Por Resolución 1.668, de 3 de diciembre de 1997, lo informado por el Departamento de Pesquerías por memoranda Nº 60, de 24 de noviembre de 1997 y Nº 93, de 25 de noviembre de 1997; lo dispuesto en el D.F.L. 5 de 1983; la Ley Nº 18.892 y sus modificaciones cuyo texto refundido fue fijado por el D.S. Nº 430, de 1991, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción; la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, autorízase a las naves Shonan Maru y Shonan Maru 2, de matrícula japonesa, a desarrollar actividades de investigación.
El objetivo principal de las actividades de investigación autorizadas por la presente Resolución consiste en la recopilación de datos que permitan el establecimiento de un método de discernimiento en terreno entre la ballena azul verdadera y la sub-especie ballena azul pigmea; esto dentro del contexto del objetivo final del programa IWC/SOWER de facilitar la recuperación de stocks de la ballena azul en el Hemisferio Sur.
Las naves podrán realizar las siguientes actividades de investigación respecto de la fauna de cetáceos, en especial Ballena Azul, Ballena Azul Pigmea, Ballena Franca, Ballena Jorobada, Ballena Minke y Ballena Franca Pigmea, así como de otras especies. Prospección de avistamiento de especies; b) Toma de muestras de piel (biopsias) de ejemplares, mediante dardos o ballestas; c) Realización de sondeos acústicos mediante boyas de sonido y cables hidrófonos; d) Foto-identificación de las diversas especies; e) Prospección oceanográfica por medio de sistemas CTD o XBT.
Cada una de las naves deberá ser acompañada por un observador chileno. Desígnase para estos efectos a los señores Gian Paolo Sanino Vattier, Cédula de Identidad Nº 9.991.287-1, y al señor Rodrigo Hucke Gaete, Cédula de Identidad Nº 10.135.302-8.
Los gastos que irrogue la presencia de estos observadores en las naves reseñadas, incluyendo los de traslado hasta el puerto de embarque (Iquique) y desde el puerto de desembarque (Punta Arenas), correrán por cuenta del Gobierno de Japón.
Valparaíso, 3 de diciembre de 1997.- Juan Manuel Cruz Sánchez, Subsecretario de Pesca.