APRUEBA PLAN TECNICO FUNDAMENTAL DE SEÑALIZACION TELEX
    Núm. 30.- Santiago, 21 de Marzo de 1984.- Vistos: Lo dispuesto en el artículo 32° N° 8 de la Constitución Política, la Ley N° 18.168 de 1982, el decreto ley N° 1.762 de 1977 y el decreto supremo 423 de 1978, que aprobó la Política Nacional de Telecomunicaciones.

    Considerando:

    La necesidad de definir las normas relacionadas con los códigos y señales necesarias para el establecimiento, supervisión, término y tasación de las comunicaciones en la red télex nacional.
    Las características técnicas de los equipos de conmutación y transmisión actualmente en uso en el país.

    Decreto:

    Apruébase el Plan Técnico Fundamental de Señalización Télex que será la norma a aplicar en la red télex nacional.




    CAPITULO I
    Disposiciones Generales
    Artículo 1°.- La señalización para el servicio télex, tanto a nivel nacional como internacional, tiene por finalidad el establecimiento, supervisión, corte y tasación de las comunicaciones del mismo.
    Artículo 2°.- Las normas de señalización que aquí se especifican corresponden a las redes encargadas del servicio nacional. Sin embargo, el o los centros internacionales, encargados de encaminar el tráfico de salida y llegada al país, podrán emplear otro sistema normalizado distinto al establecido en esta norma, mediante acuerdos con sus corresponsales, debiendo, en todo caso, adaptar y hacer compatible ese sistema con la norma nacional que se establece en este reglamento.
    Artículo 3°.- El Comité Consultivo Internacional de Telegrafía y Telefonía (CCITT), organismo especializado de la UIT, ha aprobado y normalizado los sistemas de señalización télex, tipo A, B, C y D.
    Las Recomendaciones, citadas en este Plan, son las establecidas en el Libro Amarillo, que corresponde a la VII Asamblea Plenaria del CCITT celebrada en Ginebra el año 1980.
    Artículo 4°.- Este reglamento cubre los siguientes aspectos:
    - Tipos de señalización que se emplearán en la red nacional.
  - Especificación de las señalizaciones tipo A y tipo B:
    .definiciones,
    .descripción de señales,
    .tiempo de establecimiento,
    .explotación bidireccional,
    .explotación en tránsito,
    - Otros tipos de señalizaciones normalizadas:
    .señalización tipo C,
    .señalización tipo D,
    .señalización con corrección de errores (ARQ),
    .señalización télex en equipo múltiplex,
    .señalización hacia la línea del abonado.

    CAPITULO II
    Tipos de Señalización que se emplearán en la Red
Nacional
    Artículo 5°.- La elección del tipo de señalización a emplear está orientada por las necesidades de los servicios, instalaciones existentes y el tipo de red en la cual se aplica.
    El servicio télex definido por el CCITT para una velocidad de modulación de 50 baudios.
    Las empresas concesionarias de servicio télex deben procurar instalar equipos que tengan la flexibilidad de incorporar otros sistemas de señalización, a fin de satisfacer nuevas necesidades de servicios.
    Las empresas nacionales, para sus comunicaciones internacionales, deberán ser capaces de usar cualesquiera de los tipos de señalización especificados en el artículo 3°, para sus comunicaciones con otros países.
    El tipo de señalización para el tráfico nacional a usar por el concesionario en su propia red o en sus relaciones de interconexión con otras empresas concesionarias, será:
    - Señalización tipo A, o - Señalización tipo B.
    Las empresas concesionarias, de mutuo acuerdo, determinarán el tipo de señalización que emplearán en sus interconexiones.
    CAPITULO III
    Especificaciones de las Señalizaciones Tipo A y Tipo B
    Artículo 6°.- En este Plan se especifican los sistemas de señalización tipo A y B, que serán los utilizados para las comunicaciones dentro del país.
    La señalización A o B podrá utilizarse según las opciones que se describen en los cuadros N° 1 al N° 8 y en los anexos respectivos, numerados del 1 al 20, todo lo cual forma parte de este decreto.
    Una copia oficial de estos cuadros y anexos estará a disposición de los interesados en la Oficina de Partes de la Subsecretaría.
    Las señalizaciones que en esta norma se especifican, corresponden a circuitos en los cuales intervienen dispositivos de transmisión que realizan multiplexación y regeneración de las señales. En caso de que no se cumplan estas condiciones, se harán las adaptaciones de la señalización, que correspondan a canales radioeléctricos con corrección de errores, equipos múltiplex, síncronos y otros, según sea el caso.
    TITULO I
    Definiciones Línea Libre: Se caracteriza por una señal permanente correspondiente al impulso de arranque, conforme al Alfabeto Telegráfico Internacional N° 2 (Recomendación F.1 -C8 del CCITT), en los canales de señalización de "ida" y de "retorno".
    Llamada: Se caracteriza por el paso a la condición inversa de la descrita en el párrafo anterior, en el canal de señalización de ida.
    Confirmación de Llamada:
    Después de una llamada, se transmitirá una señal de confirmación de llamada, por el canal de señalización de retorno, para indicar la continuidad de la línea y la respuesta del equipo terminal distante.
    El extremo receptor transmitirá la señal de confirmación de llamada lo más rápidamente posible y, en ningún caso, más de 150 milisegundos después de recibida la señal de llamada.
    TITULO II
    Descripción de Señales
    Artículo 7°.- En este artículo se describen las señales que preceden a la selección.
    Invitación a Marcar: En los circuitos télex nacionales, que terminen en un equipo conmutador automático distante que no pueda aceptar las señales de selección inmediatamente después de recibida la señal de llamada o de transmitida la señal de confirmación de llamada, se transmitirá por el canal de señalización de retorno, después de la señal de confirmación de llamada, una señal distinta de invitación a marcar, para indicar que pueden transmitirse las señales de selección.
    Para la señalización tipo A, la duración de transmisión de la polaridad de parada, desde el comienzo de la señal de confirmación de llamada hasta el comienzo de la transmisión de la señal de invitación a marcar, debe ser, por lo menos, de 100 ms.
    Para la señalización tipo B, deben transcurrir, como mínimo, 100 milisegundos entre el final de la transmisión del impulso de confirmación de llamada y el comienzo de la transmisión del impulso de la señal de invitación a marcar, período durante el cual se transmite la polaridad de arranque.
    En la hora cargada, el sistema receptor de la llamada deberá transmitir, en el 99% de las llamadas, esta señal se invitación a marcar antes de transcurridos tres segundos como máximo desde la recepción de la señal de llamada.
    Si el equipo del conmutador automático del extremo receptor puede recibir las señales de selección inmediatamente después de transmitida la señal de confirmación de llamada, esta última señal constituye la señal de invitación a marcar, no siendo necesaria la transmisión, en este caso, de esta señal.
    Invitación a Transmitir el Número: En los circuitos télex que terminen en un conmutador manual distante, después de recibida la llamada, se transmitirá por el canal de señalización de retorno una señal de invitación a transmitir el número, para indicar que se ha efectuado la conexión del teleimpresor del operador distante con el circuito nacional.
    Artículo 8°.- Señales de Selección: Las señales de selección se ajustarán a las del Alfabeto Telegráfico Internacional N° 2, o a las señales de disco especificadas en la Recomendación U. 2 del CCITT.
    En el caso de una llamada con selección por disco hacia un sistema de otro país, que emplee símbolos literales en el plan nacional de numeración, sólo se utilizarán cifras en los circuitos nacionales, dada la dificultad que supone transmitir señales de otro género con selección por disco.
    En el caso de una selección con destino a un sistema de selección por teclado, la señal preparatoria de la selección será la combinación N° 30 (inversión cifras).
    De requerirse una señal de fin de selección, se empleará la combinación N° 26 (+), seguida, eventualmente, de otra combinación característica de la clase de tráfico en la central de destino.
    Para evitar la ocupación injustificada de las líneas y de los equipos, las empresas concesionarias deberán tomar las medidas oportunas, para que la transmisión de las señales de selección por los circuitos nacionales se haga sin demoras indebidas. De producirse demoras excesivas, la central de llegada podrá provocar la liberación de la conexión. Cuando un abonado o una operadora de una central A envíe señales de selección por disco hacia un registrador de una central B, la central B podrá liberar la conexión si el tiempo transcurrido entre dos señales de selección sucesivas (trenes de impulsos o caracteres de teleimpresor) es superior a cinco segundos.
    Artículo 9°.- Señal de Conexión: La señal de conexión se transmitirá por el canal de señalización de retorno, para indicar que se ha prolongado el circuito hasta el abonado solicitado. En el caso de conmutación automática entre abonados, esta señal pondrá en marcha el dispositivo de tasación. A efectos administrativos (liquidación de las cuentas entre concesionarios), el comienzo convencional de la duración tasable se fija en 6 +- 1 segundos después del comienzo de la señal de conexión (véase la Recomendación F.61 del CCITT). Con los mismos fines, el final de la duración tasable estará comprendido entre 300 y 1.000 milisegundos después del comienzo de la señal de liberación.
    Los sistemas de conmutación que no devuelven automáticamente las señales de distintivo por el circuito télex nacional, deberán responde a la señal WRU (?Con quién comunico?) (transmitida desde la red que llama) en un plazo no superior a dos segundos, contados a partir del comienzo de la señal de conexión. Para cumplir con este requisito, cuando la estación trabaje en modo local, debe diferirse el retorno de la señal de conexión hasta el momento en que el teleimpresor del abonado obtenido haya sido efectivamente conectado a la línea (véase la Recomendación S.9 del CCITT).
    Si la red de llegada devuelve automáticamente el distintivo del abonado, el intervalo entre el comienzo de la señal de conexión y el comienzo de las señales del distintivo (o, si ha lugar, de otras señales, como las de fecha y de hora) debe ser, por lo menos, de dos segundos, a fin de que el abonado solicitante pueda recibir satisfactoriamente las señales de teleimpresor. Para evitar, en lo posible, la tasación de las llamadas infructuosas, dicho intervalo será lo más breve posible y no excederá de tres segundos en las nuevas redes, o de seis segundos en las redes existentes.
    Si la llamada se encamina a través de un centro de tránsito, el período mínimo de dos segundos de la señal de conexión, transmitida por la red de destino, puede reducirse como consecuencia de una conversación de señalización, y las señales del distintivo pueden recibirse en la red de origen después de un período mínimo de 1.050 milisegundos.
    Cuando la red de destino transmita normalmente, de manera automática, el distintivo del abonado obtenido y deje de tener lugar, por alguna causa, la transmisión de ese distintivo, se transmitirá a la red de origen, en los seis segundos que sigan al comienzo de la señal de conexión, la señal DER, seguida de la señal de liberación.
    En el caso de una llamada destinada a un centro de conmutación o a una posición de servicio, la señal de conexión se devolverá tan pronto como la llamada llegue al equipo terminal, incluso si hay que aguardar a que se efectúe la conmutación a la posición de servicio.
    Si el distintivo va precedido de una secuencia de señales tales como las de fecha, hora o identidad, esta secuencia debe limitarse a un máximo de 12 caracteres e ir seguida del distintivo en un plazo de 1.100 milisegundos.
    Si el distintivo del abonado obtenido va seguido de una o más secuencias de señales, el intervalo entre el fin del distintivo y la terminación de la secuencia (excluyendo el distintivo del abonado que llama, si se envía automáticamente) debe ser lo más corto posible y no exceder de cuatro segundos.
    Artículo 10°.- Estado de Reposo: En toda comunicación establecida, el circuito en el estado de reposo se caracteriza por una señal permanente, correspondiente al impulso de parada según el Alfabeto Telegráfico Internacional N° 2, en los canales de señalización de ida y de retorno.
    Artículo 11°.- En este artículo se describen las señales de liberación.
    Señal de Liberación: La señal de liberación se caracteriza por el retorno, en uno u otro canal de señalización, a la condición de "Línea Libre", hasta la liberación completa del circuito.
    Los equipos de supervisión de la comunidad nacional deben ser capaces de interpretar como señal de liberación una señal de polaridad de arranque, en el término de 300 a 1.000 milisegundos.
    Señal de Confirmación de Liberación: La señal de confirmación de liberación se caracteriza por el retorno a la condición especificada en "Línea Libre", en el otro canal de señalización, en respuesta a la señal de liberación. Cuando una señal de liberación transmitida por un circuito nacional llega al extremo receptor del circuito, debe transmitirse en sentido contrario la señal de confirmación de liberación en el término de 400 a 1.500 milisegundos a partir del comienzo de la polaridad inicial de arranque.
    Período de Guarda: En los extremos de todo circuito télex nacional, deberán instalarse dispositivos de guarda que impidan la utilización del circuito para una nueva llamada hasta que el equipo de la red distante quede libre para aceptarla.
    Se observará un período de guarda de un segundo durante el cual no se aceptarán llamadas de llegada, y un período de guarda de dos segundos durante el cual no se presentarán llamadas de salida, desde el momento en que aparezca la polaridad de arranque en ambos canales de señalización. Esta polaridad de arranque se mantendrá durante todo el período de guarda, en ambos canales de señalización del circuito nacional.
    Artículo 12°.- En este artículo se describen las señales de servicio.
    Señales para Llamadas Infructuosas: Si la llamada llega a una línea que se halle en condición de ocupado, avería, abonado ausente/oficina cerrada, número cambiado o línea inaccesible (no conectada, contrato rescindido, acceso prohibido), se advertirá de ello al extremo que llama mediante la transmisión de una señal. Esta señal provocará la liberación de la llamada.
    En el caso de secuencias de señales de servicio impresas, deben utilizarse las expresiones de código mencionadas en el punto 4.1. de la recomendación F. 60 del CCITT. En este caso, dichas expresiones de código irán precedidas, siempre que sea posible, por las señales de retroceso del carro, cambio de renglón e inversión letras, y seguidas de las señales de retroceso del carro y cambio de renglón e, inmediatamente, de la señal de liberación.
    Cuando se transmita información adicional, el objetivo a largo plazo será normalizar, con exactitud, el formato de las señales de servicio. Tal información adicional debe constar de cuatro caracteres (_,_,_,_) y transmitirse antes que la señal de servicio a la velocidad máxima. Así la señal de servicio completa será:
    < = CODIGO DE SERVICIO < = donde puede ser una inversión letras ( ) o una inversión cifras ( ).
    No deben tasarse las llamadas télex infructuosas; para tal efecto, las secuencias de señales de servicio impresas, transmitidas en caso de llamadas infructuosas, no deben ir precedidas de la señal de conexión. No obstante, si se produce una avería que sólo pueda advertirse después del establecimiento de la comunicación, no siempre será posible evitar el retorno de la señal de conexión y, por tanto, la tasación de la comunicación.
    Señales de Espera: Si una llamada se encamina hacia un punto del sistema en el que sea necesario aguardar para que pueda establecerse la comunicación con el servicio requerido, deberá transmitirse automáticamente en retorno una señal de espera (MOM), de acuerdo con los cuadros 1 y 2.
    La secuencia de señales de espera deberá incluir las señales de retroceso del carro, cambio de renglón e inversión letras, seguidas de los caracteres MON. En ciertos casos, podrá ser útil agregar caracteres que indiquen la fecha o la hora, o ambas, así como caracteres que permitan identificar el conmutador o la posición de servicio que transmite esta señales. Sin embargo, en ciertos sistemas existentes, la secuencia de señales de espera consiste solamente en un grupo de caracteres que indican la fecha o la hora, o ambas.
    El primer carácter de la secuencia de espera deberá transmitirse en el término de ocho segundos, después del comienzo de la señal de conexión.
    La secuencia de señales MOM irá seguida de la polaridad de parada hasta el retorno de la señal de conexión al servicio. No obstante, en algunos sistemas se han previsto dispositivos merced a los cuales la transmisión, por el abonado que llama, de caracteres de teleimpresor apropiados, provoca la devolución de una nueva secuencia de señales MON. Cuando se hayan previsto tales dispositivos, se señala a la atención de los concesionarios, que transmiten esa secuencia, la necesidad de cerciorarse de que el sistema que llama puede recibir esta secuencia de señales correctamente y sin mutilaciones. A tal efecto, es admisible incluir una o dos señales de inversión letras al comienzo de la secuencia de señales MOM.
    Una vez realizada la conexión al servicio solicitado, conviene transmitir en retorno, lo más rápidamente posible, la señal de conexión al servicio.
    El equipo debe estar compuesto de modo que permita la liberación del aparato que llama en la condición de espera.
    Señal de Conexión al Servicio: Se transmitirá una señal de conexión al servicio por el canal de señalización de retorno, para indicar que la llamada ha llegado al teleimpresor, o aparato equivalente, de la posición de servicio solicitada. Esta señal puede incluir el distintivo del teleimpreso o un grupo de caracteres de teleimpresos, que permita identificar la posición de servicio o el conmutador. La señal de conexión al servicio puede comprender también caracteres que indiquen la fecha o la hora, o ambas.
    Cuando no se hayan previsto señales de espera, se transmitirá en retorno el primer carácter de la señal de conexión al servicio en el término de ocho segundos después del comienzo de la señal de conexión.
    Señal de Ocupación Transmitida hacia Atrás: Para facilitar las pruebas periódicas del equipo de conmutación conectado al extremo de llegada de un circuito télex nacional, podrá transmitirse, por el canal de señalización de retorno del circuito, una señal de ocupación para indicar al otro extremo que el circuito está ocupado.
    En explotación automática, tanto en circuitos unidireccionales como en bidireccionales, esta señal consistirá en la transmisión de una polaridad de parada permanente, de una duración máxima de cinco minutos; la polaridad elegida será la solicitada por la central de salida.
    Si el equipo de salida está concebido para bloquear en posición de ocupado el extremo de salida del circuito, después de haber recibido una polaridad de parada permanente, se utilizará preferentemente la polaridad de parada. En ciertos casos, el empleo de la polaridad de parada puede originar dificultades, por ejemplo, provocar la aparición de una señal de llamada en el conmutador manual de salida; en estos casos, habrá que recurrir a una polaridad de arranque permanente.
    En lo que respecta a las pruebas en el extremo de salida de los circuitos unidireccionales, no es necesario transmitir una señal de ocupación hacia el extremo de llegada. El bloqueo de estos circuitos se efectúa localmente, en el extremo de salida.
    Señal de Repetición de Prueba: Cuando no se transmita la señal de confirmación de llamada, por el canal de señalización de retorno, en un período no superior a los 150 milisegundos, en las redes se podrá utilizar una señal de repetición de prueba, que asegure automáticamente la prueba del circuito, de modo que el circuito nacional se identifique como no disponible, para el tráfico de salida, y pueda ponerse nuevamente en servicio, si el defecto desaparece durante la realización de esta prueba.
    Esta señal, transmitida por el canal de señalización de ida, debe componerse de:
    a) Una polaridad de parada de 2 segundos de duración.
    b) Una polaridad de arranque de 60 segundos, de 5 minutos, o de 30 minutos de duración. (La tolerancia para todos estos intervalos de tiempo es de +- 10%).
    Para que pueda considerarse eliminada la anomalía, el retorno de la polaridad de parada deberá tener lugar durante el período de parada de una repetición de prueba.
    El circuito se verificará máximo cinco veces, a intervalos nominales de un minuto, comprobándose la recepción de una señal de confirmación de llamada en respuesta a cada prueba. Si no se ha recibido una señal válida de confirmación de llamda, al final de este primer grupo de pruebas, se proseguirá la repetición de pruebas con un nuevo grupo de hasta cinco pruebas, a intervalos de 5 o 30 minutos. Si los intervalos son de 5 minutos y no se ha recibido una señal válida de confirmación de llamada, al final de este segundo grupo de pruebas, se hará un nuevo grupo de hasta, nominalmente, cinco repeticiones de prueba a intervalos de 30 minutos. Se producirá una alarma en el momento apropiado. No obstante, este procedimiento de repetición de prueba puede interrumpirse en cualquier fase, a discreción de la empresa concesionaria de salida.
    Sin embargo, si durante dicha secuencia de repeticiones de pruebas se recibe una señal válida de confirmaciíon de llamada, se transmitirá una señal de liberación en lugar de la señal de repetición de prueba. Después de una señal válida de confirmación de liberación, no se establecerá el servicio en los extremos de entrada y salida del circuito de enlace, hasta que transcurra el período de guarda apropiado. Para evitar la toma en ambos extremos de un circuito defectuoso, conviene que el equipo de repetición automática de prueba se disponga de modo que permita la recepción de una llamada de entrada, durante el período de polaridad de arranque de las señales de repetición automática de prueba. Sin embargo, las empresas concesionarias pueden ignorar tales llamadas, cuando se produzcan durante el período de guarda de entrada.
    Cuando una central tenga conocimiento de una avería en el sistema de transmisión, conviene no aplicar a los circuitos afectados señales de repetición de prueba.
    Para evitar la toma simultánea de demasiados registradores en el centro distante, conviene que las señales de repetición de prueba, transmitidas simultáneamente por los diversos circuitos sometidos a prueba, estén desfasados entre sí.
    TITULO III
    Tiempo de Establecimiento
    Artículo 13°.- El tiempo de establecimiento se define como el tiempo transcurrido entre el principio de la llamada por el circuito nacional y el principio del retorno de la señal de conexión, o de una señal de servicio que indique que la llamada ha sido infructuosa, condición de que las señales de selección se hayan transmitido a la máxima velocidad.
    Los objetivos perseguidos para las nuevas redes son los siguientes:
    a) 8 segundos, por término medio,
    b) 15 segundos, como máximo, con un 1% de probabilidad de que se rebase este valor.
    TITULO IV
    Explotación Bidireccional
    Artículo 14°.- En los circuitos bidireccionales utilizados para el servicio télex automáticamente, deberán adoptarse las siguientes medidas para minimizar los casos de toma simultánea:
    a) En los extremos opuestos de un grupo de circuitos bidireccionales debe adoptarse el método de pruebas en orden inverso (o bien un método muy semejante que consista en probar pequeños haces de circuitos en un orden determinado), iniciándose siempre la búsqueda a partir del mismo punto.
    b) Las llamadas se ofrecerán de manera que cada circuito se pruebe sólo una vez, durante el tiempo mínimo necesario para determinar si está libre o ocupado; los selectores de salida no deben estar equipados para la búsqueda retardada.
    La ausencia de la señal de invitación a marcar, en la señalización tipo A, o el reemplazo de la señal de confirmación de llamada por la señal de llamada en la señalización tipo B, permitirá, en cada caso, detectar una colisión frontal cuando el grupo de circuitos esté totalmente o casi totalmente ocupado. Se liberarán entonces ambas llamadas, a menos que haya otros circuitos libres en la ruta.
    TITULO V
    Explotación en Tránsito
    Artículo 15°.- No obstante, que la recomendación U. 11 del CCITT (señalización C) establece las normas destinadas a dar facilidades de comunicaciones en tránsito, es posible, también, efectuar la explotación en tránsito utilizando la señalización A o B. Para la aplicación concreta de esta alternativa, se deben poner en práctica las reglas de carácter general que se exponen en los párrafos que siguen a continuación.
    Los circuitos previstos para las comunicaciones terminales se utilizarán también para comunicaciones de tránsito.
    Las condiciones de señalización para las comunicaciones de tránsito entre el centro de origen y el centro de tránsito serán las mismas, en la medida de lo posible, que las utilizadas para comunicaciones terminales con los abonados de la red de tránsito.
    Las condiciones de señalización, para las comunicaciones de tránsito entre el centro de tránsito y el centro de destino, serán las mismas, en la medida de lo posible, que las utilizadas para las comunicaciones terminales con los abonados de la red de destino.
    Toda conversión de señales para satisfacer los requisitos de la red terminal es de responsabilidad del centro de tránsito.
    La numeración nacional debe incluir:
    a) Los códigos télex de destino (Plan Técnico Fundamental de Numeración Télex, artículo 6°), en las comunicaciones terminales y de tránsito.
    b) El dígito identificativo de empresa, como prefijo normal de tránsito.
    El centro de origen inpedirá el encasillamiento irregular, identificando las cifras transmitidas por los abonados que llaman.
    En el circuito entre el centro de salida y el centro de tránsito, se utilizará un solo paso de selección, en el que se transmitirán todas las cifras de selección como un solo bloque.
    CAPITULO IV
    Otros Tipos de Señalizaciones Normalizadas
    TITULO I
    Señalización Tipo C
    Artículo 16°.- Este tipo de señalización está diseñado directamente para satisfacer las necesidades de tránsito entre centros de conmutación intercontinental.
(Ver recomendación U. 11 del CCITT).
    TITULO II
    Señalización Tipo D
    Artículo 17°.- Este tipo de señalización está especificado en la recomendación U. 12 del CCITT. Tiene por objeto responder a las exigencias de nuevas tecnologías relacionadas con el control por programa almacenamiento, sistemas síncronos o asíncronos destinados a proporcionar servicio télex, combinado con tráfico de datos.
    TITULO III
    Señalización con Corrección de Errores (ARQ)
    Artículo 18°.- A fin de prevenir los errores producidos por el desvanecimiento de señales radioeléctricas, deberá utilizarse un código de 7 unidades (Sistema ARQ) según lo especifica la recomendación U. 20 del CCITT.
    TITULO IV
    Señalización Télex en Equipo Múltiplex
    Artículo 19°.- En el caso de emplearse el sistema de telegrafía síncrona especificado en la Recomendación 44 del CCITT, es necesario tener presente la Recomendación U. 24 en cuanto a los requerimientos que deben cumplir los respectivos equipos de telegrafía síncrona.
    TITULO V
    Señalización hacia la Línea del Abonado

    Artículo 20°.- Las centrales de télex deberán operar con el equipo terminal de abonado mediante el siguiente Protocolo:
    - Corriente de Supervisión Reposo: -2 a -5 mA.
    - Corriente Llamar Central: -40 mA.
    - Corriente de Trabajo: + 40 mA.

    Anótese, regístrese, tómese razón, comuníquese y publíquese en el Diario Oficial.- AUGUSTO PINOCHET UGARTE, Capitán General, Presidente de la República.- Enrique Escobar Rodríguez, General de Brigada Aérea, Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.
    Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud.- Italo Seccatore Gómez, Teniente Coronel, Subsecretario de Telecomunicaciones.
                  CUADROS Y ANEXOS
    "PLAN TECNICO FUNDAMENTAL DE SEÑALIZACION TELEX"
-------------------------------------------------------

                    CUADRO N° 1
  ACCESO A LOS CONMUTADORES Y A LAS POSICIONES DE
                    SERVICIO

        Señal                  Señalización Tipo A
        -----                  -------------------
Confirmación de llamada  Polaridad de parada
Invitación a marcar      permanente
                          Impulso de polaridad de
                          arranque de 40 ms (+- 8 ms)
Selección                Señales de teleimpresor
Conexión                  Impulso de polaridad de
                          arranque de 150 ms
                          (+- 11 ms),
                          seguido de polaridad de
                          parada durante 2 a 8
                          segundos.
Señales de espera        Señales de teleimpresor que
                          pueden interrumpir el
                          período de polaridad de
                          parada de la señal de
                          conexión, en cuyo
                          caso el período inicial de
                          polaridad de parada no debe
                          ser inferior a 2 segundos
Conexión al servicio      Señales de teleimpresor que
                          indican la identificación
                          del conmutador o de la
                          posición de servicio.
Ocupado                  Señales de teleimpresor
                          seguidas de la señal de
                          liberación.

                    CUADRO N° 2
  ACCESO A LOS CONMUTADORES Y A LAS POSICIONES DE
                    SERVICIO

        Señal                  Señalización Tipo B
        -----                  -------------------
Confirmación de llamada  Impulso de polaridad de parada
                          de 25 ms (comprendido entre
                          17,5 y 35 ms)
Invitación a marcar      Impulso de polaridad de parada de
                          25 ms (comprendido entre 17,5 y
                          35 ms)
Selección                Impulso de disco o
                          señales de teleimpresor
Conexión                Polaridad de parada durante
                          2 a 8 segundos
Señales de espera        Señales de teleimpresor que
                          pueden interrumpir la señal de
                          conexión, en cuyo caso el
                          período inicial de polaridad
                          de parada no debe ser inferior
                          a 2 segundos
Conexión al servicio    Señales de teleimpresor que
                          indican la identificación del
                          conmutador o de la
                          posición de servicio
Ocupado                  i) Impulso de polaridad de
                            parada de 165 a 260 ms
                            seguido de polaridad de
                            arranque durante 1.500 ms
                            (tolerancia +- 30%) (véase
                            la Nota 1)
                        ii) Impulso de polaridad de
                            parada de 165 a 260 ms
                            seguido de señales de
                            teleimpresor y luego de
                            polaridad de arranque
                            1.500 ms (tolerancia
                            +- 20%) (véase la Nota 1)
                        iii) Texto de servicio "OCC"
                            seguido de señal de
                            liberación
Nota 1. Esta secuencia de señales puede repetirse hasta la aparición de la señal de liberación en el canal de señalización de ida.

                  CUADRO N° 3
  CIRCUITOS TELEX ENTRE CONMUTADORES AUTOMATICOS
  DISTANTES CON EXPLOTACION AUTOMATICA ENTRE ABONADOS

        Señal                  Señalización Tipo A
        -----                  -------------------
Confirmación de llamada  Polaridad de parada permanente
Invitación a marcar      Impulso de polaridad de
                        arranque de 40 ms (+- 8 ms)
Selección                Señales de teleimpresor
Conexión                Impulso de polaridad de
                          arranque de 150 ms (+- 11 ms),
                          seguido de polaridad de parada

                          durante 2 segundos, como
                          mínimo y, eventualmente, de
                          señales de teleimpresor
Ocupado                  Señales de teleimpresor,
                          seguidas de la señal de
                          liberación
Avería, número
cambiado, número
inaccesible              Señal de liberación, precedida
                          normalmente por señales de
                          teleimpresor
                      CUADRO N° 4
    CIRCUITOS TELEX QUE TERMINAN EN CONMUTADORES
AUTOMATICOS DISTANTES CON EXPLOTACION SEMIAUTOMATICA
                    ENTRE ABONADOS

        Señal                  Señalización Tipo A
        -----                  -------------------
Confirmación de llamada Polaridad de parada permanente
Invitación a marcar    Señal o señales de teleimpresor
Selección              Señales de teleimpresor
Conexión                Señales de teleimpresor
                        Observación: Las señales de
                                      teleimpresor
                                      pueden ir
                                      precedidas de un
                                      impulso de
                                      polaridad de
                                      arranque de 150 ms
                                      (+- 11 ms)
Ocupado                Señales de Teleimpresor seguidas
                        de la señal de liberación
Avería, número
cambiado, número
inaccesible            Señal de liberación precedida
                        normalmente de señales de
                        teleimpresor
                    CUADRO N° 5
  CIRCUITOS TELEX QUE TERMINAN EN CONMUTADORES MANUALES
                  DISTANTES

      Señal                  Señalización Tipo A
      -----                  -------------------
Confirmación de llamada Polaridad de parada permanente
Invitación a transmitir
el número              Señales de teleimpresor
Conexión                Señales de teleimpresor
Ocupado, avería,
número cambiado,
número inaccesible      Señales de teleimpresor
                CUADRO N° 6
  CIRCUITOS TELEX ENTRE CONMUTADORES AUTOMATICOS
DISTANTES CON EXPLOTACION AUTOMATICA ENTRE ABONADOS

      Señal                  Señalización Tipo B
      -----                  -------------------
Confirmación de llamada Impulso de polaridad de parada
                      de 25 ms (comprendido entre
                        17,5 y 35 ms)
Invitación a marcar    Impulso de polaridad de parada
                        de 25 ms (comprendido entre
                        17,5 y 35 ms)
Selección              Impulsos de disco o señales de
                        teleimpresor
Conexión                Polaridad de parada durante 2
                        segundos como mínimo.
Ocupado                i) Impulso de polaridad de
                            parada de 165 a 260 ms,
                            seguido de polaridad de
                            arranque durante 1.500 ms
                            (tolerancia +- 30%) (véase
                            la Nota 1)
                      ii) Impulso de polaridad de
                            parada de 165 a 260 ms,
                            seguido de señales de
                            teleimpresor, y de
                            polaridad de arranque
                            durante
                            1.500 ms (tolerancia
                            +- 20%) (véase la Nota 1)
Avaría, número
cambiado, número
inaccesible (ver
artículo 12°)          i) Polaridad de arranque
                            permanente (véase la Nota
                            2)
                        ii) Impulso de polaridad de
                            parada de 165 a 260 ms,
                            seguido de polaridad de
                            arranque durante 1.500 ms
                            (tolerancia +- 30%) (véase
                            la Nota 1)
                      iii) Impulso de polaridad de
                            parada de 165 a 260 ms,
                            seguido de señales de
                            teleimpresor, y de
                            polaridad de arranque
                            durante 1.500 ms
                            (tolerancia +- 20%) (véase
                            la Nota 1)
Nota 1. Esta secuencia de señales puede repetirse hasta la aparición de la señal de liberación en el canal de señalización de ida. No obstante, en los sistemas de transmisión en que el tiempo de propagación es importante, por ejemplo, sistemas múltiplex o por satélite, puede ser preferible evitar tales repeticiones. Se evitará, en lo posible, el empleo de esta señal.
                  CUADRO N° 7
    CIRCUITOS TELEX QUE TERMINAN EN CONMUTADORES
AUTOMATICOS DISTANTES CON EXPLOTACION SEMIAUTOMATICA
                  HACIA EL ABONADO

        Señal                  Señalización Tipo B
        -----                  -------------------
Confirmación de llamada Impulso de polaridad de parada
                        de 25 ms (comprendido entre
                        17,5 y 35 ms)
Invitación a marcar    Impulso de polaridad de parada
                        de 25 ms (comprendido entre
                        17,5 y 35 ms)
Selección              Impulsos de disco o señales de
                        teleimpresor
Conexión                Polaridad de parada durante 2
                        segundos como mínimo
Ocupado                i) Impulso de polaridad de
                            parada de 165 a 260 ms,
                            seguido de polaridad de
                            arranque durante 1.500 ms
                            (tolerancia +- 30%) (véase
                            la Nota 1)
                        ii) Impulso de polaridad de
                            parada de 165 a 260 ms,
                            seguido de señales de
                            teleimpresor y de la
                            polaridad de arranque
                            durante 1.500 ms
                            (tolerancia +- 20%) (véase
                            la Nota 1)
Avería, número
cambiado, número
inaccesible            i) Polaridad de arranque
                            permanente (véase la Nota
                            1)
                        ii) Impulso de polaridad de
                            parada de 165 a 260 ms,
                            seguido de polaridad de
                            arranque durante 1500 ms
                            (tolerancia +- 30%) (véase
                            la Nota 1)
                      iii) Impulso de polaridad de
                            parada de 165 a 260 ms,
                            seguido de señales de
                            teleimpresor y de polaridad
                            de arranque durante
                            1.500 ms (tolerancia
                            +- 20%) (véase la Nota 1)
Nota 1. Esta secuencia de señales puede repetirse hasta la aparición de la señal de liberación en el canal de señalización de ida. No obstante, en los sistemas de transmisión en que el tiempo de propagación es importante, por ejemplo, sistemas múltiplex o por satélite, puede ser preferible evitar tales repeticiones.

                    SEÑALIZACION TIPO A    ANEXO 1
                      POR TECLADO
                              SEÑAL HACIA ADELANTE
                                A Z
LINEA LIBRE                      _____________
SEÑAL DE LLAMADA                  _____________
SEÑAL DE CONFIRMACION DE LLAMADA  _____________


SEÑALES DE SELECCION
SEÑAL DE CONEXION DE LLAMADA      _____________
                  300 - 1000 ms _____________
SEÑAL DE LIBERACION 400 - 1500 ms _____________
SEÑAL DE CONFIRMACION DE LIBERACION____________

                        SEÑAL HACIA ATRAS
                              A Z
_______________________________________________________
_________________________________________________
__________________________________| < 150 ms    |
                                | > 100 ms    |<4 seg
                                |  (NOTA 1)  |
            _____________________|_____________|
__SEÑAL DE INVITACION A MARCAR____| 40 ms +- 8 ms


_________________________________150 ms +- (NOTA 5)
                    2-6 seg
                      _________

                  <1100 ms
                      _________
            DISTINTIVO                  LEYENDA
                                        -------
            (NOTA 7)        A = POLARIDAD DE PARTIDA
                  4 seg    Z = POLARIDAD DE DETENCION
                            \\= PAUSA DE CONVERSACION


                SEÑALIZACION TIPO A        ANEXO 2
              CON INDICACION DE CARGO
                              SEÑAL HACIA ADELANTE
                                A Z
LINEA LIBRE                    ____________
SEÑAL DE LLAMADA                ____________
SEÑAL DE CONFIRMACION DE LLAMADA____________



                                  DISTINTIVO

  SEÑALES DE SELECCION
SEÑAL DE CONEXION DE LLAMADA    ____________
  PEDIDOS DE CARGOS
                                ____________
                    300 - 1000 ms
SEÑAL DE LIBERACION 400 - 1500 ma
SEÑAL DE CONFIRMACION DE LIBERACION

                SEÑAL HACIA ADELANTE
                        A Z
_______________________________________________________
______________________________________________
_____________________________|< 150 ms      |
                              |> 100 ms      |< 4 seg
                                |
                  _____________________________
SEÑAL DE INVITACION A MARCAR    40 +- 8 ms






  2-6 seg                        LEYENDA
  < 1100ms                        -------
  DISTINTIVO              A = POLARIDAD DE PARTIDA
  (NOTA 7)                Z = POLARIDAD DE DETENCION
  FECHA Y CARGOS          \\= PAUSA O CONVERSACION
                SEÑALIZACION TIPO A      ANEXO 3
                SEÑAL DE SERVICIO DER
                            SEÑAL HACIA ADELANTE
                                A Z
LINEA LIBRE                      _______________
SEÑAL DE LLAMADA                  _______________
SEÑAL DE CONFIRMACION DE LLAMADA  _______________


                                  _______________


  SEÑALES DE SELECCION
SEÑAL DE CONEXION DE LLAMADA      _______________

                      300 - 1000 ms_______________
SEÑAL DE LIBERACION  400 - 1500 ms_______________
SEÑAL DE CONFIRMACION DE LIBERACION


                  SEÑAL HACIA ATRAS
                        A Z
_______________________________________________________
________________________________________________
                              | < 150 ms      |
                              | > 100 ms      |< 4 seg
                                |
                          _____|________________|
SEÑAL DE INVITACION A MARCAR  |  40 +- 8 ms

                    2-6 seg

          < 6 seg      _________
                                SEÑAL DE SERVICIO

                                    LEYENDA
                                    _______
                            A = POLARIDAD DE PARTIDA
                            Z = POLARIDAD DE DETENCION
                            \\= PAUSA O CONVERSACION

                  SEÑALIZACION TIPO A      ANEXO 4
                  SEÑAL DE SERVICIO
                              SEÑAL HACIA ADELANTE
                                  A Z
LINEA LIBRE                      _______________
SEÑAL DE LLAMADA                  _______________
SEÑAL DE CONFIRMACION DE LLAMADA  _______________


                                  _______________


  SEÑALES DE SELECCION
                                  _______________
                      300 - 1000 ms_______________
SEÑAL DE LIBERACION  400 - 1500 ms_______________
SEÑAL DE CONFIRMACION DE LIBERACION


                  SEÑAL HACIA ATRAS
                        A Z
_______________________________________________________
_______________________________________________________
                                < 150 ms
                                > 100 ms        < 4 seg

_______________________________________________________
SEÑAL DE INVITACION A MARCAR      40 +- 8 ms
                                  SEÑAL DE SERVICIO

                                      LEYENDA
                                      _______
                              A = POLARIDAD DE PARTIDA
                              Z = POLARIDAD DE DETENCION
                              \\= PAUSA O CONVERSACION
                  SEÑALIZACION TIPO A      ANEXO 5
            OPCIONES PARA LA INVITACION A MARCAR
                          SEÑAL HACIA ADELANTE
                                A Z
LINEA LIBRE                      ________________
SEÑAL DE LLAMADA                ________________
SEÑAL DE CONFIRMACION DE LLAMADA ________________


                                ________________

                                  DISTINTIVO

  SEÑALES DE SELECCION
SEÑAL DE CONEXION DE LLAMADA    ________________
                      300 - 1000 ms_______________
SEÑAL DE LIBERACION  400 - 1500 ms_______________
SEÑAL DE CONFIRMACION DE LIBERACION______________
            SEÑAL HACIA ATRAS
                    A Z
_______________________________________________________
_______________________________________________________
________________________________  < 150 ms
                                  > 100 ms      < 4 seg

_______________________________________________________
SEÑAL DE INVITACION A MARCAR_____  40 +- 8 ms
________________________________150 ms +- 11 ms (NOTA 5)
              2 - 6 seg

              < 1100 ms
              DISTINTIVO
              (NOTA 7)
                                    LEYENDA
                                    -------
                              A = POLARIDAD DE PARTIDA
                              Z = POLARIDAD DE DETENCION
                              \\= PAUSA O CONVERSACION

                    SEÑALIZACION TIPO A      ANEXO 6
                  SEÑAL HACIA ATRAS MANUAL

                        SEÑAL HACIA ADELANTE
                                  A Z
LINEA LIBRE                      ________________
SEÑAL DE LLAMADA                ________________
SEÑAL DE CONFIRMACION DE LLAMADA ________________


                                  ________________

  SEÑALES DE SELECCION
SEÑAL DE CONEXION DE LLAMADA    ________________
                      300 - 1000 ms_______________
SEÑAL DE LIBERACION  400 - 1500 ms_______________
SEÑAL DE CONFIRMACION DE LIBERACION______________

                  SEÑAL HACIA ATRAS
                        A Z
_______________________________
_______________________________________________________
________________________________ < 150 ms
                                  > 100 ms

_______________________________________________________
SEÑAL DE INVITACION A TRANSMITIR
            EL NUMERO            40 ms +- 8 ms
                          ______________________

                                ° 2 seg          < 8 seg
                          _______________________
                              SEÑAL DE ESPERA

                              ESPERA AL OPERADOR
                              SEÑAL DE INVITACION
                              PARA TRANSMITIR

                            SEÑAL DE CONEXION DE
                              SERVICIO

                              DISTINTIVO
                                    LEYENDA
                                    -------
                              A = POLARIDAD DE PARTIDA
                              Z = POLARIDAD DE DETENCION
                              \\= PAUSA O CONVERSACION

                    SEÑALIZACION TIPO B      ANEXO 7
                      POR TECLADO
                      SEÑAL HACIA ADELANTE
                                A Z
LINEA LIBRE                      ________________
SEÑAL DE LLAMADA                ________________
SEÑAL DE CONFIRMACION DE LLAMADA ________________


SEÑAL DE INVITACION A MARCAR      ________________
  SEÑALES DE SELECCION
SEÑAL DE CONEXION DE LLAMADA    ________________
                      300 - 1000 ms
SEÑAL DE LIBERACION  400 - 1500 ms
SEÑAL DE CONFIRMACION DE LIBERACION______________


                  SEÑAL HACIA ATRAS
                        A Z
                            < 150 ms
                            > 17.5 a 35 ms      < 3 seg
                            < 100 ms
                            ______________

                  2-6 seg
                  FECHA/HORA
                    (NOTA 6)
                < 1100 ms
                  DISTINTIVO
                    (NOTA 7)
                                      LEYENDA
                                      -------
                              A = POLARIDAD DE PARTIDA
                              Z = POLARIDAD DE DETENCION
                              \\= PAUSA O CONVERSACION

                  SEÑALIZACION TIPO B      ANEXO 8
                  CODIGO DE SERVICIO DER
            SEÑAL HACIA ADELANTE
                                A Z
LINEA LIBRE                      ________________
SEÑAL DE LLAMADA                ________________
SEÑAL DE CONFIRMACION DE LLAMADA ________________

SEÑAL DE INVITACION A MARCAR    ________________
  SEÑAL DE SELECCION
SEÑAL DE CONEXION    300-1000 ms
SEÑAL DE LIBERACION  400-1500 ms
SEÑAL DE CONFIRMACION DE LIBERACION


                    SEÑAL HACIA ATRAS
                          A Z
_______________________________________________________
                            < 150 ms
______________________________  17,5 a 35 ms  < 3 seg
                            > 100 ms
_______________________________________________________

    2 - 6 seg.
FECHA/HORA

  NOTAS RESPECTO DE LOS ANEXOS
  Nota 1. Opciones para retardo de motor 100 ms, pero menor que: a) 1,5 seg, b) 2,5 seg, c) 3,5 seg, para comienzo de señal invitación a marcar por teclado.
  Nota 2. Invitación a marcar por teclado (ver formato en Anexo 19).
  Nota 3. Combinación N° 30, selección por teclado, si es necesario podrá usarse la Combinación N° 26 (+).
  Nota 4. Distintivo de suscriptor que llama.
  Nota 5. Tipo C - Combinación N° 32, seguida por ocho Combinaciones N° 29.
  Nota 6. Ver formato en Anexo 19.
  Nota 7. Distintivo Alfabeto N° 2 (Rec. F. 1, Rec F.60 y Rec. S.6 del CCITT).
  Nota 8. Código de liberación con información de cargos:
  - Seguido por polaridad de arranque.
- Seguido por una nueva invitación a marcar (liberación parcial). Considerando que el CCITT aún no tiene recomendaciones para normalizar esta operación, se recomienda que las empresas concesionarias sigan, temporalmente, usando sus actuales códigos. Sin embargo, cuando los Comités de Estudio de CCITT se pronuncien sobre este punto, las empresas concesionarias, en coordinación con la Subsecretaría de Telecomunicaciones, deberán uniformar sus procedimientos.
  Nota 9. Si el teleimpresor terminal no responde. Véase Nota 13, Anexo 20.
  Nota 10. XXX Posición (dígitos).
  Y Identificación operador (letra). ZZ Idenficación Red Télex (Recomendación F. 60 del CCITT) ver formato en Anexo 19).
  Nota 11. Ver Anexo 19.
  Nota 12. Ver Anexo 20.
  Nota 13. Ver Anexo 20.
  Nota 14. Ver Anexo 20.
  Nota 18. La señal de invitación a marcar es una opción.
  Nota 19. Un dígito equivalente a un tren continuo de pulsos, en donde el número de pulsos es igual al valor del dígito.
  Nota 21. Para Carácter Indicadr de Clase de Tráfico (CDT) y de Verificación de Clase de Tráfico (VCDT), ver Cuadros 4/U.11 y 5/U.11 de la Recomendación U.11 del CCITT.
  Nota 22. Los dígitos están dados por el Alfabeto N° 2 del CCITT, y no tienen como prefijo la inversión de cifras. Se transmiten independientemente de la CFMR/CFMT. En los caracteres de la selección secuencial, se aplicará un tiempo de desconexión entre caracteres de 500 ms hasta el tercer carácter, inclusive.
  El tiempo de desconexión para los subsiguientes caracteres será de 16 segundos.
  Nota 23. El tiempo nominal para la señal de conexión es de 60 segundos, con variaciones que deben ser acordadas entre los concesionarios.
  Nota 24. La SAR = Señal Automática de Re-verificación, es activada cuando una troncal deja de recibir una legítima CFMR/ CFMT. Una solicitud de llamada de marca permanente no será reconodida.
  Nota 25. CFMR = Confirmación de recepción, que es devuelta una vez que se haya recibido una señal de llamada legítima y el CDT.
  Nota 26. CFMT = Confirmación de transmisión, que es devuelta una vez que se haya recibido una señal de VCDT legítima. Enviado con el CFMR como una unidad.
  Nota 27. ICDT = Identificación del Centro de Tránsito.
  Nota 28. Para definición XYZ, ver Nota 13, Anexo 20. un NC es interpretado como señal de tránsito fallido.
  Nota 29. SFT = Señal de Falla de Transmisión, la cual es devuelta cuando el VCDT no es complemento del carácter CDT.
  Nota 30. Si el teleimpresor terminal no responde; ver formato de código de servicio DER (Nota 13, anexo 20).
  Nota 31. CER = Congestión en Equipo Recepción. Se transmitirá esta señal cuando la central que recibe no esté preparada para seguir aceptando los dígitos de selección. Esta señal se transmitirá si las señales de selección no concuerdan con el criterio especificado en la Nota 22.
NOTA 10 OPERADOR
_______________________________________________________
|< |==|| |X |X |X |__|T |L |X |__|O |P |R |__|Y |
______|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
COMB N|27|28|29|  |  |  |31|20|12|24|31|15|16|18|31|  |
______|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
_______________
__|Z |Z |< |==|
__|__|__|__|__|
31|  |  |27|28|
__|__|__|__|__|
NOTA 11
_____________________________
      |< |==|| |D |F |< |==|
_______|__|__|__|__|__|__|__|
COMB N°|27|28|30|4 |6 |27|28|
_______|__|__|__|__|__|__|__|
                FORMATO CODIGO DE SERVICIO    ANEXO 20
NOTA 12
  _______________________________________________________
OPCION 1|      |< |==|  |M |O |M |< |  |==|  |  |  |  |
________|______|__|__||_|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
        |COMB N|27|28|29|13|15|13|27|28|  |  |  |  |  |
________|______|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
OPCION 2|      |< |==| ||M |O |M |__|P |A |R |A |__|O |
________|______|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
        |COMB N|27|28|29|13|15|13|31|16|1 |18|1 |31|15|
________|______|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
OPCION 3|      |< |==|| |M |O |M |__|O |P |R |D |R |S |
________|______|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
        |COMB N|27|28|29|13|15|13|31|15|16|18|4 |18|19|
________|______|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
_____________________
  |  |  |  |  |  |  |
__|__|__|__|__|__|__|
  |  |  |  |  |  |  |
__|__|__|__|__|__|__|
P |R |D |R |  |  |  |
__|__|__|__|__|__|__|
16|18|4 |18|  |  |  |
__|__|__|__|__|__|__|
__|O |C |C |  |  |  |SI TODOS LOS OPERADORES
__|__|__|__|__|__|__|OCUPADOS
31|15|3 |3 |  |  |  |
__|__|__|__|__|__|__|
NOTA 13
________________________________
      |< |==|| |X |Y |Z |< |==|
_______|__|__|__|__|__|__|__|__|
COMB N°|27|28|29|  |  |  |27|28|
_______|__|__|__|__|__|__|__|__|
DONDE XYZ = DER (LINEA FUERA DE SERVICIO)
            OCC (LINEA OCUPADA)
            NF  (NO EXISTE EL ABONADO)
            NA  (NO PERMITIDO)
            N  (NO HAY CANAL LOCAL)
            NC  (NO HAY CANAL EN CENTRAL TERMINAL)
            NCH (NUMERO CAMBIADO)
            ABS (AUSENTE-OFICINA CERRADA)
            INF (SELECCION INVALIDADA-POSICION DE
                INFORMACION)
NOTA 14
_______________________________________________________
      |< |==| ||X |Y |Z |__|R |E |T |R |A |Y |I |N |G |
______|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
COMB N|27|28|29|  |  |  |31|  |  |  |  |  |  |  |  |  |
______|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
RETRYING: INTENTOS AUTOMATICOS
_____
__|__|
__|__|
31|31|
__|__|
NOTA 2
________________________________________
      | < |===|\|/| G | A |---|#|`|  |
_______|___|___|___|___|___|___|___|___|
COMB N°|27 |28 |29 | 7 | 1 |31 |30 |  |
_______|___|___|___|___|___|___|___|___|
    NOTA 6
    < 6 seg.                          LEYENDA
    CODIGO DE SERVICIO DER            -------
    (NOTA 9)                A = POLARIDAD DE PARTIDA
                            Z = POLARIDAD DE DETENCION
                            \\= PAUSA O CONVERSACION
                  SEÑALIZACION TIPO B
              SEÑAL DE SERVICIO              ANEXO 9
                        SEÑAL HACIA ADELANTE
                                A Z
LINEA LIBRE                      ________________
SEÑAL DE LLAMADA                ________________
SEÑAL DE CONFIRMACION DE LLAMADA ________________
SEÑAL DE INVITACION A MARCAR    ________________
SEÑALES DE SELECCION            ( NOTA 3)
                      300-1000 ms
SEÑAL DE LIBERACION  400-1500 ms
SEÑAL DE CONFIRMACION DE LIBERACION
                          SEÑAL HACIA ATRAS
                            A Z
_______________________________________________________
                                < 150 ms
                                  17.5 a 35 ms  < 3 seg
                                > 100 ms
_______________________________________________________
                                  17.5 a 35 ms (NOTA 18)
                                  165-260 ms
                                  1500 ms
                                  +- 30%
                                      LEYENDA
                                      -------
                            A = POLARIDAD DE PARTIDA
                            Z = POLARIDAD DE DETENCION
                            \\= PAUSA O CONVERSACION
                  SEÑALIZACION TIPO B
              SEÑAL DE SERVICIO              ANEXO 10
                        SEÑAL HACIA ADELANTE
                                A Z
LINEA LIBRE                      ________________
SEÑAL DE LLAMADA                ________________
SEÑAL DE CONFIRMACION DE LLAMADA ________________
SEÑAL DE INVITACION A MARCAR    ________________
SEÑALES DE SELECCION            ( NOTA 3)
                      300-1000 ms
SEÑAL DE LIBERACION  400-1500 ms
SEÑAL DE CONFIRMACION DE LIBERACION
                          SEÑAL HACIA ATRAS
                            A Z
_______________________________________________________
                                < 150 ms
                                  17.5 a 35 ms  < 3 seg
                                > 100 ms
_______________________________________________________
                                  17.5 a 35 ms (NOTA 18)
                                  165-260 ms
                                  1500 ms
                                  +- 30%
                                      LEYENDA
                                      -------
                            A = POLARIDAD DE PARTIDA
                            Z = POLARIDAD DE DETENCION
                              = PAUSA O CONVERSACION
                  SEÑALIZACION TIPO B      ANEXO 11
                    POR DISCADO
                          SEÑAL HACIA ADELANTE
                              POR DISCADO
                                A Z
LINEA LIBRE                      ________________
SEÑAL DE LLAMADA                ________________
SEÑAL DE CONFIRMACION DE LLAMADA ________________
SEÑAL DE INVITACION A MARCAR    ________________
                  60 ms          1 PULSO
                  40 ms                1 DIGITO
                                  TREN DE  (NOTA 19)
                                  PULSOS
SEÑALES DE SELECCION            _____________________
                                  < 600 ms PAUSA
                                  < 5 seg  INTERDIGITAL
                                  _____________________
                                          DIGITOS
                                          ADICIONALES
                                  _____________________
SEÑAL DE CONEXION DE LLAMADA
                      300-1000 ms
SEÑAL DE LIBERACION  400-1500 ms
SEÑAL DE CONFIRMACION DE LIBERACION______________
                                                ANEXO 11
                    SEÑAL HACIA ATRAS
                            A Z
_______________________________________________________
                                < 150 ms
                                  17.5 a 35 ms  < 3 seg
                                > 100 ms
_______________________________________________________
                                  17.5 a 35 ms (NOTA 18)
              2-6 seg
              FECHA/HORA
              (NOTA 6)
            < 1100 ms
              DISTINTIVO
              (NOTA 7)
                                      LEYENDA
                                      -------
                            A = POLARIDAD DE PARTIDA
                            Z = POLARIDAD DE DETENCION
                            \\= PAUSA DE CONVERSACION
                  SEÑALIZACION TIPO B      ANEXO 12
                    VIA OPERADOR
                        SEÑAL HACIA ADELANTE
                                A Z
LINEA LIBRE                      ________________
SEÑAL DE LLAMADA                ________________
SEÑAL DE CONFIRMACION DE LLAMADA ________________
SEÑAL DE INVITACION A TRANSMITIR
EL NUMERO                        ________________
SEÑALES DE SELECCION            (NOTA 3)
                      300-1000 ms
SEÑAL DE LIBERACION  400-1500 ms
SEÑAL DE CONFIRMACION DE LIBERACION______________
                  SEÑAL HACIA ATRAS
                    VIA OPERADOR
                            A Z
_______________________________________________________
                                < 150 ms
                                  17.5 a 35 ms  < 3 seg
                                > 100 ms
_______________________________________________________
                                  17.5 a 35 ms (NOTA 18)
                                  SEÑAL DE ESPERA
                                  (NOTA 12)
                                  ESPERA AL OPERADOR
                                  SEÑAL DE INVITAION A
                                  TRANSMITIR
                                  (NOTA 10)
                                  SEÑAL DE SERVICIO
                                  CONECTADO
                                  (NOTA 11)
                                  DISTINTIVO
                                      LEYENDA
                                      -------
                            A = POLARIDAD DE PARTIDA
                            Z = POLARIDAD DE DETENCION
                            \\= PAUSA O CONVERSACION
                  SEÑALIZACION TIPO C      ANEXO 13
                            SEÑAL HACIA ADELANTE
                                A Z
                            _______________________
SEÑAL DE LLAMADA                  < 150 ms
                                    > 300 ms
                            T      SINCRONISMO
                            T
                            _______________________
SEÑAL DE CLASE
DE TRAFICO
(NOTA 21)
                                    D1
                                    D2
                                    D3
SEÑAL DE                          D4
SELECCION
(NOTA 22)                          D5
                                    D6
                                    Dn
                            _____________________
ESPERA SEÑAL                    < 60 seg
DE CONEXION                      -
                            _____________________
SEÑAL DE LIBERACION                450 + 150 ms
                            ___________-_________
SEÑAL DE
FONFIRMACION
DE LIBERACION
                            _____________________
                            SEÑAL HACIA ATRAS
                            A Z
_______________________________________________________
SI SAR
  (NOTA 24)                    < 425 ms
  A Z                          _
_______________________________________________________
  U
_______________________________________________________
  0                              < 405 ms
                                  -
  0                              < 495 ms
  0                            __-_____________________
            CONFIRMACION        < 405 ms
            DE RECEPCION        -
            (NOTA 26)            < 495 ms
    2 seg                        -
            IDENTIFICACION    U
            CENTRO DE          I
            TRANSITO          T
              (NOTA 27)          |
                                2
                                3
                                4
                            ____________________________
            ESPERA SEÑAL\\0 a 60 seg (NOTA  23)
            DE CONEXION
_______________________________________________________
            SEÑAL DE        \|/
            CONEXION TIPO C \|/
                  O          \|/
            SEÑAL DE        \|/
            COMUNICACION    \|/
            ESTABLECIDA    \|/
                    ___________________________________
                        2 a 6 seg
            DISTINTIVO
            (NOTA 7)
_______________________________________________________
                            > 400 ms
                            -
                            < 600 ms
                            -        LEYENDA
                                      -------
                            A = POLARIDAD DE PARTIDA
                            Z = POLARIDAD DE DETENCION
                            \\= PAUSA O CONVERSACION
                  SEÑALIZACION TIPO C      ANEXO 14
                SEÑAL DE SERVICIO DER
                            SEÑAL HACIA ADELANTE
                                A Z
                              ____________________
SEÑAL DE LLAMADA                  < 150 ms
                                    -
                                    > 300 ms
                                    -
                            T      SINCRONISMO
                            T
                            _______________________
SEÑAL DE CLASE
DE TRAFICO
(NOTA 21)
                                    D1
                                    D2
                                    D3
SEÑAL DE                          D4
SELECCION
(NOTA 22)                          D5
                                    D6
                                    Dn
                            ______________________
ESPERA SEÑAL                    < 60 seg
DE CONEXION                      _
                            ______________________
SEÑAL DE LIBERACION
                            ______________________
SEÑAL DE                        > 400 ms
                                -
CONFIRMACION                    < 600 ms
DE LIBERACION              ____-_________________
                            A Z
_______________________________________________________
                                  < 425 ms
                                  < 405 ms
                                  > 495 ms
_______________________________________________________
                  CONFIRMACION  > 405 ms
                      DE        -
                  RECEPCION      < 495 ms
                    (NOTA 25)  __-_____________________
                  CONFIRMACION
                DE TRANSMISION
_______________________________________________________
                IDENTIFICACION    U
                CENTRO DE          I
                TRANSITO
                (NOTA 27)      1
                                2
                                3
                                4
                            ____________________________
            ESPERA SEÑAL \\0 a 60 seg (NOTA  23)
            DE CONEXION
_______________________________________________________
            SEÑAL DE        \|/
            CONEXION TIPO C  \|/
                  o          \|/
            SEÑAL DE        \|/
            COMUNICACION    \|/
            ESTABLECIDA      \|/
                    ___________________________________
                        2 - 6 seg
                                  SEÑAL DE SERVICIO DER
                                    ( VER NOTA 30 )
_______________________________________________________
                                      450 +- 150 ms
                                      LEYENDA
                                      -------
                            A = POLARIDAD DE PARTIDA
                            Z = POLARIDAD DE DETENCION
                            \\= PAUSA O CONVERSACION
                  SEÑALIZACION TIPO C
                  CODIGO DE SERVICIO
                            SEÑAL HACIA ADELANTE
                                A Z
                            _______________________
SEÑAL DE LLAMADA                  < 150 ms
                                    > 300 ms
                            T
                            T  SINCRONISMO
                            _______________________
SEÑAL DE CLASE
DE TRAFICO
(NOTA 21)
                                    D1
                                    D2
                                    D3
SEÑAL DE                          D4
SELECCION
( NOTA 22 )                        D5
                                    D6
                                    Dn
                            _____________________
ESPERA SEÑAL                    < 60 seg
DE CONEXION
                            _____________________
SEÑAL                          > 400 ms
      DE                        < 600 ms
LIBERACION
                            _____________________
SEÑAL DE
FONFIRMACION
DE LIBERACION
                    SEÑAL HACIA ATRAS
                            A Z
_______________________________________________________
                                  < 425 ms
_______________________________________________________
                                  > 405 ms
                                  < 495 ms
_______________________________________________________
                  CONFIRMACION  > 405 ms
                  DE RECEPCION  < 495 ms
                    (NOTA 25)    ______________________
_______________________________________________________
                CONFIRMACION DE
            TRANSMISION (NOTA 26)=
                          ______________________________
                IDENTIFICACION    U
            CENTRO DE TRANSITO    I
                (NOTA 27)          1
                                  2
                      < 60 seg.    3
                                  4
                            _______________________________
            ESPERA SEÑAL \\0 a 60 seg (NOTA  23)
            DE CONEXION
_______________________________________________________
            SEÑAL DE      \|/
            SERVICIO      X
            (NOTA 28)      Y
_______________________________________________________
                                      450 +- 150 ms
_______________________________________________________
                                      LEYENDA
                                      _______
                            A = POLARIDAD DE PARTIDA
                            Z = POLARIDAD DE DETENCION
                            \\= PAUSA O CONVERSACION
                  SEÑALIZACION TIPO C      ANEXO 16
              SEÑAL FALLA DE TRANSMISION
                            SEÑAL HACIA ADELANTE
                                A Z
                              ____________________
SEÑAL DE LLAMADA                  < 150 ms
                                    > 300 ms
                            T
                            T  SINCRONISMO
                            _______________________
SEÑAL DE CLASE DE TRAFICO
      (NOTA 21)
                                    D1
                                    D2
                                    D3
SEÑAL DE SELECCION                D4
( NOTA 22 )                        D5
                                    D6
                                    Dn
                                    *
SEÑAL DE LIBERACION    _______________________________
SEÑAL DE CONFIRMACION          > 400 ms
DE LIBERACION                  < 600 ms
SI SFT                _______________________________
                    SEÑAL HACIA ATRAS
                            A Z
_______________________________________________________
                                  < 425 ms
_______________________________________________________
                                  > 405 ms
                                  < 495 ms
_______________________________________________________
CONFIRMACION      SI VCDT=/      > 405 ms
DE RECEPCION    COMPLEMENTO      < 495 ms
(NOTA 25)        DE CDT
_______________________________________________________
                                  SFT (SEÑAL DE FALLO EN
                                  LA TRANSMISION)
                                        (NOTA 29)
                            ____________________________
                                    450 +- 150 ms
_______________________________________________________
                                      LEYENDA
                                      -------
                            A = POLARIDAD DE PARTIDA
                            Z = POLARIDAD DE DETENCION
                            \\= PAUSA O CONVERSACION
                  SEÑALIZACION TIPO C      ANEXO 17
              CONGESTION EN EQUIPO RECEPCION
                            SEÑAL HACIA ADELANTE
                                A Z
                              ____________________
SEÑAL DE LLAMADA                  < 150 ms
                                    > 300 ms
                            T              < 500 ms
                            T  SINCRONISMO
                            _______________________
SEÑAL DE CLASE
DE TRAFICO
(NOTA 21)
                                    D1
                                    D2
                                    D3
SEÑAL DE                          D4
SELECCION
(NOTA 22)                          D5
                                    D6
                                    Dn
SEÑAL DE
LIBERACION            _______________________________
                                ° 400 ms
SEÑAL DE                        < 600 ms
CONFIRMACION          _______________________________
DE LIBERACION
                  SEÑAL HACIA ATRAS
                            A Z
_______________________________________________________
                                  CER    (CONGESTION DEL
                                  450 ms EQUIPO RECEPTOR
                                  (NOTA 31)
_______________________________________________________
                                  450 +- 150 ms
_______________________________________________________
                                      LEYENDA
                                      -------
                            A = POLARIDAD DE PARTIDA
                            Z = POLARIDAD DE DETENCION
                            \\= PAUSA O CONVERSACION
            SEÑALIZACION ABONADO (LOCAL)    ANEXO 18
                    CENTRAL TERMINAL
                      - 40 mA        - 5 mA 0  + 40 mA
                        _______________________________
CORRIENTE DE SUPERVISION (LINEA LIBRE)
LLAMAR CENTRAL
CONFIRMACION DE LLAMADA
A LA CENTRAL
LIBERACION
LINEA LIBRE
                            LEYENDA
                            -------
                      \\= SEÑALIZACION A, oB, oC
                          TEXTO
                          SEÑALES DE SERVICIO
                FORMATO CODIGO DE SERVICIO  ANEXO 19
NOTA 6
____________________________________________________
        |<  |===|#|`|DD |/  |MM |/  |AA |___|HH |mm |
_______|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|
COMB N°|27 |28 |30 |DIA|24 |MES|24 |AñO|31 |HOR|MIN|
DONDE:
      DD = DIA    (01-31)
      MM = MES    (01-12)
      HH = HORAS  (00-24)
      mm = MINUTOS (00-59)