Alto contraste

Asia Pacífico | Observatorio Parlamentario

Embajada de Japón en Chile entrega balance de cooperación post terremoto y anuncia publicación para niños sobre desastres naturales

28 febrero 2011

Pocas horas habían transcurrido luego del terremoto y tsunami ocurridos en Chile el 27 de febrero de 2010 cuando el Gobierno del Japón tomó contacto con las autoridades chilenas para brindar asistencia y cooperación por medio de ayuda financiera, envío de expertos y apoyo para la ejecución de proyectos de infraestructura y de equipamiento en las zonas más afectadas.

Entre los hitos de esta cooperación destacan la construcción del Hospital de Hualañé en la VII Región del Maule, la ejecución de 11 Proyectos Comunitarios de Seguridad Humana “APC” en la V, VII, VIII y IX Región, el envío de misiones de expertos en áreas de alta especialización técnica, la cooperación gubernamental por más de US$3 millones, el envío de materiales de emergencia, aportes de empresas japonesas en Chile por US$2.8 millones, y la capacitación de técnicos para establecer el sistema de alerta temprana.

En detalle, la asistencia japonesa para el periodo febrero 2010 - febrero 2011 ha sido la siguiente:

Asistencia inmediata

Tras el terremoto y tsunami el gobierno de Japón determinó la autorización de la cooperación financiera de emergencia para la adquisición de equipamientos médicos. Entre estas cooperaciones destacan:

Envío de materiales de emergencia por un monto equivalente a US$330.000.

El envío a Chile de US$ 3.000.000 que fueron destinados para la adquisición de equipamientos médicos.

Aporte del sector privado:

Un total de aprox. USD$ 2,8 millones de dólares fue aportado por las empresas japonesas que pertenecen a la Cámara Chileno Japonesa de Comercio e Industria.

ONG japonesas y algunas entidades civiles también se organizaron para brindar cooperación desde Japón. Destaca el aporte deJapan Platform con $1.021 millones de pesos aprox. para la distribución de suministros y reparación de viviendas temporales, entre otros.

Reconstrucción

Hospital en Hualañé, Región del Maule: El Gobierno del Japón brindó apoyo financiero de 2,15 millones de dólares aproximadamente para la construcción de un hospital para la comuna de Hualañé, en la Región del Maule. Está previsto que su construcción finalice a finales de mayo de 2011.

Asistencia para Proyectos Comunitarios de Seguridad Humana “APC”: El Gobierno del Japón llevó a cabo 11 proyectos en áreas de salud, educación y bienestar público a lo largo de 2010 (año fiscal japonés) con el fin de apoyar la reconstrucción de Chile.

Cooperación técnica e intercambio académico

Memorandum con JICA:El Canciller Alfredo Moreno, durante su visita a Japón en el mes de abril del año pasado, firmó en Tokio un Memorandum de Cooperación con la Agencia de Cooperación Internacional de Japón (JICA), orientado a la transferencia técnica y asesoría en áreas como construcciones antisísmicas, sistema de alerta temprana, monitoreo de terremotos y tsunamis, entre otros.

Gestión de Riesgos y Ordenamiento Territorial a Nivel Regional y Local: JICA contribuyó al establecimiento de un Sistema Regional de Gestión de Riesgos, incluido un mapa de riesgos de Coquimbo, a través del envío de expertos, transferencia de conocimientos y experiencias, capacitación de expertos chilenos en Japón, etc.

Proyecto de “Desarrollo de Capacidades en Eventos Sísmicos y Tsunamis”: El 22 de Octubre de 2010, el Ministro de Obras Públicas en representación de instituciones chilenas y el Lider de la Misión japonesa de JICA, suscribieron una Minuta de Acuerdo para la ejecución del Proyecto de Cooperación Técnica “Desarrollo de Capacidades en Eventos Sísmicos y Tsunamis”. Bajo este marco, se espera realizar transferencia técnica y de conocimientos sobre la prevención de desastres de Japón y en temas diversos, tales como: Sistema de Alerta Temprana, Tsunami, Construcción Antisísmica, entre otros.

Envío de Expertos en Análisis de Tsunami y Observación de Sismos: Entre el 12 y 17 de diciembre de 2010, 2 expertos japoneses en Análisis de Tsunami y Observación de Sismos visitaron Chile, los que trabajaron con profesionales de Onemi, Shoa y otros organismos. Compartieron informaciones, experiencias y lecciones aprendidas sobre técnicas de observación de sismos, pronósticos de tsunami, sistema de alerta de tsunami, entre otros, para contribuir a las acciones que Chile se encuentra realizando en esta materia.Como resultado de la visita también fue posible definir con mayor claridad los temas que se abordaran en el programa de pasantía que se desarrollará en febrero 2011.

Sobre futuras cooperaciones

Sistema de alerta temprana ante desastres naturales: En su visita a Japón, el Presidente Sebastián Piñera y el Canciller Alfredo Moreno mostraron su interés por el sistema japonés de alerta temprana ante desastres naturales. Japón por su parte, manifestó su total disposición en colaborar con su experiencia y capacitación en estas materias tecnológicas, en todo lo que esté a su alcance.

En septiembre pasado una delegación de 5 profesionales de ONEMI y SUBTEL participó en programas de perfeccionamiento en Japón para especialistas en la área del sistema de alerta temprana. Este mes (febrero de 2011) otros 24 expertos de ONEMI, SHOA, Ministerio de Obras Públicas y Ministerio de Salud, viajarán también a Japón para participar en programas y en capacitaciones para expertos de diversos campos.
Educación para la prevención

Finalmente, se anunció la publicación del libro "¡Peligro ante un Tsunami!" (adaptación de la versión japonesa de “Tsunami ga Kowai”), proyecto de seguridad ciudadana frente a los maremotos impulsado por JICA, el Programa Explora de CONICYT y la Universidad de Concepción. Su lanzamiento oficial está previsto para inicios del primer semestre académico 2011.

Comentarios

NOTA: como parte de su misión de promover el debate informado, respetuoso, tolerante e inclusivo, que permita vincular la labor de nuestro Congreso Nacional con la ciudadanía, la BCN se reserva el derecho de omitir comentarios y opiniones que pudieren afectar el respeto a la dignidad de las personas o instituciones, en pos de una sana convivencia democrática.