Este viernes 27 de mayo de 2016, en la Sede del Congreso Nacional en Santiago, se realizó el coloquio "¿Qué quiso decir?: La importancia del lenguaje claro en la comunicación con la ciudadanía", organizado por la Academia Parlamentaria de la Cámara de Diputados, el Centro de Extensión del Senado y la Biblioteca del Congreso Nacional (BCN).

La actividad -que se enmarca en el proyecto de creación de una Red Colaborativa de lenguaje claro- tuvo como objetivo conocer y debatir diversas iniciativas de instituciones públicas enfocadas en mejorar la comunicación con las personas, clarificando el lenguaje que utilizan para lograr un mejor acceso y comprensión, elevando de paso los estándares de transparencia.

La jornada contó con la presencia del Secretario general de la Cámara de Diputados, Miguel Landeros; del Contralor General de la República, Jorge Bermúdez; del Consejero del Consejo para la Transparencia, Marcelo Drago; del representante del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Rodrigo Mora; y del Ministro de la Corte Suprema y Presidente de la Comisión de Lenguaje Claro, Carlos Aránguiz, quienes concordaron en que esta iniciativa se constituye como un real aporte al mejoramiento de la comunicación entre instituciones públicas y la ciudadanía.

Tras la presentación inicial sobre "Lenguaje claro y servicio público: modelos y realidad en Chile" -a cargo de Claudia Poblete, profesora de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (PUCV)- se realizó el Panel I denominado "Experiencias con lenguaje claro y productos", en el que expusieron Rodrigo Bermúdez, coordinador de la Sección Difusión de Contenidos Legislativos de la BCN respecto al producto "Ley Fácil"; Marco Sepúlveda, jefe de la Oficina de Informaciones de la Cámara de Diputados, sobre la Revista "Hemiciclo" y "Apuntes de la Cámara de Diputados", Francisco DeFerari, analista de Unidad de Promoción y Clientes del Consejo para la Transparencia, sobre el "Proyecto de innovación en Lenguaje Claro"; y el Ministro Carlos Aránguiz, Presidente de la Comisión Lenguaje Claro del Poder Judicial, sobre "Glosario".

A continuación, se realizó el Panel II "Propuestas germinales: cómo mejorar procesos". Participaron por el Senado Patricio Fuenzalida, abogado de la Comisión Constitución, Legislación, Justicia y Reglamento; por la Cámara de Diputados, John Smok, abogado; por la PUCV, Claudia Poblete del Programa de formación de escritura clara; y por el Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Roberto Amaro, periodista y coordinador de la Comisión Defensora Ciudadana.

Finalmente se realizó el cierre con una mesa de trabajo denominada "Hacia la consolidación de la Red de Lenguaje Claro en Chile", en la que se fijaron metas para la consolidación de una Red de Lenguaje Claro de Instituciones Públicas ("Red LC") que permita el intercambio de buenas prácticas en dicha área.