APRUEBA PROTOCOLOS DE ENSAYOS REDUCIDOS ESTABLECIDOS EN DECRETO Nº 152, DE 1988, PARA LA CERTIFICACION DE PRODUCTOS ELECTRICOS COMPRENDIDOS EN LAS RESOLUCIONES EXENTAS Nº 142, DE 1992 Y Nº 35, DE 1993


    Núm. 1203 exenta.- Santiago, 6 de Agosto de 1993.- Visto: Lo dispuesto en el Nº 3 del artículo 131º del D.F.L. Nº 1, de 1982, del Ministerio de Minería; en el Nº 14 del artículo 3º de la Ley Nº 18.410; en el artículo 60º de la Ley Nº 18.681; en el D.S. Nº 399 de 1986, modificado por el D.S. Nº 152 de 1988, ambos del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción; en las Resoluciones Exentas Nº142º de 1992 y Nº 35 de 1993, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción y la Resolución Nº 55 de 1992, de la Contraloría General de la República,

    Resuelvo:

    1º.- Apruébanse, para los efectos de certificación de los productos comprendidos en las  Resoluciones Exentas Nºs 142º y 35, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, publicadas el 25.01.93 y 22.03.93, respectivamente, los protocolos reducidos establecidos en el Nº 14 letra a) del artículo primero del D.S. Nº 152 de 1988, del citado Ministerio, cuyo texto íntegro estará comprendido en documentos oficiales de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, que estarán a disposición de los interesados.
    Anótese, notifíquese y publíquese.- Antonio Castro Oyarzún, Superintendente (S).

    Lo que comunico a Ud. para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud.- Luis Felipe Durán Low, Jefe Depto. Adm. Finanzas, Subrogante.

Protocolo reducido de ensayos según Artículo 58º, punto 58.1.1, letra a), del D.S. Nº 399, de 1985, modificado por el D.S. Nº 152 de 1988, ambos del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, para:

Cocinas, anafes, hornos y artefactos similares para uso doméstico.


Ensayo                            Norma de aprobación

1.-  Clasificación                NCh 2009/16. Of 92 cap.6
2.-  Marcado                      NCh 2009/16. Of 92 cap.7
3.-  Protección contra el          NCh 2009/16. Of 92 cap.8
    contacto con partes
    energizadas
    (choque eléctrico).
4.-  Potencia y corriente          NCh 2009/16. Of 92 cap.10
    de entrada
5.-  Calentamiento                NCh 2009/16. Of 92 cap.11
6.-  Operación bajo                NCh 2009/16. Of 92 cap.12
    condiciones de sobrecarga
    de artefactos con
    elementos de calefacción.
7.-  Aislación eléctrica y        NCh 2009/16. Of 92 cap.13
    corriente de fuga a la
    temperatura de operación.
8.-  Resistencia a la humedad      NCh 2009/16. Of 92 cap.15
9.-  Resistencia de aislación      NCh 2009/16. Of 92 cap.16
    y rígidez dieléctrica.
10.- Duración                      NCh 2009/16. Of 92 cap.18
11.- Operación anormal            NCh 2009/16. Of 92 cap.19
12.- Estabilidad y riesgos        NCh 2009/16. Of 92 cap.20
    mecánicos
13.- Construcción                  NCh 2009/16. Of 92 cap.22
14.- Alambrado interno            NCh 2009/16. Of 92 cap.23
15.- Componentes                  NCh 2009/16. Of 92 cap.24
16.- Conexión a la red de          NCh 2009/16. Of 92 cap.25
    suministro y cables
    flexibles externos
    y cordones.
17.- Terminales para              NCh 2009/16. Of 92 cap.26
    conductores externos.
18.- Disposiciones para la        NCh 2009/16. Of 92 cap.27
    conexión a tierra.
19.- Tornillos y conexiones.      NCh 2009/16. Of 92 cap.28
20.- Líneas de fuga,              NCh 2009/16. Of 92 cap.29
    distancias en el aire
    y distancia a través
    de la aislación.
21.- Resistencia al calor,        NCh 2009/16. Of 92 cap.30
    al fuego y a las
    corrientes de contorneo.


Protocolo reducido de ensayos según Artículo 58º, punto 58.1.1, letra a), del D.S. Nº 399, de 1985, modificado por el D.S. Nº 152 de 1988, ambos del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, para:


Calentadores de agua instantáneos.

Ensayo                            Norma de aprobación

1.-  Clasificación                NCh 2009/17. Of 93 cap.6
2.-  Marcado                      NCh 2009/17. Of 93 cap.7
3.-  Protección contra el          NCh 2009/17. Of 93 cap.8
    contacto con partes
    energizadas
    (choque eléctrico).
4.-  Potencia y corriente          NCh 2009/17. Of 93 cap.10
    de entrada
5.-  Calentamiento                NCh 2009/17. Of 93 cap.11
6.-  Operación bajo                NCh 2009/17. Of 93 cap.12
    condiciones de sobrecarga
    de artefactos con
    elementos de calefacción.
7.-  Aislación eléctrica y        NCh 2009/17. Of 93 cap.13
    corriente de fuga a la
    temperatura de operación.
8.-  Resistencia a la humedad      NCh 2009/17. Of 93 cap.15
9.-  Resistencia de aislación      NCh 2009/17. Of 93 cap.16
    y rígidez dieléctrica.
10.- Duración                      NCh 2009/17. Of 93 cap.18
11.- Operación anormal            NCh 2009/17. Of 93 cap.19
12.- Estabilidad y riesgos        NCh 2009/17. Of 93 cap.20
    mecánicos
13.- Construcción                  NCh 2009/17. Of 93 cap.22
14.- Alambrado interno            NCh 2009/17. Of 93 cap.23
15.- Componentes                  NCh 2009/17. Of 93 cap.24
16.- Conexión a la red de          NCh 2009/17. Of 93 cap.25
    suministro y cables
    flexibles externos
    y cordones.
17.- Terminales para              NCh 2009/17. Of 93 cap.26
    conductores externos.
18.- Disposiciones para la        NCh 2009/17. Of 93 cap.27
    conexión a tierra.
19.- Tornillos y conexiones.      NCh 2009/17. Of 93 cap.28
20.- Líneas de fuga,              NCh 2009/17. Of 93 cap.29
    distancias en el aire
    y distancias a través
    de la aislación.
21.- Resistencia al calor,        NCh 2009/17. Of 93 cap.30
    al fuego y a las
    corrientes de contorneo.


Protocolo reducido de ensayos según Artículo 58º, punto 58.1.1, letra a), del D.S. Nº 399, de 1985, modificado por el D.S. Nº 152 de 1988, ambos del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, para:

Campanas de cocina.


Ensayo                            Norma de aprobación

1.-  Clasificación                NCh 2009/11. Of 93 cap.6
2.-  Marcado                      NCh 2009/11. Of 93 cap.7
3.-  Protección contra el          NCh 2009/11. Of 93 cap.8
    contacto con partes
    energizadas
    (choque eléctrico).
4.-  Potencia y corriente          NCh 2009/11. Of 93 cap.10
    de entrada
5.-  Calentamiento                NCh 2009/11. Of 93 cap.11
6.-  Operación bajo                NCh 2009/11. Of 93 cap.12
    condiciones de sobrecarga
    de artefactos con
    elementos de calefacción.
7.-  Aislación eléctrica y        NCh 2009/11. Of 93 cap.13
    corriente de fuga a la
    temperatura de operación.
8.-  Resistencia a la humedad      NCh 2009/11. Of 93 cap.15
9.-  Resistencia de aislación      NCh 2009/11. Of 93 cap.16
    y rigidez dieléctrica.
10.- Duración                      NCh 2009/11. Of 93 cap.18
11.- Operación anormal            NCh 2009/11. Of 93 cap.19
12.- Estabilidad y riesgos        NCh 2009/11. Of 93 cap.20
    mecánicos
13.- Construcción                  NCh 2009/11. Of 93 cap.22
14.- Alambrado interno            NCh 2009/11. Of 93 cap.23
15.- Conexión a la red de          NCh 2009/11. Of 93 cap.25
    suministro y cables
    flexibles externos
    y cordones.
16.- Terminales para              NCh 2009/11. Of 93 cap.26
    conductores externos.
17.- Disposiciones para la        NCh 2009/11. Of 93 cap.27
    conexión a tierra.
18.- Tornillos y conexiones.      NCh 2009/11. Of 93 cap.28
19.- Resistencia al calor,        NCh 2009/11. Of 93 cap.30
    al fuego y a las
    corrientes de contorneo.


Protocolo reducido de ensayos según Artículo 58º, punto 58.1.1, letra a), del D.S. Nº 399, de 1985, modificado por el D.S. Nº 152 de 1988, ambos del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, para:

Conductor eléctrico flexible (cordón) tipo Nylhy y similares de igual uso y construcción, para baja tensión.


Ensayo                            Norma de aprobación

1.-  Resistencia eléctrica        NCh 2019. Of 87 Tabla 62
    del conductor                artíc. 501
2.-  Resistencia de                NCh 2019. Of 87 Tabla 62
    aislación                    artíc. 502
3.-  Regidez dieléctrica          NCh 2019. Of 87 Tabla 62
                                  artíc. 508
4.-  Reacción al choque            NCh 2019. Of 87 Tabla 62
    térmico de la aislación      artíc. 608
5.-  Resistencia a la              NCh 2019. Of 87 Tabla 62
    compresión en caliente        artíc. 609
    de la aislación.
6.-  Resistencia a la              NCh 2019. Of 87 Tabla 62
    compresión en caliente        artíc. 609
    de la cubierta.
7.-  Construcción y marcado        NCh 2019. Of 87
                                  artíc. 9.4.1
                                  NCh Eléc. 4/84
                                  artíc. 8.1.24


Protocolo reducido de ensayos según Artículo 58º, punto 58.1.1, letra a), del D.S. Nº 399, de 1985, modificado por el D.S. Nº 152 de 1988, ambos del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, para:



Aspiradoras y artefactos de limpieza de aspiración de agua.

Ensayo                            Norma de aprobación

1.-  Clasificación                NCh 2009/12. Of 93 cap.6
2.-  Marcado                      NCh 2009/12. Of 93 cap.7
3.-  Protección contra el          NCh 2009/12. Of 93 cap.8
    contacto con partes
    energizadas
    (choque eléctrico).
4.-  Potencia y corriente          NCh 2009/12. Of 93 cap.10
    de entrada
5.-  Calentamiento                NCh 2009/12. Of 93 cap.11
6.-  Operación bajo                NCh 2009/12. Of 93 cap.12
    condiciones de sobrecarga
    de artefactos con
    elementos de calefacción.
7.-  Aislación eléctrica y        NCh 2009/12. Of 93 cap.13
    corriente de fuga a la
    temperatura de operación.
8.-  Resistencia a la humedad      NCh 2009/12. Of 93 cap.15
9.-  Resistencia de aislación      NCh 2009/12. Of 93 cap.16
    y rigidez dieléctrica.
10.- Duración                      NCh 2009/12. Of 93 cap.18
11.- Operación anormal            NCh 2009/12. Of 93 cap.19
12.- Estabilidad y riesgos        NCh 2009/12. Of 93 cap.20
    mecánicos
13.- Construcción                  NCh 2009/12. Of 93 cap.22
14.- Alambrado interno            NCh 2009/12. Of 93 cap.23
15.- Conexión a la red de          NCh 2009/12. Of 93 cap.25
    suministro y cables
    flexibles externos
    y cordones.
16.- Terminales para              NCh 2009/12. Of 93 cap.26
    conductores externos.
17.- Disposiciones para la        NCh 2009/12. Of 93 cap.27
    conexión a tierra.
18.- Tornillos y conexiones.      NCh 2009/12. Of 93 cap.28
19.- Resistencia al calor,        NCh 2009/12. Of 93 cap.30
    al fuego y a las
    corrientes de contorneo.


Protocolo reducido de ensayos según Artículo 58º, punto 58.1.1, letra a), del D.S. Nº 399, de 1985, modificado por el D.S. Nº 152 de 1988, ambos del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, para:


Calefactor relleno con líquido (radiador).

Ensayo                            Norma de aprobación

1.-  Clasificación                NCh 2009/8. Of 86 cap.6
2.-  Marcado                      NCh 2009/8. Of 86 cap.7
3.-  Protección contra el          NCh 2009/8. Of 86 cap.8
    contacto con partes
    energizadas
    (choque eléctrico).
4.-  Potencia y corriente          NCh 2009/8. Of 86 cap.10
    de entrada
5.-  Calentamiento                NCh 2009/8. Of 86 cap.11
6.-  Operación bajo                NCh 2009/8. Of 86 cap.12
    condiciones de sobrecarga
    de artefactos con
    elementos de calefacción.
7.-  Aislación eléctrica y        NCh 2009/8. Of 86 cap.13
    corriente de fuga a la
    temperatura de operación.
8.-  Resistencia a la humedad      NCh 2009/8. Of 86 cap.15
9.-  Resistencia de aislación      NCh 2009/8. Of 86 cap.16
    y rigidez dieléctrica.
10.- Duración                      NCh 2009/8. Of 86 cap.18
11.- Operación anormal            NCh 2009/8. Of 86 cap.19
12.- Estabilidad y riesgos        NCh 2009/8. Of 86 cap.20
    mecánicos
13.- Construcción                  NCh 2009/8. Of 86 cap.22
14.- Alambrado interno            NCh 2009/8. Of 86 cap.23
15.- Conexión a la red de          NCh 2009/8. Of 86 cap.25
    suministro y cables
    flexibles externos
    y cordones.
16.- Terminales para              NCh 2009/8. Of 86 cap.26
    conductores externos.
17.- Disposiciones para la        NCh 2009/8. Of 86 cap.27
    conexión a tierra.
18.- Tornillos y conexiones.      NCh 2009/8. Of 86 cap.28
19.- Resistencia al calor,        NCh 2009/8. Of 86 cap.30
    al fuego y a las
    corrientes de contorneo.