Este viernes 10 de diciembre la Red de Lenguaje Claro -de la cual forma parte la Biblioteca del Congreso Nacional (BCN)- se reunió con la Presidenta de la Convención Constitucional, Elisa Loncón, para proponer una colaboración en el uso de términos entendibles en la nueva Carta Magna.

En el encuentro, las y los representantes de la red señalaron que este ofrecimiento tiene como propósito principal el que la nueva Constitución tenga un sello democratizador, al ser no solo representativa, sino que además comprendida por quienes la lean.

"Luego de una breve presentación protocolar ante la presidenta Loncón, se expusieron los alcances del trabajo de la Red como agrupación en pro de abogar por establecer en las diversas instituciones formas de uso de lenguaje claro, ya sea en los documentos cómo en las formas de comunicación. Posterior a ello, se ofreció colaborar en lo que se necesite para hacer que el texto constitucional propuesto por la CC tenga el uso del lenguaje claro, buscando la democratización del texto ante la ciudadanía", sostuvo Alejandro Turis, Jefe de la Sección de Difusión de Contenidos Legislativos del Departamento de Servicios Legislativos y Documentales de la BCN, quien representó a la institución en este encuentro.

Tras esta propuesta, la Presidenta manifestó de inmediato su disposición para poder establecer un convenio entre las partes, y se acordó que la Red le hará llegar a la Convención una propuesta de convenio para comenzar a trabajar en un texto definitivo, de cara a esta colaboración. "La BCN aportará en este proceso con su experiencia en llevar textos jurídicos a un lenguaje claro y directo, cosa que tiene su antecedente natural en los materiales de Ley Fácil", añadió Turis.

Al respecto, la principal autoridad de la CC, explicó que "es necesario un acceso a la información de manera comprensiva, porque a veces se escriben muchos textos y no se logran entender. Habiendo ese interés acordamos que nos vamos a reunir, revisaremos la propuesta de convenio y firmaremos para que estén cerca nuestro, colaborando con nuestros convencionales con la finalidad de no excedernos en los tecnicismos".

Como parte de esta hoja de ruta, este miércoles 15 de diciembre se realizará una reunión con Secretaría de Comunicaciones, Información y Transparencia de la Convención Constitucional para avanzar en el convenio entre la Red y la CC.

Recordemos que esta red está integrada -además de la BCN- por la Corte Suprema, la Contraloría General de la República, el Consejo para la Transparencia, la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso y la Cámara de Diputadas y Diputados, instituciones que suscribieron en 2017 un acuerdo de colaboración para trabajar en la implementación de acciones que promuevan iniciativas, proyectos y medidas que faciliten el uso del lenguaje entendible.