BCN lanza versión en japonés de libro sobre las relaciones entre Chile y Japón

La ruta chilena hacia el Sol Naciente es el nombre del libro que fue publicado a fines del 2009 en español y ahora está disponible en idioma japonés. El texto es el fruto de una investigación realizada por el Programa Asia Pacífico de la BCN (Biblioteca del Congreso Nacional), a partir de entrevistas realizadas, en nuestro país y en Japón, a los principales actores del mundo empresarial, político, académico y cultural, que han contribuido a estrechar las relaciones bilaterales con ese país.

El libro

Más de un año trabajó el Programa Asia Pacífico de la BCN en la edición del libro “La ruta chilena hacia el Sol Naciente”, que incluyó una extensa revisión bibliográfica y más de treinta entrevistas en profundidad a empresarios, diplomáticos, científicos y artistas, tanto en Chile como en Japón.

Este material permite recorrer el camino que se ha construido entre ambas naciones –desde que se establecieran las relaciones diplomáticas en 1895-, dando especial énfasis a cómo se pueden seguir emprendiendo iniciativas que estrechen aún más los lazos que nos unen.

En siete capítulos se abordan temas como la confianza, la historia bilateral, la armonía, el intercambio cultural, el mundo de los negocios, el rol de la mujer y las proyecciones de las relaciones entre las dos naciones. Además, se incluye una cronología que detalla el intercambio parlamentario chileno - japonés, como también una revisión a los principales hitos de la cultura nipona en nuestro país.

El libro, que contó con el financiamiento de la Fundación CAP (Compañía de Acero del Pacífico) y de importantes firmas japonesas instaladas en Chile, fue traducido por el ex funcionario la Cancillería japonesa, Shinzo Uchimura, quien además se graduó de la Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio. 

>  Descargue libro en japonés
>  Descargue libro en español (versión papel digital y versión pdf).

>  Revise el video promocional del libro.
>  Para adquirir la versión impresa (disponible sólo en castellano), debe escribir a psalinas@bcn.cl. El valor de cada ejemplar asciende a $15.000 (quince mil pesos).