Labor Parlamentaria

III.-ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES

Las Actas de las sesiones ordinarias,

en martes 27 y miércolm 28

junio, respectivamente de 1 6 a 1915

quedaren a disposición de los señores

puta do.

-Iiim fl así:

Sesión 75 Ordinaria, en marSas 27 (le junio

Presidencia de los señores Lorca, don Alfredo, Careto y Señora Dip. Se abrió a las 16 horas

y asistieron los señores:

Acevedo P., Juan Acnña R., Américo

Aguilera E., Luis

Agoile”a C., María InésAlvarado P.. Pedro

Allende G.. Laura

Ansiata N., Alfonso Araucibia C., Mario Aravena C, Jorge Argandoña C., Juan Aylwin A., Andrés Ballesteros R.. Eugenio Barrionuevo B., Raúl Buzeta C, Fernanco

Cabello P., Jorge

Canciro E., Fernando Cantero E., Manuel Cardemil A., Gustavo

Castilla II.. Guido

Cerda A., Carlos Cerda G., Eduardo Clavel A., Eduardo Corren Marín Silvia Daiher E., Alberto

la Jara E., RenatoDemarchi K., Carlosde Rodríguez, Juana

Dueñas A., Mario

Enríquez F., Inés

n.a O.. José

Fernández A., Sergio Fnentealba C., Clenirnta Fi’entes A., Samuel

Fuentes V., César RaúlFuenzalida M., MarioGajardo P., SantiagoGalleguillos C., VíctorGaiay F.. Félix

Giannini 1., OsvaldoGodoy U., CésarGonzález 141., VíctorGuajardo G., ErnestoGuastavino U.. Luis

Rartado O’R, RubénIbáñez V., Jorge

Igies0ts C., Ernesto

lfl)reta A., Narciso

Isla II.. José Manuel

Jaque A., DuberildoJaramillo E., AlbertoJarpa V., MiguelKoenig U., EduardoEncoste N., GracielaLaemmermann M., Renato

Lavandero 1., Jorge

Lazo C., CarmenLorca y., AlfredoLorenzini G., EmilioMarín M., GladysMaluenda C., MaríaMartín M.. Luis

Martínez C., Juan

PIlilas U., Orlando

Moxnherg R.. Hardy

,Ioiares 6., JoséMonakeberg E., GustavoMonlcdorucí) N., JuanSkones II., Jorge

±sbcntt M.,.Tubo

‘oracs A., Caros

Murales A., Raút

Mosijuera it.. Mario

Pioga G.. ?cdrc

Naudon A.. Alhcrto

Ochagavía y., Fernando Osorio E., Eduardo Palestro R., Marlo

Pareto 6.. Luis

Parra A., BoscoFerina M, MarinoPereira It, SantiagoPhillips P., PatricioPoblete O., OrlandoRamírez y., GustavoRctaraal U,. Blanca

Rodríguez H.. Manuel

llodrgecz N., Juan

Rosseiot J., Fernandoltiriz-Esqs6dc J., MarianoSaavedra U., WilnaSauhueao U., FernandoSantibéilez C..Jor ge

.Sbarbaro C., VíctorSepúlveda G., Francisco

Silva 5.. Julio

Sívori A., Carlos

Sola It, 14 leerte

Sotomayor G., Fernando Suárez 6., Constantino VahPs Ph., Arturo Valdés 5., Manuel

íaleIi(e it, Luis

Valenzuela L., Renato Voicniaela 5., Ricardo

.d.azs.eia ‘j., Héctor

‘sega V, OsvaldoZepada C., ¡lugo

Zorrilla C., Enrique

El nrrr tirio, señor Cañas Ibáñez, don Eduardo, y el Prusccretario, señor Kaernpfe Bordalí, don Arnoldo, Se levariló ia sesión a las 20 horas 24 minutos. As’O.ió el señor Ministro de Justicia.

ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES.

Las actas de las sesiones 4?, 5 y 6 ordinarias, celebradas en martes 20 de junio, la primera, y en miércoles 21, las dos siguienttfs, de 16.15 a 18.55, de 16.15 a 19.20 y de 20.15 a 23.06 horas, quedaron a disposición de los señores Diputados.

CUENTA

Se dio cuenta de:

19-Un Mensaje con el cual 5. E. el Presidente de la República somete a la consideracién del Congreso Nacional un proyecto de ley que crea el Colegio de Capitones a Pilotos de la Marina Mercante Naci eno 1.

-Se mandó a la Comisión de Constitucón, Legislación j ,[u.sttcia.

29-Un oficio de 5. E. el Presidente de la Ilepública con el cual retira la observación formulada al proyecto de ley, despadiado por el Congreso Nacional, que reconoce tiempo servido a don Rubén Urrutia [Tri’ntia.

-Qaedó en Tabla.

3°-Un oficio del H. Senado con el cual cemunica los acuerdos adoptados respecto de las observaciones formuladas por 5. E.

El Presidente de la República al proyecto de ley, despachado por el Congreso Nacional, que establece normas sobre reforma agraria.

-Se mandó comunicar a S. E. el Presidente de la República el proyecto de ley respectivo y archivar los antecedentes.

4º-Tres oficios del señor Ministro del Interior, con los que contesta los que se le enviaron, en nombre de los señores Diputados que se indican, sobre las materias que se expresan:

Del señor Castilla, relativo a la instalación de un teléfono público en la Población Baeza, de la ciudad de Linares;

Del señor Ochagavía, respecto de la construcción de un cuartel para el Retén de Carabineros de la localidad de Lliuco, comuna de Quemchi; y

Del señor Tejeda, acerca de la pavimentación del camino de Los Ángeles a Antuco y a la Planta Hidroeléctrica de El Abanico.

-Quedaron a disposición de los señores Diputados.

5º-Un oficio del señor Ministro de Relaciones Exteriores, con el que remite la documentación relacionada con el juicio arbitral sobre límites entre Chile y la República Argentina, de que ha conocido el Gobierno de S. M. Británica.

-Se mandó tener presente y archivar.

6º-Cuatro oficios del señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, con los que da respuesta a los que se le dirigieron, en nombre de los señores Diputados que se mencionan, relacionados con las materias que se señalan :

Del señor Garcés, referente a la ampliación del frigorífico de la Empresa de Comercio Agrícola de la ciudad de Curicó;

Del señor Laemmermann, sobre diversas informaciones relativas a la Compañía Carbonífera de Pilpilco;

Del señor Momberg, respecto de supuestas irregularidades que se habrían producido en la actuación profesional y funcionaría de los abogados de la Dirección de Industria y Comercio;

De los señores Fuentes don César Raúl, Jaramillo, Laemmermann, Stark y Werner, acerca del cumplimiento del artículo 2º de la ley 15.568, que fijó en un 6% el interés que debe cobrarse por los préstamos que la Corporación de Fomento de la Producción otorgue a las Cooperativas Rurales de Electrificación.

7°-Un oficio del señor Ministro de Hacienda, con el que se refiere al que se lo remitió, en nombre del señor Tejeda, relacionado con la sociedad anónima propietaria del Liceo "Charles de Gaulle", de la ciudad de Concepción.

8º-Un oficio del señor Ministro de Agricultura, con el que contesta el que se le envió, en nombre del señor Marambio, referente a la expropiación del fundo "Hidango", ubicado en la provincia de Col- chagua.

9º-Un oficio del señor Ministro de Tierras y Colonización, con el que da respuesta al que se le dirigió, en nombre del señor Guajardo, sobre usurpación de terrenos del señor Elías Gómez, en el cerro Dorotea, de la comuna de Puerto Natales.

10.- Un oficio del señor Contralor General de la República, con el que se refiere al que se le remitió, en nombre del señor Acuña, relativo a una investigación para determinar la legalidad de los convenios que habría celebrado el organismo privado "Comando Contra la Inflación" con el Instituto de Desarrollo Agropecuario, con la Corporación de la Reforma Agraria y con el Servicio de Impuestos Internos.

-Quedaron a disposición de los señores Diputados.

11.- Cuatro informes: dos de la Comisión de Gobierno Interior y dos de la de Hacienda, recaídos en los siguientes proyectos de ley:

Moción del señor Garcés que autoriza a la Municipalidad de Valdivia de Lontué, hoy Sagrada Familia, para contratar empréstitos ;

Moción de los señores Ballesteros, Santibáñez, Ansieta y Sepúlveda, don Eduardo, que otorga igual autorización a la Municipalidad de La Calera.

12.- Un informe de la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia, recaído en el proyecto de ley, de origen en una moción del señor Ansieta, que autoriza a toda persona mayor de 18 años para solicitar, por una sola vez, y en determinados casos, la rectificación de las partidas de nacimiento.

13.- Dos informes de la Comisión de Hacienda:

El primero, recaído en una moción del señor Sanhueza, que libera de derechos la importación de dos vehículos destinados a la Oficina de Construcciones Universitarias de la Universidad de Chile.

El segundo, propone el archivo de diversos asuntos legislativos.

14.- Un informe de la Comisión de Agricultura y Colonización, recaído en el proyecto de ley, de origen en una moción de los señores Ballesteros, Garay e Isla, que prorroga la concesión otorgada a la Asociación de Clubes de Regatas de Valparaíso por ley Nº 3.526.

-Quedaron, en Tabla.

15.- Seis mociones con las cuales los señores Diputados que se indican, inician los siguientes proyectos de ley:

El señor Valente, que concede diversos beneficios a los adquirentes de Viviendas de diversas poblaciones de la ciudad de Arica.

-Se mandó a la Comisión Especial de la Vivienda.

El señor Fuenzalida, que autoriza a la Municipalidad de Curicó para vender a sus actuales ocupantes los terrenos que forman la Población Manuel Rodríguez de dicha comuna.

-Se mandó a la Comisión de Gobierno Interior.

El señor Olave, que faculta a la Municipalidad de Valdivia para disponer de los fondos recaudados en virtud de la ley Nº 9.998, con el objeto de financiar diversas obras públicas en dicha comuna.

-Se mandó a la Comisión de Gobierno Interior.

El señor Lorca, don Gustavo, que autoriza a la Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas para conceder préstamos a los jubilados, con cargo al seguro de vida que percibirían sus herederos.

-Se mandó a la Comisión de Trabajo y Legislación Social.

El señor Muga, que concede diversos beneficios a don Carlos Villanueva Escobar ; y

El señor Sanhueza, que aumenta la pensión de que actualmente disfruta doña Lucía Moreno Díaz.

-Se mandaron a la Comisión Especial de Solicitudes Particulares.

16.- Dos comunicaciones:

Con la primera Su Eminencia el Cardenaldon Raúl Silva Henríquez invita a los señores Diputados a un Te Déum que oficiará en la Iglesia Catedral de Santiago, con motivo de la festividad del Papa Paulo VI, el 29 del presente a las 11 horas.

Con la segunda, el señor Presidente del Colegio de Ingenieros se refiere a algunas observaciones formuladas en el seno de esta Corporación por el H. señor Poblete, sobre el accidente ocurrido en la construcción del puente del río Huasco.

-Se mandaron tener presente y archivar.

17.- Diez presentaciones:

Con la primera, doña Graciela Monreal Gallardo solicita la devolución de los antecedentes acompañados a un proyecto de ley que la beneficia.

-Quedó en Tabla.

Con las restantes, las personas que se indican solicitan se les concedan los beneficios que se señalan:

José Fernández Soto, diversos beneficios ;

Carmela Rodríguezviuda de Romero, aumento de pensión;

Elena Gómez de la Puente, pensión;

Juan Alberto Suazo Silva, pensión; Zoila Rosa Sotoviuda de Muñoz, pensión ;

Elena Biavi Abril, aumento de pensión;

José Domingo Gutiérrez Velásquez. pensión ;

Elena Torres Cuadra, pensión; y

Samuel Cervantes Silva, aumento de pensión.

-Se mandaron a la Comisión Especial de Solicitudes Particulares.

OMISION DE LA LECTURA DE LA CUENTA

A proposición del señor Larca, don Alfredo (Presidente), por asentimiento tácito, se acordó omitir la lectura de parte de la Cuenta, e insertarla en la versión oficial respectiva.

RETIRO DE OBSERVACIONES

A indicación de la Mesa, por unanimidad, se acordó acceder al retiro de ¡as observaciones formuladas por S. E. el Presidente de la República al proyecto de ley despachado por el Congreso Nacional, que reconoce tiempo servido a don Rubén Urrutia Urrutia.

DEVOLUCION DE ANTECEDENTES

A proposición del señor Lorca, don Alfredo (Presidente), por asentimiento unánime, se acordó acceder a te devolución de los antecedentes acompañados a un proyecto de ley que beneficia a doña Graciela Monreal Gallardo.

Por uno reunirse la unanimidad requerida, no prosperó la proposición de la Mesa, en orden a insertar en la versión oficial de la sesión 5ª, celebrada el miércoles 21 recién pasado, las fotografías a que se refirió el señor Pereira durante su intervención en dicha sesión, relacionadas con la denuncia que formuló sobre irregularidades que se producirían en la Colonia El. Peral, de Santiago.

Asimismo, por no reunir la unanimidad requerida, no prosperó la proposición del señor Lorca, don Alfredo (Presidente), para autorizar la celebración de sesiones de Comisiones en la mañana del día miércoles 28 del presente, simultáneamente con la sesión a que ha sido citada la Corporación.

A indicación de la Mesa, por asentimiento unánime, se acordó conceder, de inmediato, los siguientes tiempos especiales :

3 minutos al señor Fuenzalida;

3 minutos al señor Cabello;

5 minutos al señor Millas, que le corresponden al final de la sesión, en virtud de lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento, para referirse a informaciones proporcionadas por la Radio Nuevo Mundo ;

1 minuto al señor Poblete; y

3 minutos al señor Phillips.

En virtud del acuerdo anterior, usó de la palabra en primer término el señor Fuenzalida, para referirse al accidente ferroviario ocurrido recientemente en el cruce de la calle Freire y la vía férrea, de la ciudad de Curicó, y rendir homenaje, a !a memoria del señor Francisco Montero Solís, que perdió la vida en dicho accidente.

Solicitó que, en nombre de la Corporación, lo que así se acordó, se dirigiera oficio al señor Ministro de Obras Públicas, con el objeto de que, si lo tiene a bien, se sirva adoptar ¡as medidas necesarias tendientes a obtener que se consulten recursos para la construcción de un paso bajo nivel en el cruce indicado, ubicado en el sector oriente de la ciudad de Curicó, y se enviaran notas de condolencia a la familia del señor Montero y al Sindicato de Choferes de Taxis de la referida ciudad.

Solicitó, asimismo, se insertara en la versión oficial de la presente sesión la nota que dirigió el señor Presidente de la Corporación, con la que solicitó se remitiera oficio, en su nombre, al señor Ministro de Obras Públicas, con el objeto de que en el Presupuesto de la Nación correspondiente al año 1968 se consulten recursos para la construcción de un paso bajo nivel en el cruce de la calle Freire con la vía férrea, de la ciudad de Curicó.

En seguida, usó de la palabra el señor Cabello para rendir homenaje a la memoria del ex Practicante del Servicio Nacional de Salud de Talca señor César Osvaldo González Letelier.

Solicitó que, en nombre de la Cámara, lo que así se acordó, se dirigieran notas de condolencia a la familia del señor González Letelier; a la Asociación de Practicantes de Chile, y a la Asociación de Practicantes de Talca, y los siguientes oficios:

Al señor Ministro de Salud Pública, con el objeto de que, si lo tiene a bien, se sirva informar a esta Cámara acerca de las modificaciones que se proyectaría efectuar en el Escalafón de Practicantes del Servicio Nacional de Salud.

A S. E. el Presidente de la República y al señor Ministro del Trabajo y Previsión Social, con el objeto de que, si lo tienen a bien, se sirvan estudiar un proyecto de ley, para su posterior remisión a la consideración del Congreso Nacional, que aumente las pensiones de montepío causadas por ex servidores del Estado.

A continuación, usó de la palabra el señor Millas, con el objeto de referirse a la intervención que le habría cabido a la Oficina de Informaciones y Radiodifusión de la Presidencia de la República en el programa "Nuestra Palabra", que tiene el Partido Comunista en la Radio Nuevo Mundo.

En seguida, usó de la palabra el señor

Poblete, para solicitar que se vote, sin debate, en la presente sesión, inmediatamente después del proyecto de Reforma Constitucional, el proyecto en tercer trámite constitucional que figura en 4º lugar del Orden del Día, que beneficia a los familiares de las víctimas de los sucesos ocurridos en el mineral de El Salvador el día 11 de marzo de 1966, y a las personas que resultaron con alguna incapacidad a consecuencia de ellos, para lo cual no se reunió la unanimidad requerida.

Por último, usó de la palabra el señor Phillips para referirse al aumento del Arancel Aduanero y a su repercusión en el precio de los repuestos de maquinarias.

Solicitó que, en nombre de la Corporación, lo que posteriormente así se acordó, se dirigiera oficio al señor Ministro de Hacienda, con el objeto de que, si lo tiene a bien, se sirva obtener que S. E. el Presidente de la República, en uso de las atribuciones que le confirió la ley Nº 16.464, rebaje aquellos derechos del Arancel Aduanero cuyo reajuste, respecto del monto que tenían al 31 de diciembre de 1966, ha sido superior al 15% establecido en dicha ley, por cuanto contribuirían a elevar los precios de los repuestos de maquinarias, especialmente agrícolas.

ORDEN DEL DIA

En conformidad con los acuerdos adoptados en la sesión 4ª, en primer lugar del Orden del Día correspondía discutir y votar el proyecto de Reforma Constitucional remitido por el Honorable Senado, que crea la Décima Agrupación Provincial Senatorial, para lo cual cada Comité Parlamentario podría usar de hasta 20 minutos.

Puesto en discusión general el proyecto, usaron de la palabra los señores Montt y Garay, en el tiempo del Comité Demócrata Cristiano; Sepúlveda, don Francisco, y Guajardo, en el tiempo del Comité Socialista : Millas, en el tiempo del Comité Comunista ; González Maertens, y por la vía de la interrupción, el señor Garay, en el tiempo del Comité Democrático Nacional; Morales, don Raúl, en el tiempo del Comité Radical; y Ochagavía, en el tiempo del Comité Independiente.

A las 18 horas venció .el plazo para presentar indicaciones, sin que se hubiese presentado indicación alguna al proyecto.

Durante su intervención el señor Guajardo solicitó que, en nombre de la Cámara, lo que así se acordó, se dirigieran los siguientes oficios:

Al señor Ministro del Interior, con el objeto de que, si lo tiene a bien, se sirva dejar sin efecto la medida por la cual se pretendería desalojar a 60 trabajadores de la mina Pecket, ubicada en la provincia de Magalalnes.

A los señores Ministros del Trabajo y Previsión Social y de Minería, con el objeto de que, si lo tienen a bien, se sirvan estudiar la posibilidad de expropiar la referida mina, con el propósito de que el Estado se haga cargo de su explotación.

Cerrado el debate a las 18 horas y 29 minutos, el señor Lorca, don Alfredo, (Presidente), procedió a suspender la sesión hasta las 19 horas, ya que el proyecto no podía ser votado antes de dicha hora.

Reanudada la sesión a las 19 horas, la Mesa puso en votación la petición de votación nominal hecha oportunamente por el Comité Demócrata Cristiano, la que resultó aprobada por unanimidad.

Puesto en votación general, en forma nominal, el proyecto de Reforma Constitucional, resultó aprobado por la unanimidad de 94 votos. Se abstuvieron de votar 7 señores Diputados.

Votaron por la afirmativa, los siguientes señores Diputados: Acuña; Aguilera, don Luis; Aguilera, doña Inés; Alvarado, Ansieta, Arancibia, Aravena, don Jorge; Argandoña, Aylwin, Ballesteros, Barrionuevo, Buzeta, Cabello, Cancino, Cardemil, Castilla, Cerda, don Carlos; Cerda, don Eduardo; Clavel, Correa, doña Silvia; Daiber, De la Jara, Demarchi, Dip, doña Juana; Dueñas, Escorza, Fernández, Fuentealba, Fuentes, don Samuel;

Fuentes, den César Raúl; Fuenzalida; Garay, Giannini, González, Guajardo, Hurtado, don Rubén; Ibáñez, Iglesias, Irureta, Isla., Jaque, Jaramillo, Jarpa. Koenig, Lacoste, doña Graciela; Laemmermann, Lavandero, Lazo, doña Carmen; Lorca, don Alfredo; Maira, Martín, Martínez, Monares, Monckeberg, Monte- dónico, Montt, Morales, don Carlos; Morales, don Raúl; Mosquera, Muga, Naudon, Ochagavía, Osorio, Palesiro, Pareto, Parra, Penna, Pereira, Phillips, Poblete, Ramírez, Retamal, doña Blanca; Rodríguez, don Manuel; Rosselot, Ruiz-Esquide, Saavedra, doña Wilna; Sanhueza, Santibáñez, Sbarbaro, Sepúlveda, don Francisco; Silva, don Julio; Sívori, Sota, Sotomayor, Suárez, Téllez, Tuma, Urra, Valdés, don Arturo; Valdés, don Manuel; Valenzuela, don Renato; Valenzuela, don Ricardo; Valenzuela, don Héctor; y Zorrilla.

Se abstuvieron de votar, los siguientes señores Diputados: Acevedo, Cantero, Galleguillos, Maluenda, doña María; Millas, Montes y Valente.

A proposición de la Mesa, por unanimidad, se acordó votar en particular, conjuntamente las tres letras del artículo único.

Sin debate, puestas en votación conjuntamente las letras a), b) y c), del artículo único, resultaron aprobadas por la unanimidad de 85 votos.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto de Reforma Constitucional en el Congreso Nacional y, en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, que se pusieron en conocimiento del Honorable Senado, quedó redactado en los siguientes términos

PROVECTO DE REFORMA CONSTITUCIONAL.

"Artículo único.- Introdúcense las siguientes modificaciones a la Constitución Política del Estado:

a) En el artículo 40, reemplazar la palabra "nueve" por "diez".b) Sustituir la quinta disposición transitoria por la siguiente:

"Quinta:

Mientras la ley fija las agrupaciones provinciales a que se refiere el' artículo 40, se establecen las siguientes: .1ª.- Tarapacá y Antofagasta ; 2ª.- Atacama y Coquimbo; 3ª,-Aconcagua y Valparaíso; 4ª.- Santiago;

5ª.- O'Higgins y Colchagua;

6ª.- Curicó, Talca, Linares y Maule; 7ª.- Ñuble, Concepción y Arauco; 8ª.- Bío-Bío, Malleco y Cautín; 9ª.- Valdivia, Osorno y Llanquihue, y 10ª-Chiloé, Aisén y Magallanes. Los actuales Senadores de la novena agrupación representarán también a la décima hasta el 20 de mayo de 1969.

La primera elección de Senadores de la décima agrupación se verificará conjuntamente con la próxima elección general de Diputados y Senadores. El período de estos Senadores terminará el 20 de mayo de 1973, a fin de regularizar la elección del Senado por parcialidades en conformidad al artículo 41.".

c) Sustituir la sexta disposición transitoria por la siguiente:

"Sexta:

Mientras la ley no disponga otra cosa, las agrupaciones vigésimo cuarta, vigésimo sexta y vigésimo séptima estarán formadas por los siguientes departamentos, correspondiéndoles elegir el número de Diputados que en cada caso se indica:

24ª.- -Puerto Varas, Maullín, Llanquihue y Calbuco: 3 Diputados.

26ª.- Aisén, Coihaique y Chile Chico: 2 Diputados.

27ª.- Ultima Esperanza, Magallanes y Tierra del Fuego: 2 Diputados.

Los Diputados de las actuales vigésimo cuarta y vigésimo sexto agrupaciones departamentales continuarán representándolas hasta el 20 de mayo de 1969.

La primera elección de Diputados de las nuevas agrupaciones vigésimo cuarta, vigésimo sexta y vigésimo séptima se efectuará conjuntamente con la próxima elección general de Diputados y Senadores.".".

Por no reunir la unanimidad requerida, no prosperó la proposición de la Mesa, en orden a autorizar la celebración de sesiones de Comisiones en la mañana del día miércoles 28 del presente, simultáneamente con la sesión a que ha sido citada la Corporación,

A proposición del señor Lorca, don Alfredo (Presidente), por asentimiento tácito, se acordó facultar a la Comisión de Gobierno Interior para sesionar simultáneamente con la Sala, en la mañana del día miércoles 28 del presente.

En seguida, con la venia de la Sala el señor Secretario anunció la siguiente Tabla de Fácil Despacho para las próximas sesiones:

1º-Proposición de archivo de la Comisión de Hacienda respecto de diversos proyectos pendientes en ella que han perdido su oportunidad.

2º-Moción que prorroga la concesión otorgada a la Asociación de Clubes de Regatas de Valparaíso.

3º-Moción que autoriza a la Municipalidad de Valdivia de Lontué para contratar empréstitos.

4º-Moción que autoriza a la Municipalidad de La Calera para, contratar empréstitos; y

5º-Moción que libera de derechos de importación de dos vehículos destinados a la Oficina de Construcciones Universitarias de la Universidad de Chile.INCIDENTES.

Pasó a presidir la sesión el señor Pareto (Primer Vicepresidente).

El primer Turno de la Hora de Incidentes correspondía al Comité Demócrata Cristiano.

Usó de la palabra, en primer término, el señor Penna, para referirse a diversos problemas que afectan a la zona del Norte Chico.

Solicitó que, en su nombre, a lo que adhirió el señor Aguilera, don Luis, se transmitieran sus observaciones sobre la materia al señor Ministro de Defensa Nacional, con el objeto de que, si lo tiene a bien, se sirva acoger las peticiones contenidas en ellas.

En seguida, usó de la palabra la señora Aguilera, doña María Inés, para referirse a la necesidad de que se instale un Retén de Carabineros en la Población Lo . Valledor Norte, de Santiago.

Solicitó que, en su nombre, se dirigiera oficio al señor Ministro del Interior, con el objeto de que, si lo tiene a bien, se sirva adoptar las medidas necesarias tendientes a obtener que se consulten recursos para la ejecución de la obra señalada.

Con la venia de la Sala pasó a presidir la sesión la señora Dip, doña Juana.

Su Señoría se refirió a continuación, a la terminación de los trabajos que se realizan en las canchas deportivas de la Población Los Nogales, de Santiago.

Solicitó que, en su nombre, se dirigiera oficio al señor Ministro de Defensa Nacional, con el objeto de que, si lo tiene a bien, se sirva adoptar las medidas necesarias tendientes a obtener que se apresuren los trabajos de habilitación de las referidas canchas, para lo cual los pobladores estarían dispuestos a proporcionar mano de obra.

En seguida, la señora Aguilera, doña María Inés, se refirió a la instalación de una Posta de Primeros Auxilios en la localidad de Guacarhue, provincia de O'Higgins.

Solicitó que, en su nombre, se dirigiera oficio al señor Ministro de Salud Pública con el objeto de que, si lo tiene a bien, se sirva adoptar las medidas necesarias tendientes a' obtener la ejecución de la obra señalada.

El turno siguiente correspondía al Comité Radical.

Usó de la palabra el señor Fuentealba para referirse a la situación de los agricultores de la provincia de Coquimbo, con motivo de la sequía que ha afectado a la zona.

Solicitó que, en su nombre, se transmitieran sus observaciones sobre la materia a Su Excelencia el Presidente de la República, con el objeto de que, si lo tiene a bien, se sirva acoger las peticiones contenidas en ellas.

Por la vía de la interrupción usó de la palabra el señor Cantero para referirse ai despido de obreros y empleados de las Empresas Industriales El Melón S. A., de La Calera.

El turno siguiente correspondía al Comité Comunista.

Usó de la palabra el señor Cantero, quien prosiguió sus observaciones sobre la materia.

Solicitó que, en su nombre, a lo que adhirieron los señores Valdés Phillips y Aguilera, don Luis, se dirigieran oficios a los señores Ministros de Economía, Fomento y Reconstrucción y del Trabajo y Previsión Social, con el objeto de que, si lo tiene a bien, se sirvan rechazar la petición efectuada a esas Secretarías de Estado por las Empresas Industriales El Melón S. A., de La Calera, en orden a que se la autorice para despedir 140 obreros y 40 empleados, por cuanto no habría razones justificadas para ello y, se agravaría el problema de la cesantía en la zona.

Por la vía de la interrupción usó de la palabra el señor Aguilera, don Luis, para referirse a la marcha efectuada por trabajadores de la provincia de Coquimbo, para solicitar a las autoridades soluciones a sus problemas.

Solicitó que, en su nombre, se dirigiera oficio al señor Ministro del Trabajo y Previsión Social, con el objeto de que, si lo tiene a bien, se sirva adoptar las medidas necesarias tendientes a obtener una solución para los problemas que afectan a los obreros mineros de la provincia de Coquimbo, especialmente a los minerales de El Tofo y Cruz Grande, motivados, principalmente, por los bajos salarios que perciben.

En seguida, Su Señoría, se refirió a diversos problemas y necesidades del departamento de Ovalle.

Solicitó que, en su nombre, se dirigieran los siguientes oficios:

Al señor Ministro de Salud Pública, con el objeto de que, si lo tiene a bien, se sirva informar a esta Cámara acerca de lo siguiente:

1.- Fecha aproximada en que se iniciarán los trabajes de construcción del Hospital de Ovalle;

2.- Estado actual de los tramites requeridos para la adquisición de terrenos destinados a la construcción del Hospital de Illapel, y

3.- Fecha aproximada en que se iniciarán los trabajos de ampliación de! Hospital de Coquimbo.

Al señor Ministro de Obras Públicas, a lo que adhirió el señor Montes, con el objeto de que, si lo tiene a bien, se sirva adoptar las medidas necesarias tendientes a obtener que, a la brevedad posible, se inicien los trabajos de construcción del canal proyectado entre el Embalse La Paloma y el sector "Peñón".

Al señor Ministro de Educación Pública, a lo que adhirió el señor Montes, con el objeto de que, si lo tiene a bien, se sirva informar a esta Cámara acerca de la fecha aproximada en que se iniciarán los trabajos de construcción del nuevo edificio destinado a la Escuela Industrial de Ovalle.

Al señor Ministro de Minería, a lo que adhirieron los señores Montes y Palestro, con el objeto de que, si lo tiene a bien, se -se sirva adoptar las medidas necesarias tendientes a obtener la instalación de una Planta Concentradora de Minerales de Baja Ley, en la comuna de Combarbalá.

El turno siguiente correspondía al Comité Socialista.

El señor Aguilera, don Luis, continuó sus observaciones sobre necesidades del departamento de Ovalle y renunció a parte del; tiempo correspondiente al Comité de Su Señoría.

El turno siguiente correspondía al Comité Democrático Nacional.

Usó de la palabra el señor González Maertens, para referirse a la construcción y reparación de establecimientos educacionales en la provincia de Cautín.

Solicitó que, en su nombre, se dirigieran oficios a los señores Ministros de Obras Públicas y de Educación Pública, con el objeto de que, si lo tienen a bien, se sirvan adoptar las medidas necesarias tendientes a obtener la ejecución de las siguientes obras:

1.- Terminación de la construcción del nuevo edificio destinado al funcionamiento de la Escuela de Hombres Nº 1, de Te- muco ;

2.- Reparación del local de la Escuela Nº 31, de Villarrica;

3.- -Construcción de un nuevo edificio para la Escuela de Niñas de Villarrica, y

4.- Construcción de un nuevo local para la Escuela Nº 5 de Gorbea.

En seguida, por la. vía de la interrupción, usó de la palabra el señor Barrionuevo, para referirse a la paralización de los trabajos de desviación del río El Salado, en la provincia de Atacama.

Solicitó que, en su nombre, a lo que adhirió el Comité Socialista, se dirigiera oficio al señor Ministro de Obras Públicas, con el objeto de que, si lo tiene a bien, se sirva informar a esta Corporación acerca de la petición que habría formulado a esa Secretaría de Estado la firma HochschildGálvez, en orden a obtener una prórroga por 20 años en la concesión de la explotación de los relaves del río El Salado, provincia de Atacama, lo que impediría la iniciación de los trabajos para desviar el curso de dicho río que produce el embaucamiento de la bahía de Chañaral.

A continuación, también por la vía de la interrupción, usó de la palabra el señor Valdés Phillips, quién se refirió a los conflictos del trabajo existentes en la provincia de Coquimbo.

Solicitó que, en su nombre, se dirigiera oficio al señor Ministro del Trabajo y Previsión Social, con el objeto de que, si lo tiene a bien, se sirva intervenir para buscar una solución a los conflictos del trabajo que afectan a los mineros de esa provincia.

Por último, usó de la palabra, nuevamente. el señor González Maertens para referirse a la pavimentación de caminos transversales en la provincia de Cautín.

En conformidad con el acuerdo adoptado por la Corporación en sesión 1ª, de fecha 31 de mayo del presente año, se deja testimonio de los siguientes cambios efectuados en el personal de las Comisiones, entre la última y la presente sesiones, cursados con la simple autorización del Secretario de la Cámara:

Constitución, Legislación y Justicia.

Renunció el señor Maira, y se designó en su reemplazo al señor Valenzuela, don Ricardo.

Economía y Comercio.

Renunció el señor Sívori, y se designó en su reemplazo al señor Muga.

PETICIONES DE OFICIOS.

En conformidad con lo dispuesto en el artículo 173 del Reglamento, los señores

Acevedo P., Juan

Aguilera C., María Inés Allende G., LauraAnsieta N., Alfonso Arancibia C., MarioAravena C., José A. Argandoña C., Juan Aylwin A., Andrés Barrionuevo B., Raúl Cabello P., Jorge

Camus F.. José Tomás Cancino T., Fernando Cantero P., Manuel Cardemil A., Gustavo Cerda A., CarlosCerda G., Eduardo

Clavel A., Eduardo Corvalán S., Ernesto Correa Marín Silvia Daiber E., Alberto Demarchi K., CarlosDip de R., JuanaEnríquez F., InésEscorza O., José Fernández A., Sergio Fuentealba C., Clemente Fuentes A., Samuel Fuentes V., César Raúl Fuenzalida M., Mario Galleguillos C., Víctor Garay F., FélixGiannini I., Osvaldo Hurtado O'R., Rubén Iglesias C., ErnestoIrureta A., Narciso

Isla H., José Manuel Jaramillo B., AlbertoJerez H., Alberto

Koenig C., Eduardo Lacoste N., Graciela Lavandero I., Jorge

Lazo C., Carmen

Lorca V., Alfredo Lorenzini G., Emilio Maluenda C., María Maira A., Luis M„ Luis Martínez C., Juan

Millas C., Orlando Momberg R., Hardy Monares G., José Monckeberg B., Gustav» Montedónico N., Juan Montes M., JorgeMontt M., Julio

Morales A., Carlos Morales A., Raúl Mosquera R., MarioMuga G., PedroPareto G., LuisParra A., BoscoPenna M., Marino

Pereira B., Santiago Phillips P., Patricio Poblete G., Orlando Retamal C., Blanca Ramírez V., Gustavo Rodríguez N., Juan Rosselot J.. Fernando Ruiz-Esquide J., Mariano Saavedra C., Wilna Sanhueza H., Fernando Sbarbaro C., VíctorSilva S., Julio

Sívori A., CarlosSotomayor G..FernandoStark T.. PedroSuárez G., ConstantinoTéllez S., Héctor

Torres P.. Mario

Tuma M., JuanEl Secretario, señor Cañas Ibáñez, don Eduardo, y el Prosecretario, señor Kaempfe Bordalí, don Arnoldo. Se levantó la sesión a las 19 horas 20 minutos.

ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES.

Las actas de las sesiones 4ª, 5ª y 6ª, ordinarias, celebradas en martes 20 de junio, la primera, y en miércoles 21, las dos siguientes, de 16.15 a 18.55, de 16,15 a 19.20 y de 20.15 a 23.06 horas, respectivamente, se dieron por aprobadas por no haber merecido observaciones.

CUENTA.

Se dio cuenta de:

1°-Dos oficios del señor Ministro del Interior, con los que contesta los que se le enviaron, en nombre de los señores Diputados que se indican, sobre las materias que se señalan:

Del señor Agurto, relativo a la formulación de un proyecto de ley que cree la Corporación de Desarrollo de Aisén; y

Del señor Valente, respecto de la instalación de retenes de Carabineros en las Poblaciones del sector Playa Brava, de la ciudad de Iquique.

2º-Dos oficios el señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, con los que da respuesta a los que se le dirigieron, en nombre de los señores Diputados que se mencionan, acerca de las materias que se expresan :

Del señor Cardemil, relacionado con la requisición de la industria Carozzi; y

Del señor Castilla, referente a la creación de un poder comprador de los productos de los pequeños vitivinicultores de las provincias de Talca y Linares.

3º-Dos oficios del señor Ministro de Agricultura, con los que se refiere a los que se le remitieron, en nombre de los señores Diputados que se expresan, sobre las materias que se indican:

Del señor Laemmermann, relativo a. la expropiación de diversos fundos de la provincia de Arauco; y

De los señores Carvajal y Astorga, respecto del exterminio de las anchovetas.

4º-Un oficio del señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, con el que contesta el que se le envió, en nombre del señor Millas, acerca de la calidad de la construcción de las viviendas que forman la Población Santa Julia, de Santiago.

5°-Un oficio del señor Contralor General de la República, con el que da respuesta al que se le remitió, en nombre del señor Valente, relacionado con la condición jurídica de los motoristas de la Empresa Salitrera Victoria.

-Quedaron a disposición de los señores Diputados.

6º-Dos mociones, con las cuales los señores Diputados que se indican, inician los siguientes proyectos de ley:

Los señores Caldemil, Valenzuela don Héctor, y Torres, que modifica la ley Nº 12.401, con el objeto de rebajar el monto del aporte con que deben concurrir los pensionados de la Caja de Previsión de los Empleados Particulares al Fondo Común de Asignación Familiar.

-Se mandó a la Comisión de Trabajo y Legislación Social.

El señor Valente, que consulta recursos para financiar un plan de obras de adelanto en la comuna de Arica.

-Se mandó a la Comisión de Gobierno Interior y a la de Hacienda, para los efectos de lo dispuesto en los artículos 61 y 62 del Reglamento.

7º-Dos comunicaciones: Con la primera el Honorable señor Sívori renuncia al cargo de Segundo Vicepresidente de esta Corporación.

-Quedó en Tabla.

Con la segunda la Sociedad de Autores Teatrales de Chile, agradece a esta Cámara la intervención que le correspondió en el despacho y aprobación de la ley Nº 16.630, que libera de impuestos a los espectáculos públicos nacionales.

-Se mandó tener presente y archivar.

A proposición del señor Lorca, don Alfredo (Presidente), por asentimiento tácito, se acordó insertar en la versión oficial de la sesión 7ª, la nota a que se refirió el señor Fuenzalida durante su intervención, con la que solicitó se dirigiera oficio al señor Ministro de Obras Públicas, con el objeto de que se consulten recursos para la construcción de un paso bajo nivel en el cruce de la calle Freire con la vía férrea, de la ciudad de Curicó

A indicación de la Mesa, se acordó, por unanimidad, tratar y votar en la sesión del martes próximo, 4 de julio, inmediatamente después de la Cuenta, la renuncia presentada a su cargo de Segundo Vicepresidente de la Corporación por el señor Sívori.

TIEMPOS ESPECIALES.

A proposición del señor Lorca, don Alfredo, por asentimiento unánime, se acordó conceder de inmediato, los siguientes tiempos especiales:

10 minutos al señor Iglesias;

5 minutos a la señora Dip, doña Juana ;

1 minuto al señor Poblete, y

5 minutos al señor Valente.

En virtud del acuerdo anterior, uso de la palabra el señor Iglesias para rendir homenaje a la memoria del periodista Ernesto Montenegro Nieto, recientemente fallecido.

Solicitó que, en nombre de la Corporación, lo que así se acordó, se dirigieran notas de condolencias a la familia del señor Montenegro Nieto; a su hermano Guillermo, domiciliado en Sao Felipe; al diario El Mercurio; a la Sociedad de Escritores de Chile, y ai Colegio de Periodistas.

Asimismo, a indicación de Su Señoría, por asentimiento unánime, se acordó dirigir oficio en nombre de la Corporación al señor -Ministro de Educación Pública, con el objeto de que, si lo tiene a bien, se sirva adoptar las medidas necesarias tendientes a obtener una mayor difusión de la literatura provinciana.

En seguida, asó de la palabra la señora Dip, doña Juana, quién se refirió al conflicto del Medio Oriente, y solicitó se dejara testimonio de que su intervención era exclusivamente a título personal.

A continuación, usó de la palabra el señor Poblete, quien solicitó se tratara en primer lugar del Orden del Día de la presente sesión el proyecto de ley, en tercer trámite Constitucional, que beneficia a las víctimas de los sucesos ocurridos en el mineral de El Salvador, el día 11 de marzo de 1966.

El señor Lorca, don Alfredo, (Presidente) manifestó que el referido proyecto figuraba en esa ubicación y, por lo tanto, debía ser considerado en la presente sesión.

Por último, usó de la palabra el señor Valente, para referirse a la huelga que mantiene el personal del Servicio de Correos y Telégrafos.

Por no reunir la unanimidad requerida, no prosperó la proposición de Su Señoría, en orden a que se dirigiera oficio, en nombre de la Corporación, al señor Con tralor General de la República, con el objeto de darle a conocer sus observaciones.

FACIL DESPACHO.

En primer lugar de la Tabla de Fácil Despacho, correspondía considerar la proposición de archivo de la Comisión de Hacienda, respecto de diversos proyectos pendientes en ella, que han perdido su oportunidad.

Los proyectos cuyo archivo proponía la Comisión de Hacienda eran los siguientes :

Proyecto del Honorable Senado.

1965

Autoriza a las Instituciones de Previsión para conceder préstamos a los imponentes afectados por los temporales de las provincias de Colchagua, Curicó, Talca, Linares, Maule y Aisén.

Mociones.

1964

Moción del señor Miranda.- Franquicias aduaneras para la internación de determinados instrumentos musicales destimados a la Banda Municipal de Coquimbo.

Moción del señor Correa.- Modifica el artículo 5° del D.F.L. Nº 256, de 1960, sobre actividades de la industria pesquera.

Moción del señor Aspee. - Establece que los inmuebles adquiridos por imponentes de Cajas de Previsión en conformidad al D.F.L. Nº 39 no estarán afectos al aumento o alza de las contribuciones de bienes raíces.

Moción del señor Hübner.- Establece que el Banco del Estado de Chile deberá bonificar las cuotas de depósitos de ahorro a plazo.

Moción del señor Hurtado, don Patricio y de la señora Rodríguez, doña Ana. -

Concede franquicias aduaneras a la internación de especies destinadas al LiceoMaría Auxiliadora de Linares.

Moción del señor Correa.- Franquicias tributarias a personas naturales o jurídicas que exploten predios agrícolas.

Moción de los señores Saínz y Osorio.- Que concede diversas franquicias.

Moción de los señores Millas, Galleguillos Clett, García, Robles y Rosales.- Modifica la ley Nº 15.021, en lo relativo al impuesto territorial.

Moción de los señores Pereira, Rivas, Edwards, Correa, Tagle, De la Presa y Reyes.- Concede franquicias aduaneras para la internación de un Órgano eléctrico Hammond destinado al Monasterio de Carmelitas de Cristo Rey de Santiago.

Moción del señor González Utreras.- Franquicias aduaneras para la internación esculturas Marta Colvin.

Moción del señor Muñoz.- Concede los beneficios del artículo 156 de la ley Nº 10.343, sobre exención de pago de contribuciones fiscales o municipales, a los Cuerpos Voluntarios de Botes Salvavidas del país.

Moción de los señores Valenzuela, Sáez, Atala y Rosales.- Destina recursos para obras de urbanización y adelanto de las poblaciones de la ciudad de Rancagua.

Moción del señor Guerra.- Franquicias aduaneras para la internación de un Gabinete de Física destinado al Colegio Don Bosco de Iquique.

Moción de los señores Valdés, Acevedo, De la Presa y Bulnes.- Establece un impuesto de un 5% a las transacciones o ventas de los caballos de carrera, con el objeto de destinarlo a la ejecución de obras de adelanto en el pueblo de Pomaire.

Moción de los señores Cademártori, Ramírez, Valente, Silva, Morales Adriasola, Cvitanic y Eluchans.- Exención impuesto a la renta de asignaciones de traslado y viáticos de los funcionarios públicos.

Moción del señor Morales, don Raúl.- Concede franquicias aduaneras para la internación de elementos destinados al equipamiento de Centros de Esquí.

Moción del señor Basso.- Concede franquicias aduaneras a la internación de una camioneta destinada a la Asociación de Cultores de Vida Natural.

Moción de los señores Errázuriz y Diez. -Establece que el Presidente de la Re- pública pondrá a disposición del Consejo de Rectores de las Universidades del país, las sumas necesarias para la instalación de estaciones o antenas retransmisoras de televisión.

Moción del señor Gumucio.- Concede franquicias aduaneras para la internación de una camioneta destinada al Cuerpo de Bomberos de Ñuñoa.

Moción de los señores Cuadra, Clavel y Silva.- Establece que lo dispuesto en el artículo 106 de la ley Nº 15.575, se aplicará. a partir del 1º de enero de 1964, a las industrias de ácido sulfúrico establecidas en las provincias de Antofagasta y Atacama.

Moción del señor Muñoz Horz.- Concede franquicias tributarias a los Colegios Profesionales para el desarrollo de sus actividades.

Moción de los señores Cademártori, Martínez Camps, Minchel, Barra, Stark, Decombe, Schaulsohn, Mercado, Eguiguren y Holzapfel.- Concede diversas franquicias tributarias a los Colegios Profesionales para el desarrollo de sus actividades.

Moción del señor Valente.- Establece un impuesto único del 10% que se aplicará, recaudará y pagará sobre el capital real del contribuyente.

Moción del señor Pontigo.- Concede franquicias aduaneras para la internación de un camión destinado a la Municipalidad de La Higuera.

Moción del señor Millas. - Concede franquicias tributarias, postales y telegráficas a la Dirección General de Bibliotecas, Archivos y Museos.

Moción de los señores Urrutia, don Juan Luis y Ruiz-Esquide.- Condona las multas, intereses y sanciones por la mora en el pago de las cuotas de riego y suspende por el plazo de dos años el cobro de las deudas fiscales de riego de los predios se sirven de las aguas del canal Quillón, de la provincia de Nuble.

Moción de los señores Huerta y Sepúlveda.- Franquicias aduaneras para la internación de una central hidroeléctrica destinada a Lonquimay.

Moción del señor Aspée.- Franquicias aduaneras para la internación de un furgón destinado a ia Asamblea Cristiana de Valparaíso.

Moción de los señores González, don Víctor, Silva, Barra, Aguilera, Aravena, Loyola, De la Presa, Ruiz-Esquide, Sívori y Stark. Condona las multas, intereses penales y sanciones a los contribuyentes de impuestos fiscales y municipales que se encuentren en mora al 30 de septiembre de 1964 y que sean cancelados antes del 1º de mayo de 1365.

Moción de la señorita Lacoste.- Modifica la ley Nº 4.174, que establece que quedarán exentos de toda contribución fiscal o municipal los predios cuyos avalúos sean inferiores a tres mil pesos.

Moción del señor Huerta.- Modifica el artículo 18 de la ley Nº 15.248, con el objeto de ampliar el plazo concedido para cancelar los impuestos adeudados al 31 de diciembre de 1962.

Moción del señor Acuña.- Condona las multas y sanciones penales a los deudores morosos de contribuciones de bienes raíces de propiedades adquiridas a la Corvi o Instituciones de previsión.

Moción del señor Valente.- Modifica el D.F.L. Nº 47, que aprobó la ley Orgánica de Presupuestos.

Moción del señor Hübner.- Establece normas para la cancelación de las cuentas o facturas de los proveedores de los Servicios del Estado.

Moción de los señores Lehuedé, Donoso, Ramírez y Zepeda.- Exime del pago de contribuciones de bienes raíces a los predios agrícolas afectados por sequías.Moción de los señores Eguiguren y Lehuedé.- Deroga e! artículo 20 transitorio de la ley Nº 15.575, relativo al avalúo fiscal de las nuevas construcciones.

Moción de! señor Muga.- Concede franquicias aduaneras para la internación de un óboe destinado a la Orquesta Filarmónica de Chile.

Moción del señor Clavel. - Concede franquicias aduaneras a la internación de diversas especies destinadas a la Cruz Roja de Antofagasta.

Moción del señor Cademártori.- Autoriza a las Municipalidades para conceder un nuevo plazo para el pago del impuesto a las nuevas construcciones establecido en el artículo 20 transitorio de la ley Nº 15.575.

Moción del señor Alessandri.- Establece que los empréstitos que el Banco del Estado de Chile concede, a las Municipalidades o a los imponentes de Sección Ahorros podrá deducirlos del encaje legal.

Moción del señor Momberg.- Condona los intereses penales, sanciones, multas y cualquier otro recargo que afecten a las personas que se encuentren en mora, al 31 de diciembre de 1964, en el pago de impuestos y contribuciones de cualquier naturaleza.

Moción del señor Valente. - Concede franquicias aduaneras para la internación de un automóvil destinado al Observatorio Astronómico Muñoz Ferrada, de Villa Alemana.

Moción del señor Ramírez.- Concede a los contribuyentes morosos un plazo de 90 días para pagar las contribuciones e impuestos, sin sanciones e intereses.

Mociones.

1965

Moción del señor Magallanes.- Condona los impuestos de bienes raíces, intereses y multas de los predios agrícolas de las provincias de Atacama y Coquimbo.

Moción del señor Pontigo y de la señora Campusano, doña Julieta. - Concede diversas franquicias tributarias a las comunidades agrícolas y a loa dueños de propiedades rurales damnificados por la sequía que ha afectado a la provincia de Coquimbo.Moción del señor Muga.- Modifica la ley Nº 14.555 en lo relativo a la rebaja que procede aplicar sobre el valor FOB de los vehículos motorizados que se internen desde Arica al resto del país, por cada año de! uso del mismo.

Moción de los señores Eluchans y De- combe.- Otorga diversos beneficios tributarios y autoriza la concesión de créditos especiales a los productores agrícolas de las provincias de Aconcagua y Valparaíso afectados por la sequía.

Moción de la señora Enríquez, doña Inés.- Concede franquicias aduaneras a la internación de especies destinadas a la Cooperativa Agrícola y Lechera Concepción Ltda.

Proyecto enviado a Comisión para nuevo informe.- Concede franquicias adueneras a la internación de maquinarias y elementos destinados a la Sociedad Cooperativa Agrícola y Lechera de Concepción.

Moción del señor Guastavino.- Condona los intereses penales y multas por el no pago de las contribuciones de bienes raíces de inmuebles de un avalúo inferior a cinco sueldos vitales anuales, correspondientes al primer semestre de 1965.

Moción de los señores Ibáñez, Naudon, Dueñas, Zorrilla, Cabello, Jarpa, Fuentes, don Samuel, Rodríguez, don Juan y Laemmermann. Amplía hasta el 21 de octubre de 1965 el plazo para acogerse a las franquicias establecidas en el artículo 111, de la ley Nº 16.250, para los contribuyentes morosos.

Moción de los señores Phillips, De la Fuente, Zepeda, Camus, Rioseco, Aguilera, don Luis, Morales, don Carlos, Momberg y Monckeberg.- Establece que los reavalúos de la propiedad raíz vigentes desde el 1º de agosto de 1965, se aplicarán desde el 1° de enero de 1967.

Moción de los señores Valente, Cademártori y Silva don Ramón.- Prorroga hasta el 30 de noviembre de 1965 el plazo para declarar y cancelar el impuesto patrimonial establecido en la ley Nº 16.250.

Moción de los señores Jaque, Morales, don Carlos, Ibáñez, Fuentes, don Samuel, Fuentealba, Cabello y Camus.- Fija normas para practicar los reavalúos de los bienes raíces.

Moción de los señores Zorrilla, Valenzuela, don Ricardo, Parra y Aravena, don Jorge.- Establece que no se aplicará el impuesto que grava los viajes al extranjero, cuando se trate de ¡os países limítrofes de Chile.

Moción del señor Lorca, don Gustavo. -Condona ¡as multas, intereses penales y sanciones por el atraso en el pago del impuesto territorial del segundo semestre de 1965 a los contribuyentes de la zona afectada por el sismo del 28 de marzo de 1985.

Moción de los señores Astorga y Muga. Establece que el saldo de la subvención dada a la Escuela Agrícola Zoraida Baltierra Silva no será reintegrada en arcas fiscales y se destinará a la misma Escuela que funcionará en el Valle de Azapa.

Mociones.

1966

Moción de los señores Guastavino y Cantero.- Condona los intereses penales, sanciones y multas derivados de la mora en el pago de contribuciones de bienes raíces correspondientes al año 1965 y primer semestre de 1966.

Moción del señor Acuña.- Condona los intereses y multas que afecten a los propietarios de bienes raíces que se encuentren en mora en el pago de las contribuciones territoriales.Moción de los señores Camus, Basso, Jaque, Laemmermann, Cabello, Naudon,

Rodríguez Nadruz, Enríquez, doña Inés, Fuentealba y Martínez.- Otorga diversas franquicias a los deudores morosos de impuestos y contribuciones fiscales y municipales.

Moción del señor Montes y de la señora Maluenda.- Establece que las unidades aéreas norteamericanas que participan en la Operación Unitas VII deberán pagar un derecho especial por el uso de aeródromos y aeropuertos chilenos.

Moción del señor Montes y de la señora Maluenda. - Establece un impuesto de desembarque y permanencia en el territorio nacional a ¡a dotación de las naves que componen la Fuerza de Tarea Norteamericana.

Moción del señor Montes y de la señora Maluenda.- -Establece un impuesto especial de permanencia en el país a determinadas naves.

Sin debate, puesta en votación la proposición de Archivo, resultó aprobada por unanimidad.

Quedó, en consecuencia, terminada la tramitación de dichas iniciativas legales en el Congreso Nacional y se mandaron archivar los antecedentes respectivos.

En segundo lugar, correspondía considerar el proyecto de ley de origen en una moción de los señores Ballesteros, Garay e Isla, informado por la Comisión de Agricultura y Colonización, que prorroga la concesión otorgada a la Asociación de Clubes de Regatas de Valparaíso.

Puesto en discusión general y particular el proyecto, usó de la palabra el señor Sotomayor, Diputado Informante de la Comisión de Agricultura y Colonización.

Cerrado el debate y puesto en votación general el proyecto, resultó aprobado por unanimidad.

Por no haber sido objeto de indicaciones, quedó, también, aprobado en particular,

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su primer trámite constitucional y, en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, se mandó comunicar a! Honorable Senado, redactado en los siguientes términos

Proyecto de ley:

"Artículo único, - Prorrogase, por treinta años, a contar desde la fecha de vigencia de la presente ley, la concesión otorgada por ley Nº 3.526, de 12 de agosto de 1919, a la Asociación de Clubes de Regatas de Valparaíso,".

En tercer lugar, correspondía considerar el proyecto de ley de origen en una moción del señor Garcés, informado por las Comisiones de Gobierno Interior y de Hacienda, que autoriza a la Municipalidad de Valdivia de Lontué para contratar empréstitos.

La Comisión de Hacienda había formulado las siguientes indicaciones al proyecto:

Artículo 1°.

a) Reemplazar en el inciso 1º la frase: "Municipalidad de Valdivia de Lontué", por la siguiente: "Municipalidad de Sagrada Familia";

b) Suprimir en el inciso 2º la frase: "para cuyo efecto no regirán las disposiciones restrictivas de sus respectivas leyes orgánicas o reglamentos".

Artículo 2º.

Sustituir en este artículo la frase: "Municipalidad de Valdivia de Lontué", polla siguiente: "Municipalidad de Sagitada Familia".

Artículo 8º.

Reemplazarlo por el siguiente:

Artículo 3º- Destínase, con el objeto de atender el servicio del o los préstamos autorizados, el rendimiento del impuesto de un uno por mil a que se refiere la letra e) del artículo 2º del decreto Nº 2.047, de 29 de julio de 1965, del Ministerio de Hacienda, que fijó la tasa única del impuesto territorial.Artículo 4º

Reemplazar en este artículo la frase: "Municipalidad de Valdivia de Lontué" por "Municipalidad de Sagrada Familia".

Artículo 5º.

Sustituir la frase: "Municipalidad de Valdivia de Lontué", por la siguiente: "la Municipalidad de Sagrada Familia".

Articulo 6º.

Reemplazar la frase "Tesorería Comunal de Valdivia de Lontué", por la siguiente: "Tesorería Comunal de Sagrada Familia".

Artículo 7º.

Sustituir el encabezamiento del inciso 2º, por el siguiente: "La Municipalidad de Sagrada Familia deberá. .

Sin debate, puesto en votación general el proyecto, resultó aprobado por unanimidad.

Puesto en votación particular todo el articulado del proyecto conjuntamente con las indicaciones formuladas por la Comisión de Hacienda, también, resultó aprobado por unanimidad.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su primer trámite constitucional y, en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, se mandó comunicar al Honorable Senado, redactado en los siguientes términos:

Proyecto de ley

Artículo 1º- Autorízase a la Municipalidad de Sagrada Familia para contra tar directamente con el Banco del Estado de Chile u otra institución de crédito, uno o más empréstitos que produzcan hasta la suma de Eº 50.000," a un interés no superior al bancario corriente y con una amortización que extinga la deuda en el plazo máximo de diez años.

Facúltase al Banco del Estado de Chile y demás instituciones de crédito para tomar el o los empréstitos a que se refiere el inciso anterior.

Artículo 2º-El producto del o los empréstitos se invertirá por la Municipalidad de Sagrada Familia como aporte a la Dirección de Pavimentación Urbana para la pavimentación de calles y veredas de los pueblos de Sagrada Familia, Lo Valdivia y Villa Prat.

Artículo 3º-Destínase, con el objeto de atender el servicio del o los préstamos autorizados, el rendimiento del impuesto de un uno por mil a que se refiere la letra e) del artículo 2º del decreto Nº 2047, de 29 de julio de 1965, del Ministerio de Hacienda, que fijó la tasa única del impuesto territorial.

Artículo 4º-Si los recursos consultados en el artículo anterior no fueren suficientes para el servicio de la deuda o no se obtuvieren en la oportunidad debida, la Municipalidad de Sagrada Familia completará la suma necesaria con cualquiera clase de fondos de sus rentas ordinarias. Si, por el contrario, se produjeren excedentes con la aplicación del impuesto establecido, se destinarán íntegramente, sin necesidad de nueva autorización legal, a las obras de adelanto comunal que acordare la Municipalidad en sesión extraordinaria especialmente citada, con el voto conforme de los dos tercios de los regidores en ejercicio.

Artículo 5º-En caso de no contratarse los empréstitos la Municipalidad de Sagrada Familia podrá girar con cargo al rendimiento de dicho tributo para su inversión directa en las obras a que se refiere el artículo 2º. Podrá, asimismo, destinar a la ejecución de las mencionadas obras el excedente que se produzca entre esos recursos y el servicio de la deuda, en el evento de que el préstamo se contrajere por un monto inferior al autorizado.Artículo 6º- El pago de intereses y amortizaciones ordinarias y extraordinarias de la deuda se hará por intermedio de la Caja Autónoma de Amortización de la Deuda Pública, para cuyo efecto la Tesorería Comunal de Sagrada Familia, por intermedio de la Tesorería General de la República, pondrá oportunamente a disposición de dicha Caja los Fondos necesarios para cubrir esos pagos, sin necesidad de decreto del Alcalde si no hubiere sido dictado en la oportunidad debida.

La Caja de Amortización atenderá el pago de estos servicios de acuerdo con las normas establecidas por ella para el pago de la deuda interna.

Artículo 7º-La Municipalidad depositará en la cuenta de depósito fiscal "F-26 Servicio de Empréstitos y Bonos" los recursos que destina esta ley al servicio del o los empréstitos, para la atención de dicho servicio por intereses y amortizaciones ordinarias y extraordinarias. Depositará, además, los fondos que faltaren con la debida oportunidad para completar el aludido servicio, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4º.

La Municipalidad de Sagrada Familia deberá consultar en su presupuesto, en la partida de ingresos extraordinarios, los recursos que produzca la contratación del o los empréstitos, y en la partida de egresos extraordinarios la inversión de dichos fondos de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 2º de esta ley."

En cuarto lugar correspondía considerar el proyecto de ley de origen en una moción de los señores Ballesteros, Santibáñez, Ansieta y Sepúlveda Muñoz, informado por las Comisiones de Gobierno Interior y de Hacienda, que autoriza a laMunicipalidad de La Calera para contratar empréstitos.

La Comisión de Hacienda había formulado las siguientes indicaciones al proyecto :

Artículo 2º

Suprimir la frase final "para cuyo efecto no regirán las disposiciones restrictivas de sus respectivas leyes orgánicas o reglamentarias".

Artículo 4º

Suprimir en este artículo, la frase final, que dice: "como, asimismo, un dos por mil del porcentaje contemplado en la letra a) del artículo 2º del citado decreto reglamentario".

Sin debate, puesto en votación general el proyecto, resultó aprobado por la unanimidad de 40 votos.

Por no haber sido objeto de indicaciones, quedaron reglamentariamente aprobados los artículos 1º, 3º, 5º, 6º, 7º, 8o y 9º.

Puestos en votación conjuntamente los artículos 2º y 3º, con las respectivas indicaciones de la Comisión de Hacienda, resultaron aprobados por unanimidad.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su primer trámite constitucional y, en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, se mandó comunicar al Honorable Senado, redactado en los siguientes términos:

Proyecto de ley

"Artículo 1°- Autorízase a la Municipalidad de La Calera para contratar uno o más empréstitos, directamente con el Banco del Estado de Chile u otras instituciones de crédito, que produzcan hasta la suma de Eº 400.000, al interés bancario corriente y con una amortización que extinga la deuda en el plazo máximo de diez años.

Artículo 2º-Facúltase al Banco del Estado de Chile y demás instituciones de crédito o bancario para tomar el o los préstamos autorizados por esta ley.

Artículo 3º-El producto del o los empréstitos autorizados contratar por la presente ley deberá ser invertido en los siguientes fines:

a) Adquisición de equipo mecanizado para el servicio de

aseo Eº 200.000

b) Pago precio expropiación terrenos para apertura de calles consultadas en el

Plano Regulador 50.000

c) Adquisición de terreno y construcción de mercado periférico………… 150.000

Total Eº 400.000

Artículo 4º- Destínase, con el objeto de atender el servicio del o los préstamos autorizados el rendimiento del impuesto de un o por mil a que se refiere la letra e) del artículo 2º del decreto Nº 2047, de 29 de julio de 1965, del Ministerio de Hacienda, que fijó la tasa única del impuesto territorial.

Artículo 5º- La Municipalidad de La Calera, en sesión extraordinaria especialmente citada, y con el voto conforme de los dos tercios de los regidores en ejercicio, podrá invertir los fondos sobrantes de una en otra de las obras proyectadas, aumentar la partida consultada para una, si resultare insuficiente para su total ejecución, con fondos de las otras o alterar el orden de prelación en la ejecución de las obras consultadas.

Artículo 6º-En caso de no contratarse los empréstitos, la Municipalidad de La Calera podrá girar con cargo al rendimiento de dicho tributo para su inversión directa en las obras a que se refiere el artículo 39. Podrá, asimismo, destinar a la ejecución de las mencionadas obras el excedente que se produzca entre esos recur sos y el servicio de la deuda, en el evento de que el préstamo se contrajere por un monto inferior al autorizado.

Artículo 7º-La Municipalidad completará la suma necesaria con cualquiera clase de fondos de sus rentas ordinarias, si los recursos a que se refiere el artículo 4º fueren insuficientes para el servicio de la deuda o no se obtuvieren en la oportunidad debida.

Si, por el contrario, hubiere excedente se destinará éste, sin necesidad de nueva autorización legal, a las obras de adelanto comunal que acordare la Municipalidad en sesión extraordinaria especia miente citada, con el voto conforme de los dos tercios de los regidores en ejercicio.

Artículo 8°-El pago de intereses y amortizaciones ordinarias y extraordinarias de la deuda se hará por intermedio de la Caja Autónoma de Amortización de la Deuda Pública, para cuyo efecto la Tesorería Comunal de La Calera, por intermedio de la Tesorería General de la República, pondrá oportunamente a disposición de dicha Caja los fondos necesarios para cubrir esos pagos, sin necesidad de decreto del Alcalde en caso de que no haya sido dictado en la oportunidad debida.

La Caja de Amortización atenderá el pago de estos servicios de acuerdo con las normas establecidas por ella para el pago de la deuda interna.

Articulo 9Q-La Municipalidad de La Calera depositará en la cuenta de depósito fiscal "F-26 Servicio de Empréstitos y Bonos" los recursos que destina esta ley al Servicio del o los préstamos y la cantidad a que ascienda dicho servicio por intereses y amortizaciones ordinarias. Asimismo, la Municipalidad de La Calera deberá consultar en su presupuesto anual, en la partida de ingresos extraordinarios, los recursos que produzca la contratación del empréstito; y, en la partida de egresos extraordinarios, las inversiones proyectadas de acuerdo con lo dispuesto en el artículo de la presente ley."

En último lugar de Fácil Despacho correspondía considerar el proyecto de ley de origen en una moción de! señor Sanhueza, informado por la Comisión de Hacienda, que libera de derechos la internación de dos vehículos destinados a la Oficina de Construcciones Universitarias de la Universidad de Chile.

Sin debate, puesto en votación general el proyecto, resultó aprobado por unani- mida, con la abstención de los señores Diputados del Partido Nacional.

Por no haber sido objeto de indicaciones quedó reglamentariamente aprobado en particular.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su primer trámite constitucional y, en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, se mandó comunicar al Honorable Senado, redactado en los siguientes términos:

Proyecto de ley

"Artículo único.- Autorízase la importación y libérase de depósitos, de derechos de internación, de almacenaje, de los impuestos establecidos en el Decreto Nº 2772, de 18 de agosto de 1953 y sus modificaciones posteriores y, en general, de todo derecho o contribución que se perciba por las Aduanas, como asimismo, de todos los derechos que cobre o perciba la Empresa Portuaria de Chile, la internación de dos vehículos marca Ford, modelo Falcón 1967 Stationwagons destinados a la Oficina de Construcciones Universitarias de la Universidad de Chile, con un valor CIF Valparaíso aproximado para ambos vehículos de US $ 5.000.

Si dentro del plazo de -cinco años, contado desde la fecha de vigencia de la presente ley, los vehículos individualizados en el inciso anterior fueren enajenados a cualquier título o se les diere un destino distinto del específico, deberán enterarse en arcas fiscales los derechos e impuestos del pago de los cuales esta ley libera, quedando solidariamente responsables de su integro las personas o entidades que intervengan en los actos o contratos respectivos.

Los vehículos motorizados que por esta ley se autoriza importar deberán usar, durante el mismo plazo establecido en el inciso segundo, un distintivo o disco que diga: "Universidad de Chile, Oficina de Construcciones Universitarias", cuya dimensión y forma serán aprobadas por el Rector de dicha Universidad".

PRORROGA DE URGENCIA

A proposición del señor Lorca, don Alfredo (Presidente), por asentimiento tácito, se acordó prorrogar hasta el término del constitucional los plazos de la urgencia hecha presente para el despacho del proyecto de ley que modifica la estructura orgánica de la Dirección de Aeronáutica.

Por no reunir la unanimidad requerida, no prosperó la proposición de la Mesa, en orden a tratar, en segundo lugar del Orden del Día el proyecto de ley de origen en una moción del señor Pareto, informado por la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia, que modifica el artículo 23 del D.F.L. Nº 22, de 1959, en lo relativo al auxilio de la fuerza pública que deben otorgar los Intendentes y Gobernadores para hacer ejecutar las sentencias de los Tribunales de Justicia.

ORDEN DEL DIA

En primer lugar del Orden del Día correspondía considerar las modificaciones introducidas por el Honorable Senado al proyecto de ley que beneficia a los familiares de las víctimas de los sucesos ocurridos en el mineral de El Salvador el día 11 de marzo de 1966.

Las modificaciones introducidas por el Honorable Senado eran ¡as siguientes:

Artículo 1º

En su inciso primero ha intercalado, luego de "Jesús", el apellido "Contreras".

En su inciso segundo ha reemplazado la frase "los demás herederos, de acuerdo con las reglas de la sucesión intestada que contempla el Código Civil", por la siguiente : "sus ascendientes, siempre que hubieren vivido a expensas del causante a la fecha del fallecimiento"..

Ha agregado los siguientes incisos finales :

"La vivienda deberá tener un valor mínimo de 7.745, y máximo de 12.115 unidades reajustables.

Esta donación no estará sujeta al trámite de insinuación.

Estas viviendas no podrán gravarse ni enajenarse sin previo acuerdo del Conceda la Corporación de la Vivienda, durante los diez años siguientes a la fecha de la transferencia respectiva."

Artículo 2º

Ha sustituido "la totalidad de la pensión. A falta de unos y otros, la pensión se otorgará a los herederos en la forma prevista en el inciso segundo del artículo 1º", por lo siguiente: "una pensión de dos de dichos sueldos vitales. A falta de unos y otros, el beneficio se otorgará a los padres legítimos o naturales del causante, siempre que hubiere vivido a sus expensas a la fecha de su fallecimiento".

Ha agregado el siguiente inciso segundo, nuevo:

"Los hijos no podrán percibir una pensión mensual de un monto superior a un sueldo vital, escala A) del departamento de Santiago, cada uno, y gozarán del beneficio hasta los 21 años de edad; o hasta los 23, si son estudiantes secundarios, universitarios o técnicos."

Artículo 3º

Ha agregado la siguiente frase final, eliminando el punto (.) que sigue a "supervivientes" : "según las normas del artículo 2º.".

Artículo 7º

Ha sustituido "15%-" por "25%".

Artículo 9º

Ha rechazado su inciso segundo.

Artículo 11

En su inciso primero ha intercalado, después de "pensiones", lo siguiente: "o beneficios".

En su inciso segundo ha sustituido "de su promulgación" por "siguientes a la fecha de presentación de los antecedentes".

A continuación, ha agregado los siguientes artículos nuevos:

"Artículo 12.- Declárase que no con curren las causales de terminación de contratos establecidas en el Código del Trabajo ni en la ley Nº 16.455, respecto de los siguientes trabajadores despedidos por la Compañía Andes Copper Mining, a raíz de su participación en la huelga iniciada el día 2 de marzo de 1966:

Nº

Contrato Nombre

1236 Roberto Bordones Ramos3175 Alejandro Gallo Pérez2090 Juan O. Codoceo1230 Rolando Ahumada Ahumada1529 Gerónimo Rojas Araya1851 Abraham Morales Reinoso2070 Marcelino Miranda Mondaca2148 Manuel Núñez Núñez1971 Aurelio Bordones RamosContrato Nombre1791 Juan Zúñiga Vásquez

1982 Nacer Campos Castro

1284 Anselmo Poblete Ordenes

1776 Cándido Segundo Torres Olivares.

.1035 Luis H. Rojas Pizarro1163 Carmen Enrique Ardiles Ardiles1275 Vicente Valdivia Michea1834 José R. Guanel Guanel1898 Luis A. Opazo Opazo2016 Horacio Bugueño General2854 Esteban Leyton Cortés1294 David Moyano Farfas1792 Sergio Aguilera Zepeda1721 Manuel del R. Torres Vera.

1848 Amable del C. Elgueda Araya2060 Gustavo Arenas Fuenzalida3625 Luis Cisterna Guzrnán0959 Osvaldo R. Bahamondes Benguerela.

1761 Miguel Castillo Acosta4245 Mario de! R. López González7017 Luis Tapia Osorio3555 Primitivo Farías Flores1023 Pedro A. Palta Palta1058 Maguindo Castillo Andrades1223 Félix Iturrieta Barraza1745 Hernán Malebrán Olivares1879 Horacio O. Ortiz Ugarte1904 Gilberto Pizarro Ibacache2651 Raúl A. Rojas Rojas1149 Osvaldo Pinto Barraza1609 Juan Suárez Alamo1452 Claudio Pastén Pastén1527 Neftalí Tirado Tirado3496 Gerónimo del C. Morales Peralta2697 Carlos Fagardo Figueroa2064 Isaías Andrade Michea1289 Juan Monroy Monroy.

2028 Juan Tapia Tapia 1890 Santiago Morales Reinoso 1673 Enrique del T. Araya Torres 1096 René Araya Donaire 2301 Héctor Campos Palacios 1958 José O. Cerda Cortés 2507 Francisco O. Cortés Castillo

Nº

Contrato Nombre

1374 Pioquinto del C. Torres Torres

1569 Félix Díaz Maturana1848 Manuel Jesús López Bórquez1693 Alfonso del Rosario Rojas1500 Héctor Segura Cortés2363 Pedro Caballos Cuzmán1331 Marcos Miranda Quinzacara2022 Héctor M. Adaros Adaros2290 José II. Díaz Rojas

2621 José M. Rojas Rojas 1953 Custodio Córdova 2512 Blas Jofré Ley ton 2377 Amaro Orlando Veliz Araya 2149 Jorge E. Gómez Gómez 1886 Ramón Rojo Olivares

1011 Manuel Barraza Barraza2121 Juan Manuel Coroceo Cortés

1013 Pedro Ordenez Ordenez3627 Alamiro Astudillo Astudillo5425 Francisco J. Peredo Peredo2411 Bascur del R. Díaz Díaz

544 Juan Araya Araya2603 Pío Pérez Araya2883 Pablo Cortés Leyton3100 Carlos Soto Olivares1589 Bertín Lemus MicheaMineral de Potrerillos0585 Francisco Araya Figueroa

0526 Abraham Araya Araya4870 Oscar Moreta Pérez7005 Guillermo Tapia Gutiérrez4611 Víctor Masbaldo Araya Morgado5632 Guillermo Bugueño Olguín.

8210 Oriel Godoy Ardiles4662 José Eduardo Mandiola Molina4237 Sergio Mesa Vega7393 Ismael Fuelles Fuelles4122 Víctor Manuel Rayo Rayo4986 Hugo Thompson Adasme4220 Osmán Humberto Veira Leyton9405 José Domingo Vallejos4205 Rosendo Anterior Bórquez Pizarro.

4212 Inocencio Peralta Peralta4107 Osvaldo Morales Esquivel7707 Horacio Toledo Moraleda4119 Lorenzo Bordones Villegas4225 Osvaldo García Moroso4882 Miguel Armando Gómez Gómez0415 David Alvarez Rivera3740 Neftalí Huanchicay Zuleta4116 Tito Leyton Labarca9164 Carlos Patricio Arias Cárdenas4110 José Armando Alanís Salcedo4967 Vicente Segundo Martínez Martínez4875 Diógenes Eralio Morales Morales4232 José Mercedes Opazo Monárdez9145 Sergio del R. Pizarro Arredondo4879 Luis Alfonso Rives Jara4602 Guillermo Aliro Torres Torres4604 Pedro de la R. Vergara Vergara4968 Jorge Zamora Carreño4207 Melitón Segundo Rojas Miranda4143 Adilio Morales Morales4638 Rolando González Cruz8327 Juan Canívilo Naveas4211 Sergio Aguilera Salíate4269 Pelayo Cortés Godoy4255 Urbano Aguilera Aguilera.

Dejase sin efecto la caducidad de los contratos de todas las personas individualizadas en este artículo. La empresa Andes Copper readmitirá a estos trabajadores en las faenas y con las mismas remuneraciones y beneficios que desempeñaban y percibían a la fecha de sus despidos.

La empresa Andes Copper Mining cancelará a las personas a que se refiere esta disposición, dentro del plazo de treinta días, contado desde la publicación de la presente ley en el Diario Oficial, la totalidad de los salarios, sueldos, asignaciones, regalías y demás beneficios que habrían tenido derecho a percibir desde la fecha de la caducidad de sus contratos hasta su reincorporación a la Compañía.

La caducidad del contrato de estos trabajadores y el tiempo que hubieren per manecido fuera de la empresa como consecuencia de esta medida, no afectará ni privará a esas personas de los beneficios y derechos establecidos en las leyes vigentes."

"Artículo 13.- En caso de que la Empresa Andes Copper no cumpliere lo dispuesto en el artículo anterior, deberá pagar a cada uno de los trabajadores allí individualizados una indemnización, por una sola vez, de treinta mil escudos, sin perjuicio de los otros beneficios a que ellos tengan derecho, de acuerdo con las leyes vigentes. En caso de fallecimiento del beneficiario, percibirán la indemnización el cónyuge y/o los herederos. Además, se aplicará a la empresa una multa de beneficio fiscal de Eº 30.000 por cada trabajador que se niegue a reincorporar.

La Compañía deberá pagar la indemnización precedente y enterar en arcas fiscales la multa contemplada en este articulo dentro del plazo de 10 días contados desde que niegue la reincorporación del trabajador, hecho que podrá certificar un Inspector del Trabajo o un Notario Público del Departamento de Chañaral."

"Artículo 14.- Los trabajadores del Mineral de Chuquicamata cuyos contratos hubieren sido caducados con posterioridad al 1º de marzo de 1966, con motivo de su solidaridad con la huelga que afectaba a los obreros y empleados del Mineral de El Teniente, tendrán los mismos derechos establecidos en el artículo anterior. La Compañía Anaconda deberá pagar también la indemnización y la multa a que se refiere esa disposición, en los casos allí previstos."

"Artículo 15.- Lo dispuesto en los dos artículos anteriores se aplicará también a las personas que eran dirigentes de los "Sindicatos de Obreros y Empleados de Potrerillos, El Salvador, Barquitos y Chuquicamata al 1º de marzo de 1966. La indemnización que allí se establece para el evento de que las Compañías Andes Copper y Anaconda no los reincorporaren, será sin perjuicio de los demás beneficios económicos, sociales y previsionales a que tengan derecho actualmente, en virtud del fuero sindical y de las leyes vigentes.".Artículo 16.- Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 3º, 4º, 5º y 8º, las personas que hubieren sufrido incapacidad temporal, invalidez parcial, invalidez total o gran invalidez por efecto de las lesiones recibidas en los sucesos del 11 de marzo de 1966 en El Salvador, tendrán también los derechos contemplados en los artículos 12 y 13.

Si como consecuencia de su incapacidad o invalidez, esas personas no pudieran ser reintegradas en las mismas faenas que desempeñaban al 1º de marzo de 1966, serán asignados por la Compañía a faenas compatibles con su estado físico, manteniéndole las remuneraciones, asignaciones y demás beneficios que percibían en esa fecha".

Artículo 1º

Puestas en discusión las modificaciones a este artículo, usaron de la palabra los señores Barrionuevo, Poblete y Galleguillos, en los tiempos de sus primeros y segundos discursos; Momberg; Valenzuela, don Héctor; señora Lazo, doña Carmen; y Clavel, y por la vía de la interrupción, el señor Galleguillos.

Cerrado el debate y puestas en votación conjuntamente, todas las modificaciones que incidían en este artículo, resultaron aprobadas por unanimidad.

En el transcurso del debate, por asentimiento unánime, y a proposición de la Mesa, se acordó autorizar a los señores Diputados para referirse en conjunto a todas las enmiendas introducidas por el Honorable Senado.

Artículo 2º

Sin debate, por asentimiento unánime, se aprobaron conjuntamente todas las mo- dificaciones que incidían en este artículo.

Previamente, a proposición de la Mesa, por asentimiento tácito, se había acordado omitir el trámite de votación secreta respecto de las referidas modificaciones.

Artículo 3º

Sin debate, por unanimidad resultó aprobada la enmienda a este artículo, al ser puesta en votación.

Artículo 7º

Puesta en discusión la modificación a este artículo, usaron de la palabra los señores Galleguillos y Valenzuela, don Héctor.

Cerrado el debate, y puesta en votación la modificación, resultó rechazada por unanimidad.

Artículo 9º

Puesta en discusión la enmienda a este artículo, usaron de la palabra los señores Galleguillos y Valenzuela, don Héctor.

Cerrado el debate y puesta en votación la modificación, se rechazó por unanimidad.

Artículo 11Sin debate, puestas en votación todas las enmiendas que incidían en este artículo, resultaron aprobadas por unanimidad.

Artículo 12 nuevo

Puesta en discusión la enmienda que consistía en agregar este artículo, usaron de la palabra los señores Galleguillos, Valdés Phillips y Poblete.

Cerrado el debate y puesto en votación secreta la modificación, se rechazó por 24 votos contra 39.

Artículo 13 nuevo

Sin debate, puesto en votación este artículo nuevo, se rechazó por 15 votos contra 30.

Previamente, por asentimiento tácito, se había acordado omitir el trámite de votación secreta que procedía.

Artículo 14 nuevo

Puesto en discusión este artículo nuevo, usaron de la palabra los señores Galleguillos, Ruiz Esquide y Montes, y por la vía de la interrupción, la señora Allende, doña Laura.

A proposición de la Mesa, por asentimiento unánime, se acordó prorrogar él Orden del Día de la presente sesión hasta el total despacho de las modificaciones del Senado al proyecto en discusión, sin debate y con omisión de las votaciones secretas en los casos en que ellas procedieren.

Cerrado el debate y puesta en votación la enmienda que consistía en agregar este artículo, se rechazó por 15 votos contra 31.

Artículo 15 nuevo

Sin debate, puesta en votación esta enmienda, resultó rechazada por 15 votos contra 31.

Artículo 16 nuevo

Sin debate, puesta en votación la modificación que consistía en agregar este artículo, resultó rechazada por 15 votos contra 31.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su tercer trámite constitucional y los acuerdos respectivos se pusieron en conocimiento del Honorable Senado.

INCIDENTES

A proposición del señor Lorca, don Alfredo (Presidente), con la venía de la Sa- la pasó a presidir la sesión la señora Aguilera, doña María Inés.

En primer turno de la Hora de Incidentes correspondía al Comité Independiente.

Usó de la palabra el señor Momberg, quien se refirió al proyecto de la Oficina de Planificación Nacional, respecto de la división del país en zonas geoeconómicas y a la ubicación que en ellas correspondería a las provincias de Cautín y de Ma- lleco.

Solicitó que, en su nombre, a 'lo que adhirieron los señores Tuma, Fuentes Andrades y Rodríguez Nadruz, se trasmitieran sus observaciones sobre la materia al señor Ministro del Interior, con el objeto de que, si lo tiene a bien, se sirva acoger las peticiones contenidas en ellas.

Por la vía de la interrupción, usó de la palabra el señor Phillips, para referirse a la misma materia señalada por el señor Momberg, y a la construcción del denominado puente del Malleco.

Solicitó que, en su nombre, se dirigiera oficio al señor Ministro de Obras Públicas, reiterando una petición anterior de SSª., con el objeto de que, si lo tiene a bien, se sirva informar a esta Cámara acerca de los planes de esa Secretaría de Estado, en relación con la construcción de un puente en el acceso sur de la localidad de Collipulli, que permitiría suprimir la Cuesta del Malleco.

En seguida, SSª. se refirió al reajuste del Arancel Aduanero.

Solicitó que, en su nombre, se dirigiera oficio al señor Ministro de Hacienda, con el objeto de que, si lo tiene a bien, se sirva obtener que S. E. el Presidente de la República, en uso de las atribuciones que le confirió la ley Nº 16.464, rebaje aquellos derechos del Arancel Aduanero cuyo reajuste respecto del monto que tenía al 31 de diciembre de 1966, ha sido superior al 15% establecido en dicha ley, por cuanto contribuirían a elevar los precios, especialmente de los repuestos de maquinarias.El turno siguiente correspondía al Comité Demócrata Cristiano.

Usó de la palabra, en primer término, el señor Ruiz-Esquide, para referirse a la integración geoeconómica de las provincias denominadas de la cuenca del Bío- Bío.

A continuación, usó de la palabra el señor Valdés Phillips, que concedió, de inmediato, una interrupción al señor Fuenzalida.

El señor Fuenzalida se refirió a diversos problemas de vialidad, vivienda, salubridad y educación, que afectan a la provincia de Curicó.

Solicitó que, en su nombre, se transmitieran sus observaciones sobre la materia a los señores Ministros de Obras Públicas, Educación Pública, Salud Pública y de la Vivienda y Urbanismo, con el objeto de que, si lo tienen a bien se sirvan acoger las peticiones contenidas en ellas, que sean de la competencia de cada uno de esos Ministerios.

En seguida, el señor Valdés Phillips se refirió a la construcción de obras públicas en el departamento de O valle, provincia de Coquimbo, y a la necesidad de instalar una Oficina del Servicio de Registro Civil e Identificación en la localidad de Manquehue, departamento de Combarbalá.

Solicitó que, en su nombre, a lo que adhirió el Comité Demócrata Cristiano, se dirigiera oficio al señor Ministro de Justicia, con el objeto de que, si lo tiene a bien, se sirva adoptar las medidas necesarias tendientes a obtener la instalación de vina Oficina del Servicio mencionado en dicha localidad.

El turno siguiente correspondía al Comité Radical.

Usó de la palabra el señor Rodríguez Nadruz, para inferirse a la construcción del camino internacional que unirá a las localidades de Curacautín y de Zapala, en las Repúblicas de Chile y de Argentina, respectivamente.Solicitó que, en su nombre, se dirigiera oficio al señor Ministro de Obras Públicas, con el objeto de que, si lo tiene a bien, se sirva informar a esta Cámara acerca de si es efectivo que se pretendería modificar los planes de esa Secretaría de Estado respecto de la habilitación del camino internacional que unirá a las localidades de Curacautín, Lonquimay y Liucura, en la República de Chile, con las de Pino Hachado, Las Lajas y Zapala, en la República Argentina.

A continuación SSª se refirió a la integración de las provincias de Malleco y de Cautín en una zona geoeconómica, de acuerdo con las necesidades de la región.

Por la vía de la interrupción, usó de la palabra el señor Fuentes, don Samuel, quien se refirió a la integración en una zona geoeconómica de las provincias de Malleco y Cautín, y solicitó que, en su nombre, a lo que adhirió el señor Tuma, se transmitieran sus observaciones sobre la materia a S. E. el Presidente de la República, con el objeto de que, si lo tiene a bien, se sirva acoger las peticiones contenidas en ellas.

El turno siguiente correspondía al Comité Comunista.

Usó de la palabra el señor Valente, para referirse a la situación de los trabajadores de los departamentos de Arica y de Iquique.

Solicitó que, en su nombre, se dirigieran los siguientes oficios:

Al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, con el objeto de que, si lo tiene a bien, se sirva adoptar las medidas necesarias tendientes a obtener que la Corporación de Fomento de la Producción remueva de su cargo al Administrador de la Empresa Pesquera Tarapacá, de propiedad de dicha Corporación, señor Eduardo Varela Faschetti, con motivo de la actitud hostil que mantendría en contra del personal de la referida Empresa.

Al señor Ministro de Hacienda, con el objeto de que, si lo tiene a bien, se sirva remitir a esta Cámara una nómina de todas las industrias establecidas en la provincia de Tarapacá, acogidas a las franquicias tributarias y aduaneras de los D. F. L. Nºs. 266, de 1960, y 303, de 1953; y de las leyes Nºs. 12.937, 13.039 y 14.824; como, asimismo instruir al Servicio de Impuesto Internos para que envíe a las Inspecciones del Trabajo de Arica y de Iquique, todas las informaciones que posea sobre utilidades de tales industrias.

Al señor Ministro del Trabajo y Previsión Social, con el objeto de que, si lo tiene a bien, se sirva adoptar las medidas necesarias tendientes a obtener la fiscalización de las industrias acogidas a las franquicias tributarias y aduaneras establecidas en los D.F.L. Nºs. 266, de 1960, y 303, de 1953, y en las leyes Nºs. 12.937, 13.039 y 14.824, respecto del pago de beneficios legales a sus obreros y empleados; como, asimismo, para que se investigue en la Inspección del Trabajo de Iquique la pérdida de los antecedentes del Sindicato Industrial de la Industria Pesquera Pisagua,

Al señor Ministro de Justicia, con el objeto de que, si lo tiene a bien, se sirva obtener que la Sindicatura General de Quiebras ponga término al trámite de pago de los haberes adeudados a los obreros y empleados de la Industria Pesquera Pisagua; como, asimismo, que reemplace al Síndico de Quiebras de Iquique por otro funcionario.

Al señor Ministro de Salud Pública, con el objeto de que, si lo tiene a bien, se sirva iniciar una exhaustiva investigación de las condiciones sanitarias, higiénicas y de seguridad industrial en las industrias de los departamentos de Arica y de Iquique.

Al señor Ministro del Trabajo y Previsión Social, con el objeto de que, si lo tiene a bien, se sirva adoptar las medidas necesarias tendientes a obtener que se dote de más personal a los Servicios del Trabajo de la provincia de Tarapacá y a las Oficinas del Servicio de Seguro Social de Arica y de Iquique, con el propósito de facilitar la inspección y el control en el cumplimiento de las leyes del trabajo y en el pago de imposiciones previsionales de los trabajadores.

Al mismo señor Ministro, con el objeto de que, si lo tiene a bien, se sirva informar a esta Cámara acerca de los asuntos pendientes y sin solución existentes en la Oficina del Servicio de Seguro Social de Arica, como, asimismo, si es necesario que inicie en esa repartición un sumario administrativo para establecer si ha habido negligencia funcionaría en la atención de los imponentes.

Por la vía de la interrupción, usó de la palabra el señor Tuma, para referirse al conflicto Arabe-Israelí.

El turno siguiente correspondía al Comité Socialista.

Usó de la palabra el señor Tuma, quien prosiguió sus observaciones sobre la materia.

PROYECTOS DE ACUERDO

Por haber llegado la hora de término reglamentario de la sesión, correspondía tratar los proyectos de acuerdo presentados.

Por no haber número en la Sala, la Mesa procedió a llamar a los señores Diputados por cinco minutos.

Transcurrido este plazo no se reunió quorum reglamentario y, en virtud de lo dispuesto en el artículo 89 del Reglamento la señora Aguilera, doña María Inés (Presidenta Accidental), procedió a levantar la sesión. Eran las 19 horas 20 minutos.

CAMBIOS EN EL PERSONAL DE LAS COMISIONES

En conformidad con el acuerdo adoptado por la Corporación en sesión 1ª, de fecha 31 de mayo del presente año, se deja testimonio de los siguientes cambios efectuados en el personal de las Comisiones, entre la última y la presente sesiones, cursados con la simple autorización del Secretario de la Cámara :

Gobierno InteriorRenunció el señor Melo y se designó en su reemplazo al señor Acevedo.

Educación Pública

Renunció el señor Valdés Phillips y se designó en su reemplazo al señor Monares.

Obras Públicas

Renunció el señor Cancino y se designó en su reemplazo al señor Barrionuevo.

Asistencia Médico-Social e Higiene

Renunció el señor Robles y se designó en su reemplazo al señor Valente.

PETICIONES DE OFICIO

En conformidad con lo dispuesto en el artículo 173 del Reglamento, los señores Diputados que se indican, solicitaron que, en sus respectivos nombres, se dirigieran los siguientes oficios:

(Los oficios correspondientes a esta parte de la sesión, aparecen al final de los Documentos de la Cuenta de la Sesión 8ª).

IV.-DOCUMENTOS DE LA CUENTA

V.-TEXTO DEL DEBATE

..