del trazado, que se inicia en el City Gate Station Nº 8, de la localidad de Boco, ubicado en las coordenadas UTM N: 6.360.000 y E: 287.500 y continúa adyacente a la Ruta F-360 hasta el punto de encuentro con la calzada que enfrenta el puente carretero de Boco, que se encuentra en la coordenada UTM N: 6.360.550 y E: 287.250, hasta encontrarse con el polígono de concesión definido en el punto 4 a), en las coordenadas N: 6.360.325 y E: 288.325.
El trazado de la faja precedentemente descrita se muestra en el plano Nº 97010-VI-002.
5. QUILPUE
a) Zona Urbana
La zona de concesión será la comprendida entre el polígono formado por las líneas imaginarias que unen los vértices identificados mediante letras y sus coordenadas en el plano Nº 97010-VI-008.
Vértice Norte Este Plano Nº
A 6343100 268700 97010-VI-008
B 6342550 276150 97010-VI-008
C 6341450 276100 97010-VI-008
D 6341430 276280 97010-VI-008
E 6340500 276150 97010-VI-008
F 6340500 276250 97010-VI-008
G 6339700 276300 97010-VI-008
H 6339750 276200 97010-VI-008
I 6339000 276110 97010-VI-008
J 6339120 269130 97010-VI-008
K 6341170 268775 97010-VI-008
b) Zona de acometida a la ciudad de Quilpué
Esta zona de concesión queda comprendida por una faja de 200 metros de ancho, medida a 100 metros a cada lado del trazado, que se inicia en el City Gate Station Nº 1, ubicado en las coordenadas UTM N: 6.338.300 y E: 274.000 y continúa a campo travieso, hasta encontrarse con el polígono de concesión, solicitado en el punto 5 a), en las coordenadas UTM N: 6.339,050 y E: 274.000.
El trazado de la faja descrita precedentemente se muestra en el plano Nº 97010-VI-001.
6. VILLA ALEMANA
a) Zona Urbana
La zona de concesión será la comprendida en el polígono formado por las líneas imaginarias que unen los vértices identificados mediante letras y sus coordenadas en el plano Nº 97010-VI-011 y Nº 97010-VI-014.
Vértice Norte Este Plano Nº
A 6342618 278200 97010-VI-011
B 6342550 276150 97010-VI-011
C 6341450 276100 97010-VI-011
D 6341430 276280 97010-VI-011
E 6340500 276150 97010-VI-011
F 6340500 276250 97010-VI-011
G 6339700 276300 97010-VI-011
H 6339750 276200 97010-VI-011
I 6339000 276110 97010-VI-011
J 6338950 277250 97010-VI-011
K 6338600 279250 97010-VI-011
L 6340050 279120 97010-VI-014
M 6340055 280130 97010-VI-014
N 6341930 281070 97010-VI-014
O 6342585 280500 97010-VI-014
La alimentación para Villa Alemana se realiza a través de la red de distribución de la ciudad de Quilpué cuya acometida se señala en el punto 5 b).
7. CASABLANCA
a) Zona Urbana
La zona de concesión será la comprendida por el polígono formado por la ribera norte del estero Casablanca y por líneas imaginarias que unen los vértices identificados mediante letras y sus coordenadas en el plano Nº 97010-VI- 019.
Vértice Norte Este Plano Nº
A 6313000 275700 97010-VI-019
B 6312200 275850 97010-VI-019
C 6311550 275250 97010-VI-019
D 6309850 278070 97010-VI-019
E 6311110 278400 97010-VI-019
b) Zona de acometida a la ciudad de Casablanca
La zona de concesión definida para la acometida queda comprendida por una faja de 200 metros de ancho, medida a 100 metros a cada lado del trazado, que se inicia en el MR Nº 4 (Estación de Medición y Regulación), de la localidad de Tapihue, ubicado en las coordenadas UTM N: 6.311.800 y E: 282.500 y continúa adyacente a la Ruta F864G hacia el poniente hasta encontrarse con el polígono de concesión solicitado en el punto 7 a), en las coordenadas N: 6.310.300 y E: 278.250.
El trazado de la faja descrita precedentemente se muestra en el plano Nº 97010-VI-001.
8. LIMACHE
a) Zona Urbana
La zona de concesión será la comprendida en el polígono formado por las líneas imaginarias que unen los vértices identificados mediante letras y sus coordenadas en el plano Nº 97010-VI-015.
Vértice Norte Este Plano Nº
A 6344860 287900 97010-VI-015
B 6347725 286725 97010-VI-015
C 6348950 287775 97010-VI-015
D 6348300 288850 97010-VI-015
E 6347075 288750 97010-VI-015
F 6346550 288550 97010-VI-015
G 6345700 289800 97010-VI-015
H 6344300 289450 97010-VI-015
b) Zona de acometida a la ciudad de Limache
Esta zona de concesión queda comprendida por una faja de 200 metros de ancho, medida a 100 metros a cada lado del trazado que se inicia en el MR Nº 3 (Estación de Medición y Regulación), ubicado en las coordenadas UTM N: 6341.650, E: 283.500 y continúa por la Ruta CH-62, hacia el oriente, hasta encontrarse con el polígono señalado en el punto 8 a), en las coordenadas UTM N: 6344.750 y E: 287.900.
El trazado se muestra en el plano Nº 97010-VI-001.
9. LA CALERA
a) Zona Urbana
La zona de concesión será la comprendida en el polígono formado por las líneas imaginarias que unen los vértices identificados mediante letras y sus coordenadas en los planos Nº 97010-VI-016 y 97010-VI-017.
Vértice Norte Este Plano Nº
A 6369800 291750 97010-VI-016
B 6371250 293450 97010-VI-016
C 6371850 293300 97010-VI-016
D 6373150 294650 97010-VI-017
E 6370700 296905 97010-VI-017
F 6370000 296000 97010-VI-017
G 6369000 293050 97010-VI-016
H 6370200 295000 97010-VI-017
b) Zona de acometida a la ciudad de La Calera
La zona de concesión definida para la acometida será la comprendida por una faja de 200 metros de ancho, medida a 100 metros a cada lado del trazado, que se inicia en punto 26 de la línea de alta presión Nº 2, ubicado en las coordenadas UTM N: 6365.400 E: 291.900, continúa paralela a la línea férrea hasta el punto UTM N: 6367.750 E: 292.000; desde el cual toma el camino troncal hasta el City Gate Station Nº 9, ubicado en las coordenadas UTM N: 6369.200 y E: 292.700, coincidente con uno de los lados del polígono de concesión solicitado en el punto 9 a).
El trazado de la franja descrita precedentemente se muestra en el plano Nº 97010-VI-002.
10. LLAY LLAY
a) Zona Urbana
La zona de concesión será la comprendida en el polígono formado por la ribera sur del Canal Valdesano entre los puntos C y D y por las líneas imaginarias que unen los vértices identificados mediante letras y sus coordenadas en el plano Nº 97010-VI-018.
Vértice Norte Este Plano Nº
A 6364800 315100 97010-VI-018
B 6364600 319050 97010-VI-018
C 6364850 319100 97010-VI-018
D 6365900 315250 97010-VI-018
b) Zona de acometida a la ciudad de Llay Llay
La zona de concesión definida para la acometida será la comprendida por una faja de 200 metros de ancho, medida a 100 metros a cada lado del trazado, que se inicia en el City Gate Station Nº 10, de la localidad de Estancilla, ubicado en las coordenadas UTM N: 6367.650 y E: 315.200 y continúa adyacente a la Ruta F378 dirección sur hasta encontrarse con el polígono de concesión definido en el punto 10 a) en las coordenadas UTM N: 6365.850 y E: 315.250.
El trazado de la faja descrita precedentemente se muestra en el plano Nº 97010-VI-002.
11. QUINTERO
a) Zona Urbana
El área de concesión de Quintero Sur será la comprendida en el polígono formado por la línea de la costa y las líneas imaginarias que unen los vértices identificados mediante letras y sus coordenadas en el plano Nº 97010-VI-020 para Quintero Sur.
Vértice Norte Este Plano Nº
QUINTERO SUR
A 6356000 265650 97010-VI-020
B 6359000 265200 97010-VI-020
C 6359000 268000 97010-VI-020
D 6355450 268000 97010-VI-020
b) Zona de acometida Quintero Sur
La zona de concesión definida para la acometida queda comprendida por una faja de 200 metros de ancho, medida a 100 metros a cada lado del trazado, que se inicia en el City Gate Station Nº 6, de la localidad de Concón, ubicado en las coordenadas UTM N: 6354.700 y E: 267.600 y continúa hacia el poniente adyacente a la Ruta CH-60 hasta la intersección con la F30E tomando en dirección norte por ésta cruzando el puente Concón hasta encontrarse con el polígono de concesión señalado en el punto 11a), en las coordenadas UTM N: 6355.750 y E: 266.600.
El trazado de la faja descrita precedentemente se muestra en el plano Nº 97010-VI-002.
12. PUCHUNCAVI
La zona de concesión para el paso de la línea de alta presión, queda comprendida por una faja de 200 metros de ancho, medida a 100 metros a cada lado del trazado, desde el límite comunal con Quintero, ubicado en la coordenada UTM: N: 6368.350, E: 269.340, siguiendo la Ruta F-216 y F30E hasta el punto 14' (de la línea 2), que corresponde a la localidad de Enami, ubicado en el punto de coordenadas UTM: N: 6373.300 y E: 268.250.
El trazado de la faja descrita precedentemente se muestra en el plano Nº 97010-VI-002.
13. LA CRUZ
La zona de concesión para el paso de la línea de alta presión Nº 2, queda comprendida por una faja de 200 metros de ancho, medida a 100 metros a cada lado del trazado, desde el límite comunal con Quillota, ubicado en la coordenada UTM: N: 6364.230 y E: 290.970, siguiendo por el callejón González, calle Bilbao, Ruta 62 (troncal), Eleuterio Ramírez, Avenida Santa Cruz, Ricardo Santa Cruz, Ruta F-326, asentamiento El Tranque, hasta el límite comunal con La Calera en el punto de coordenadas UTM: N: 6364.295 y E: 297.792.
El trazado de la faja descrita precedentemente se muestra en el plano Nº 97010-VI-002.
14. HIJUELAS
La zona de concesión para el paso de la línea de alta presión Nº 2, queda comprendida por una faja de 200 metros de ancho, medida a 100 metros a cada lado del trazado, desde el límite comunal con La Calera, desde el punto de coordenadas UTM: N: 6364.115 y E: 301.112, siguiendo por la Ruta F-314 (Pachacama a Ocoa), la F-396, F-300, F-310 hasta la Ruta paralela a FF.CC. (ruta interior) para continuar paralela a FF.CC., hasta el límite comunal con Llay Llay, ubicado en el punto de coordenadas UTM: N: 6365.595 y E: 309.242.
El trazado de la faja descrita precedentemente se muestra en el plano Nº 97010-VI-002.
15. CATEMU
La zona de concesión para el paso de la línea de alta presión Nº 2, queda comprendida por una faja de 200 metros de ancho, medida a 100 metros a cada lado del trazado, entre el límite comunal con Llay Llay ubicado en el punto de coordenadas UTM: N: 6367.500 E: 315.150, siguiendo paralela a FF.CC., ramal Los Andes-Llay Llay, hasta la localidad de Chagres, ubicada en el punto de coordenadas UTM: N: 6368.900 y E: 316.900.
El trazado de la faja descrita precedentemente se muestra en el plano Nº 97010-VI-002.
Artículo quinto.- La inversión estimada por Chilquinta S.A. para desarrollar el Proyecto completo de Distribución de Gas Natural en la V Región y que se materializará en el período 1997-2025 será de US$147.000.000.
Artículo sexto.- El plazo total de la construcción de la etapa básica de las obras será de ocho años, de acuerdo al siguiente cronograma de trabajo:
Fecha de inicio : 24 de junio de 1997
Fin primer tercio : 30 de junio de 1998
Fin segundo tercio : 13 de enero de 2001
Fecha de término : 31 de diciembre de 2005.
Fecha de inicio del suministro : 1 de abril de 1998.
Sin perjuicio de lo anterior, estos plazos empezarán a correr desde la fecha de la total tramitación del presente decreto, debiendo adecuarse el cronograma a tal circunstancia si ello ocurriese con posterioridad a la fecha comprometida para la iniciación de las obras.
Artículo séptimo.- La longitud total de tuberías a instalar, en la etapa básica, en las zonas de concesión solicitada es:
Total de tuberías de acero, en Alta Presión es de : 122,7 km.
Total de tuberías de polietileno de media
densidad (MDPE) es de : 168,8 km.
Artículo octavo.- Las instalaciones de la red de distribución ocuparán los bienes nacionales de uso público que se detallan a continuación, de acuerdo a los planos del artículo tercero y cuarto:
RED DE ALTA PRESION (ACOMETIDA)
Desde Vía Hasta metros presión diámetro
bar (")
MR Lo Moscoso Sur Estero Lomas del 10000 <30 10
Lo Moscoso Camino
Matriz 10" Cruce Estero City Gate 2500 <30 6
Lomas del Marga Marga Station
Camino Quilpué
Villa
Alemana
Lomas del Las 7 Rodelillo 13400 <30 8
Camino Hermanas
Rodelillo Ruta 68 Valparaíso 6000 <30 6
Rodelillo Agua Santa Viña 3200 <30 6
Electrogas Ruta 864-G MR Tapihue 100 <30 4
MR Lo Venecia CH-60 FF.CC. El Huape 3150 <30 10
El Huape F-360 La Cruz 18900 <30 8
La Cruz F-326, Roles Estancilla 27500 <30 8
Priv. R-5-
FF.CC.
(Stgo-Valpo),
FF.CC.
(Llay Llay-
Los Andes)
La Cruz R-60/FF.CC. City Gate 4600 <30 4
Station La
Calera
Estación F-360 Huape 10550 <30 10
Colmo
Estación F-190 y City Gate 21200 <30 6
Colmo Station
Enami
Estación FF.CC. Concón 6000 <30 10
Colmo
Concón CH-60 City Gate 2500 <30 6
Station
Nº 6
City Gate Rol Jarillas 10000 <30 6
Station Nº 6
Nota: MR corresponde a Estación de Medición y Regulación.
Estación de Transferencia de Gas del Transportista al
Distribuidor, donde se odoriza, mide y regula la presión
del gas.
RED DE DISTRIBUCION (ZONA DE SERVICIO)
1.- CASABLANCA
Desde Vía Hasta metros presión diámetro
bar (")
Ruta 68 Av.Portales Av. Bdo. 1200 4.0 4
(F864-G) O'Higgins
Av. Portales Av. Bdo. Callejón 590 4.0 3
O'Higgins Cementerio
Av. Bdo. Roberto Av. 1070 4.0 3
O'Higgins Loyola Constitución
Av. Bdo. Arturo Prat Humberto 1050 4.0 3
O'Higgins Montt
Av. Arturo Humberto Av. 320 4.0 3
Prat Montt Constitución
Humberto Av. Av. Portales 560 4.0 3
Montt Constitución
Av. Av. Portales Ñuble 390 4.0 3
Constitución
Av. Portales Ñuble Roberto 280 4.0 3
Loyola
(Yungay)
2.- LLAY LLAY
Desde Vía Hasta metros presión diámetro
bar (")
Ruta CH.60 J.M. Alc. J. 1860 4.0 4
Balmaceda Prieto
J.M.Balmaceda Manuel Manuel 330 4.0 2
Montt Rodríguez
J.M.Balmaceda Alc.J.Prieto Manuel 215 4.0 2
Rodríguez
Manuel Montt Manuel Alc.J.Prieto 505 4.0 2
Rodríguez
Alc.J.Prieto J. M. Río Cuario 150 4.0 2
Balmaceda
J.M.Balmaceda Río Cuario José M. 365 4.0 2
Carrera
3.- QUILLOTA
Desde Vía Hasta metros presión diámetro
bar (")
City Gate Concepción Av. 2165 4.0 4
Station Valparaíso
El Boco
Concepción Av. Chacabuco 240 4.0 4
Valparaíso
Av. Chacabuco Condell 1305 4.0 4
Valparaíso
Chacabuco Condell Av. Ariztía 130 4.0 3
Condell Arturo Prat 21 de Mayo 50 4.0 3
Av. Ariztía 21 de Mayo Serrano 465 4.0 3
Serrano 21 de Mayo Lorca Prieto 1445 4.0 3
Concepción Av. Las 1410 4.0 4
Valparaíso Industrias
Chacabuco Condell Concepción 305 4.0 3
Chacabuco Pinto O'Higgins 2230 4.0 3
Av. Agustín Libertad 770 4.0 3
Valparaíso Avelón
Pinto Camino Pasaje 6 385 4.0 3
Troncal
Troncal Pasaje 6 Pasaje 4 190 4.0 3
Av. Ariztía Condell Concepción 430 4.0 3
Condell Concepción Diego 175 4.0 3
Portales
Concepción D.Portales Yungay 495 4.0 3
o Acevedo
Acevedo Yungay Los Maitenes 130 4.0 3
Yungay Los Arauco 455 4.0 3
Maitenes
Arauco Las Psj. Condell 515 4.0 3
Almendras
Las Almendras Psj. Condell Prolon. Montt 120 4.0 3
Psj. Condell Prol. Montt Freire 255 4.0 3
Prolon. Montt Freire Instituto 124 4.0 3
Freire Instituto O'Higgins 290 4.0 3
4.- LIMACHE
Desde Vía Hasta metros presión diámetro
bar (")
Troncal Av. Palmira Caupolicán 1925 4.0 4
de Villa Romano
Alemana (San
Alfonso)
Caupolicán Av. Palmira Mercedes 400 4.0 3
Romano
(Hernán
Cortés)
Hernán Cortés Mercedes Serrano 815 4.0 3
Mercedes Serrano Caupolicán 385 4.0 3
Serrano Caupolicán Av. Palmira 835 4.0 3
Romano
Av. Palmira Cor. Andrés Bello 660 4.0 3
Romano Santiago
Bueras
Cor. Santiago 12 de Av. República 590 4.0 3
Bueras Febrero
Cor. Santiago Andrés Bello Av. República 560 4.0 3
Bueras
12 de Febrero Independencia 18 de 710 4.0 3
Septiembre
12 de Febrero Av. República 18 de 735 4.0 3
Septiembre
5.- LA CALERA
Desde Vía Hasta metros presión diámetro
bar (")
Línea San Diego Atenas 1425 4.0 4
Ferrocarril
San Diego Carrera O'Higgins 1345 4.0 2
San Diego Av.Victoria O'Higgins 1415 4.0 3
San Diego Iquique Santa Rosa 690 4.0 3
Iquique Santa Rosa Manuel 40 4.0 3
Córdoba
Santa Rosa Manuel San Miguel 470 4.0 3
Córdoba
Manuel Córdoba San Miguel Calle 33 680 4.0 3
San Miguel Calle 33 O'Higgins 355 4.0 3
San Diego Atenas Maratón 350 4.0 3
San Diego Av.Victoria Grecia 510 4.0 3
Teresa Av. Alc. Almirante 935 4.0 3
Lizosaín Latorre
San Diego Carrera Manuel 1125 4.0 3
Rodríguez
Carrera Manuel Almirante 300 4.0 3
Rodríguez Latorre
Atenas Maratón Helsinki 310 4.0 3
Maratón Helsinki Aconcagua 320 4.0 3
Helsinki Aconcagua J.J. Pérez 1145 4.0 3
Aconcagua J. J. Pérez Teresa 150 4.0 3
Calle 33 O'Higgins Carrera 895 4.0 3
6.- VILLA ALEMANA
Desde Vía Hasta metros presión diámetro
bar (")
El Naranjo Av. Patricio 2830 4.0 6
Valparaíso Lynch
Av.Valparaíso El Rocío Pizarro 885 4.0 3
El Rocío Pizarro Los 185 4.0 3
Algarrobos
Pizarro Los Calle 2 950 4.0 3
Algarrobos
Av.Valparaíso Santa Ana Tierras Rojas 1165 4.0 3
Santa Ana Tierras Santa 90 4.0 3
Rojas Margarita
Tierras Rojas Santa San Enrique 140 4.0 3
Margarita
Santa San Enrique Porvenir 435 4.0 3
Margarita
San Enrique Porvenir Huanhualí 705 4.0 3
Porvenir Huanhualí Huanhualí 380 4.0 3
Av.Valparaíso Pudeto Concepción 230 4.0 3
Pudeto Concepción Caupolicán 480 4.0 3
Concepción Caupolicán Londres 65 4.0 3
Caupolicán Londres Progreso 150 4.0 3
Londres Progreso Asunción 835 4.0 3
Patricio Valparaíso Paul Harris 230 4.0 3
Lynch
Paul Harris Baquedano Barros Arana 480 4.0 2
Barros Arana Manuel Hipódromo 65 4.0 2
Montt
M. Montt Hipódromo Colón 150 4.0 2
Hipódromo Colón Santa María 135 4.0 2
Colón Santa Paul Harris 605 4.0 2
María
7.- VIÑA DEL MAR
Desde Vía Hasta metros presión diámetro
bar (")
City Gate Var. Agua Alejandro 2440 4.0 4
Station Santa Navarrete
A. Navarrete Var. Agua Alvarez 3480 4.0 4
Santa
Var. Agua Alvarez Bolívar 1920 4.0 4
Santa
Alvarez Simón Limache 125 4.0 4
Bolívar
Simón Bolívar Limache Crucero 350 4.0 4
Limache Crucero Arlegui 156 4.0 4
Crucero Arlegui 5 Oriente 50 4.0 4
Arlegui 5 Oriente 8 Norte 1000 4.0 4
5 Oriente 8 Norte Libertad 625 4.0 4
Libertad 8 Norte San Martín 540 4.0 4
Valparaíso Libertad 8 Norte 1250 4.0 4
8 Norte 5 Oriente Benidorm 820 4.0 4
8 Norte Libertad Benidorm 820 4.0 4
5 (6) Oriente Benidorm Jorge Montt 860 4.0 4
Crucero Valparaíso Libertad 600 4.0 4
Simón Bolívar Alvarez Lusitania 1145 4.0 4
Alvarez Lusitania 1 Norte 240 4.0 4
Lusitania 1 Norte Los 1180 4.0 4
Limonares
Los Limonares V. Avda. Chile 3325 4.0 4
Achupallas
Camino
Troncal
Benidorm Jorge Montt Jardín del 3438 4.0 4
y Borgoño Mar
Jardín del Borgoño Angamos 781 4.0 4
Mar
Borgoño Jardín del Gómez 2969 4.0 4
Mar, Carreño
Arardiela y
A. Navarrete
Concha y G. O'Higgins, Gómez 2869 4.0 4
Toro V. Mackenna, Carreño
Los
Zargazos,
Antofagasta,
A.
Navarrete
A.Navarrete Gómez Carreño Ruta 60 - 6563 4.0 4
City Gate
Station
Borgoño Angamos Av. Reñaca 625 4.0 4
a Concón
Angamos Av. Reñaca Límite 3750 4.0 4
Concón comunal
Concón
8.- CONCON
Desde Vía Hasta metros presión diámetro
bar (")
Límite Comunal Av. Reñaca Los Olivos 3800 4.0 4
Viña del Mar
Los Olivos Av. Av. Vergara 3020 4.0 4
Manantiales
Av. Av. Vergara Calle 13 225 4.0 4
Manantiales
Av. Vergara Calle 13 Av. Maroto 480 4.0 4
Calle 13 Av. Maroto Límite 300 4.0 4
Concesión
9.- QUILPUE
Desde Vía Hasta metros presión diámetro
bar (")
City Cam. Antiguo Epsilon 1500 4.0 6
Gate Station a Los Barros
Epsilon Cam. Av. Los Carrera 1740 4.0 6
Marga Marga
Cam. Marga Av. Los E. Guajardo 2420 4.0 6
Marga Carrera
Cam. Marga Los Carrera- Av. El Alba 1740 4.0 6
Marga Av.
Centenario
Av. Av. El Alba Av. Freire 130 4.0 6
Centenario
Av. El Alba Av. Freire Madrid 1190 4.0 6
Cam. Marga Epsilon- Av. Alvarado 2675 4.0 4
Marga Av. Rojas
Valparaíso-
Autopista
Av. Av. Alvarado Av. Anita 390 4.0 4
Valparaíso Lizana
Av. Av. A. Humboldt 785 4.0 4
Valparaíso Lizana
Los Carrera Humboldt Quidora 1315 4.0 4
Humboldt Quidora Julio 820 4.0 3
Velasco
Quidora Julio Av. Fco. 205 4.0 3
Velasco de Asís
Julio Velasco Fco. de Asís Solidaridad 690 4.0 3
Fco. de Asís Solidaridad Av.Los 855 4.0 3
Carrera
Solidaridad Av. Los E. Guajardo 1855 4.0 4
Carrera
Los Carrera E. Guajardo Condell Sur 405 4.0 4
Los Carrera Claudio París 1895 4.0 4
Vicuña F.D.
Roosevelt
El Retiro
Los Carrera Las Rosas-Lo San Enrique 1950 4.0 4
Gamboa-
Cardenal
Caro
Camino Marga Epsilon Río Baker 2230 4.0 4
Marga
Epsilon Río Baker- Lago Rinhue 590 4.0 4
Pas.
A. Benítez
Pasaje A. Lago Rinhue Sirios 50 4.0 4
Benítez
Lago Rinhue Sirios- Av. Freire 1585 4.0 4
Madrid
A. Freire E. Naranjo A. Parra 920 4.0 4
10.- VALPARAISO
Desde Vía Hasta metros presión diámetro
bar (")
Ruta 68/ Ruta 68/ Brasil 12.000 4.0 8
Variante Santos Ossa
Agua Santa y Av.
Argentina
Av. Argentina Brasil Francia 600 4.0 6
Francia Brasil Bellavista 1.200 4.0 6
Argentina Independencia Francia 1.000 4.0 6
Francia Independencia Bellavista 1.200 4.0 6
y Condell
Independencia Francia Brasil 600 4.0 6
Condell Bellavista Brasil 200 4.0 6
Brasil Bellavista Errázuriz 200 4.0 6
Bellavista Errázuriz, Av. Parque 2.900 4.0 6
A. Varas y
Altamirano
Argentina Av. España A. Pelle 2.188 4.0 6
11.- QUINTERO
Desde Vía Hasta metros presión diámetro
bar (")
City F.30-E Intersección 3.150 4 4
Gate Station F.30-E/
Concón Coor.
6357000
Artículo noveno.- Las propiedades fiscales, municipales o particulares que serán afectadas por el servicio predial objeto de la servidumbre se individualizan a continuación:
RED Nº 1
TRAMO: LO MOSCOSO/LOMAS DEL CAMINO
Comuna Nº Rol Dirección o Nombre de Nombre del Propietario
la Prop.
Quilpué 880-1 Galileo 0569 Cortés Aranda Raquel P.
Quilpué 3458-2 Ricardo Rodríguez Fdo. El Manzano.
Subdivido en Parcelas
Quilpué 3457-2 Sara El Recreo Soc. Agrícola El Recreo
Ltda.
Quilpué 3457-10 Parte del Fundo El Cambiaso Tropert Luis
Pequén Juan
Quilpué 3457-11 Hda. Las Palmas Sopraval S.A.
TRAMO: LOMAS DEL CAMINO/QUILPUE
Comuna Nº Rol Dirección o Nombre de Nombre del Propietario
la Prop.
Quilpué 3455-20 Camino Las Pataguas Prado Casas Pablo
Quilpué 3455-24 Camino Las Pataguas Coop. Edif. Marga Marga
TRAMO: LOMAS DEL CAMINO/RODELILLO/VALPARAISO
Comuna Nº Rol Dirección o Nombre de Nombre del Propietario
la Prop.
Viña del 5022-2 Remanente Hacienda Soc. Silvo-
Mar Las Agropecuaria Ltda.
Valparaíso 9316-22 Av. Rodelillo 5700 Inversiones Quintali Ltda.
Valparaíso 9316-696 SC3 LT2B PTE LT2 FDO Suc. Schmidt Estay
Roberto
RED Nº 2
TRAMO: LO VENECIA/LA CRUZ
Comuna Nº Rol Dirección o Nombre de Nombre del Propietario
la Prop.
Quillota 343-3 Bellavista Porción A Arteaga Bustos Hernán
Quillota 343-41 San Manuel Hij. 1A Salazar Andrade
Serafín A.
Quillota 343-9 Balmaceda Boco Yarsic Juan Suc.
Quillota 343-36 Balmaceda 385 Boco I. Municipalidad de
Quillota
Quillota 332-2 Fdo. El Quisco Hj Agrícola Santa
A-B-C-D Magdalena Ltda.
Quillota 331-51 Rautén Bajo-PC 24 Cortés Merino Héctor
Arnoldo
Quillota 331-50 Rautén Bajo-PC 23 ST Morales Pereira David
Quillota 331-45 Rautén Bajo-PC 18 Maturana Castillo Iber
Quillota 331-41 Rautén - PC 14 Tapia Fredes Daniel
Quillota 331-44 Parcela Nº 1/Carolmo Tapia Fredes Alfonso
Quillota 325-1 El Palomar 216 Santelices Escala
Lisandro
Quillota 325-2 San Pedro Quillota Fundos Dos Hermanos
Quillota 325-3 Camino Internacional Soc. Agrícola Calafate
s/n Ltda.
TRAMO: LA CRUZ/CHAGRES
Comuna Nº Rol Dirección o Nombre de Nombre del Propietario
la Prop.
La Cruz 118-14 Parcela Nº 66 Don Oyanedel Castro Dgo.
Bosco
La Cruz 118-16 Pinto 1301 Ahumada Florestan
La Cruz 118-117 Parcela 69 Don Bosco León León Manuel
La Cruz 118-125 La Fortuna PC 77 Morales Medina Juan
La Cruz 118-126 Parcela 78 Guzmán Valenzuela Luis
La Cruz 118-127 Parcela 79 Pocochay Jeria Espinoza Luis
La Alberto
La Cruz 118-128 Parcela 80 El Tranque López Fuentes David
Mario
La Cruz 118-129 Parcela 81 Pocochay Caroca Saavedra José
La Cruz 118-130 Parcela 82 La Fortuna Bickell Stevenson
Arturo
La Cruz 118-131 Parcela 83 Pocochay Suc. Germán Zamora
Aranda
La Cruz 118-132 Parcela 84 La Fortuna Castro Castro Luis
La Cruz 118-133 Parcela 85 La Fortuna Fernández Fernández
Brunilda
La Cruz 118-134 Parcela 86 El Tranque Guzmán Valenzuela
Joaquín
La Cruz 118-135 Parcela 87 La Fortuna Guzmán Valenzuela
Carlos
La Cruz 118-136 Parcela 88 La Fortuna Suc. Aníbal Guzmán
Valenzuela
La Calera 228-557 Reserva 7 Coop Pres. Coop.Presidente Frei B
Frei
Hijuelas 228-561 Reserva 7 Coop Pres. Coop.Presidente Frei A
Frei
Hijuelas 228-230 Carlos Girona Antiguamente reserva o
Fdo. El Parque
Llay Llay 151-85 Parcela Nº 1 La Infante Rengifo Juan
Estancilla
Llay Llay 151-87 Parcela Nº 3 La Tapia Mauna Ange
Estancilla
Llay Llay 151-89 Parcela La Estancilla Pizarro Aravena Guillermo.
TRAMO: ESTACION COLMO/JARILLAS
Comuna Nº Rol Dirección o Nombre de Nombre del Propietario
la Prop.
Viña del 271-20 19 Norte LT 19 Fábrica Prod. Papeles
Mar y Metales S.A.
Viña del 271-27 Calle Cuatro 2080 Vandorse Henríquez
Mar Humberto E.
Viña del 5001-4 Jorge Spengel Desde Ruta CH 60 hasta
Mar /Armada de Chile 100 m. en dirección
sur desde último punto
hasta rol 4650-23
Nota: Las comunas indicadas en las propiedades, corresponden a la
información entregada por el S.I.I.
Artículo décimo.- La concesión que se otorga mediante el presente decreto crea en favor del concesionario el permiso para ocupar con su red y dispositivos afectos a ella los Bienes Nacionales de Uso Público y cruzar los ríos, canales, vías férreas, puentes, acueductos, y redes de distribución de otros servicios públicos, con sujeción a lo prevenido en el inciso primero del Art. 12º del D.F.L. Nº 323, de 1931, de Interior, sin perjuicio de las demás autorizaciones que deban ser otorgadas por los organismos competentes.
Artículo decimoprimero.- La concesión que se confiere mediante este decreto crea en favor del concesionario las servidumbres para tender tuberías a través de propiedades ajenas y para ocupar y cerrar los terrenos necesarios para centros reductores de presión, habitaciones para el personal de vigilancia, depósitos de materiales y, en general, todas las obras requeridas para la construcción y operación de la red y de los dispositivos afectos a ella, todo ello de acuerdo a los planos de servidumbres que se acompañan a este decreto, los cuales son expresamente aprobados. Los edificios no quedarán en caso alguno sujetos a estas servidumbres, al igual que los huertos, parques, jardines o patios que dependan de edificios o que le sean anexos o circundantes.
Los planos de servidumbres corresponden a los signados por Chilquinta S.A. con los Nºs: 97010-VI-050 (3 láminas); 97010-VI-051; 97010-VI-052 (2 láminas); 97010-VI-053 (2 láminas); Nº 97010-VI-054 (4 láminas).
Nota: Adicionalmente el proyecto considera fotografías aéreas de las propiedades que ocupa la red.
Artículo decimosegundo.- Las servidumbres a que se refiere el artículo precedente se constituirán previa determinación del monto de la indemnización a pagar por todo perjuicio que se cause al dueño de los terrenos, o al de la concesión sirviente en su caso, o a cualquiera otra persona.
La constitución de las servidumbres, su ejercicio y las indemnizaciones correspondientes, se determinarán por acuerdo de los interesados que conste en escritura pública, o por resolución judicial. Podrá convenirse o resolverse que la indemnización se pague de una sola vez o en forma periódica.
Para que las servidumbres sean oponibles a terceros deberán inscribirse en el Registro de Hipotecas y Gravámenes del Conservador de Bienes Raíces correspondiente a la ubicación de los inmuebles respectivos.
Artículo decimotercero.- La franja de los predios señalados en el artículo noveno afectos a servidumbre será de:
Ancho: 14 m (7,0 m a ambos lados del eje de la tubería). Longitud: De acuerdo a los planos de servidumbres señalados en el artículo decimoprimero.
Artículo 14º.- Copias de los planos señalados en este decreto, incluidos planos generales, planos de detalle, planos de servidumbres que se impondrán, de la memoria explicativa de las mismas y de los demás antecedentes técnicos, que pasan a formar parte del presente decreto, quedarán archivados en la Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
Artículo 15º.- Esta concesión se otorga por plazo indefinido.
Artículo 16º.- La concesión queda sometida a todas las disposiciones legales y reglamentarias vigentes o que se dicten en el futuro que le sean aplicables. El concesionario deberá asimismo dar cumplimiento a las normas técnicas establecidas o que se establezcan en el futuro en conformidad al Decreto con Fuerza de Ley Nº 323, de 1931, del Ministerio del Interior.
Artículo 17º.- El presente decreto deberá ser reducido a escritura pública dentro de los treinta días siguientes a la fecha de su publicación en el Diario Oficial.
Tómese razón, comuníquese y publíquese.-
EDUARDO FREI RUIZ-TAGLE, Presidente de la República.- Alvaro García Hurtado, Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Oscar Landerretche Gacitúa, Subsecretario de Economía, Fomento y Reconstrucción.