El japonés que canta el Guatón Loyola

“El Guatón Loyola”, “La Consentida” y “Sí vas para Chile”, son sólo algunas de las melodías que Toshiro Murata ha dispuesto para nuestro público en uno de los idiomas más alejados de nuestra fonética, el japonés. A cuatro años de su llegada a nuestro país, el artista nos cuenta de sus gustos y qué lo ha hecho permanecer a más de diecisiete mil kilómetros de la tierra del sol naciente.

Aventureros hay muchos, cada uno tiene armas para librar sus batallas, del que hoy hablaremos podemos decir que tenía sólo una, su guitarra. Cantante autodidacta y Licenciado en Literatura Japonesa de formación, Toshiro Murata se interesó por Chile no sólo por pertenecer a Sudamérica, que nos confesaba siempre quiso conocer, sino por la amabilidad de su gente. “Las personas me han tratado siempre bien, les atrae escuchar sus canciones en un idioma del que muchos no entienden nada”, confiesa.

Medios como las Ultimas Noticias y algunos portales de anime ya lo tienen más que identificado como un imán de público pro nipón, además fue la sensación del Parque Inés de Suárez (Providencia) durante las pasadas fiestas patrias y ha participado en programas como Pollo en Conserva de la Red. "Me han llamado de distinto lados, porque el tema de hacer canciones y traducirlas al japonés gusta mucho, además compongo mis propios temas", dice.

Los estilos musicales de Murata van más allá desde la cueca a la bossa nova, baladas y pop. Mi primera canción la compuse a los 18 años y se llamó Iyademo Yattejura (Estoy esperando la llegada de la primavera junto a mi polola), desde ese entonces he pasado por una evolución. "Lo mío ahora es la música criolla chilena, creo que tiene potencial, por eso el tema de la cueca que espero seguir desarrollando", concluye.

La música de Murata puede conseguirse en la Tienda Zaga, ubicada en la Galería Eurocentro (Santiago) y en Japón Mania Boulevard Gascon Sub-suelo, L-12, Concepción. Adicionalmente la Radio Fm Hit, regularmente pone los temas del japonés.