Labor Parlamentaria

III.-ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES

Las actas de las sesiones 41°, 42°, 43°,

45?, 46? y 47?, ordinarias, celebradas en martes 5 del presente, las tres primeras; en miércoles 6 de septiembre, las siguientes y en jueves 7 de septiembre las dos últimas, de 14.45 a 16, de 21 22.15, de 22.15 a 23.30, de 23.30 a 0,45 día siguiente, de 14.45 a 16, de 13 a 14.30 y de 17,30 a 24 horas, respectivamente, quedaron a disposición de los señores Diputados.

Dicen así:

Sesión 41a Ordinaria, en martes 5 de 1967. Presidencia de los señores Se abrió a las 16 minutos, y asistieron los señores:

Acevedo P., Juan; Aguilera B., Luis; Aguilera C., María Inés; Alvarado P., Pedro; Allende G., Laura; Ansieta N., Alfonso; Aravena C., José A.; Aravena C., Jorge; Ballesteros E., Eugenio; Barrionuevo B., Raúl; A. Basso C., Osvaldo; Buzeta G., Fernando; Cabello P., Jorge; Cademártori I., José; Camus F., José T.; Cancino T., Fernando; Cantero P., Manuel; Cardemil A., Gustavo; Carvajal A., Arturo; Cerda G., Eduardo; Clavel A., Eduardo; Coñuepán P., Venancio; Corvalán S., Ernesto; Correa M., Silvia; Daiber E., Alberto; De la Fuente C., Gabriel; De la Jara P., Renato; Demarchi K., Carlos; Dip de R., Juana; Dueñas A., Mario; Enríquez F., Inés; Escorza O., José Dgo.; Fernández A., Sergio; Fierro L., Fermín; Fuentealba C., Clemente; Fuentes A., Samuel; Fuentes V., César Raúl; Fuenzalida M., Mario; Gajardo P., Santiago; Garay F., Félix; Garcés F., Carlos; Giannini I., Osvaldo; Godoy U., César; González M., Víctor; Guajardo G., Ernesto; Guastavino C. Luis; Hamuy B., Mario; Hurtado O'R., Rubén; Ibáñez V., Jorge; Iglesias C., Ernesto; Irureta A., Narciso; Isla H., José Manuel; Jaque A., Duberildo; Jaramillo B., Alberto; Jarpa V., Miguel; Koenig C., Eduardo; Laemmermann M., Renato; Lavandero I., Jorge; Lazo C., Carmen; Lorca R., Gustavo; Lorca V., Alfredo; Marambio P., Joel; Marín M., Gladis; Meló P., Galvarino; Monares G., José; Monckeberg B., Gustavo; Montedónico X., Juan; Montt M., Julio; Morales A., Carlos; Morales A., Raúl; Mosquera R., Mario; Muga G., Pedro; Naudon A., Alberto; Olave V., Hernán; Osorio P., Eduardo; Palestro R., Mario; Papic R., Luis; Pareto G., Luis; Penna M., Marino; Pereira B., Santiago; Phillips P., Patricio; Poblete G., Orlando; Ramírez V., Gustavo; Retamal C., Blanca; Rioseco V., Manuel; Rodríguez H., Manuel; Rodríguez N., Juan; Rosselot J., Fernando; Ruiz-Esquide J., Mariano; Saavedra C., Wilna; Sanhueza H., Fernando; Santibáñez C., Jorge; Sbarbaro C., Víctor; Sepúlveda G., Francisco; Sepúlveda M., Eduardo; Silva U., Ramón; Sívori A., Carlos; Sota B., Vicente; Sotomayor G., Fernando; Stark T., Pedro; Suárez G., Constantino; Tejeda O., Luis; Torres P., Mario; Turna M., Juan; Urra V., Pedro; Valdés Ph., Arturo; Valente R.. Luis; Valenzuela L., Renato; Valenzuela S., Ricardo; Valenzuela V., Héctor; Vega V., Osvaldo; Videla R., Pedro; Werner I., Rodolfo; Zorrilla C., Enrique.

-Quedó en Tabla para los efectos de designan los miembros que deberán integrar la Comisión Mixta de Presupuestos.

29-Dos oficios de S. E. el Presidente de la República, con los que reitera y en seguida hace presente la urgencia para el despacho del proyecto de ley que dicta normas sobre prestaciones familiares y sobre nivelación de las asignaciones familiares.

-Se mandó tener presente el primero y quedó en Tabla el segundo para los efectos de calificar la urgencia solicitada. Posteriormente, calificada ésta de "simple", ambos oficios se mandaron agregar a los antecedentes del proyecto en Comisión de Trabajo y Legislación Social.

3°-Cinco oficios del señor Ministro del Interior, con los que contesta los que se le enviaron, en nombre de los señores Diputados que se expresan, sobre las materias que se indican:

Del señor De la Jara, relativo al aumento del personal que atiende el Retén Coigüe y el Cuartel de la comuna de Negrete;

Del señor Jaque, respecto de la creación de un Retén de Carabineros en la localidad de Villa Manquimávida, de la provincia de Curicó;

Del señor Sotomayor, acerca de la situación que afecta a los empleados y obreros del fundo San José de Peñuelas, de la comuna de San Fernando;

Del mismo señor Diputado, relacionado con la construcción de un Cuartel para el Retén Lo Moscoso, de la Prefectura de Colchagua, y

De los señores Castilla y Pareto, referente al aumentto de personal que labora en la oficina de la Compañía de Teléfonos de Linares y a la instalación de servicios telefónicos en los locales de las Escuelas 66 y 67, de la Población Santiago, de esta ciudad.

49-Un oficio del señor Ministro de Relaciones Exteriores, con el que da respuesta al que se le dirigió, en nombre del señor Morttes, sobre la situación de doña Mireya Aravena Insunza, que se habría trasladado a la República Argentina en 1960 para ingresar a la Orden Religiosa Hermanas Obreras Catequistas de Jesús Sacramentado.

59-Un oficio del señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, con el que se refiere al que se le remitió, en nombre del señor De la Fuente, relativo a determinadas irregularidades que se habrían cometido en el otorgamiento de propuestas para ensacar, coser y fletar trigo y avena de la Oficina Compradora de Productos de la Empresa de Comercio Agrícola de Purén.

69-Treintaiún oficios del señor Ministro de Obras Públicas:

Con el primero contesta los que se le enviaron, en nombre de la Cámara y del señor Ochagavía, respecto del sumario que se habría instruido a la firma Yaconi Hermanos, por incumplimiento de las especificaciones de la propuesta paja la construcción de un aeródromo en la localidad de Balmaeeda.

Con los treinta siguientes da respuesta a los que se le dirigieron, en nombre de los señores Diputados que se mencionan, acerca de las materias que se señalan:

Del señor Acuña, relacionado con la ejecución de diversas obras viales en la comuna de Purranque;

Del señor Aguilera, don Luis, referente a la instalación de servicio de alcantarillado en la comuna de Los Vilos;

Del mismo señor Diputado, sobre la fecha en que se llamaría a propuestas públicas para la construcción de un estanque para el servicio de agua potable de Tierras Blancas;

Del señor Agurto, relativo a la instalación de servicio de agua potable y a la habilitación de canales de desagües de las aguas lluvias en la Población Cancha Municipal, de Lota;

Del mismo señor Diputado, respecto de la terminación de un edificio en la ciudad de Talcahuano, destinado a una policlínica del Servicio Nacional de Salud;

Del señor Castilla, acerca de la instalación de servicio de agua potable en la localidad de Piguchén;

Del mismo señor Diputado, relacionado con la habilitación de servicio de alcantarillado en las localidades de Villa Alegre y de Longaví;

Del señor Dueñas, referente al derecho que tienen los obreros de la Dirección de Vialidad a percibir viáticos;

Del señor Fuentealba, sobre dotación de servicio de alcantarillado para la comuna de Vicuña;

Del señor Garcés, relativo a la instalación de servicio de alcantarillado en la Población La Granja, de Curicó;

Del mismo señor Diputado, referente a la ejecución de los trabajos de remoción de las dunas que habrían inundado parte del edificio que ocupa la escuela de la localidad de Duao;

Del señor Guastavino, sobre construcción de un puerto en Isla Grande de Tierra del Fuego;

Del señor Jaque, relativo a la habilitación de servicios de alcantarillado para las poblaciones de la ciudad de Talcahuano que carecen de él;

De la señora Marín, respecto de la instalación de servicio de alcantarillado en el sector de la calle Arteaga, de la comuna de Quinta Normal;

De la misma señora Diputada, acerca la necesidad de poner en actividad el colector ubicado en calle Mapocho, en el sector comprendido entre las calles Martín Gil y Luis Vicentini, comuna de Quinta Normal;

Del señor Morales, don Raúl, relacionado con el valor de construcción de un Estadio que conste de 300 graderías, camarines con servicios higiénicos y cancha de fútbol;

Del señor Ochagavía, referente a la instalación de servicio de agua potable en la localidad de Queilén;

Del mismo señor Diputado, sobre construcción de un camino entre la localidad de Queilén y la Carretera Panamericana y la terminación del camino de acceso a la localidad de Palena;

Del mismo señor Diputado, relativo a la construcción de un puente entre las localidades de Manao y de Hueldén, en Aucud;

Del señor Palestro, respecto de diversas necesidades que afectan a las poblaciones José María Caro y otras, de la provincia de Santiago;

Del mismo señor Diputado, acerca del abovedamiento del Zanjón de la Aguada, de la comuna de San Miguel;

Del señor Rodríguez, don Manuel, relacionado con la instalación de semáforos en los sectores en que la segunda vía de la Carretera Panamericana Sur atraviesa las poblaciones Rancagua Sur y Granja Estadio, de Rancagua;

Del mismo señor Diputado, referente a la dotación de servicio de alcantarillado para la localidad de Pelequén; -

Del señor Sepúlveda, don Francisco, sobre terminación del camino que unirá la localidad de Cariquilda con la Carretera Panamericana Sur;

Del señor Valente, relativo a la ejecución de diversas obras públicas en la provincia de Tarapacá;

Del señor Zorrilla, respecto de la reparación del camino que une las localidades de Lomas de Vásquez y de Malcho;

De los señores Agurto y Meló, acerca de la necesidad de regularizar la situación que afecta a la Empresa de Obras y Construcciones de Concepción;

De los señores Fuenzalida y Garcés, relacionado con la construcción de un paso bajo nivel en el cruce ferroviario de la calle Freire, de la ciudad de Curicó;

De los señores Aguilera, don Luis; y Montes, referente a la construcción del canal proyectado entre el Embalse La Paloma y el sector Peñón, de la provincia de Coquimbo, y

De los señores Cardemil, Guajardo e Isla, sobre la conveniencia de conceder al personal que trabaja en las Plazas de Peaje de Zapata y de Angostura, los medios de movilización necesarios y una asignación de estímulo y alimentación.

7°-Un oficio del señor Ministro del

Trabajo y Previsión Social, con el que se refiere al que se le remitió, en nombre del señor Clavel y de los señores Diputados pertenecientes al Comité Parlamentario del Partido Socialista, relativo a la situación económica y previsional de los empleados y obreros de la empresa Cable West Coast.

89-Dos oficios del señor Ministro de Salud Pública, con los que contesta los que se le enviaron, en nombre de los señores Diputados que se indican, respecto de las materias que se expresan:

Del señor Astorga, acerca del problema relacionado con los aranceles que rigen en los cementerios de la ciudad de Iquique, y

De los señores Aravena, don Jorge; y Garcés, relacionado con la construcción de un nuevo hospital para la ciudad de Curicó.

99-Un oficio del señor Ministro de Minería, con el que da respuesta al que se le dirigió, en nombre del señor Iglesias, referente al tipo de atención y servicios médicos de que disponen los empleados y obreros de la Empresa Nacional de Minería.

10.- Un oficio del señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, con el que se refiere al que se le remitió, en nombre del señor Castilla, relativo a la construcción de 50 casas de emergencia en la comuna de Colbún y de 100 en la de Retiro.

11.- Dos oficios del señor Contralor General de la República, con los que contesta los que se le enviaron, en nombre de los señores Diputados que se señalan, respecto de las materias que se mencionan:

Del señor Fernández, acerca del estado de tramitación del expediente de jubilación del Cabo de Prisiones, señor Erasmo Sigisfredo Hernández Díaz, y

Del señor Valente, relacionado con la legalidad del decreto 506, de 1959, del Ministerio de Tierras y Colonización.

-Quedaron a disposición de los señores Diputados.

12.- Dos informes: uno de la Comisión de Gobierno Interior y otro de la de Hacienda, recaídos en el proyecto de ley, de origen en un Mensaje, que crea la comuna subdelegación de Teodoro Schmidt, en la provincia de Cautín.

13.- Doce informes de la Comisión de Gobierno Interior, recaídos en los proyectos de ley, cuyo origen se señala en cada caso, que autorizan a las Municipalidades que se indican, para contratar empréstitos:

Moción de los señores Valente y Carvajal, a la Municipalidad de Pica;

Moción de los señores Valenzuela, don Renato; Sotomayor y Cancino, a las Municipalidades de San Fernando, Placilla, Rancagua, Chimbarongo, Santa Cruz, Palmilla, Chépica, Peralillo, Marchigüe, Pumanque, Paredores, Lolol, Rosario de Lo Solís, La Estrella y Pichilemu;

Moción del señor Olave, a la Municipalidad de Valdivia;

Moción de los señores Cabello, Ramírez y Aravena, don Jorge; a diversas Municipalidades de la provincia de Talca;"

Moción del señor Olave, a la Municipalidad de La Unión;

Moción de los señores Cerda, don Eduardo e Iglesias, a la Municipalidad de La Ligua;

Moción del señor Basso, a la Municipalidad de Coihueco;

Moción del señor Jaque, a la Municipalidad de Concepción;

Moción de los señores Cardemil y Sepúlveda, don Eduardo, a la Municipalidad de Puchuncaví;

Moción del señor Basso, a la Municipalidad de Bulnes;

Moción de la señora Allende, a las Municipalidades de Conchalí, Maipú, Quilicura, Curacaví y Lampa, y

Moción de la misma señora Diputada, a las Municipalidades de Las Barrancas y Quinta Normal.

14.- Un informe de la Comisión de Gobierno Interior, recaído en el proyecto, de origen en el Honorable Senado, que transfiere a sus actuales ocupantes determinados terrenos de la ciudad de Iquique.

15.- Un informe de la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia, recaído en el proyecto de ley, de origen en un Mensaje, con urgencia calificada de "simple", que modifica el Código Penal en lo relativo a los delitos contra la salud pública.

16.- Un informe de la Comisión de Agricultura y Colonización, recaído en el proyecto de ley, de origen en una moción del señor Basso, que autoriza al Presidente de la República, para transferir a la Municipalidad de Yungay, los terrenos que forman el Estadio de dicha comuna.

17.- Dos informes: uno de la Comisión Especial de la Vivienda y otro de la de Hacienda, recaídos en el proyecto de ley, de origen en una moción del señor Lorca, don Alfredo, que consulta recursos para la realización de un plan de construcción de viviendas destinadas a los Jueces Letrados de Mayor Cuantía, Relatores y Secretarios de Juzgados de asiento de Corte.

18.- Un informe de la Comisión de Hacienda, recaído en el proyecto de ley de origen en una moción de los señores Maira, Cerda, don Eduardo; Penna, Sota, Lavandero, Irureta, Parra, Oaiber, Ruiz-Esquide y Fernández, que modifica la Ley Orgánica del Banco Central y la Ley General de Bancos.

19.- Un informe de la Comisión de Economía y Comercio, recaído en el proyecto de ley, de origen en una moción de los señores Sanhueza, Morales, don Carlos; Sepúlveda, don Eduardo; Buzeta, Pareto y Aguilera, don Luis, que crea el Registro Nacional de Transportistas Profesionales.

20.- Dos informes de la Comisión de Educación Pública, recaídos en los proyectos de ley que se indican:

Moción del señor Iglesias, que denomina "Maximiliano Salas Marchant" al Liceo de Hombres de Los Andes, y

Moción de los señores Daiber, Koenig e Irureta, que señala diversas normas pollas que se regirá la Universidad Austral de Chile.

21.- Un oficio de la Comisión Especial de Educación Física y Deportes, con el que solicita que se recabe el asentimiento de la Cámara para tramitar a las Comisiones Unidas de Hacienda y Especial de Educación Física y Deportes el proyecto de ley sobre educación física, deportes y recreación.

22.- Cuatro informes, tres de la Comisión de Gobierno Interior y uno de la Comisión de Hacienda, recaídos en los proyectos de leyes refundidos por la Comisión de Hacienda, de origen en mociones de los señores Cerda García, Iglesias y Santibáñez, que autorizan a las Municipalidades de Quilpué, Panquehue, Quintero, Casablanca, Freire, Cuneo Perquenco, Vilcún, Puerto Saavedra, Galvarino, Carahue, Loncoche, Temuco, Pucón y Lumaco, para contratar empréstitos.

23.- Un informe de la Comisión Especial de la Vivienda, recaído en la moción de los señores Aguilera, don Luis; Agurto, Fierro, Jaque, Jerez, Meló, Montes y Silva, don Ramón; que autoriza a la Corporación de la Vivienda para transferir a sus actuales ocupantes las casas que forman las poblaciones de emergencia de Lota, Corone], Chiguayante y Hualpencillo, de la provincia de Concepción.

-Quedaron en Tabla.

24.- Once mociones, con las cuales los señores Diputados que se indican, inician los siguientes proyectos de ley:

El señor Papic, que autoriza a la Municipalidad de Panguipulli para contratar empréstitos.

-Se mandó a la Comisión de Gobierno Interior.

El mismo señor Diputado, que autoriza para transferir a sus actuales ocupantes las viviendas que forman las Poblaciones Valdivia, de Valdivia; Rahue, de Osorno, y Miraflores, de Puerto Montt.

-Se mandó a la Comisión Especial de la Vivienda.

El señor Dueñas, que establece la instalación de estaciones de cobro de peajes en los caminos de acceso a los balnearios de Catillo y Panimávida, para financiar la pavimentación y mejoramiento de los caminos de la provincia de Linares.

-Se mandó a la Comisión de Vías y Obras Públicas.

El señor Mosquera, que determina los descuentos que se pueden hacer en las planillas de pago de los trabajadores.

-Se mandó a la Comisión de Trabajo y Legislación Social.

La señora Dip y el señor Demarchi, que otorga diversos beneficios a don Carlos Vilches Ibaceta y a don Hermógenes Pino Salgado.

El señor Jerez, que concede pensión a doña Célica del Carmen Chávez San Martínviuda de Moraga.

El señor Irureta, que otorga igual beneficio a don Lorenzo Carrasco Cari-asco.

El señor Guajardo, que beneficio a don Vladimiro Draguicevic Ruiz.

El señor Valenzuela, don Ricardo, que reconoce tiempo servido a doña Adelaida Parra Parra.

El señor Sota, que concede pensión a don Luis Williamson Jordán.

El señor Jerez, que reconoce tiempo servido a don Abel Rojas Aguilar.

-Se mandaron a la Comisión Especial de Solicitudes Particulares.

CALIFICACION DE URGENCIA

A proposición del señor Lorca, don Alfredo (Presidente), por asentimiento tácito se acordó calificar de "simple" la urgencia hecha presente por S. E. el Presidente de la República para el despacho del proyecto de ley que dicta normas sobre prestaciones familiares y sobre nivelación de las asignaciones familiares.

A indicación de la Mesa, se acordó, por unanimidad, acceder a la petición formulada por la Comisión Especial de Educación Física y Deportes, en orden a enviar a Comisiones Unidas de Hacienda y Especial de Educación Física y Deportes, el proyecto de ley sobre educación física, deportes y recreación.

A proposición del señor Lorca, don Alfredo (Presidente), por unanimidad se acordó comenzar a aplicar la reforma reglamentaria recientemente aprobada por la Corporación, en la próxima legislatura extraordinaria de sesiones, vale decir, desde el 19 de septiembre del presente año, en lugar del 11 del mismo mes, como correspondería en virtud de lo establecido en el artículo 2"? del proyecto de acuerdo respectivo.

A indicación de la Mesa, se acordó, por asentimiento unánime, otorgar 5 minutos por Diputado para que pudieran rendir homenaje con motivo del accidente ocurrido en el mineral de Chuquicamata; como, asimismo, otorgar el tiempo necesario para rendir homenaje, a continuación, a las víctimas del barco mercante Santa Fe, sin perjuicio de Fácil Despacho, ambos homenajes.

Por no reunir la unanimidad requerida, no prosperó la proposición del señor Lorca, don Alfredo (Presidente), en orden a facultar a la Comisión de Economía y Comercio para sesionar simultáneamente con la Sala durante el día y noche de hoy, para tratar el proyecto de ley que establece normas sobre comercio de vehículos motorizados.

HOMENAJE A LAS VICTIMAS DE ACCIDENTE EN CHUQUICAMATA

En conformidad con el acuerdo adoptado anteriormente, correspondía rendir homenaje a la memoria de las víctimas del accidente ocurrido en el mineral de Chuquicamata.

Usaron de la palabra los señores Isla, Silva Ulloa, señora Lazo, Clavel, Meló, Corvalán y Phillips.

A indicación del señor Silva Ulloa y de la señora Lazo, por asentimiento unánime, se acordó dirigir oficios, en nombre de la Cámara, a los señores Ministros del Interior, de Trabajo y Previsión Social, y de Minería, con el objeto de que, si lo tienen a bien, se sirvan investigar los hechos ocurridos en el referido mineral y las causas de ellos, y posteriormente, informar a esta Cámara acerca del resultado de la investigación.

Asimismo, a indicación de todos los oradores, por asentimiento tácito, se acordó enviar notas de condolencia, en nombre de la Corporación, a las familias de las víctimas; al Sindicato Industrial Unico de la Chile Exploration Company, de Chuquicamata; al Sindicato Profesional Unido de Empleados Particulares de la Chile Exploration Company, de Chuquicamata; a la Confederación de los Trabajadores del Cobre; a la Federación Minera; y a la Municipalidad de Calama.

HOMENAJE A LAS VICTIMAS DEL BARCO MERCANTE SANTA FE

Correspondía, a continuación, rendir homenaje a la memoria de las víctimas del barco mercante Santa Fp

Usaron de la palabra los señores Ansieta, Cantero, Fierro Turna. Phillips, y Camus.

En el transcurso del homenaje, pasó a presidir la sesión el señor Pareto (Primer Vicepresidente).

A petición de los oradores, por asentimiento unánime, se acordó enviar notas de condolencia, en nombre de la Cámara, a los familiares de las personas desaparecidas; al Sindicato de Oficiales de la Marina Mercante Nacional; al Sindicato de

Tripulantes de la Marina Mercante Nacional, y a la Escuela Naval.

Con la venia de la Sala, usaron de 1?palabra los señores Ballesteros y Cante ro, a indicación de quienes, por unanimidad, se acordó ampliar la competencia de. la Comisión Especial Investigadora de la Marina Mercante Nacional, para que estudie, también, lo ocurrido con el barco mercante Santa Fe, y las medidas de seguridad existentes en este instante para la navegación de la Marina Mercante en el país.

Asimismo, a indicación del señor Cantero, por asentimiento unánime, se acordó dirigir oficio a S. E. el Presidente de la República^ con el objeto de que, si lo tiene a bien, se sirva disponer que se apliquen los acuerdos de la Convención sobre seguridad de la vida humana en el mar.

FACIL DESPACHO

Por no reunir la unanimidad requerida, no prosperó la proposición del señor Jaque, en orden a incorporar a la Tabla de Fácil Despacho el proyecto de ley que autoriza a la Municipalidad de Concepción para contratar empréstitos.

En primer lugar de Fácil Despacho, correspondía continuar la discusión general y particular del proyecto de ley de origen en una moción de los señores Cardemil, Valenzuela, don Héctor; y Torres, que modifica la ley N? 12.401, con el objeto de nivelar las imposiciones de pensionados e imponentes del Fondo de Compensación de Asignación Familiar de la Caja de Previsión de Empleados Particulares.

Se encontraba con el uso de la palabra el señor Clavel, en el tiempo correspondiente a su segundo discurso, del que le restaban 3 minutos.

Por no reunir la unanimidad requerida, no prosperó la proposición de Su Señoría, en orden a votar sin debate los tres proyectos que figuraban en la Tabla de Fácil Despacho.

Usaron de la palabra, además, los señores Cardemil (Diputado informante); Phillips, Escorza, Monares, Godoy Urrutia, en los tiempos de su primero y su segundo discurso; Silva Ulloa, y Sepúlveda, clon Francisco, y por la vía de la interrupción, el señor Acevedo.

Cerrado el debate, y puesto en votación general el proyecto, resultó aprobado por unanimidad.

Respecto de este proyecto, oportunamente, se habían formulado las siguientes indicaciones, a las que el señor Secretario dio lectura, con la venia de la Sala:

-De los señores Silva Ulloa, Osorio, Monares y Cardemil, para agregar el siguiente inciso nuevo:

"Se faculta al Honorable Consejo de la Caja de Previsión de Empleados Particulares para que destine el excedente anualmente, sin perjuicio de la reserva legal, a reliquidar el monto de la asignación familiar del año precedente".

-De los señores Godoy, Acevedo y Tejeda, para agregar el siguiente inciso nuevo:

"Las disposiciones precedentes se aplicarán también a los empleados jubilados de la administración pública, imponentes de la Caja de Empleados Públicos y Periodistas",

Puesto en votación el artículo único, conjuntamente con la primera indicación, la Mesa tuvo dudas acerca del resultado.

Repetida la votación por el sistema de sentados y de pie, se produjo empate de 28 votos contra 28.

Repetida una vez más, nuevamente se produjo empate de 30 votos contra 30.

En conformidad con lo dispuesto en el artículo 158 del Reglamento, quedó pendiente la resolución para la sesión siguiente.

A proposición de la Mesa, por asentimiento unánime, se acordó votar sin debate los dos proyectos restantes de la Tabla de Fácil Despacho.

En conformidad con el acuerdo anterior, correspondía votar el proyecto de ley de origen en una moción de los señores Jerez, Valdés, don Manuel; Cerda, don Carlos; Sota, y Mosquera, que libera de derechos la internación de elementos destinados a la Parroquia de San Juan Evangelista de Lota, informado por la Comisión de Hacienda.

Respecto de este proyecto, oportunamente se había formulado la siguiente indicación, a la cual el señor Secretario, con la venia de la Sala, dio lectura:

-De los señores Buzeta, Sanhueza y Turna, para agregar el siguiente inciso:

"Libérase además en las mismas condiciones lo siguiente: Una unidad dental y un sillón dental, destinados al Club Social Hogar del Viajante que fueron importados bajo el Registro de Importación número 275802 del 11 de abril de 1967, por el valor CIF de 1.022.84 dólares, según factura número 2.914 de la firma Kakusui Trading Co. Ltd. de Osaka Tokio, Japón; un juego unidad Rayos X para uso dental ACMEX-S (X-2) según factura 3.096, e instrumentos dentales según factura 3.097, ambos de un valor de U.S$ 755,24 CIF. Valparaíso".

Puesto en votación general el proyecto, resultó aprobado por la unanimidad de 35 votos.

Puesto en votación el artículo único, conjuntamente con la indicación, resultó aprobado por unanimidad.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su primer trámite constitucional y, en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, se mandó comunicar al Honorable Senado, redactado en los siguientes términos

Proyecto de ley:

"Artículo único.- Libérase del pago de derechos de internación, de almacenaje, de los impuestos establecidos en el Decreto de Hacienda N1? 2.772, de 18 de agosto de 1943, y sus modificaciones posteriores, y, en genera] de todo derecho o contribución que se perciba por intermedio de las aduanas, a un equipo de campanas electrónicas Constan Martin, tipo: 3 B 2, de tres sonidos (3 campanas), con un toque de difunto automático y un toque de ángelus automático, comprendiendo los elementos siguientes:

Una caja de generadores ti jo: 3 B 2, número G 2421;

Una caja distributor de toque tipo: 3 B 2, número D 2421;

Una caja amplificador tipo: 3 B 2, número A 2421;

Dos altavoces-campanas tipo: 3 B 2, número C 2421 inscrito en cada altavoz-campana;

Dos motores de altavoces-campanas, marca RCF, tipo: 40-60 embalados aparte;

Un transformador de línea, tipo: 3 B 2, número T 2421;

Un juego de cables de conexión;

Un reloj eléctrico con sistema de ángelus automático, marca Huchez, tipo: LSIP N<? 1158467.

Un regulador automático de tensión, tipo: P. P. 220, marca Dinatra.

Los impuestos, derechos de internación y demás gravámenes de cuyo pago exime este artículo a las especies señaladas, deberán en todo caso enterarse en arcas fiscales si el materia] respectivo fuere enajenado a cualquier título, dentro de un plazo de cinco años contado desde la fecha de vigencia de esta ley, o ellos fueren destinados a otros usos o fines, quedando solidariamente responsables las personas o entidades que intervengan en los actos o contratos respectivos.

Exímese, además, a las especies indicadas en la presente ley de la obligación de hacer los depósitos establecidos en el decreto supremo N9 6.973, de 28 de noviembre de 1956, que fijó el texto refundido de la ley sobre cambios internacionales."

Libérase además en las mismas condiciones lo siguiente: una unidad dental y un sillón dental, destinados al Club Social

Hogar del Viajante que fueron importados bajo el Registro de Importación número 275802, del 11 de abril de 1967 por el valor CIF de 1.022.84 dólares, según factura número 2.914 de la firma Kakusui Trading Co. Ltd. de Osaka . Tokio, Japón; un juego Unidad Rayos X para uso dental ACMEX-S (X-2) según factura 3.096; e instrumentos dentales según factura 3.097, ambos de un valor de US$ 755,24 CIF. Valparaíso".

En seguida, correspondía votar el proyecto de ley de origen en una moción de los señores Gajardo, Clavel, Silva Ulloa, Argandoña y Robles, informado por la Comisión Especial de Educación Física y Deportes, que autoriza a los hipódromos centrales del país para efectuar anualmente y por el plazo de seis años cada uno de ellos y en días no festivos, una reunión extraordinaria de carreras, a beneficio del Club Yugoslavenski Sokol, de la ciudad de Antofagasta.

Respecto de este proyecto, se habían formulado, oportunamente, las siguientes indicaciones:

-De los señores Morales, don Callos; Clave, Silva Ulloa y Muga, para reemplazar el texto del proyecto por el siguiente:

Proyecto de ley

"Articulo 1°-Autorízase al Club Hípico de Santiago y a la Sociedad Hipódromo Chile, para que efectúen anualmente, por un plazo de 6 años, cada uno de ellos y en días no festivos, una reunión extraordinaria de Carreras, a beneficio del Club de Deportes Yugoslavenski Sokol de la ciudad de Antofagasta.

Artículo 29-El producto de estas reuniones extraordinarias de carreras será invertido en dicha ciudad, en la siguiente forma:

a) El 8,42% para terminar la construcción del Estadio cubierto del Club de Deportes Yugoslavenski Sokol, de Antofagasta, y para la cancelación de las deudas contraídas y pendientes por este concepto, y una vez terminada esta obra dicho porcentaje pasará al Club Hípico de Antofagasta para la terminación de sus tribunas, graderías, cancha de carrera, policlínica y corrales. Terminadas estas obras, el porcentaje pasará a incrementar los fondos del Ministerio de Obras Públicas, que lo destinará exclusivamente para construir, de preferencia, nuevos gimnasios en la provincia de Antofagasta.

b) La distribución general del 28% descontado de las apuestas mutuas en las reuniones extraordinarias a que se refiere la presente ley a beneficio de la institución mencionada, se hará en la siguiente forma:

Caja de Previsión de Preparadores y Jinetes, bonificación

(artículo 5°, letra e) 2,46%

Bonificación (artículo 59, letra

f) 0,40%

Gratificación empleados (artículo 59, letra m) 1,12%

Gratificación obreros (artículo

59, letra i) 0,25%

Premios 7,25%

Eliminación 0,30%

Control doping 0,05%

Bonificación propietarios (artículo 29, número 12) . . ... 0,30% Gastos administración (artículo 29, N9 2"? y artículo 49) . . 3,90% Gastos Apuestas Mutuas (artículo 29, N9 29 y artículo 49) 2,55% Club Deportivo YugoslavenskiSokol de Antofagasta 8,42%

Sociedad de Escritores de Chile 1,00%

TOTAL 28,00%

Artículo 39-En estas reuniones se destinará íntegramente a la institución a que se refiere el artículo 1°, las entradas de boleterías que en ellas se reciban por los hipódromos, y el total de la comisión sobre las apuestas mutuas, simples y combinadas, que rijan en el momento en que ellas se verifiquen, sin otros descuentos que los contemplados en el artículo 2?, N9s. 1 y 2 y en el artículo 59, letras e), f), i) y m) del artículo 29, N9 12 del Decreto N9 1.995, de 23 de septiembre de 1966, sumas que dichas instituciones las percibirán directamente de los expresados hipódromos.

Artículo 4°-Las instituciones beneficiadas percibirán, también directamente, de estas reuniones extraordinarias el producto del impuesto establecido en los artículos 47 y 48 de la ley N9 14.867, de 4 de julio de 1962.

Artículo 59-Destínase, con cargo a los recursos que consulta la presente ley y por una sola vez, la cantidad de E9 60.000, para que la Federación Chilena de Tenis de Mesa financie los gastos de preparación y desarrollo del XIV Campeonato Sudamericano de Tenis de Mesa: 30.000 escudos, para atender los gastos que demande la celebración del Congreso Mundial de Cronistas Deportivos, y E9 8.000, para que la Dirección de Deportes del Estado los invierta en el financiamiento del Campeonato de Fútbol de Escuelas Primarias de 1967.

Las instituciones beneficiadas percibirán las sumas indicadas en el inciso anterior directamente del Hipódromo en que se efectúe la primera de las reuniones hípicas a que se refiere la presente ley y bajo las mismas condiciones establecidas para el otro beneficiario.

Artículo 69-El déficit que pudiera producirse en cada reunión por insuficiente rendimiento del porcentaje para gastos de apuestas mutuas de cada una, se prorrateará entre todos los beneficiarios de la reunión, de conformidad a lo dispuesto en el artículo 23, inciso l9 del Decreto de Hacienda N9 1.995, de 23 de septiembre de 1966".

-De los señores Morales, don Carlos; y Garay, para agregar al final del inciso primero del artículo 59, la siguiente frase:

"E9 5.000 para que la Federación de Béisbol de Chile financie la organización y desarrollo del primer Campeonato Nacional Juvenil de Béisbol en la ciudad de Iquique, y E9 50.000 para que la Federación de Ski de Chile, financie su participación en los Juegos Olímpicos de Invierno a efectuarse en Grenoble en 1968".

Puesto en votación general el proyecto, resultó aprobado por 26 votos contra 5.

Con la venia de la Sala usó de la palabra el señor Morales, don Carlos, para explicar el alcance de las indicaciones.

Puesta en votación la indicación para sustituir el proyecto por otro, resultó aprobado por la unanimidad de 32 votos.

Puesta en votación la segunda indicación, se aprobó por 24 votos contra 5.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su primer trámite constitucional y, en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, se mandó comunicar al Honorable Senado, concebido en los siguientes términos

Proyecto de ley:

"Artículo l9-Autorízase al Club Hípico de Santiago y a la Sociedad Hipódromo Chile, para que efectúen anualmente, por un plazo de 6 años, cada uno de ellos y en días no festivos, una reunión extraordinaria de carreras, a beneficio del Club de Deportes Yugoslavenski Sokol de la ciudad de Antofagasta.

Artículo 29-El producto de estas reuniones extraordinarias de carreras será invertido en dicha ciudad, en la siguiente forma:

a) El 8,42% para terminar la construcción del Estadio cubierto del Club de Deportes Yugoslavenski Sokol de Antofagasta, y para la cancelación de las deudas contraídas y pendientes por este concepto, y una vez terminaad esta obra dicho porcentaje pasará al Club Hípico de Antofagasta para la terminación de sus tribunas, graderías, cancha de carrera, policlínica y corrales. Terminadas estas obras, el porcentaje pasará a incrementar los fondos del Ministerio de Obras Públicas que lo destinará exclusivamente para construir, de preferencia, nuevos gimnasios en la provincia de Antofagasta.

b) La distribución general del 28% descontado de las apuestas mutuas en las reuniones extraordinarias a que se refiere la presente ley a beneficio de la institución mencionada, se hará en la siguiente forma:

Caja de Previsión de Preparadores y Jinetes, bonificación

(artículo 59, letra e) 2,46%

Caja de Previsión de Preparadores y Jinetes, bonificación

(artículo 59, letra f) 0,40%

Gratificación empleados (artículo 59, letra m) 1,12%.

Gratificación obreros (artículo

59, letra i) 0,25%

Premios 7,25%

Eliminación 0,30%

Control doping 0,05%

Bonificación propietarios (artículo 29, número 12) 0,30%

Gastos administración (artículo

2?, N9 29 y artículo 49) 3,90%

Gastos Apuestas Mutuas (artículo 29, N9 29 y artículo 49) 2,55% Club Deportivo YugoslavenskiSokol de Antofagasta .... 8,42%

Sociedad de Escritores de Chile 1,00%

TOTAL 28,00%

Artículo 39-En estas reuniones se destinará íntegramente a la Institución a que se refiere el artículo l9, las entradas de boleterías que en ellas se reciban por los hipódromos, y el total de la comisión sobre las apuestas mutuas simples y combinadas, que rijan en el momento en que ellas se verifiquen, sin otros descuentos que los contemplados en el artículo 29, N9s. 1 y 2 y en el artículo 5, letras e), f), i) y m) y artículo 29, N9 12 del Decreto N9 1.995, de 23 de septiembre de 1966, sumas que dichas Instituciones las percibirán directamente de los expresados hipódromos.

Artículo 49-Las Instituciones beneficiadas percibirán, también directamente, de estas reuniones extraordinarias el producto del impuesto establecido en los artículos 47 y 48 de la ley N9 14.867, de 4 de julio de 1962.

Artículo 59-Destínase, con cargo a los recursos que consulta la presente ley y por una sola vez, la cantidad de E9 60.000, para que la Federación Chilena de Tenis de Mesa, financie los gastos de preparación y desarrollo del XIV Campeonato Sudamericano de Tenis de Mesa; 30.000 escudos, para atender los gastos que demande la celebración del Congreso Mundial de Cronistas Deportivos, y E9 8.000, para que la Dirección de Deportes del Estado los invierta en el financiamiento del Campeonato de Fútbol de Escuelas Primarias de 1967.

Las Instituciones beneficiadas percibirán las sumas indicadas en el inciso anterior directamente del hipódromo en que se efectúe la primera de las reuniones hípicas a que se refiere la presente ley y bajo las mismas condiciones establecidas para el otro beneficiario.

Artículo 69-El déficit que pudiera producirse en cada reunión por insuficiente rendimiento del porcentaje para gastos de apuestas mutuas de cada una, se prorrateará entre todos los beneficiarios de la reunión, de conformidad a lo dispuesto en el artículo 23, inciso l9 del Decreto de Hacienda N9 1.995, de 23 de septiembre de 1966".

-De los señores Morales, don Carlos; y Garay, para agregar al final del inciso primero del artículo 59, la siguiente frase:

"E9 5.000 para que la Federación de Béisbol de Chile financie la organización y desarrollo del primer Campeonato Nacional Juvenil de Béisbol en la ciudad de Iquique, y E9 50.000 para que la Federación de Ski de Chile financie su participación en los Juegos Olímpicos de Invierno a efectuarse en Grenoble en 1968".

Por no reunir la unanimidad requerida, no prosperaron las sucesivas proposiciones de la Mesa, en orden a votar, de inmediato, sin debate, los siguientes proyectos de leyes:

El que transfiere a sus actuales ocupantes determinados terrenos de la ciudad de Iquique, y

El que consulta fondos para el Consejo Nacional de Deportes y financia la adquisición de un nuevo local destinado a la Ferderación Atlética de Chile.

ORDEN DEL DIA

En primer lugar del Orden del Día correspondía continuar la discusión general del proyecto de ley de origen en un mensaje, informado por las Comisiones Unidas de Hacienda y de Obras Públicas, y con trámite de urgencia calificada de "simple", que suplementa diversos ítem del Presupuesto del Ministerio de Obras Públicas.

Usaron de la palabra los señores Phillips, Fuentealba, Acevedo, Cerda, don Eduardo (Diputado informante)', y Barrionuevo, y por la vía de la interrupción, los señores Ramírez, Valente y Cerda, don Eduardo (Diputado informante).

Por no reunir la unanimidad requerida, no prosperaron las proposiciones reiteradas de la Mesa, en orden a cerrar el debate y votar en general el proyecto al término del Orden del Día.

Durante su intervención el señor Acevedo solicitó que, en nombre de la Cámara, lo que por unanimidad así se acordó, se transmitieran sus observaciones relacionadas con el financiamiento de los programas de la Empresa Nacional de Electricidad S. A. (ENDESA), y el peligro que significaría la paralización de tales programas, por cuanto traería como consecuencia una gran cesantía, a los señores

Ministros de Economía, Fomento y Reconstrucción y de Hacienda, con el objeto de que, si lo tienen a bien, se sirvan acoger las peticiones contenidas en ellas.

Por haber llegado la hora de término del Orden del Día, quedó pendiente la discusión del proyecto, y con el uso de la palabra el señor Barrionuevo, a quien le restan 27 minutos de su primer discurso.

A proposición de la Mesa, por asentimiento unánime, se acordó votar sin debate, de inmediato, con omisión del trámite de votación secreta, el proyecto de ley remitido por el Honorable Senado, informado por la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia, que modifica la ley N9 15.395, que concedió amnistía a don Herminio Segundo Escudero Pozo.

Puesto en votación general el proyecto, resultó aprobado por unanimidad.

Por no haber sido objeto de indicaciones quedó reglamentariamente aprobado, también, en particular.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en el Congreso Nacional y, los acuerdos respectivos se pusieron en conocimiento del Honorable Senado, redactado el proyecto, en los siguientes términos

Proyecto de ley:

"Artículo único.- Reemplázanse, en el artículo único de la ley N9 15.395, de 19 de diciembre de 1963, las palabras "Corte de Apelaciones de Santiago" por "Corte Marcial".".

En conformidad con el acuerdo adoptado por la Corporación en sesión 35?, se constituyó la Sala en sesión secreta, con el objeto de considerar las observaciones formuladas por S. E. el Presidente de la

República a proyectos de interés particular.

Reanudada la sesión pública, por unanimidad, se aprobaron las sucesivas proposiciones de la Mesa, en orden a votar sin debate, de inmediato, los siguiente proyectos de leyes:

Proyecto remitido por el Honorable Senado, informado por la Comisión de Gobierno Interior, que dispone la transferencia a sus actuales ocupantes de determinados terrenos ubicados en la comuna de Iquique;

Moción de los señores Agurto, Jaque, Mosquera, Meló, Montes, Jerez y Ruiz-Esquide, que autoriza a las Municipalidades de Lota, Coronel y Penco para contratar empréstitos, informado por la Comisión de Gobierno Interior.

Puesto en votación general el primero de ellos, resultó aprobado por unanimidad.

Por no haber sido objeto de indicaciones, se declaró reglamentariamente aprobado, también, en particular.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su segundo trámite constitucional, y los acuerdos respectivos se pusieron en conocimiento del Honorable Senado, redactado el proyecto en los siguientes términos

Proyecto de ley:

"Artículo l9-Declárase exento de toda responsabilidad legal, pecuniaria o de cualquiera naturaleza, a los Regidores de la Municipalidad de Iquique que concurrieron con sus votos a la aprobación de los loteos municipales de los terrenos en que se levantan las poblaciones José Miguel Carrera, Aeropuerto, Arturo Prat, O'Higgins y Pasaje Chorrillos de dicha comuna.

Artículo 29-Declárase de utilidad pública los terrenos señalados en el artículo anterior, de acuerdo a los planos de loteo aprobados por la Municipalidad.

Artículo 39-Autorízase a la Municipalidad de Iquique para expropiar los terrenos a que se refiere el artículo 19 de la presente ley, y para transferirlos posteriormente a sus actuales ocupantes, dentro del plazo de 90 días contado desde la fecha de publicación de esta ley.

Los terrenos indicados en el inciso anterior, serán adquiridos por dichos ocupantes y el precio que se fije se pagará en sesenta mensualidades.

Para determinar el monto de la indemnización que corresponde al expropiado, no se tomará en cuenta el mayor valor que pudiere tener el predio expropiado, con motivo de las obras de urbanización ejecutadas, o de las mejoras o construcciones que existan en el inmueble, salvo que el expropiado acredite que tales obras han sido costeadas por él.

Artículo 4°-Declárase que los loteos a que se refiere la presente ley cumplen con todos los requisitos legales necesarios para la transferencia de dominio a sus actuales ocupantes. Los Notarios y Conservadores de Bienes Raíces que correspondan deberá inscribir sin más trámite los instrumentos públicos que sean necesarios".

Puesto en votación general el segundo de los referidos proyectos, resultó aprobado por unanimidad. '

Por no haber sido objeto de indicaciones, se declaró reglamentariamente aprobado, también, en particular.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su primer trámite constitucional y, en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, se mandó comunicar al Honorable Senado, redactado en los siguientes términos

Proyecto de ley:

"Artículo l9-Autorízase a las Municipalidades que se indican y por las cantidades que se señalan para contratar en forma directa e independiente cada una de ellas, en el Banco del Estado de Chile o en otras instituciones de crédito o bancarias, empréstitos a un interés no superior al corriente bancario y con una amortización que extinga la deuda en un plazo máximo de diez años:

a) Municipalidad de Lota. Eº 2.000.000

b) Municipalidad de Coronel 3.600.000

c) Municipalidad de Penco 1.440.000

Artículo 29-Facúltase al Banco del Estado de Chile y demás instituciones de crédito para tomar el o los empréstitos a que se refiere el artículo anterior para cuyo efecto no regirán las disposiciones restrictivas de sus respectivas leyes orgánicas o reglamentos, ni lo dispuesto en el artículo 71, inciso segundo, de la ley N9 11.860.

Artículo 39-El producto del o los empréstitos que cada una de las Municipalidades contrate, en virtud de la autorización concedida en el artículo 19, deberá invertirse en la ejecución de las siguientes obi'as:

Municipalidad de Lota

1. Mejoramiento y extensión del alumbrado público E9 1.000.000

2. Aporte a la Dirección de Pavimentación Urbana para trabajos de pavimentación en la comuna . . . 500.000

3. Dotación de elementos y equipos para el Servicio de Aseo Público de la Comuna 500.000

Municipalidad de Coronel

1. Mejoramiento y extensión del alumbrado público E9 1.800.000

2. Aporte a la Dirección de Pavimentación Urbana para trabajos de pavimentación en la comuna . . 900.000

3. Terminación del Edificio Municipal y otros . . 900.000

Municipalidad de Penco

1. Mejoramiento y extensión del alumbrado público E° 720.000

2. Aporte a la Dirección de Pavimentación Urbana para trabajos de pavimentación en la comuna . . . 360.000

3. Construcción de Edificio Municipal, habilitación de balnearios y construcción

Casa de la Cultura . . . 360.000

Articulo 49-Destínase, con el objeto de atender el servicio del o los empréstitos que contraten las Municipalidades señaladas en el artículo l9, el rendimiento de los impuestos comprendidos en la tasa única que grava el avalúo imponible de los bienes raíces de las comunas de Lota, Coronel y Penco, establecidos en las letras c), d) y e) del artículo 29 del Decreto de Hacienda N9 2.047, de 29 de julio de 1965, reglamentario de la ley N9 15.021.

Artículo 59-Las Municipalidades indicadas, en sesiones especialmente citadas y con el voto conforme de los dos tercios de los Regidores en ejercicio, podrán invertir los fondos sobrantes de una en otra de las obras proyectadas, aumentar la partida consultada para una si resultare insuficiente para su total ejecución, con fondos de las otras, o alterar el orden de prelación en la ejecución de las obras.

Asimismo, dichas Municipalidades quedan facultadas para invertir los mencionados fondos en cualquiera otra obra de adelanto local aun cuando no fuere de aquéllas a que se refiere el artículo 39, siempre que ello fuere acordado por la respectiva Corporación en sesión extraordinaria especialmente citada, con el voto conforme de los dos tercios de los Regidores en ejercicio.

" Artículo 69-En caso de no contratarse el o los empréstitos autorizados, las Municipalidades respectivas podrán girar con cargo al tributo establecido en el artículo 49 para su inversión directa en ¡as obras señaladas en el artículo 39 y hasta la total ejecución de las mismas. Podrán asimismo, destinar a la ejecución de las mencionadas obras el excedente que se produzca entre esos recursos y el servicio de la deuda, en el evento de que el o los préstamos se contrajeran por un monto inferior al autorizado.

Artículo 79-Si los recursos a que se refiere el artículo 49 fueren insuficientes para el servicio de la deuda o no se obtuvieren en la oportunidad debida, las Municipalidades respectivas completarán las sumas necesarias con cualquiera clase de fondos de sus rentas ordinarias, con excepción de las sumas destinadas a sueldos y remuneraciones de cualquiera naturaleza de los personales de empleados y obreros municipales correspondientes.

Si, por el contrario, hubiere excedente, se destinará éste, sin necesidad de nueva autorización legal, a las obras de adelanto comunal que acordaren las respectivas Municipalidades en sesión extraordinaria especialmente citada, con el voto conforme de los dos tercios de los Regidores en ejercicio..

Artículo 89 El pago de intereses y amortizaciones ordinarias y extraordinarias se hará por intermedio de la Caja Autónoma de Amortización de la Deuda Pública, para cuyo efecto las Tesorerías Comunales de Lota, Coronel y Penco, por intermedio de la Tesorería General de la República, pondrán a disposición de dicha Caja los fondos necesarios para cubrir esos pagos, sin necesidad de decreto del Alcalde si no se hubiere dictado en la oportunidad debida.

La Caja de Amortización atenderá el pago de estos servicios de acuerdo a las normas establecidas por ella para el pago de la deuda interna.

Artículo 99-Las Municipalidades respectivas depositarán en la cuenta de depósito fiscal "F-26 Servicio de Empréstitos y Bonos" los recursos que destina esta ley al servicio del o los empréstitos y hasta la cantidad a que ascienda dicho servicio por intereses y amortizaciones ordinarias. Asimismo, las Municipalidades mencionades deberán consultar en sus respectivos presupuestos anuales, en la partida de ingresos extraordinarios, los recursos que produzca la contratación del o los empréstios y, en la partida de egresos extraordinarios, las inversiones proyectadas de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 39 de la presente ley."

INCIDENTES

El primer turno de la Hora de Incidentes correspondía al Comité Demócrata Cristiano.

Usó de la palabra el señor Barrionuevo para referirse al conflicto del trabajo que afecta al personal del mineral "Algarrobo", en la provincia de Atacama, de propiedad de la Compañía de Acero del Pacífico, y solicitó que, en su nombre, a lo que adhirieron los señores Meló y Escorza y el Comité Radical, se transmitieran sus observaciones a los señores Ministros del Interior y del Trabajo y Previsión Social, con el objeto de que, si lo tienen a bien, se sirvan acoger las peticiones contenidas en ellas.

Los turnos siguientes correspondían a los Comités Radical, Comunista, Democrático Nacional, y Socialista, que no usaron de sus tiempos.

CAMBIOS DE MIEMBROS DE COMISIONES

En conformiad con el acuerdo adoptado por la Corporación el sesión 1?, de fecha 31 de mayo del presente año, se deja testimonio de los siguientes cambios efectuados en el personal de las Comisiones entre la última sesión y la presente, cursados con la simple autorización del Secretario de la Cámara:

Constitución, Legislación y Justicia

Renunciaron los señores Robles y Camus, y se designó en su reemplazo a los señores Tejeda y Naudon, respectivamente.

Educación Pública

Renunció el señor Guastavino, y se designó en su reemplazo al señor Godoy.

Hacienda

Renunciaron los señores Penna; Rodríguez, don Juan; y Cerda, don Eduardo, y se designó en su reemplazo a los señores Sota, Camus y Escorza, respectivamente.

Agricultura y Colonización

Renunció el señor Robles y se designó en su reemplazo al señor Acevedo.

Minería e Industrias

Renunciaron los señores Rosales y Robles, y se designó en su reemplazo a los señores Galleguillos y Meló, respectivamente.

Economía e Industrias

Renunció el señor Acevedo, y se designó en su reemplazo al señor Guastavino.

Especial Investigadora de la Industria del Acero

Renunció el señor Agurto, y se designó en su reemplazo al señor Meló.Acevedo P., Juan Aguilera B., Luis Aguilera C., María Inés Alvarado P., Pedro Allende G., Laura Ansieta N., Alfonso Aravena C., Jorge Ballesteros R., Eugenio Barrionuevo B., Raúl Buzeta G., Fernando Cabello P., Jorge Cademártori I., José Camus F., José T. Cancino T., Fernando Cardemil A., Gustavo Carvajal A., Arturo Cerda G., Eduardo Coñuepán P., Venancio De la Jara P., Renato EL Demarchi K., Carlos Dueñas A., Mario Enríquez F., Inés Escorza O., José Dgo. Fernández A., Sergio Fuentealba C., Clemente Fuentes A., Samuel Fuentes V., César R. Fuenzalida M., Mario Gajardo P., Santiago Garcés F., Carlos Godoy U., César Guastavino C. Luis

Iglesias C., Ernesto Irureta A., Narciso Isla H., José Manuel Jaramillo B., Alberto Jerez H., Alberto Koenig C., Eduardo Laemmermann M.,

Renato Lavandero I., Jorge Lazo Carrera, Carmen Lorca R., Gustavo Lorca V., Alfredo Marín M., Gladys Meló P., Galvarino Monares G., José Montedónico N., Juan Montt M., Julio Morales A., Carlos Morales A., Raúl Muga G., Pedro Olave V., Hernán Papic R., Luis Parra A., Bosco Pereira B., Santiago Phillips P., Patricio Poblete G., Orlando Ramírez V., Gustavo Retamal C., Blanca Rodríguez N., Juan Rosselot J., Fernando Saavedra C., Wilna Sanhueza H., FernandoSantibáñez C., Jorge Sbarbaro C., Víctor Sepúlveda G., Francisco Sepúlveda M., Eduardo Silva S., Julio Sívori A., Carlos Sota B., Vicente Sotomayor G., Fernando Stark T., Pedro Suárez G., Constantino Tejeda O., Luis Torres P., Mario

El Secretario, señor Cañas Ibáñez, don Eduardo, y el Prosecretario, señor Kaempfe Bordalí, don Arnoldo. Se levantó la sesión a las 22 horas 15 minutos.

ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES

No hubo declaración respecto de las actas que correspondía aprobar o dejar a disposición de los señores Diputados.

CUENTA

Se dio cuenta de:

1°-Veintiséis oficios del Honorable Sanado:

Con los veinticuatro primeros devuelve aprobados, en los mismos términos en que lo hiciera esta Cámara, los siguientes proyectos:

El que aprueba el Convenio Postal Universal; y otros instrumentos anexos sobre esta materia;

El que aprueba el Convenio suscrito entre los Gobiernos de Chile y de la República Federal de Alemania, sobre Transporte Aéreo;

El que aprueba el Convenio sobre Transporte Aéreo entre Chile y Ecuador;

El que concede pensión a los familiares de los voluntarios de la Patrulla de Combate e Incendio de Bosques de San Francisco de Mostazal, fallecidos en .actos de servicio;

El que aprueba el Protocolo de enmienda al Convenio de Aviación Civil Internacional, suscrito en la ciudad de Montreal, Canadá;

El que aprueba la Convención Internacional relativa a los Congresos Indigenistas Interamericanos;

El que aprueba el Convenio Cultural entre el Gobierno de Chile y el de la República Popular Federativa de Yugoslavia ;

El que deroga el inciso final del artículo 323 del Código del Trabajo, con el objeto de incluir en el beneficio del pago de la semana corrida a los obreros que laboran en empresas que ocupen cinco trabajadores o menos;

El que aprueba el Convenio de Migración entre Chile y Holanda;

El que aprueba la Convención Unica sobre Estupefacientes, suscrita por Chile el 30 de marzo de 1961, en la ciudad de Nueva York;

El que aprueba la adhesión de Chile al Convenio sobre Asociación de Academias de la Lengua Española;

El que aprueba el Protocolo que modifica el artículo 48 a) de la Convención de Aviación Civil Internacional;

El que aprueba la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas;

El que aprueba el Acuerdo Complementario entre el Gobierno de Chile y la Organización Europea para la Investigación Astronómica en el Hemisferio Austral;

El que aprueba la adhesión de Chile al Centro Latinoamericano de Física suscrito en Río de Janeiro, el 26 de marzo de 1962;

El que aprueba los Protocolos que introducen enmiendas a la Convención de Aviación Civil Internacional;

El que autoriza la transferencia de un inmueble a don Francisco Hiño josa Robles;

El que modifica el Código del Trabajo en lo relativo a los períodos de descanso de los radioperadores telefónicos y probadores telefónicos;

El que aprueba la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares;

El que aprueba el Convenio de Transporte Aéreo entre Chile y Paraguay;

El que aprueba el Convenio Básico de Cooperación Educacional entre las Repúblicas de Chile y de Panamá;

El que autoriza a las Municipalidades de Valdivia de Lontué, actualmente de Sagrada Familia, para contratar empréstitos ;

El que concede igual autorización a la Municipalidad de Río Bueno, y

El que aprueba el Convenio Postal de las Américas y España.

-Se mandaron comunicar a S. E. el Presidente de la República los proyectos de ley respectivos y archivar los antecedentes.

Con los dos siguientes devuelve aprobados con modificaciones los proyectos de ley que se indican:

El que autoriza a la Municipalidad de Viña del Mar para contratar empréstitos, y

El que crea una Comisión encargada de elaborar un programa de actos conmemorativos del Décimo Aniversario de la muerte de Gabriela Mistral.

-Quedaron en Tabla.

Con el último remite aprobado un proyecto que concede amnistía a las personas condenadas por delitos electorales o comunes cometidos con ocasión de la elección general de Diputados y Regidores realizada el 5 de marzo de 1961.

-Se mandó a la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia.

2?-Dos informes de la Comisión de Hacienda, recaído respectivamente en una moción del señor Poblete, que autoriza a la Municipalidad de Chañaral para contratar empréstitos, y en una moción del señor Olave, que otorga igual autorización a la Municipalidad de Futrono.

39-Cinco mociones, con las cuales los señores Diputados que se indican, inician los siguientes proyectos de ley:

Las señoras Aguilera, doña María Inés; Enríquez, Correa, Dip, Marín, Maluenda, Retamal, Lazo, Allende y señorita Saavedra, que organiza los Jardines Infantiles.

-Se mandó a la Comisión de Educación Pública y de Hacienda para los efectos de lo dispuesto en los artículos 61 y 62 del Reglamento.

Los señores Aguilera, don Luis, y Torres, que autoriza a la Municipalidad de Illapel para contratar empréstitos.

-Se mandó a la Comisión de Gobierno Interior.

El señor Ballesteros, que autoriza una emisión de estamjDillas conmemorativas del 2509 aniversario de la fundación de la ciudad de Quillota.

-Se mandó a la Comisión de Gobierno Interior.

El señor Isla, que concede diversos beneficios a doña Sara Soteloviuda de Avilés.

El señor Guajardo, que aumenta por gracia las pensiones otorgadas por el Congreso Nacional.

-Se mandaron a la Comisión Especial de Solicitudes Particulares.

ANUNCIO DE FACIL DESPACHO

Con la venia de la Sala el señor Secretario dio lectura al siguiente anuncio de Tabla de Fácil Despacho para las sesiones próximas:

1.- Moción que modifica la ley N9 12.401, con el objeto de rebajar el monto del aporte con que deben concurrir los pensionados de la Caja de Previsión de Empleados Particulares al Fondo Común de Asignación Familiar.

2.- Moción que crea el Registro Nacional de Transportistas Profesionales.

3.- Moción que autoriza a diversas Municipalidades de la provincia de Talca para contratar empréstitos.

4.- Moción que autoriza a las Municipalidades de San Fernando, Rancagua, Cíiimbarongo, Santa Cruz, Palmilla, Chépica, Peralillo, Marchigue, Pumanque, Paredones, Lolol, Rosario de Lo Solís, La Estrella y Pichilemu para contratar empréstitos.

5.- Moción que autoriza a la Municipalidad de Concepción para contratar empréstitos.

6.- Moción que autoriza a las Municipalidades de Barrancas y Quinta Normal para contratar empréstitos.

7.- Moción que denomina "Maximiliano Salas Marchant" al Liceo de Hombres de Los Andes.

8.- Moción que autoriza a la Municipalidad de Coihueco para contratar empréstitos.

9.- Moción que autoriza a la Municipalidad de La Unión para contratar empréstitos.

10.- Mociones que autorizan a las Municipalidades de Quilpué, Panquehue, Quintero, Casablanca, Freire, Cuneo, Perquenco, Vilcún, Puerto Saavedra, Galvarino, Carahue, Loncoche, Temuco, Pucón y Lumaco para contratar empréstitos.

11.- Moción que autoriza a la Municipalidad de La Ligua para contratar empréstitos.

12.- Moción que autoriza a la Municipalidad de Valdivia para contratar empréstitos.

13.- Moción que autoriza al Presidente de la República para transferir a la Municipalidad de Yungay los terrenos que forman el Estadio de dicha comuna.

14.- Moción que autoriza a la Municipalidad de Chañaral para contratar empréstitos.

15.- Moción que autoriza a la Municipalidad de Bulnes para contratar empréstitos.

16.- Moción que autoriza a las Municipalidades de Maipú, Conchalí, Quilicura, Curacaví, y Lampa para contratar empréstitos.

17.- Moción que autoriza a la Municipalidad de Puchuncaví para contratar empréstitos.

18.- Moción que autoriza a la Municipalidad de Pica para contratar empréstitos, y

19.- Moción que autoriza a la Corporación de la Vivienda para transferir a sus actuales ocupantes las casas que forman las poblaciones de emergencia de Lota, Coronel, Chiguayante y Hualpenci11o de la provincia de Concepción.

la sesión, quedó pendiente la discusión general del proyecto, y con el uso de la palabra el señor Cadermártori, a quien restan 15 minutos de su primer discurso. Eran las 22 horas 15 minutos.

Sesión 43? Ordinaria, en martes 5 de septiembre de 1967. Presidencia del señor Lorca, don Alfredo. Se abrió a las 22 horas 30 minutos, y asistieron los señores:

Pasó a presidir la sesión el señor Ballesteros (Presidente Accidental).

A proposición de la Mesa, por asentimiento tácito, se acordó acceder a la petición formulada por la señora Aguilera, doña María Inés, en orden a desarchivar el proyecto de ley que concede beneficios a doña Rosalba Carmona López viuda de Mardones.

ORDEN DEL DIA

En conformidad con el objeto de la sesión a que había ordenado citar el señor Presidente, en uso de sus facultades reglamentarias, correspondía considerar el proyecto de ley de origen en una moción de los señores Maira, Cerda, don Eduardo; Penna, Sota, Lavandero, Irureta, Parra, Daiber, Ruiz-Esquide y Fernández, informado por la Comisión de Hacienda, que modifica la Ley Orgánica del Banco Central de Chile y la Ley General de Bancos.

Puesto en discusión general el proyecto, usaron de la palabra los señores Fernández (Diputado informante) y Cademártori, y por la vía de la interrupción, el señor Camus.

Por haber llegado la hora de término de

Acevedo P., Juan; Aguilera B., Luis; Aguilera C., María Inés; Alvarado P., ; Coñuepán P., Venancio De la Fuente C., Gabriel De la Jara P., Renato E.Dip de Rodríguez, Juana; Dueñas A., Mario; Enríquez F., Inés; Escorza O., José Dgo.; Fernández A., Sergio; Fuentealba C., Clemente; Fuentes A., Samuel; Fuenzalida M., Mario; Gajardo P., Santiago; Garcés F., Carlos; Godoy U., César; Guastavino C., Luis; Hamuy B., Mario; Hurtado O'R., Rubén; Iglesias C., Ernesto; Irureta A., Narciso; Jaramillo B., Alberto; Jerez H., Alberto; Koenig C., Eduardo; Laemmermann M., Renato; Lavandero I., Jorge; Lorca R., Gustavo; Lorca V., Alfredo; Marín M., Gladis; Meló P., Galvarino; Monares G., José; Montt M., Julio; Morales A., Raúl; Mosquera R., Mario; Muga G., Pedro; Olave V., Hernán; Papic R_, Luis; Parra A., Bosco; Phillips P., Patricio; Poblete G., Orlando; Ramírez V., Gustavo; Retamal C., Blanca; Saavedra C., Wilna; Sanhueza H., Fernando; Sepúlveda M., Eduardo; Silva S., Julio; Sívori A., Carlos; Sotomayor G., Fernando; Suárez G., Constantino; Tejeda O., Luis; Torres P., Mario; Turna M., Juan; Urra V., Pedro; Valente R., Luis; Valenzuela S., Ricardo; Valenzuela V., Héctor; Vega V., Osvaldo; Werner I., Rodolfo; Zepeda C., Hugo.

ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES

No hubo declaración respecto de las actas que correspondía aprobar o dejar a disposición de los señores Diputados.

CUENTA

Se dio cuenta de:

19-Informe de la Comisión Especial de la Vivienda, recaído en el proyecto de ley de origen en una moción de los señores Ruiz-Esquide y Mosquera y de la señora Allende y del señor Palestro, que establecen la venta a sus actuales ocupantes de las casas construidas por las empresas privadas.

-Quedó en Tabla.

2?-Dos mociones con las cuales los señores Diputados que se indican, inician los siguientes proyectos de ley:

Los señores Fierro, Osorio, Silva, don Ramón; Naranjo y Aravena, don José Andrés, que declara Monumento Nacional al Fuerte de Tucapel, ubicado en la ciudad de Cañete.

-Se mandó a la Comisión de Defensa Nacional.

El señor Fuenzalida, que autoriza la construcción de una casa para menores en situación irregular en la ciudad de Curicó.

-Se mandó a la Comisión de Educación Pública y a la de Hacienda para los efectos de lo dispuesto en los artículos ¡61 y 62 del Reglamento.

ORDEN DEL DIA

En conformidad con el objeto de la sesión a que había ordenado citar el señor Presidente en uso de sus facultades reglamentarias correspondía continuar la discusión general del proyecto de ley de origen en una moción de los señores Maira, Cerda, don Eduardo; Parra, Sota, RuizEsquide, Fernández, Lavandero, Irureta, Penna y Daiber, informado por la Comisión de Hacienda, que modifica la ley Orgánica del Banco Central de Chile y la Ley General de Bancos.

Estaba con el uso de la palabra el señor Cademártori, a quien restaban 15 minutos de su primer discurso, y continuó sus observaciones en dicho tiempo y en el de su segundo discurso.

Durante su intervención el señor Cademártori solicitó la inserción en la versión oficial respectiva, del texto del proyecto de ley presentado por los señores Diputados del Comité Comunista, en relación con la misma materia, lo que posteriormente, por unanimidad así se acordó.

Usaron, además, de la palabra, los señores Camus y Lorca, don Gustavo; y por la vía de la interrupción, el señor Cademártori.

A proposición de la Mesa, por asentimiento tácito, se acordó autorizar al señor Cademártori para hacer uso de la interrupción que oportunamente le concedió el referido señor Diputado.

Quedó con la palabra el señor Lorca, don Gustavo, a quien restan 10 minutos de su primer discurso, al llegar la hora de término de la sesión. Se levantó ésta a las 2-3 horas 30 minutos.

Sesión 44? Ordinaria, en martes 5 de septiembre de 1967. Presidencia de los señores Lorca, don Alfredo y Stark. Se abrió a las 22 horas 45 minutos, y asistieron los señores:

Acevedo P., Juan; Aguilera C., María Inés; Alvarado P., Pedro; Allende G., Laura; Ansieta N., Alfonso; Aravena C., Jorge; Ballesteros R., Eugenio; Barrionuevo B., Raúl; Buzeta G., Fernando; Cabello P., Jorge; Cademártori I., José; Escorza O., José Dgo.; Fernández A., Sergio; Fuentealba C., Clemente; Fuentes A., Samuel; Fuentes V., César; R. Fuenzalida M., Mario; Garay F., Félix; Garcés F., Carlos; Giannini I., Osvaldo; Godoy U., César; Hamuy B., Mario; Hurtado O'R., Rubén; Ibáñez V., Jorge; Iglesias C., Ernesto; Irureta A., Narciso; Isla H., José Manuel; Jaramillo B., Alberto; Jerez H., Alberto; Koenig C., Eduardo; Lavandero I., Jorge; Lorca R., Gustavo; Lorca V., Alfredo; Marín M., Gladys; Meló P., Galvarino; Monares G., José; Montt M., Julio; Morales A., Raúl; Mosquera R., Mario; Muga G., Pedro; Naudon A., Alberto; Olave V., Hernán; Parra A., Bosco; Pereira B., Santiago; Phillips P., Patricio; Poblete G., Orlando; Ramírez V., Gustavo; Retamal C., Blanca; Rodríguez H Manuel; Saavedra C., Wiltia; Sanhueza H., Fernando; Santibáñez C., Jorge; Sbarbaro C., Víctor; Sepúlveda M., Eduardo; Silva S., Julio; Sívori A., Carlos; Sotomayor G., Fernando; Stark T., Pedro; Suárez G., Constantino; Tejeda O., Luis; Téllez S. Héctor; Torres P., Mario; Turna M., Juan; Urra V., Pedro; Valente R., Luis; Valenzuela L., Renato; Valenzuela S., Ricardo; Valenzuela V., Héctor; Vega V., Osvaldo; Werner I., Rodolfo; Zepeda C., Hugo; Zorrilla C., Enrique;

tes del trabajo y enfermedades profesionales.

-Quedaron en Tabla.

A proposición del señor Lorca, don Alfredo (Presidente), por unanimidad, se acordó prorrogar la presente sesión hasta la 13 horas; votar en general el proyecto al término de la sesión; omitir la lectura de las indicaciones formuladas durante la discusión general, e insertarlas en la versión oficial respectiva.

A proposición de la Mesa, por asentimiento unánime, se acordó discutir y votar las modificaciones introducidas por el Honorable Senado al proyecto de ley aprobado por la Cámara de Diputados, que legisla sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales, en el primer lugar del Orden del Día de la sesión ordinaria que debe celebrar la Corporación el día martes próximo, 12 del presente.

ORDEN DEL DIA

En conformidad con el objeto de la sesión a que había ordenado citar el señor Presidente en uso de sus facultades reglamentarias, correspondió continuar la discusión general del proyecto de ley de origen en una moción de los señores Maira, Cerda, don Eduardo; Parra, Sota, Ruiz-Esquide, Fernández, Lavandero, Irureta, Penna y Daiber, informado por la Comisión de Hacienda, que modifica la Ley Orgánica del Banco Central de Chile y la Ley General de Bancos.

Estaba con el uso de la palabra el señor Lorca, don Gustavo, a quien restaban 10 minutos de su primer discurso.

Usaron además de la palabra los señores Phillips, en los tiempos de su primero y su segundo discursos, De la Fuente, y Turna, por la vía de la interrupción,los señores Silva Solar, Irureta, Cademártori, con la venia de al Sala y Phillips.

En el transcurso de la sesión pasaron a presidirla, sucesivamente, el señor Stark (Segundo Vicepresidente), y Lorca, don Alfredo (Presidente).

Durante su intervención, el señor Irureta solicitó que, en nombre de la Corporación, lo que por unanimidad así se acordó, se dirigiera oficio al señor Ministro del Interior, con el objeto de que, si lo tiene a bien, se sirva informar a esta Cámara acerca de todos los antecedentes que obren en poder de esa Secretaría de Estado, en relación con las expresiones del señor De la Fuente, acerca de la concesión de la Radio de Talca, que estaría por vencer, y de la solicitud y los trámites correspondientes a la renovación de de dicha concesión.

Por no reunir la unanimidad requerida, no prosperó la proposición del señor De la Fuente, en orden a dirigir oficio al señor Ministro de Hacienda, con el objeto de que obtuviera que la Superintendencia de Bancos informara a esta Cámara acerca de los cheques cobrados en la cuenta corriente "Crédito e Inversiones" N? 248822, con indicación de cuáles cheques se habrían girado por el Banco y cuáles por particulares.

En el transcurso del debate. la Mesa aplicó las medidas disciplinarias de "llamado al orden" a los señores Garay y Mosquera.

En conformidad con el acuerdo adoptado al iniciarse la sesión, cerrado el debate y puesto en votación general el proyecto, resultó aprobado por 67 votos contra 5.

De acuerdo con lo establecido en el artículo 124 del Reglamento se envió el proyecto a Comisión para segundo Informe, con las siguientes indicaciones formuladas oportunamente, y cuya lectura se acordó omitir al iniciarse la sesión:

Artículo 1?.

1.- De los señores Morales, don Carlos ; Cabello, Poblete, Rodríguez, don Juan; Laemmermann, Fuentes, don Samuel; Fuentealba, Camus e Ibáñez para consultar la siguiente letra B) nueva:

"B) Sustituyese el artículo 4?" del D.F. L. N9 247, de 1960, por el siguiente:

"Artículo 49-El capital autorizado del Banco es la suma de E? 200.000 y se completará e incrementará con los fondos que actualmente tiene, con las utilidades que obtenga y. con los aportes y entradas especiales que por ley le corresponda.

El capital del Banco podrá ser modificado por acuerdo del Directorio, aprobado por Decreto Supremo, previo informe favorable del Superintendente de Bancos".

2.- De los mismos señores Diputados, para introducir las siguientes modificaciones al D.F.L. N? 247, de 1960:

a) Para suprimir el artículo 5?.

b) Para suprimir el artículo 6?.

c) Para suprimir el artículo 7?.

d) Para suprimir el artículo 89.

e) Para suprimir el artículo 9?.

f) Para suprimir el artículo 10.

g) Para suprimir el artículo 11.

h) Para suprimir el artículo 12.

i) Para suprimir el artículo 13.

j) Para suprimir el artículo 14.

k) Para suprimir el artículo 15.

3.- De los señores Morales, don Carlos ; Cabello, Poblete, Rodríguez, don Juan; Laemmermann, Fuentes, don Samuel; Fuentealba, Camus e Ibáñez, para sustituir el artículo 16 del D.F.L. N? 247, de 1960, por el siguiente:

"El Directorio del Banco estará compuesto por tres Directores designados por el Presidente de la República, por el Ministro de Hacienda, el Director de Planificación, el Vicepresidente de la Corporación de Fomento y el Presidente del Banco del Estado. Formará parte del Directorio, con derecho a voz, el Superintendente de Bancos.

De entre los Directores de nombramiento del Presidente de la República, se designará, en el mismo decreto de nombramiento al Presidente y Vicepresidente del Banco. Estas personas desempeñarán también los cargos de Presidente y Vicepresidente del Comité Ejecutivo.

Los Directores durarán tres años en sus funciones y podrán ser reelegidos por períodos iguales.

4.- De la señora Allende y de los señores Dueñas y Olave, para sustituir el inciso primero del artículo 16 del D.F.L. N? 247, de 1960, por el siguiente:

"La formulación, dictación y fiscalización de las resoluciones conducentes al cumplimiento de los objetivos que la presente Ley entrega al Banco Central de Chile, así como su Directorio y Administración, corresponderán a un Directorio compuesto de siete miembros, cuatro designados libremente por el Presidente de la República y tres escogidos de ternas presentadas por la Central Única de Trabajadores, Sindicato de la Federación Bancaria y por la Universidad de Chile, de los cuales, en el mismo decreto de nombramiento, a uno se le designará Presidente del Banco y a otro Vicepresidente del mismo. Estas personas desempeñarán también los cargos de Presidente y de Vicepresidente del Comité Ejecutivo. Si dentro del plazo de un mes, requeridas las instituciones nombradas para presentar las ternas, no lo hicieren, el Presidente de la República nombrará libremente al o a los directores correspondientes".

5.- De los señores Fernández, Ballesteros y Lavandero, para sustituir en el artículo 16 del D.F.L. 247, de 1960, la frase ' así como su Directorio y Administración", por la siguiente: "así como su directorio y administración".

6.- De los mismos señores Diputados, para sustituir los incisos segundo y tercero del artículo 16 del mismo D.F.L., por el siguiente:

"Tanto el Presidente, Vicepresidente, como los Directores durarán tres años en sus funciones, pudiendo ser designados para nuevos períodos".

7.- De los mismos señores Diputados, para sustituir el inciso quinto del artículo 16 del mismo D.F.L., por el siguiente:

"Los cargos de Presidente y Vicepresidente, además, no podrán ser desempeñados por personas que ocupen cargos en la Administración del Estado, excluidos los cargos de Ministro de Estado y la docencia universitaria, por comerciantes, agricultores o industriales, ni por socios, directores, apoderados, asesores o empleados de firmas comerciales, agrícolas o industriales. Esta prohibición no afectará a la calidad de socio de una sociedad anónima que no sea banco accionista.

8.- De los mismos señores Diputados, para sustituir el artículo 17 del mismo D.F.L., por el siguiente:

"Los cargos de Directores son incompatibles :

a) Con los cargos de parlamentarios;

b) Con las funciones de consejeros, directores, asesores o empleados de los bancos, salvo los casos en que se ejerza la representación del Estado de Chile o del Banco Central de Chile ante organismos nacionales o internacionales de financiamiento o de crédito, y

c) Con el desempeño de actividades de comerciante, agricultor o industrial, sea como socio, director, apoderado, asesor o empleado de empresas de esta naturaleza.

Ningún director podrá intervenir ni votar en operaciones de crédito, inversiones u otros negocios que interesen a él o a empresas o particulares con quienes mantenga vínculos de participación, dependencia o ingerencia en su administración; igual prohibición regirá con respecto a los negocios u operaciones que interesen a sus parientes hasta el tercer grado de consaguinidad y segundo de afinidad, inclusive.

No se entenderán comprendidas en estas prohibiciones los acuerdos destinados a producir efectos de carácter general."

9.- De los mismos señores Diputados, para sustituir el artículo 18 del mismo D.F.L., por el siguiente:

El Presidente del Banco será subrogado, en caso de ausencia, vacancia o imposibilidad de asistencia por cualquier causa, por el Vicepresidente del Banco. A falta de ambos asumirá las funciones de Vicepresidente el Director que corresponda según el orden que señale el Directorio en la primera sesión que celebre.

El Directorio podrá sesionar con la asistencia de a lo menos cuatro de sus miembros, y los acuerdos se adoptarán por mayoría de votos de los miembros presentes, salvo los casos en que la ley o los estatutos establezcan mayorías diferentes.

El funcionario que el Banco designe el Directorio, desempeñará las funciones de Secretario de éste y del Comité Ejecutivo y actuará como Ministro de Fe para atestiguar la veracidad de las actuaciones y de los documentos del Banco.

En caso de ausencia, vacancia o imposibilidad de cualquier naturaleza para ejercer el cargo, será subrogado por el funcionario que corresponda, según el orden que al efecto señale el Directorio."

10.- De los mismos señores Diputados, para suprimir en la letra h) del artículo 19 del mismo D.F.L., la palabra "tomados".

11.- De los mismos señores Diputados, para agregar en la referida letra h), a continuación de las palabras "efectos de", las siguientes: "que ésta"; y sustituir la palabra "fiscalizar" por "fiscalice".

12.- De los mismos señores Diputados, para suprimir la letra D) del artículo l9 del proyecto. (Artículos nuevos después del 20).

13.- De los mismos señores Diputados, para agregar, como inciso segundo del artículo 21 del D.F.L. Nº 247, de 1960, el siguiente:

"La subrogación de los miembros del Comité Ejecutivo en caso de ausencia, vacancia, o imposibilidad de asistir por cualquiera otra causa, se hará en la siguiente forma: a) el Presidente será subrogado por el Vicepresidente; b) el Vicepresidente será subrogado por el Director a que se refiere el artículo 16, inciso 69; y, c) el Gerente General por el funcionario del Banco que al efecto sea designado por el Directorio para subrogarlo".

14.- De los mismos señores Diputados, para sustituir en el articulo 22 del referido D.F.L., las palabras "Directorio del Banco" por "Comité Ejecutivo".

15.- De los mismos señores Diputados, para agregar a continuación del artículo 22 del citado D.F.L., el siguiente nuevo:

"Artículo... El Directorio podrá de-, legar en el Comité Ejecutivo facultades de su propia competencia, si así lo estimare aconsejable para lograr expedición en el cumplimiento de sus funciones."

16.- De los mismos señores Diputados, para agregar a continuación del artículo 28 del mismo D.F.L., los siguientes nuevos :

Artículo... Para todos los efectos legales, se entenderá que las resoluciones que se adopten por el Comité Ejecutivo y por los Comités referidos, en virtud de delegación del Directorio, son resoluciones de éste.

Artículo. . .El Comité Ejecutivo funcionará con la asistencia de por lo menos dos de sus miembros.

17.- De los mismos señores Diputados, para agregar a continuación del artíeulo 25 del mismo D.F.L., los siguientes nuevos :

Artículo...El Comité Ejecutivo podrá designar las Comisiones permanentes o temporales que juzgue necesarias para el mejor cumplimiento de sus funciones y fijarles sus respectivas atribuciones, pudiendo delegar en dichas Comisiones funciones que le son propias o que le hubieren sido delegadas por el Directorio, siempre que, en este último caso, tal delegación hubiere sido autorizada en la forma prevista en el artículo 25.

El acuerdo que contenga la delegación deberá incluir la exposición detallada de las funciones delegadas, las atribuciones que se concedan y la composición de la -Comisión a quien se traspasa el cumplimiento de la función.

Artículo. . . -Las resoluciones que adopten las Comisiones a que se refiere el artículo anterior, se entenderá que son adoptadas por el Comité Ejecutivo, el cual mantendrá su responsabilidad correspondiente, en conjunto con las Comisiones respectivas.

18.- De los mismos señores Diputados, para sustituir en el artículo 27 del D.F.L. N° 247, de 1960, la frase final que dice: "y no tendrán efecto desde la fecha de su publicación", por la siguiente: "sin perjuicio de que el acuerdo produzca efectos desde la fecha en que se hubiere adoptado si así es dispone expresamente".

19.- De los mismos señores Diputados, para sustituir en la letra i) del artículo 29 del mismo D.F.L., la expresión "tres" por "cuatro".

20.- De los mismos señores Diputados, para sustituir en el inciso tercero del mismo artículo 29, la palabra "doble" por "triple".

21.- De los señores Werner, Turna, Olave, Valente y Aguilera Báez, para suprimir el último inciso del número 5) del artículo 34 del mismo D.F.L.

Artículo 49

22.- De los señores Morales, don Carlos; Cabello, Rodríguez, don Juan; Poblete, Laemmermann, Camus, Fuentes, don Samuel; Fuentealba e Ibáñez, para agregar la siguiente letra D), nueva:

"D) Agrégase al artículo 59 del D.F.L. 247, de 1960, el siguiente inciso:

"Sin embargo, el examen y juzgamiento de las cuentas del Banco, corresponderá a la Contraloría General de la República, de conformidad con las disposiciones de la ley N? 1,0.336."

Artículo 12

23.- De los mismos señores Diputados, para consultar la siguiente letra a), nueva :

"a) Agrégase al artículo 11 del D.F.L. N,? 252, de 1960, después de la palabra "estatutos", la siguiente frase: "y normas sobre otorgamiento de crédito que establezca el Banco Central".

24.- De los señores Valente y Cademártori, para suprimir en el inciso primero del artículo 21 del mismo D.F.L., que se reemplaza por la letra a) de este artículo, las palabras "o empleados"; y sustituir la coma (,) entre las palabras "Directores" y "Gerentes", por la conjunción "y".

25.- De los mismos señores Diputados, para reemplazar en la letra b) la frase "funcionarios o empleados" por la expresión "y Gerentes".

26.- De los señores Morales, don Carlos; Cabello, Rodríguez, don Juan; Laemmermann, Poblete, Valente, Camus, Fuentes, don Samuel; Fuentealba y Cademártori, para reemplazar el artículo 65 del D.F.L. N9 252, de 1960, por el siguiente:

"Artículo 6.Los bancos comerciales estarán sujetos a las siguientes disposiciones :

1.- Las acciones sólo podrán ser nominativas.

2.- Los aportes de los accionistas sólo podrán consistir en dinero efectivo, esto es, en moneda legal de Chile. No se aplicará esta regía en los casos de fusión de bancos ni en los de adquisición del activo y pasivo de un banco por otro.

3.- No se podrán emitir acciones de industria, acciones para remunerar servicios, ni acciones con privilegio o preferencia.

4.- Ningún accionista podrá votar en las juntas por un número de acciones superior al 5% del total.

5.- En toda elección que se efectúe en las juntas, cada accionista podrá votar, por una sola persona, y resultarán elegidas las que en una misma y única votación hayan obtenido el mayor número de votos, hasta completar el número de personas por elegir.

6.- El número de directores titulares será de ocho, de los cuales cuatro representarán a los accionistas y cuatro a los titulares de cuentas corrientes. El número de directores suplentes no podrá exceder de cuatro, de los cuales dos representarán a los accionistas y dos a los titulares de cuentas corrientes.

Los directores representantes de los titulares de cuentas, corrientes serán elegidos en Asamblea de Depositantes, de conformidad con el reglamento que deberá dictar el Superintendente de Bancos.

7.- No podrá ser director de un banco la persona que hubiere sido condenada o estuviere procesada por delito sancionado con pena principal o accesoria de suspensión o inhabilitación temporal o perpetua para desempeñar cargos u oficios públicos.

Tampoco podrá serlo el fallido no rehabilitado.

No podrán ser directores o empleados de un banco la persona que hubiere sido condenada o estuviere procesada por alguno de los delitos establecidos en los artículos 26 y 26 bis de esta ley.

8.- No podrán establecerse requisitos especíales para ser elegido director derivados de la nacionalidad o profesión.

9.- Es incompatible el cargo de director de un banco comercial con el de director o empleado de cualquier otro banco comercial o del Banco del Estado de Chile ¡y con el de empleado de la designación del Presidente de la República, a excepción de los afectos a la enseñanza superior.

Ningún director, gerente o apoderado de un banco comercial podrá ser director, .gerente o apoderado de más de una sociedad anónima.

10.- No podrán ser, a la vez, directores de un mismo banco los cónyuges o los parientes en toda la línea recta y en la colateral hasta el segundo grado de consanguinidad o de afinidad inclusive.

11.- No podrá una persona desempeñar, a la vez, el cargo de director y de empleado del mismo banco. Esta disposición no obsta para que un director desempeñe, en forma transitoria y por no más de noventa días, el cargo de gerente.

12.- Ningún director o empleado del banco podrá representar en las juntas de accionistas o asambleas de depositantes a otros accionistas o depositantes, salvo que se trate de su cónyuge, de sus hijos menores o de sus pupilos.

13.- El miembro del Directorio que sin permiso de éste, dejare de concurrir a sesiones durante un lapso de tres meses» cesará en su cargo por esa sola circunstancia.

14.- Los requisitos, incapacidades, incompatibilidades, prohibiciones y sanciones que esta ley establece para los directores, se aplicarán en la misma forma a los consejeros que los bancos designen para sus sucursales y oficinas."

27.- De los señores Turna, Aguilera,, don Luis, y Dueñas, para agregar en la letra d), después del punto final del inciso primero, lo siguiente:

"En todo ocaso, tales empresas o entidades sólo podrán ser aquéllas dedicadas o destinadas a la extracción, producción y/o elaboración de materias primas nacionales, especialmente en la industria minera, metalúrgica, petroquímica o agropecua-

Vio "

1 lev.

28.- De los señores Ballesteros, Lavandero, Fernández y Papic, para consultar Jos siguientes incisos nuevos al final del N9 17 del artículo 83, letra d) :

"Los bancos regionales podrán invertir hasta un 15% de sus capitales y reservas en acciones de un banco comercial con domicilio en las provincias de Santiago y Valparaíso que no tenga oficinas en las demás provincias.

Los bancos regionales podrán también invertir parte de su capital y reservas en Certificados de Ahorro Reajustables, Bonos Reajustables, acciones de Bancos de

Fomento u otro tipo de valores mobiliarios reajustables, autorizados en todo caso por el Superintendente de Bancos.

En ningún caso las inversiones de los bancos regionales en bienes raíces, valores mobiliarios y bienes muebles, o de cualquier otra índole, podrán exceder al total del capital y reservas del banco.

Para todos los efectos legales, reglamentarios y administrativos se entenderá como banco regional aquella institución bancaria que no tenga oficinas ni sucursales en las provincias de Santiago y Valparaíso."

29.De los mismos señores Diputados, para agregar a continuación del inciso segundo del Nº 1, del artículo 84, el siguiente inciso nuevo:

"Para los bancos regionales los límites del 5 °¡o y 10% contemplados en los dos incisos precedentes serán del 10% y 20%, respectivamente."

80.De los mismos señores Diputados, para sustituir en el inciso tercero, del N'-1 1, del artículo 84, la expresión "los incisos anteriores" por "los dos primeros incisos".

Artículo 14

31.De los señores Olave, Dueñas y Aguilera, don Luis, para agregar los siguientes incisos nuevos:

"La Superintendencia de Bancos tendrá a su cargo en forma exclusiva el control y anotación de todos los protestos emanados de los bancos por el giro de cheques y de los notarios por todos los documentos protestados, para proporcionar informaciones al público.

Queda terminantemente prohibido entregar informaciones de ninguna especie acerca de dichos protestos a firmas particulares que se dediquen a su publicación. La contravención será sancionada con multa mínima de E? 5.000 y máxima de E? 20.000, en caso de reincidencia, tanto para el que facilite los medios de publicación como el que proporcione los antecedentes. La Superintendencia se reservará todos los derechos y beneficios que se perciban por este efecto y deberá ejercer demanda sobre todo tipo de publicaciones que contravengan la presente disposición, a más tardar el tercer día de aparecida la publicación.".

82.De los señores Dueñas, Werner, Aguilera, don Luis, y la señora Allende, doña Laura, para consultar el siguiente inciso nuevo :

"Los protestos de las letras de cambio en descuento o en cobranza en los bancos comerciales serán efectuados en la misma forma y condiciones como se protestan los cheques."

Artículos nuevos

33.- De los señores Morales, don Carlos; Cabello, Poblete, Rodríguez, don Juan; Laemmermann, Fuentes, don Samuel; Fuentealba, Camus e Ibáñez:

"Decláranse de utilidad pública y exprópianse las acciones del Banco Central de Chile, serie B, pertenecientes a los bancos nacionales; serie C, pertenecientes a los bancos extranjeros, y serie D, pertenecientes a particulares.

La Superintendencia de Bancos fijará, dentro del plazo de noventa días de publicada esta ley, el valor de estas acciones, las que se pagarán al contado."

34.- De los señores Lavandero, Ballesteros y Fernández, don Sergio:

"Artículo...No podrán ser elegidos directores de una sociedad anónima: a) los menores de 21 años; b) los directores, gerentes, subgerentes o apoderados generales de instituciones bancarias y de las sociedades colocadoras de acciones a que se refiere la ley N9 16.394; c) los Senadores y Diputados; d) los Ministros y Subsecretarios de Estado, jefes de servicio, con excepción de los cargos de director de las sociedades anónimas, en las que el Estado, según la ley, debe tener representantes en su administración, o sea accionistas directamente o a través de las empresas fiscales, semifiscales o de administración autónoma en las cuales el Estado tenga la mayor cuota de capital; e) los funcionarios de la Superintendencia de Compañías de Seguros, Sociedades Anónimas y Bolsas de Comercio, y f) los corredores de Bolsas de Valores y de aquellas sociedades que no coticen sus acciones en Bolsa o de las que por sus finalidades, se excluyen ele la limitación que se establece en el artículo siguiente.

Las personas que estando en el ejercicio del cargo de director de una sociedad anónima adquieran alguna de las calidades señaladas en el inciso anterior, cesarán automáticamente en su cargo de director."

35.- - De los mismos señores Diputados:

"Artículo...Ninguna persona podrá

ser director de más de cinco sociedades anónimas, incluidas las compañías de seguros ; o de siete cuando se trate de sociedades filiales o de sociedades complementarias a que se refiere el artículo 103 de la ley N9 13.305.

Las limitaciones indicadas no regirán respecto de las sociedades anónimas cuyas finalidades se relacionen exclusivamente con actividades deportivas, educacionales, de beneficencia u otras semejantes en las que sus directores no reciban remuneración".

36.- De la señora Lazo y de los señores Olave, Turna, Werner, Aguilera, don Luis, y Sepúlveda, don Francisco:

"Artículo. . .- Ningún banco particular podrá adquirir acciones de otra institución similar. Las acciones que posean actualmente, deberán liquidarlas dentro de los seis meses a contar de la vigencia de la presente ley."

37.- De los señores Olave, Sanhueza, Turna, Werner, Aguilera, don Luis, y Sepúlveda, don Francisco:

"Artículo. . .- Las infracciones a la ley de Cheques, cuyos protestos quedan anotados en los informes internos de los bancos e instituciones de crédito, y que ño hayan sido aclarados por los tenedores de Cuentas Corrientes Bancarias, serán eliminados a los 3 años de transcurrido el hecho, si no hay demandas judiciales o procesos en tramitación por él o los documentos emitidos, lo que el interesado acreditará con un certificado de antecedentes del Servicio de Identificación, en que dicho organismo señalará expresamente esta situación. En los casos de letras protestadas bastará una declaración notarial del acreedor en que conste que la obligación comercial ha sido cumplida a satisfacción.

En caso de no ubicarse al acreedor de una letra y hayan transcurrido 5 años de la fecha de su protesto, automáticamente deberá ser eliminada de los informes bancarios e instituciones de crédito a petición del afectado."

38.- De los señores Torres, Pereira y Monares:

"Artículo. . -El Directorio del Banco Central, del Banco del Estado y de los bancos particulares, estará integrado además de los miembros indicados en la presente ley, u otras leyes, por el Presidente de la Asociación de Empleados del Banco Central, por el Presidente de la Confederación de Asociaciones del Banco del Estado y por el Presidente del sindicato mayoritario correspondiente, respectivamente."

39.- Del señor Papic:

"Artículo...Prohíbese el establecimiento de cualquier clase de incentivos o estímulos que puedan provocar interés de parte de los bancos capitalinos para adquirir acciones de los bancos regionales. Entiéndase por incentivo o estímulo, cualquier beneficio, prima, facilidades, de encajes o cualquier otro medio que estimule la absorción de un banco regional."

40.- De los señores Morales, don' Carlos; Cabello, Rodríguez, don Juan; Laemmermann, Poblete, Fuentes, don Samuel; Fuentealba, Camus e Ibáñez:

"Las utilidades de los bancos comerciales se destinarán en un 50% a bonificar a las cuentas corrientes, de conformidad.

Con el reglamento que dictará el Superintendente de Bancos. El 50% restante se repartirá entre los accionistas."

41.- De los señores Ballesteros, Lavandero, Fernández y Papic:

"Artículo. . .Modifícase el artículo 8"? de la ley N9 8.569, Orgánica de la Caja Bancaria de Pensiones, agregándose al final, la frase siguiente: "debiendo elegirse uno por los bancos regionales y por las restantes instituciones bancarias nacionales el otro"."

42.- De los señores Morales, don Carlos ; Cabello, Fuentealba, Rodríguez, don Juan; Poblete, Laemmermann, Fuentes, don Samuel; Cademártori, Valente y Camus :

"Artículo...El Presidente del Banco del Estado, el Presidente del Banco Central y el Superintendente de Bancos serán designados por el Presidente de la República, con acuerdo del Sonado, y durarán tres años en sus funciones, pudiendo ser designados por períodos iguales."

43.- De los mismos señores Diputados :

"Artículo. . .El Banco del Estado dé

Chile otorgará préstamos a las instituciones de previsión a las que el Fisco adeude recursos, hasta por un monto igual a éstos, destinados a otorgar préstamos a sus imponentes, desconformidad con sus respectivas leyes orgánicas.

Los institutos de previsión solicitarán estos préstamos con acuerdo de sus respectivos Consejos, previa certificación del monto adeudado por el Fisco.

El Banco aplicará a este tipo de préstamo el interés más bajo vigente dentro de la institución, a un plazo no superior a tres años."

44.- , De los mismos señores Diputados:

"Artículo. . .El Banco del Estado de

Chile deberá establecer líneas especiales de crédito para las Municipalidades del país, destinados a obras de adelanto comunal.

El monto de estos préstamos será fijado por la referida institución bancaria de conformidad con el financiamiento que proponga la respectiva Corporación Municipal. El plazo del préstamo no podrá exceder del período que corresponda cumplir a los Regidores que tomen el acuerdo de solicitar este crédito.

El interés del préstamo será el más bajo que rija en la institución bancaria mencionada."

45.- De los señores Fuentes, don Samuel ; Poblete, Fuentealba e Ibáñez:

"Artículo . .Dentro del plazo de 120 días desde la vigencia de la presente ley, la Corporación de la Reforma Agraria (CORA) y el Instituto de Desarrollo Agropecuario (INDAP) entregarán a la Superintendencia de Bancos, sus balances comerciales acompañados con estado de deudores y saldos en cuentas corrientes.

En lo sucesivo, estos balances y los estados referidos deberán ser presentados al 30 de junio de cada año.

La Contraloría General de la República examinará estos balances y los estados mencionados, juzgándolos de acuerdo con sus facultades."

46.- De los mismos señores Diputados:

"Artículo. .Desde la vigencia de la

presente ley, todas las operaciones comerciales o crediticias de la Corporación de la Reforma Agraria (CORA) o Instituto de Desarrollo Agropecuario (INDAP) quedarán bajo el control de la Contraloría General de la República."

47.- De los señores Camus; Poblete, Phillips, Fuentealba e Ibáñez:

"Artículo. . .Prohíbese los sobregiros en la Cuenta Unica Fiscal. Los gastos del Estado no podrán exceder de las disposines autorizadas en la ley de Presupuestos de cada año."

48.- De los mismos señores Diputados:

"Artículo...Prohíbese los créditos

del Banco del Estado de Chile a los Ministros d.e Estado, Subsecretarios y Parlamentarios.

Los existentes en la actualidad tendrán un plazo de 180 días desde la promulgación de la presente ley para su total pago."

49.- De los .mismos señores Diputados:

"Artículo...Prohíbese los créditos del Banco del Estado de Chile a los funcionarios públicos de la confianza del Presidente de la República.

Los existentes a la actualidad tendrán un plazo de 180 días para su pago total."

50.- De los señores Dueñas, don Mario ; Allende, doña Laura; Aguilera, don Luis; Olave, don Hernán, y Werner, don Rodolfo :

"Artículo...Prohíbese a los bancos comerciales la cobranza anticipada de intereses. La infracción se penará como delito de usura."

51.- De los señores Dueñas, don Mario; Olave, don Hernán, y Allende, doña Laura :

"Artículo...Los intereses bancarios no podrán ser superiores a los que paguen Jos bancos particulares en sus empréstitos contratados en el extranjero, más un dos por ciento."

52.- De los señores Valente, Cademártori, Werner, Turna, Poblete y señora Lazo:

"Artículo...El Banco Central de Chile denunciará a la justicia ordinaria del crimen los fraudes e infracciones a la ley General de Bancos cada vez que acredite que éstas se han debido a una maquinación dolosa de los ejecutivos de un banco comercial. El proceso respectivo se substanciará conforme a las normas generales del Código de Procedimiento Penal. La pena para estos delitos, será de prisión o presidio menor en cualquiera de sus grados."

53.- De los mismos señores Diputados :

"Artículo...Quedarán integrados a

los Directorios de los bancos comerciales, con derecho a voz, el presidente del sindicato de empleados del respectivo banco y un representante de los depositantes, quienes gozarán de las mismas prerrogativas y derechos que tienen los directores, pudiendo informarse en detalle de las operaciones del banco con libre acceso a la documentación, operaciones e informaciones que requieran.

El Banco Central reglamentará la elección del director en representación de los depositantes."

54.- De los mismos señores Diputados :

"Artículo. . .Los cargos de directores

y gerente de sociedades anónimas son incompatibles con los de directores y gerentes de bancos."

55.- De los señores Valente, Cademártori, Werner, Poblete, Turna y señora Lazo:

"Artículo...- .Los bancos comerciales deberán destinar, a lo menos, un 15% de sus colocaciones totales a otorgar créditos a plazos no inferiores a tres años para los pequeños industriales y pequeños agricultores. La tasa de interés para estos créditos no podrá ser superior al 12% anual. El Banco Central deberá reglamentar la forma en que se concederán estos créditos."

58.- De los señores Sepúlveda, don Francisco; Aguilera, Turna, Werner, Dueñas, Olave y señora Allende:

"Artículo...- El crédito es función económica del Estado. En tal carácter decláranse de utilidad pública para los efectos de su expropiación todas las empresas e instituciones de crédito particular.

El decreto que se dicte' para el efecto de la aplicación de esta ley, reglamentará la forma y condiciones del pago de la expropiación correspondiente."

57.- De los señores Zepeda, Vega, Coñuepán, Phillips y De la Fuente:

"Artículo . .A partir del l9 de enero de 1968 el interés corriente bancario no podrá exceder del 12% al año.

El recargo correspondiente al interés penal sólo se aplicará a operaciones vencidas."

Artículos transitorios

58.- De los señores Lavandero, Fernández, Ballesteros y Papic:

"Artículo...Los actuales dos directores de la Caja Bancaria de Pensiones contemplados en la letra a) del artículo 6° de la ley N° 8.569 cesarán en sus funciones 30 días después de promulgada la presente ley, y se procederá a una nueva elección con arreglo a la disposición de esta ley.

El Presidente de la República dictará las disposiciones reglamentarias para conformar al actual reglamento de la Caja Bancaria de Pensiones con la disposición precedente."

59.- De los señores Ballesteros, Lavandero y Fernández:

"Artículo. . .En las elecciones de directores que se efectúen con posterioridad a la vigencia de esta ley, no podrán ser elegidas las personas que, en conformidad a los artículos 95 y 96 del D.F.L. número 251, de 20 de mayo de 1931, establecidos por esta ley, están inhabilitados para desempeñar sus cargos.

Entre tanto, los directores en actual ejercicio afectados por esas inhabilidades continuarán desempeñando sus cargos hasta el término del período para el cual fueron elegidos, siempre que no exceda de tres años."

Por haber llegado la hora de término de la sesión, que se encontraba prorrogada por acuerdo de la Corporación, se levantó ésta a la 1 hora 1 minuto.

Sesión 45 Ordinaria, en miércoles 6 de septiembre de 1967. Presidencia de los señores Lorca, don Alfredo, Pareto, Stark y Phillips. Se abrió a las ];> horas 15 minutos, y asistieron los señores:

Correa Marín Silvia; Daiber E., Alberto; De la Fuente C., Gabriel; De la Jara P., Renato; Dip de E., Juana; Dueñas A., Mario; Enríquez F., Inés; Escorza O,, José ;Fuentealba C., Clemente; Fuentes A., Samuel; Fuentes V., César Raúl; Fuenzalida M., Mario; Garay I. Félix; Giannini I., Osvaldo; Godoy U., César; González M„ Víctor; Guajardo G., Ernesto; Guastavino C"„ Luis; Hurtado O'R.. Rubén; Ibáñez V., Jorge; Iglesias C., Ernesto; Irureta A., Narciso; Jaque A.. Duberildo; Jaramillo E., Alberto; Jarpa V., Miguel; Koenig C., Eduardo; Laemmermann M., Renato; Lavandero I., Jorge; Lazo C., Carmen; Lorca R.. Gustavo; Lorca V., Alfredo; Lorenzini G., Emilio; Marambio P., Joel; Marín M., Gladys; Martín M.. Luis; Meló P., Galvarino; Millas C., Orlando; Monares G. José; Montedónico N. Juan Montt M., Julio; Morales A., Carlos; Morales A., Raúl; Mosquera R., Mario; Naudon A., Alberto; Ochagavía V., Fernando; Olave V., Hernán; Osorio P., Eduardo; Palestro R., Mario; Papic R., Luis; Pareto G., Luis; PhiMips P., Patricio; Poblete G., Orlando; Ramírez V., Gustavo; Retamal C. Blanca; Rioseco V.. Manuel; Rodríguez H., Manuel; Rosselot J., Fernando; Ruiz-Esquide J., Mariano; Sanhueza H., Fernando; Santibáñez C.. Jorge; Sepúlveda G., Francisco; Sepúlveda M., Eduardo; Sívori A., Carlos; Sotomayor G.. Fernando; Stark T., Pedro; Suárez G., Constantino; Tejeda O., Luis; Téllez S., Héctor; Torres P, Mario; Turna M., Juan; Urra V., Pedro; Valdés Ph., Arturo; Valdés S., Manuel; Valente R., Luis; Valenzuela L., Renato; Valenzuela S., Ricardo; Valenzuela V., Héctor; Vega V., Osvaldo; Videla R., Pedro; Werner I., Rodolfo; Zepeda C., Hugo; Zorrilla C.. Enrique; Acevedo P.. Juan; Acuña R., Américo; Aguilera B., Luis; Aguilera C., María Inés; Alvarado P., Pedro; Aravena C., José; A. Allende G., Laura; Aravena C Jorge; Ballesteros R.. Eugenio; Barrionuevo 13., Raúl; Basso C., Osvaldo; Bíizeta G. Fernando; Cabello P.. Jorge; Cademártori I , José; Cancino T,, Fernando; Cantero P., Manuel; Cardemil A., Gustavo; Carvajal A., Arturo; Cerda G., Eduardo; Coñuepán P., Venancio.

ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES

No hubo declaración respecto de las actas que correspondía aprobar o dejar a disposición de los señores Diputados.OMISION DE LA LECTURA DE LA CUENTA

A proposición del señor Lorca, don Alfredo (Presidente), por asentimiento tácito, se acordó omitir la lectura de parte de la Cuenta, e insertarla en la versión oficial respectiva.

PERMISO CONSTITUCIONAL

A proposición de la Mesa, por unanimidad, se acordó conceder el permiso constitucional solicitado por el señor Guastavino para ausentarse del país por un plazo superior a 30 días, a contar del 7 del mes en curso.

FACIL DESPACHO

En primer lugar de la Tabla de Fácil Despacho, correspondía, en conformidad a lo dispuesto en el artículo 158 del Reglamento, dirimir el doble empate producido en la sesión 41*, al ponerse en votación el artículo único del proyecto de ley de origen en una moción de los señores Cardemil, Valenzuela, don Héctor, y Torres, informado por la Comisión de Trabajo y Legislación Social, que modifica la ley N9 12,401, con el objeto de nivelar las imposiciones de pensionados e imponentes del Fondo de Compensación de Asignación Familiar de la Caja de Previsión de Empleados Particulares; conjuntamente con la primera indicación a él formulada, y que aparece inserta en el acta de la sesión referida.

Puesto nuevamente en votación el artículo único con la primera indicación, resultó rechazado por 23 votos contra 30.

Puesto en votación el artículo con la segunda indicación, se aprobó por unanimidad.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su primer trámite constitucional y, en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, se mandó comunicar al Honorable Senado, redactado en los siguientes términos:

Proyecto de ley

"Artículo único.- Reemplázase en el artículo 17, inciso cuarto, de la ley número 12.401, de 19 de diciembre de 1956, la frase "con una imposición de 5% de sus pensiones totales", por la frase: "con una imposición de 2% de-sus pensiones totales.".

Facúltase al Consejo de la Caja de Previsión de Empleados Particulares para que destine el excedente anualmente, sin perjuicio de la reserva legal, a reliquidar eh monto de la asignación familiar del año precedente."

En segundo lugar de Fácil Despacho, correspondía considerar el proyecto de ley de origen en una moción de los señores Sanhueza, Morales, don Carlos; Sepúlveda, don Eduardo; Buzeta, Pareto y Aguilera, don Luis, informado por la Comisión de Economía y Comercio, que crea el Registro Nacional de Transportistas Profesionales.

Puesto en discusión general y particular el proyecto, usaron de la palabra los señores Acevedo, Sanhueza (Diputado informante) , Escorza, en los tiempos de su primero y su segundo discursos; Buzeta, Stark, Tejeda, Turna, Godoy Urrutia y Osorio.

Por haber llegado la hora de término de Fácil Despacho, quedó pendiente la discusión del proyecto, y con el uso de la palabra el señor Osorio, a quien restan 9 minutos de su primer discurso.

Por no reunir la unanimidad requerida, no prosperó la proposición de la Mesa, en orden a votar, de inmediato y sin debate, los proyectos de leyes sobre empréstitos municipales que figuraban en la Tabla de Fácil Despacho.

ORDEN DEL DIA

En primer lugar del Orden del Día, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 203 del Reglamento, correspondía considerar la modificación introducida por el Honorable Senado al proyecto de ley, despachado por la Cámara de Diputados, que crea la comuna-subdelegación de Estación Llanquihue.

La modificación en referencia era la siguiente:

"Sustituir en el artículo 79 las palabras "que deberá elegirse en forma ordinaria de acuerdo a la ley General de Elecciones, por las siguientes: "que deberá elegirse dentro de noventa días, facultándose al Presidente de la República para convocar a elecciones de acuerdo con la ley General."

, Puesta en discusión la enmienda, usaron de la palabra los señores Sepúlveda, don Francisco; Acevedo, Irureta, Acuña y Osorio.

Cerrado el debate y puesta en votación la modificación, la Mesa tuvo dudas acerca de su resultado.

Repetida por el sistema de sentados y de pie, por 34 votos contra 33, se aprobó.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en el Congreso Nacional y, en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, que se pusieron en conocimiento del Honorable Senado, se mandó comunicar a Su Excelencia el Presidente de la República, redactado en los siguientes términos

Proyecto de ley:

"Artículo l9-Créase la comuna-subdelegación de Llanquihue, en el departamento de Puerto Yaras, provincia de Llanquihue. La cabecera será el pueblo de Llanquihue.

Artículo 2? El territorio comunal de Llanquihue lo integrarán los actuales distritos 69 Colegual y 79 Llanquihue, más la parte del distrito 5° Loncotoro que queda comprendida al norte del camino Llanquihue-Loncotoro y Loncotoro Río Frío y la del distrto 1? Puerto Varas comprendida al norte del camino vecinal Molino Viejo, el lindero sur del fundo Línea Nueva de don Wiliberto Stegger y río Maullín, quedando la comuna-subdelegación de Llanquihue con los siguientes límites :

Norte: el estero La Huacha, desde su desembocadura en el río Toro hasta el lindero norte del fundo Macal, de don Humberto Cárdenas A.; el lindero antes mencionado, desde el estero La Huacha hasta el estero La Coflaña; el estero La Coflaña, desde el lindero norte del fundo Macal, de don Humberto Cárdenas A. hasta su desembocadura en el río López; el río López, desde la desembocadura del estero La Coflaña hasta el lindero norte del fundo Colegual, de don Arnoldo AndJer G.; el lindero norte de los fundos Colegual, de Arnoldo Andler G., Gertrudis vGebauer de A. y Arnoldo Andler G., desde el río López hasta el río Colegual; el río Colegual, desde el lindero norte del fundo Colegual, de don Arnoldo Andler G., hasta el camino a Pellines; el camino a Pellines, desde el río Colegual has1# el lindero norte del fundo El Maitén, de Ottmar Krestchmar W. y la línea de lindero que limita por el norte las propiedades El Maitén, de Ottmar Kretschmar W.; Las Encinas, de Erich Hein Michael, y Quebrada Honda, de Marianne Bargmann viuda de G., desde el camino a Pellines hasta el lago Llanquihue.

Este: el lago de Llanquihue, desde el lindero norte de la hijuela Quebrada Honda, de Marianne Bargmann viuda de G., hasta el estero Sin Nombre.

Sur: el estero Sin Nombre, desde su desembocadura en el lago Llanquihue hasta la prolongación en línea recta del camino vecinal Molino Viejo; el camino vecinal Molino Viejo y su prolongación en linea recta, desde el estero Sin Nombre hasta el camino Línea Nueva; el camino Línea Nueva, desde el camino vecinal Molino Viejo hasta el lindero sur del fundo Línea Nueva, de don Wiliberto Stegger W.; el lindero sur del fundo Línea Nueva, de don Wiliberto Stegger W., desde el camino Línea Nueva hasta el río Maullín; el río Maullín desde el lindero sur del fundo Línea Nueva, de don Wiliberto Stegger W., hasta el camino vecinal que deslinda por el sur el fundo Nueva Braunau, de don Enrique Werner; el camino antes mencionado, desde el río Maullín hasta el camino de Nueva Braunau a Llanquihue; el camino de Nueva Braunau a Llanquihue, desde el camino vecinal que deslinda por el sur el fundo Nueva Braunau, de don Enrique Werner, hasta el camino de Llanquihue a Loncotoro, y el camino de Llanquihue a Loncotoro-Río Frío, desde el camino de Nueva Braunau a Llanquihue hasta el lindero poniente de la hijuela Línea Solar, de don José Kinzel E.

Oeste: el lindero poniente de los predios Línea Solar, de don José Kinzel E. y Bellavista, de doña Josefina Schnettler B., desde el camino de Llanquihue a Loncotoro-Río Frío hasta el camino de Colegual a Río Frío; el camino de Colegual a Río Frío, desde el deslinde oeste del fundo Bellavista, de doña Josefina Schnettler B., hasta el lindero Cañal; el estero Cañal, desde el camino de Colegual a Río Frío hasta el camino de Colegual a Fresia; el camino de Colegual a Fresia, desde el estero Cañal hasta el camino vecinal a Polizones; el camino vecinal a Polizones, desde el camino de Colegual a Fresia hasta el lindero sur del fundo El Ñadi, de don Luis Kuschel K., el lindero sur del fundo El Ñadi, antes citado, desde el camino vecinal a Polizones hasta el estero Polizones; el estero Polizones, desde el lindero sur del fundo El Ñadi, de don Luis Kuschel K, hasta el lindero norte de este mismo fundo; el lindero norte del fundo El Ñadi, de don Luis Kuschel K., desde el estero Polizones hasta el río Toro, y el río Toro, desde el lindero norte del fundo El Ñadi, de don Luis Kuschel K. hasta la desembocadura del estero La Huacha.

Artículo 39Los límites de la comuna subdelegación de Puerto Varas serán los siguientes :

Norte: el lindero norte del fundo Línea Solar, de doña Candelaria Millán viuda de C., desde el río de Los Oyarzo hasta el camino de Río Frío a Loncotoro-Llanquihue; el camino de Río Frío a Loncotoro-Llanquihue, desde el Jindero norte,, del fundo Línea Solar, de doña Candelaria Millán viuda de C. hasta el camino de Llanquihue a Nueva Braunau; el camino de Llanquihue a Nueva Braunau, desde el camino de Loncotoro a Llanquihue hasta el camino vecinal que deslinda por el sur el fundo Nueva Braunau, de don Enrique Werner N.; el camino vecinal que deslinda por el sur el fundo Nueva Braunau, de don Enrique Werner N., desde el camino de Llanquihue a Nueva Braunau hasta el río Maullín; el río Maullín, desde el camino vecinal que deslinda por el sur el fundo Nueva Braunau, de don Enrique Werner N., hasta el lindero sur del fundo Línea Nueva, de don Wiliberto Steger W.; el lindero sur del fundo Línea Nueva, de don Wiliberto Stegger W., desde el río Maullín hasta el camino Línea Nueva; el camino Línea Nueva, desde el lindero sur del fundo Línea Nueva, de don WTliberto* Stegger W., hasta el camino vecinal Molino Viejo; el camino vecinal Molino Viejo y su prolongación en línea recta, desde el camino Línea Nueva hasta el estero Sin Nombre; el estero Sin Nombre, desde la prolongación en línea recta del camino vecinal Molino Viejo hasta su desembocadura en el lago Llanquihue; el lago Llanquihue desde la desembocadura del estero Sin Nombre hasta la desembocadura del río Volcán; el río Volcán, desde su desembocadura en el lago Llanquihue hasta su origen; la línea de mayor pendiente, desde el origen del río Volcán, desde la cumbre del volcán Osorno; la línea de cumbres, desde la cumbre del volcán Osorno hasta el cerro Puntiagudo, pasando por el cerro Caulli; y la línea de cumbres que limita por el sur la hoya del lago Rupanco, desde el cerro Puntiagudo hasta la frontera con Argentina.

Este: la frontera con Argentina, desde la línea de cumbres que limita por el sur la hoya del lago Rupanco hasta la línea de cumbres que limita por el sur la hoya del lago Todos Los Santos.

Sur: la línea de cumbres que limita por el sur la hoya del Lago Todos los Santos, desde la frontera con Argentina hasta el origen del río del Salto, en la sierra de Santo Domingo; el río del Salto, desde su origen hasta su confluencia con el río Petrohué; el río Petrohué, desde su confluencia con el río del Salto hasta la desembocadura del río Hueñu-Hueñu; el río Hueñu-Hueñu, desde su desembocadura en el río Petrohué hasta su origen; una línea recta, desde el origen del río Hueñu-Hueñu hasta la cumbre del Volcán Calbuco; una línea recta, desde la cumbre del Volcán Calbuco hasta el origen del río Arrayán; «1 río Arrayán o Negro, desde su origen hasta su desembocadura en el río Mau. llín, y el río Maullín, desde la desembocadura del río Arrayán o Negro hasta la desembocadura del río Oscuro.

Oeste: el río Oscuro, desde su desembocadura en el río Maullín hasta su conf.nencia con el río de Los Oyarzo, y el río de Los Oyarzo, desde su desembocadura en el río Oscuro hasta el lindero norte del fundo Línea Solar dedoña Candelaria Millán viuda de C.

Artículo 41?.- El Presupuesto de la nación consultará anualmente un aporte de E? 260.000 para la Municipalidad' de Puerto Varas y un aporte de E? 100.000 para la Municipalidad de Llanquihue, durante cinco años.

El gasto que demande este artículo se imputará al mayor rendimiento que se produzca con motivo de la aplicación del impuesto a las patentes de automóviles, especialmente en la cuenta A-23-a) de] Cálculo de Entradas de la nación.

De los aportes consultados en el inciso primero de este artículo, un 15% ingresará a los presupuestos ordinarios de las Municipalidades mencionadas y el saldo se destinará a obras de adelanto local en ¡as respectivas comunas.

Artículo 5?.- Las cuentas por pagar de la actual Municipalidad de Puerto Varas, serán siempre de cargo de esta Municipalidad.

Las contribuciones, patentes y demás créditos a favor de la Municipalidad de Puerto Varas, pendientes a la fecha en que entrará a regir la presente ley y que correspondan a la nueva Municipalidad de Llanquihue, deberán pagarse a la Municipalidad de Puerto Varas.

La Municipalidad de Llanquihue no podrá cobrar ninguna suma de dinero devengada con anterioridad' a la fecha de vigencia ele esta ley a la Municipalidad de Puerto Varas, ni tampoco podrá pagar deudas contraídas por esta Municipalidad.

Artículo 69.- Los bienes inmuebles y otros bienes, de propiedad' de la Municipalidad de Puerto Varas, que queden ubicados por la presente ley dentro del territorio jurisdiccional de la comuna subdelegación de Llanquihue, pasarán a pertenecer a ésta última, desde la vigencia de esta ley.

Artículo 71?.- Autorízase al Presidente de la República para nombrar una Junta de Vecinos compuesta de cinco miembros, a uno de los cuales designará Alcalde. Esta Junta de. Vecinos tendrá a su cargo la administración comunal hasta que entre en funciones la Municipalidad que deberá elegirse dentro de 90 días, facultándose al Presidente de la República para convocar a elecciones de acuerdo con la Ley General.

Artículo 89.- Autorízase al Presidente de la República para que dentro de ios 30 días siguientes a la vigencia de esta ley, dicte las providencias necesarias para organizar en la nueva comuna los servicios de Tesorería y demás que sean necesarias para la administración comunal.

Artículo 99.- Extiéndese a las disposiciones de la presente ley la autorización concedida al Presidente de la República por el artículo 2C-' de la ley N? 4.544, de 25 de enero de 1929.

Artículo 10.- Las disposiciones de la ley X'-' 13.289, de 7 de febrero de 1959, se mantendrán vigentes hasta ®] término del plazo en ella establecido y se aplicarán dentro del territorio comunal de Puerto Varas y de Llanquihue, y su inversión se hará conforme a los porcentajes actuales determinados.

Artículo 11.- La presente ley entrará en vigencia a los sesenta días siguientes contados desde la fecha de su publicación en el Diario Oficial."

En segundo lugar del Orden del Día correspondía continuar la discusión general del proyecto de ley de origen en un mensaje, informado por las Comisiones Unidas de Hacienda y de Obras Públicas, y con trámite de urgencia, calificada de "simple", que suplementa diversos ítem del presupuesto del Ministerio de Obras Públicas.

Se encontraba con el uso de la palabra el señor Barrionuevo, a quien restaban 29 minutos de su primer discurso, tiempo en el cual prosiguió sus observaciones.

Usaron, además de la palabra, los señores Poblete; Barrionuevo, en el tiempo de su segundo discurso; y Aravena, don José Andrés, y por la vía de la interrupción, el señor Cerda, don Eduardo (Diputado Informante) .

Cerrado el debate y puesto en votación general el proyecto, resultó aprobado por unanimidad.

Respecto de este proyecto se habían formulado las siguientes indicaciones, con las cuales volvió a Comisión para segundo informe, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 124 del Reglamento:

Artículo l9

1.- De los señores Ibáñez, Dueñas y Zorrilla, para agregar el siguiente inciso:

"De la suplementación contemplada en el ítem 12/02/101.1 se destinará la cantidad de E? 500.000 a la continuación de las obras del Liceo Coeaucacional de San Javier que se ejecutan por intermedio de la Dirección de Arquitectura."

Artículo 39

2.- Del señor Valente:

Para sustituir la frase desde "sobre lo calculado en la ley. . . ." hasta el final, por lo siguiente: "originado por el precio del cobre en el mercado internacional, durante el primer semestre de 1967."

Artículo 69

3.- Del señor Phillips, para consultar a continuación del inciso que se agrega, el siguiente, nuevo:

"Elévase de 4f/í a 5% la sobretasa que autoriza este artículo. El mayor ingreso se destinará a obras públicas en el departamento de Traiguén."

Artículo 7?

4.- De los señores Osorio, Cerda don Eduardo, Iglesias, Cardemil, Aravena, don José Andrés y Sepúlveda, don Eduardo; para intercalar en el inciso l9, entre ias palabras "Anualmente" y "se", lo siguiente:

"y por un plazo no inferior a quince años".

5.- De los señores Osorio, Cerda don Eduardo y Sepúlveda don Eduardo, para agregar en el inciso primero después de la palabra "país", la frase "en el año 1965".6.- Del señor Lorca don Gustavo, para sustituir en la letra a) la cifra "80'/''' por "40%".

7.- Del mismo señor Diputado, para agregar la siguiente letra d) nueva:

"d) Departamento de Valparaíso 40%"

8.- Del mismo señor Diputado, para agregar en el inciso tercero, la siguiente frase final:

"La inversión correspondiente al Departamento de Valparaíso se destinará con preferencia a toda otra obra en el financiamiento de la construcción d'el Túnel de Lo Prado."

9.- Del señor Osorio y de los señores Cerda, don Eduardo, Iglesias, Cardemil y Sepúlveda, don Eduardo, para intercalar el siguiente inciso cuarto, nuevo :

"En caso de no utilizarse durante el año los dineros consultados para la ejecución de las obras referidas, pasarán a una cuenta especial mientras se realiza su inversión, no pudiendo en ningún caso pasar a Rentas Generales de la nación."

10.- De los mismos señores Diputados y del señor Aravena Cabezas, para sustituir el inciso cuarto, por el siguiente:

"Autorízase al Presidente de la República para contratar empréstitos, internos o externos, en instituciones de crédito o "bancarias, nacionales o extranjeras, o en organismos internacionales, hasta por una cantidad equivalente al rendimiento del impuesto establecido en el inciso primero del presente artículo con el objeto de realizar las obras a que se refieren los incisos anteriores y que deberán ser pagadas con los fondos que para este objeto se destinen."

11.- De los señores Phillips, Rosselot, Aravena Cabezas y Sívori, para agregar el siguiente inciso nuevo:

"Los fondos que se recauden desde la promulgación de la presente ley hasta el 31 de diciembre de 1967 se destinarán a un plan extraordinario de obras públicas en la provincia de Malleco, departamento de Curac'autín."

Artículo 10

12.- De los señores Fuentealba, Jaque, Acuña, Fuentes, don Samuel, Robles, Valente, Sepúlveda, don Francisco y Poblete, para agregar el siguiente inciso final:

"Una vez terminado el plazo, las concesiones o mercedes actuales de relaves del Río Salado del departamento de Chañara! no serán renovadas y el aprovechamiento y explotación de estos relaves pasará a cargo de la Empresa Nacional de Minería, la que seguirá pagando el impuesto establecido en el artículo 89 y deberá seguir enterando en la Tesorería Comunal de Chañaral en la forma indicada en el inciso primero de este artículo, el monto del impuesto."

Artículos nuevos

13.- De los señores Fuentes, don César Raúl y Cerda, don Eduardo:

"Artículo...Las organizaciones o instituciones sin personalidad jurídica y que están beneficiadas con" subvenciones superiores a E9 3.000 comprendidas en el ítem 08/01/27.42 del Ministerio de Hacienda de la ley de Presupuestos de 1S67, podrán retirar dichas subvenciones hasta la cantidad indicada previa comprobación de los requisitos exigidos por la Ley de Presupuestos para retirar subvenciones hasta E9 3.000."

14.- De los señores Morales, don Carlos y Monckeberg:

"Artículo...- Destínase, por una sola vez, la cantidad de E9 500.000 para alhajar la Asistencia Pública de Santiago, con cargo al artículo 69".

15) Del señor Acuña:

"Artículo...- Destínase de los fondos consultados en este proyecto para la construcción del puente Ovejería-Rahue en la ciudad de Osorno, la cantidad de 500 mil escudos con el objeto de unir las poblaciones obreras e industriales del mismo nombre."

Por no reunir la unanimidad requerida, no prosperaron las sucesivas proposiciones de la Mesa, en orden a prorrogar hasta el término del constitucional el plazo de la urgencia hecha presente por S. E. el Presidente de la República para el despacho del proyecto que modifica el Código Penal en lo relativo a los delitos contra la salud pública, y a facultar a las Comisiones para sesionar simultáneamente con la Sala.

Correspondía, a continuación, considerar el proyecto de ley de origen en un mensaje, informado por la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia, y con trámite de urgencia, calificada de "simple", que modifica el Código Penal, en lo relativo a los delitos contra la salud pública.

Puesto en discusión general el proyecto, usó de la palabra el señor Giannini (Diputado informante), y por-la vía de la interrupción, Tejeda.

En el transcurso del debate pasó a presidir la sesión el señor Pareto (Primer Vicepresidente).

Por haber llegado la hora de término del Orden del Día, la Mesa declaró cerrado el debate en general y en particular, respecto de este proyecto.

Puesto en votación general el proyecto, resultó aprobado por unanimidad.

Se encontraban aprobados reglamentariamente los artículos 29, 4?, 5?, 79 y 8?, por no haber sido objeto de indicaciones.

Las indicaciones formuladas durante la discusión general, eran las siguientes:

Del señor Tejeda, para suprimir en el artículo 213 a) la frase "u otra relativa al arte de curar".

Del mismo señor Diputado, para suprimir en el artículo 1?, inciso final del artículo 213-a) la palabra "primeros".

Del mismo señor Diputado para agregar en el artículo 1° un inciso nuevo al artículo 213-a) : "La recomendación y práctica de tratamientos naturistas, no constituye delito".

Del mismo señor Diputado, a] artículo

39, para agregar a continuación del artículo 315 los siguientes artículos nuevos:

"Artículo 315-b).- Si el que estando obligado por la ley o el contrato a proporcionar habitación, lo hiciere en condiciones que perjudiquen la salud de sus moradores, incurrirán en la pena de presidio menor en su grado mínimo y multa de tres a diez sueldos vitales".

"Artículo 315-c).- Incurrirán en las penas señaladas en el artículo anterior los dueños o regentes de residenciales o casas de pensión que suministren alimentos que en su higiene, cantidad o calidad infrinjan las disposiciones del Servicio Nacional de Salud', siempre que la infracción no tenga señalada otra pena restrictiva de libertad, y sin perjuicio de las multas o clausuras que procedan".

Del señor Giannini, para sustituir el. artículo 319-f) que se propone en el proyecto de la Comisión, por el siguiente:

"¡Artículo 319-f).- Las normas señaladas en los cinco artículos precedentes se aplicarán, igualmente, respecto de las personas que empleen drogas que produzcan efectos de dependencia del individuo ante ellas y que estén incluidas en los reglamentos restrictivos de su uso por el Servicio Nacional de Salud. Pero, en estos casos, el Tribunal podrá -rebajar hasta en. tres grados ¡as penas que en los referidos artículos se establecen.".

Del señor Tejeda, para suprimir en el artículo 69, la oración final que dice: "Y no podrá ser inferior a la mitad del mínimo d'e la multa señalada por la ley como sanción del respectiva delito".

Artículo 1°

Puesto en votación el artículo 213 a) que se proponía en el artículo l9, conjuntamente con la primera indicación que en él incidía, se rechazó por 8 votos contra

40.

Puesto en votación el artículo 213 a), conjuntamente con la segunda indicación que incidía en él, por 26 votos contra 29 resultó rechazado.

Puesto en votación el artículo 213 a), propuesto en el artículo l9, resultó aprobado por imanimidad.

Puesto en votación el artículo 213 a), agregar un inciso al artículo señalado, se rechazó por 6 votos contra 34.

Puesto en votación el resto del artículo 1º, resultó aprobado por unanimidad.

Artículo 39

Puesta en votación la indicación para agregar un artículo nuevo, signado con el número 815 b), por 11 votos contra 36, resultó rechazada.

Puesta en votación la indicación para agregar un artículo 315 c) nuevo, se rechazó por 6 votos contra 36.

Puesto en votación el artículo 319 f), Que se propone en este artículo, conjuntamente con la indicación para sustituirlo, resultó aprobado, por unanimidad.

Puesto en votación el resto del artículo ?fi, también resultó aprobado por unanimidad.

Artículo 69

Puesto en votación este artículo, conjuntamente con la indicación que incidía en él, se rechazó por 11 votos contra 34.

Puesto en votación el artículo solo, resultó aprobado por unanimidad.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su primer trámite constitucional y, en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, se mandó comunicar al Honorable Senado, redactado en los siguientes términos

Proyecto de ley:

"Artículo l9.- Sustitúyese el párrafo 8, del Título IV, del Libro II del Código Penal, por el siguiente:

"8,-Del ejercicio ilegal de una profesión y de la usurpación de nombres.

Artículo 213 a.- El que, careciendo del título profesional competente o no estando legalmente habilitado para el ejercicio profesional, ejerciere actos propios de la profesión de médico, dentista, químicofarmacéutico, bioquímico u otra relativa al arte de curar, aunque sea a título gratuito, será penado qpn presidio menor en su grado medio y multa de uno a cinco sueldos vitales.

Para estos efectos se entenderá que ejercen actos propios de dichas profesiones :

l9.- El que se atribuya la respectiva calidad;

29-El que ofrezca tales servicios públicamente por cualquier medio de propaganda o publicidad;

39.- El que habitualmente realizare diagnósticos, prescribiere tratamientos o llevare a cabo operaciones o intervenciones curativas de aquellas cuya ejecución exige los conocimientos o las técnicas propios de tales profesiones.

Las disposiciones de este artículo no se aplicarán en ningún caso a quienes prestaren primeros auxilios cuando no es posible obtener oportuna atención profesional.

Artículo 213 b.- El que, estando legalmente habilitado para el ejercicio de una profesión médica o auxiliar de ella ofreciere la prevención o curación de enfermedades o defectos por fórmulas ocultas o sistemas infalibles, será penado con presidio menor en sus grados mínimo a medio y multa de uno a cinco sueldos vitales.

En las mismas penas incurrirá el que prestare su nombre para amparar el ejercicio profesional de un tercero no autorizado para el mismo.

Artículo 213 e.- Las penas señaladas en los artículos precedentes se impondrán sin perjuicio de las que correspondieren por la muerte, lesiones u otras consecuencias punibles que eventualmente resultaren de la comisión de tales delitos.

Artículo 214.- Fuera de los casos señalados en los artículos anteriores y de los contemplados en Leyes especiales, todo e] que se fingiere autoridad, funcionario público o titular de una profesión que requiera título, y ejerciere actos propios de dichos cargos o profesiones, será penado con presidio menor en sus grados mínimo a medio y multa de uno a cinco sueldos vitales. *

Artículo 215.- El que usurpare el nombre de otro será castigado con presidio menor en su grado mínimo, sin perjuicio de la pena que pudiere corresponderse a consecuencia del daño que en su fama o intereses ocasionare a la persona cuyo nombre ha usurpado."

Artículo 21?.- Reemplázase el párrafo 9, del Título VI, del Libro II del Código Penal, por el siguiente:

"9.- Delitos relativos a la salud animal y vegetal.

Artículo 289.- El que de propósito propagare una enfermedad animal o una plaga vegetal, será penado con presidio menor en su grado medio y multa de tres a diez sueldos vitales.

Artículo 290 a.- El propietario o encargado de especies animales o vegetales afectadas por enfermedades o plagas cuya denuncia sea obligatoria por disposición de la ley o de la autoridad competente, deberá efectuar dicha denuncia tan pronto como le fuere posible y quedará obligado, mientras reciba instrucciones de la autoridad sanitaria, a tomar las medidas que estuvieren a su alcance para impedir la propagación de la enfermedad o de la plaga.

La infracción de lo dispuesto en el inciso anterior será sancionada con presidio menor en su grado mínimo o multa de uno a cinco sueldos vitales.

Artículo 290 b.- Los que, teniendo conocimiento de ellas, infringieren las instrucciones de la autoridad competente destinada a impedir la propagación de una enfermedad o de una plaga vegetal, serán penados con presidio menor en su grado mínimo o multa de tres a diez sueldos vitales.

"Artículo 291.- Si con motivo de las infracciones a que se refieren los dos artículos precedentes hubiere resultado la propagación de la enfermedad o plaga, las penas serán de presidio menor en su grado mínimo a medio y multa de cinco a cincuenta sueldos vitales.

Artículo 291 b.- Las multas que se aplicaren en virtud de los delitos e infracciones de que trata el presente párrafo se depositarán en una cuenta especial del Servicio Agrícola y Ganadero y los fondos ingresarán al patrimonio de dicho Servicio."

Artículo 39.- Sustituyese el párrafo 14, del Título VI, del Libro II del Código Penal, por el siguiente:

"14.- Crímenes y simples delitos contra la salud pública.

Artículo 313 a.- El que fabricare o a sabiendas expendiere a cualquier título sustancias medicinales deterioradas o adulteradas en su especie, cantidad, calidad o proporciones, de modo que sean peligrosas para la salud por su nocividad o por el menoscabo de sus propiedades curativas, será penado con presidio menor en su grado medio a máximo y multa de cinco a cincuenta sueldos vitales.

Si la fabricación o expendio fueren clandestinos, ello se considerará como circunstancia agravante.

La expresión "sueldo vital" en cualquiera disposición del Código Penal significa un sueldo vital mensual del departamento de Santiago, escala A.

Artículo 313 b.- El que sin estar competentemente autorizado, expendiere al público a cualquier título otras sustancias peligrosas para la salud distintas de las señaladas en el artículo precedente, será penado con presidio menor en su grado medio y multa de cinco a veinte sueldos vitales.

En las mismas penas incurrirá el que, estando competentemente autorizado para el expendio de tales sustancias, lo efectuare contraviniendo las disposiciones legales o reglamentarias relativas a la cantidad en que pueden suministrarse o a la necesaria advertencia del peligro a los consumidores.

Artículo 314 a.- El que alterare, adulterare, envenenare o infectare bebidas o comestibles destinados al consumo público, de modo que sean peligrosos para la salud por su nocividad o por el menoscabo apreciable de sus propiedades alimenticias, será penado con presidio mayor en su grado mínimo y multa d'e cinco a cincuenta sueldos vitales.

Artículo 314 b.- El que expendiere a sabiendas al público o distribuyere a cualquier título sustancias alimenticias inaptas, descompuestas, infectadas, adulteradas, envenenadas o deterioradas de modo que sean peligrosas para la salud, será penado con presidio menor en su grado máximo y multa de cinco a cincuenta sueldos vitales.

Para los efectos de este artículo se presumirá que la situación de expender establecida en el inciso anterior se configura por el hecho de tener a la venta en un lugar público los artículos alimenticios a que éste se refiere.

El expendio clandestino y la publicidad de un producto adulterado constituirán circunstancias agravantes.

Artículo 315.- El que envenenare o contaminare el aire o las aguas destinadas a la bebida de un grupo numeroso o indeterminado de personas de tal modo que creare un peligro cierto, grave y próximo para la salud, será penado con presidio mayor en su grado mínimo y multa de tres a diez sueldos vitales.

Artículo 316.- El que de propósito propagare una enfermedad grave y contagiosa, será penado con presidio mayor en su grado mínimo y multa de tres a diez sueldos vitales.

Artículo 317.- Si a consecuencia de cualquiera de los delitos señalados en los cinco primeros artículos de este párrafo, se produjere la muerte o enfermedad grave de alguna persona, las penas corporales se elevarán en uno a dos grados, según la naturaleza y número de tales consecuencias, y la multa podrá elevarse hasta el doble del máximo señalado en cada caso.

Si alguno de los delitos sancionados en los cinco primeros artículos de este párrafo se cometieren por grave imprudencia o negligencia, las penas serán de presidio menor en su grado mínimo y multa de uno a cinco sueldos vitales. Si de ello resultare la muerte o enfermedad grave de una o varias personas, las penas serán de presidio menor en su grado medio y multa de uno a diez sueldos vitales.

Artículo 318.- El que infringiere las reglas higiénicas o de salubridad acordadas por la autoridad en tiempo de epidemia o contagio, será penado con presidio menor en su grado mínimo y multa de ano a cinco sueldos vitales.

Artículo 319 a.- El que elabore, fabricare, extrajere o preparare sustancias estupefacientes en contravención a las disposiciones de la ley o de los reglamentos, será penado con presidio mayor en su grado medio y multa de diez a cien sueldos vitales.

Artículo 319 b.- En las mismas penas incurrirán los que, sin estar legalmente autorizados;

l9.- Suministraren a terceros a cualquier título sustancias estupefacientes o las ^adquirieren, sustrajeren o portaren consigo con tal fin.

29.- Importaren, exportaren o transportaren a través del territorio nacional sustancias estupefacientes.

3?.- Almacenaren tales sustancias o tuvieren en su poder cantidades considerables de las mismas o de materias primas destinadas a su preparación.

Artículo 319 e.- El que, estando autorizado para el expendio de sustancias estupefacientes, las suministrare en contravención a las disposiciones legales o reglamentarias será penado con presidio menor en su grado máximo y multa de cinco a cincuenta sueldos vitales.

En las mismas penas incurrirá el médico que recetare sustancias estupefacientes sin una necesidad médica o terapéutica que lo justifique o en dosis apreciablemente mayores que las necesarias.

Articulo 319 d.- El que promoviere o facilitare el enviciamiento de terceros con el uso habitual de sustancias estupefacientes será penado con presidio menor en su grado máximo y multa de tres a diez sueldos vitales. Si la persona a quien se envicia fuere menor de edad la pena será de presidio mayor en su grado mínimo y multa de tres a veinte sueldos vitales.

Artículo 319 e.- El que a sabiendas proporcionare un local, a cualquier título, para que terceros concurran a él con el objeto de consumir sustancias estupefacientes, será penado con presidio menor en su grado medio y multa de tres a diez sueldos vitales.

Artículo 319-f.- Las normas señaladas en los cinco artículos precedentes se aplicarán, igualmente, respecto de las personas que empleen drogas que produzcan efectos de dependencia del individuo ante ellas y que estén incluidas en les reglamentos restrictivos de su uso por el Servicio Nacional de Salud. Pero, en estos casos, el Tribunal podrá rebajar hasta en tres grados las penas que en los referidos artículos se establecen.

Artículo 319-g.- Cuando la reiteración de los delitos previstos en los seis artículos precedentes, o la reincidencia en los mismos, y la apreciación de la personalidad, móviles y antecedentes del responsable pusieren de manifiesto que se trata de un delincuente habitual o por tendencia respecto de esta clase de infracciones, se le impondrá además la pena de extrañamiento mayor en su grado máximo, que se cumplirá después de la pena privativa de libertad que eventualmente se le hubiere impuesto".

Artículo 49-Las sustancias estupefacientes y materias primas empleadas en su elaboración que sean incautadas por los Tribunales o la Policía, deberán ser entregadas en depósito al Servicio Nacional de Salud.

Si el respectivo proceso termina por condena, dichas sustancias pasarán al dominio del Servicio Nacional de Salud.

Artículo 59-En los juicios criminales que se incoen por los delitos previstos en los párrafos 8? del Título IV y 14 del Título VI del Libro II del Código Penal o por delitos en que esté comprometido el interés económico del Servicio Nacional de Salud, el Director General de Salud por sí o por delegado, figurará corno parte y tendrá todos los derechos de tal desde que se apersone en ellos, sin necesidad de formalizar querella; también podrá imponerse del sumario, a menos que el Tribunal por resolución fundada que dicte en resguardo del éxito de la investigación, determine otra cosa. El Tribunal correspondiente facilitará a la defensa del Servicio Nacional de Salud la obtención de copia simple de todas las actuaciones que se practiquen, sin formalizar alguna y sin necesidad de resolución escrita.

En los juicios mencionados en el inciso precedente, que no se hubieren iniciado por denuncia o querella del Servicio Nacional de Salud, el Tribunal deberá solicitar un informe técnico al Servicio, especialmente en cuanto al peligro que los hechos investigados ofrezcan para la salud pública. El mérito probatorio de este informe se regirá por el artículo 472 del Código de Procedimiento Penal.

Artículo 69-En los procesos que se sigan por los delitos del párrafo 14 del Título VI del Libro II, la excarcelación de detenidos y procesados se regirá por las reglas generales, pero la fianza, en su caso, deberá ser necesariamente constituida en dinero efectivo, y no podrá, ser inferior a la mitad del mínimo de la multa señalada por la ley como sanción del respectivo delito.

Artículo 79-Para determinar si existe reincidencia o habitualidad criminal respecto de los delitos contemplados en el párrafo 14 del Título VI del Libro II del Código Penal, se tendrán en cuenta las sentencias firmes dictadas en un Estado extranjero, salvo en cuanto hubieren sido dictadas en violación de la jurisdicción de los Tribunales nacionales.

Por su naturaleza y gravedad, los delitos mencionados en el inciso precedente darán siempre lugar a extradición, tanto activa como pasiva, aún en ausencia de tratados sobre la materia, sin perjuicio de las exigencias de carácter procesal o administrativo que las leyes establezcan.

Artículo 89-Sustituyese el número 39 del artículo 6? del Código Orgánico de Tribunales por el siguiente:

"39-Los que van contra la soberanía o contra la seguridad exterior del Estado, perpetrados ya sea por chilenos naturales, ya por naturalizados, y los contemplados en el párrafo 14 del Título VI del Libro II del Código Penal, cuando ellos pusieren en peligro la salud de habitantes de la República."."

INCIDENTES.

Él primer turno de la Hora de Incidentes correspondía al Comité Independiente, que no usó de su tiempo.

El turno siguiente correspondía al Comité Demócrata Cristiano.

Usó de la palabra el señor Hurtado, don Rubén, para referirse a las actuaciones de la Sociedad Promotora de Viviendas Económicas (Provien), de Viña del Mar.

Pasó a presidir la sesión el señor Stark (Segundo Vicepresidente).

El turno siguiente correspondía al Comité Radical, que había cedido su tiempo al Comité Comunista.

La Mesa aplicó las medidas disciplinarias de "llamado al orden" a los señores Hurtado, don Rubén y Cantero, y de "amonestación", al señor Hurtado, don Rubén.

Usó de la palabra el señor Godoy Urrutia para analizar la situación política argentina.

El turno siguiente correspondía al Comité Comunista, que había cedido su tiempo al Comité Radical.

Usó de la palabra, en primer término, el señor Fuentealba para referirse al atraso producido, en el otorgamiento de becas por la Junta Nacional deAuxilio Escolar y Becas, y solicitó que, en su nombre, a lo que adhirieron los señores Valenzuela, don Ricardo; Meló, y Werner, se dirigiera oficio al señor Ministro de Educación Pública, con el objeto de que, si lo tiene a bien, se sirva adoptar las medidas necesarias tendientes a obtener que se prorrogue el plazo que vence el 16 del presente mes, para la presentación de solicitudes de becas, hasta fines de septiembre en curso.

En seguida, usó de la palabra el señor Cabello para referirse a la cesantía que afecta a los trabajadores de la construcción en la provincia de Talca, y solicitó que, en su nombre, a lo que adhirió el señor Werner, se dirigieran los siguientes oficios:

Al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, con el objeto de que, si lo tiene a bien, se sirva adoptar las medidas necesarias tendientes a obtener la instalación de una fábrica de cemento en la provincia de Talca.

Al señor Ministro de Trabajo y Previsión Social, con el objeto de que, si lo tiene a bien, se sirva adoptar las medidas necesarias tendientes a obtener una solución para los diversos problemas que afectan a los trabajadores del país, especialmente en la provincia de Talca, como, asimismo, que se fiscalice el cumplimiento de las leyes sociales y del trabajo por parte de los industriales.

Pasó a presidir la sesión el señor Phillips (Presidente accidental).

Por la vía. de la interrupción, usó de la palabra el señor Fuentealba para referirse al pago de remuneraciones a los profesores de los Centros de Educación Básica y a la regularización de sus nombramientos, y solicitó que, en su nombre, se dirigiera oficio al señor Ministro de Educación Pública, con el objeto de que, si lo tiene a bien, se sirva adoptar las medidas necesarias tendientes a obtener una solución para los problemas señalados.

Por último, también por la. vía de la interrupción, usó de la palabra el señor Olave para denunciar diversas irregularidades que se habrían producido en la Sección Industriales Forestales de la Corporación de Fomento de la Producción, y solicitó que, en su nombre, se dirigiera oficio al señor Contralor General de la República, con el objeto de que, si lo tiene a bien, se sirva disponer una investigación en la referida sección, por cuanto se habría producido un fraude aduanero con motivo de la internación de camiones destinados a los industriales madereros de la zona de Valdivia.

El turno siguiente correspondía al Comité Democrático Nacional.

Con la venia del Comité, usó de la palabra el señor Stark, para referirse a diversos problemas que afectan a la provincia de Bio-Bío, y solicitó que, en su nombre, a lo que adhirieron los señores Rioseco, Buzeta y Meló, se dirigieran los siguientes oficios:

A los señores Ministros de Educación Pública y de Obras Públicas, con el objeto de que, si lo tienen a bien, se sirvan adoptar las medidas necesarias tendientes a evitar la paralización de las obras de construcción del nuevo edificio-destinado al Lieeo de Hombres de Los Angeles, como, asimismo, programar la construcción del Internado de dicho plantel educacional.

A los mismos señores Ministros, con el objeto de que, si lo tienen a bien, se sirvan apresurar los trabajos de ampliación del Liceo de Niñas de Los Angeles.

A los mismos señores Ministros, con el objeto de que, si lo tienen a bien, se sirvan adoptar las medidas necesarias tendientes a obtener que se consulten recursos para la construcción de los nuevos edificios destinados al funcionamiento de la

Escuela Industrial y de la Escuela. N? 2, de Niñas, ambas de Los Angeles.

Al señor Ministro de Obras Públicas, con el objeto de que, si lo tiene a bien, se sirva adoptar las medidas necesarias tendientes a obtener la construcción de caminos transversales en la provincia de Bío-Bío, con el propósito de facilitar el traslado de los productos agrícolas de la zona hacia los centros de consumo, como, asimismo, la pavimentación del camino de Los Angeles a Antuco, en el tramo comprendido entre esta última localidad y el sector de Las Canteras.

Por la vía de la interrupción, usó de la palabra el señor Montt, para rendir homenaje a la Villa de San Pablo, ubicada en la provincia de Osorno, con motivo de celebrarse próximamente el centenario dé su fundación, y solicitó que, en su nombre, a lo que adhirieron los señores Meló y Olave, se dirigieran notas de congratulación al Alcalde y a la Municipalidad de dicha comuna.

Por último, y también por la vía de la interrupción, usó de la palabra el señor Pareto, para analizar las medidas que habrían adoptado las Universidades, en relación con la prueba de aptitud académica, y solicitó que, en su nombre, se dirigieran oficios al señor Ministro de Educación Pública y a los señores Rectores de las Universidades de Chile y Católica de Chile, con el objeto de que, si lo tienen a bien, se sirvan informar a esta Cámara acerca de las razones por las cuales las pruebas rendidas durante el presente año por alumnos que no ingresaron a ninguna Escuela Universitaria, no serían válidas para postular en el año 1968 y, por lo tanto, deberían rendir nuevamente dicha prueba.

CAMBIOS DE MIEMBROS DE COMISIONES

En conformidad con el acuerdo adoptado por la Corporación en sesión 1^, de fecha 31 de mayo del presente año, se deja testimonio de los siguientes cambios efectuados en el personal de las Comisiones, entre la última sesión y la presente, cursados con la simple autorización del Secretario de la Cámara:

Gobierno Interior

Renunciaron los señores Poblete, Cardemil, Valente, Papic, Palestro y González Maertens, y se designó en su reemplazo, a los señores Fuentes, don Samuel; González Maertens, señora Marín, Urra, Olave y Valenzuela, don Ricardo, respectivamente.

Relaciones Exteriores

Renunciaron los señores Cademártori y Ansieta, y se designó en su reemplazo a los señores Godoy Urrutia y la señora Correa, respectivamente.

Constitución, Legislación y Justicia

Renunciaron la señorita Lacoste y los señores Valenzuela, don Ricardo, e Iglesias, y se designó en su reemplazo a los señores Fuentes, don César Raúl; Rosselot y Fernández, respectivamente.

Hacienda

Renunciaron los señores Escorza, Sota, Rosselot, Zorrilla y Sota, y se designó en su reemplazo a los señores Cerda, don Eduardo; Rosselot, Daiber, Valenzuela, don Renato, y Rosselot, respectivamente.

Vías y Obras Públicas

Renunciaron los señores Rosales y Suárez, y se designó en su reemplazo a los señores Carvajal y Sbarbaro, respectivamente.

Asistencia Médico Social e Higiene

Renunció el señor Agurto, y se designó en su reemplazo al señor Meló.

Trabajo y Legislación Social

Renunció el señor Robles, y se designó en su reemplazo al señor Meló.

Minería e Industrias

Renunció el señor Marambio, y se designó en su reemplazo al señor Aguilera, don Luis.

Economía y Comercio

Renunciaron los señores Morales, don Carlos; Guastavino, Corvalán y Cantero, y se designó en su reemplazo a los señores " Clavel, Cantero, Ramírez y Acevedo, respectivamente.

Especial Investigadora de la Industria del Acero

Renunció el señor Meló, y se designó en su reemplazo al señor Carvajal.

PETICIONES DE OFICIOS

En conformidad con lo dispuesto en el artículo 173 del Reglamento, los señores Diputados que se indican, solicitaron que, en sus respectivos nombres, se dirigieran los siguientes oficios:

(Los oficios correspondientes a esta parte de la sesión, aparecen al final de los Documentos de la Cuenta de la sesión 45º.

Por haber llegado la hora de término de la sesión, que se encontraba reglamentariamente prorrogada, se levantó ésta a las 19 horas 11 minutos.

Sesión 46?' Ordinaria, en jueves 7 de septiembre de 1967. Presidencia del señor Lorca, don Alfredo. Se abrió a las 13 horas 15 minutos, y asistieron los señores: Acevedo P., Juan; Acuña R., Américo; Aguilera B., Luis; Aguilera C., María Inés; Alvarado P., Pedro; Allende G., Laura; Ansieta N., Alfonso; Ballesteros R., Eugenio; Barrionuevo B., Raúl; A. Basso C., Osvaldo; Buzeta G., Fernando; Cabello P., Jorge; Cademártori I., José; Camus F., José Tomás; Cancino T., Fernando; Cantero P., Manuel; Cardemil A., Gustavo; Carvajal A., Arturo; Cerda G., Eduardo; Correa M., Silvia; De la Jara P., Renato; Demarchi K., Carlos; Dip de Rodríguez, Juana; Escorza O., José; Fernández A., Sergio; Fuentes A., Samuel; Fuentes V., César; R. Garay F., Félix; Garcés F„ Carlos; Godoy U., César; González M., Víctor; Guajardo G., Ernesto; Hurtado O'R., Rubén; Ibáñez V., Jorge; Iglesias C., Ernesto; Irureta A., Narciso; Isla H., José Manuel; Jaramillo B., Alberto; Jarpa V., Migue; Koenig C., Eduardo; Lacoste N., Graciela; Laemmermann M., Renato; Lavandero I., Jorge; Lazo C., Carmen; Lorca V., Alfredo; Lorenzini G., Emilio; Martín M., Luis; Meló P., Galvarino; Monares G., José; Montedónico N., Juan; Montt M., Julio; Morales A., Carlos; Morales A., Raúl; Muga G., Pedro; Olave V., Hernán; Palestro R., Mario; Pareto G., Luis; Parra A., Bosco; Pereira B., Santiago; Phillips P., Patricio; Poblete G., Orlando; Ramírez V., Gustavo; Retamal C., Blanca; Rioseco V., Manuel; Rodríguez N., Juan; Rosales G„ Carlos; Rosselot J., Fernando; Ruiz-Esquide J., Mariano; Saavedra C. Wilna; Sanhueza U.. Fernando; Sepúlveda M., Eduardo; Stark T., Pedro; Suárez G., Constantino Tejeda O., Luis; Téllez S Héctor; Torres P., Mario; Turna M., Juan; Urra V., Pedro; Valdés Ph., Arturo; Valdés S., Manuel; Valente R., Luis; Valenzuela L., Renato; Valenzuela S., Ricardo; Valenzuela V., Héctor; Zorrilla C., Enrique.

CUENTA

Se dio cuenta de:

1°-Un oficio de S. E. el Presidente de la República, con el que retira la urgencia hecha presente para el despacho del proyecto de ley que modifica la Ley Orgánica de Presupuestos.

-Se mandó tener presente y agregar a los antecedentes del proyecto en Comisión de Hacienda.

I9-Cuatro oficios del Honorable Senado:

Con los dos primeros devuelve aprobados con modificaciones los siguientes proyectos de ley:

El que autoriza a la Municipalidad de Iquique para donar al Club Deportivo Unión Matadero un predio de su propiedad, y

El que faculta a la Municipalidad de La Granja para contratar empréstitos.

-Quedaron en Tabla.

Con el tercero comunica haber aprobado las modificaciones introducidas por esta Cámara al proyecto de ley que autoriza a la Municipalidad de Collipulli para contratar empréstitos.

-Se mandó tener ores ente y archivar los antecedentes.

Con el último remite aprobado un proyecto de ley que autoriza al Presidente de la República para transferir, a título gratuito, un predio fiscal ubicado en la comuna de Cartagena a la Junta de Veraneantes en Carpas de Chile.

-Se mandó a la Comisión de Agricultura y Colonización.

29-Un oficio del señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, con el que contesta el que se le envió, en nombre del señor Castilla, sobre la construcción de un mercado municipal en la ciudad de Longaví.

39-Dos oficios del señor Ministro de Hacienda, con los que da respuesta a los que se le dirigieron, en nombre de los señores Diputados que se expresan, relativos a las materias que se indican:

Del señor Ochagavía, respecto de la necesidad de aumentar el fondo de dólares que el Banco Central de Chile mantiene para importaciones, pendientes en la provincia de Aisén; y

Del señor Valenzuela, don Héctor, y de los señores Diputados pertenecientes al Comité Parlamentario del Partido Demócrata Cristiana, acerca de los últimos balances presentados a la Superintendencia de Sociedades Anónimas por la Compañía Productores Nacional de Aceites S. A., de Santiago.

4'?-Un oficio del señor Ministro del Trabajo y Previsión Social, con el que se refiere al que se le remitió, en nombre de ia Cámara, relacionado con la adopción de determinadas medidas en beneficio de los imponentes del Servicio de Seguro Social que tramiten sus solicitudes ante ese organismo.

5?-Un oficio del señor Ministro de Salud Pública, con el que contesta el que se le envió en nombre de la Cámara referente a la transformación en áreas verdes del predio adyacente al Cementerio General y a la Población Las Rosas, de Santiago.

-Quedaron a disposición de los señores Diputados.

6?-Un informe de la Comisión de Hacienda, recaído en el proyecto de ley, en segundo trámite reglamentario, de origen en una moción de los señores Maira, Cerda, don Eduardo; Penna, Sota, Lavandero, Irureta, Parra, Daiber, Ruiz-Esquide y Fernández, que modifica la ley orgánica del Banco Central de Chile y la Ley General de Bancos.

-Quedó en Tabla.

79-Mociones con las cuales los señores Diputados que se indican inician los siguientes proyectos de ley:

Los señores De la Fuente y Vega, que establece diversas disposiciones en favor de las personas que se desempeñan cómo cuidadores de automóviles.

-Se mandó a la Comisión de Trabajo y Legislación Social.

El señor Escorza, que modifica la ley N° 11.076, que beneficia al personal que participó en la Campaña de 1933 contra la epidemia del tifus exantemático.

El señor Garcés, que concede pensión a doña Juana Mansilla de Mancilla, doña Carmen Mansilla de Molina, doña Otilia Mansilla de Mansilla, a don José Mansilla Mansilla, a don Aníbal Rivera Mansilla y a doña Josefa Mansilla de Rivera.

El señor Mosquera, que reconoce tiempo servido a don José Hugo Valeria Jaquez.

El señor Sepúlveda, don Francisco, que otorga pensión a doña Loreto Mena Peña.

-Se mandaron a la Comisión Especial de Solicitudes Particulares.

89-Dos comunicaciones:

Con la primera, el Honorable señor Millas manifiesta que se ausentará del país, y para el evento de que su salida del territorio nacional pudiera prolongarse por más de 30 días, solicita permiso constitucional para el efecto.

-Quedó en Tabla.

Con la segunda., el Honorable señor Valenzuela, don Héctor, expresa que se ausentará del país por un plazo inferior a 30 días.

-Se mandó tener presente y archivar.

99-Cuatro presentaciones con las cuales las personas que se indican solicitan los beneficios que se señalan:

Don Manuel Carvajal Alvarez, aumento de pensión;

Doña Rosa Jofré Irarrázabal, diversos beneficios;

Doña Gregoria Terraz Superbia, aumento de pensión; y

Doña Luz Varas Raytt, aumento de pensión.

-Se mandaron a la Convisión Especial de Solicitudes Particulares.

A proposición del señor Lorca, don Alfredo (Presidente), por asentimiento tácito, se acordó conceder el permiso constitucional solicitado por el señor Millas, para ausentarse del país por un plazo superior a 30 días.

ORDEN DEL DIA

En conformidad con el objeto de la sesión a que había ordenado citar el señor Presidente en uso de sus facultades reglamentarias, correspondía continuar la discusión general del proyecto de ley de origen en una moción del señor Lavandero, informado por las Comisiones Especial de Educación Física y Deportes y de Hacienda, que consulta fondos para el Consejo Nacional de Deportes y financia la adquisición de un nuevo local destinado a la Federación Atlética de Chile.

Usaron de la palabra los señores Rioseco, en los tiempos de su primero y su segundo discursos; Morales, don Carlos (Diputado informante de la Comisión Especial de Educación Física y Deportes) ; Suárez, Garay, Muga e Isla, y por la vía de la interrupción, los señores Palastro y Lavandero.

Por no reunir la unanimidad requerida, no prosperó la petición del señor Rioseco, en orden a insertar en la versión oficial respectiva un documento que contenía la distribución de los fondos recaudados por la Polla Chilena de Beneficencia.

En el transcurso del debate, la Mesa aplicó las medidas disciplinarias de "llamado al orden" y de "amonestación", al señor Lavandero.

Respecto de este proyecto, oportunamente, se había solicitado la clausura del debate, en conformidad a lo establecido en el artículo 141 del Reglamento.

Puesta en votación la petición de clausura del debate, resultó aprobada por unanimidad.

Puesto en votación general el proyecto, se aprobó por la unanimidad de 50 votos.

A proposición de la Mesa, por asentimiento unánime, se acordó omitir la lectura de las siguientes indicaciones formuladas durante la discusión general del proyecto, e insertarlas en la versión oficial respectiva:

Artículo 1?

1.- De la Comisión de Hacienda:

Reemplazar la cifra "E9 500.000" por

lo siguiente: "un veinte por ciento", en el inciso segundo.

2.- De la Comisión de Hacienda:

Consultar como inciso final, el actual

inciso final del artículo 29, con la siguiente redacción:

"El Consejo Nacional de Deportes destinará los recursos señalados en el inciso anterior a la difusión y fomento de las actividades deportivas nacionales, de acuerdo a un plan sobre la materia aprobado por dicho Consejo en la forma que señale su reglamento."

Artículo 2P

3.- De la Comisión de Hacienda:

En el inciso segundo, reemplazar las palabras finales: "previa autorización de dicha Dirección." por las siguientes : "hasta su terminación", y agregar la siguiente frase, en punto seguido: "La adquisición, proyectos, construcción y alhajamiento deberán ser aprobados por la Dirección de Deportes del Estado".

4.- Del señor Acevedo y de los señores Palestro, Aguilera Báez, Olave y Turna y de las señoras Allende y Lazo, para agregar en el inciso segundo, después de la expresión "sede social", lo siguiente: "gimnasio y clínica médico-dental".

5.- Del señor Acevedo, para agregar al final del inciso segundo, suprimiendo el punto, lo siguiente: "e incluir la sede social para la Asociación Atlética de Santiago."

6.- De la Comisión de Hacienda:

Agregar el siguiente inciso nuevo, después del segundo:"Una vez cumplida esta finalidad, dicho porcentaje irá por iguales partes al Consejo Nacional de Deportes y a la Dirección de Deportes del Estado para adquirir, construir, habilitar o ampliar campos deportivos y sedes sociales a través del país."

7.- De la Comisión de Hacienda, para suprimir el inciso tercero.

8.- Del señor Acevedo, para sustituir el inciso tercero por el siguiente:

"Una vez cumplida esta finalidad, el 25% del porcentaje señalado en el inciso anterior será destinado a la Federación Atlética de Chile y sus Asociaciones afiliadas, para financiar el desarrollo del atletismo y la adquisición de implementos para dicho deporte. El 75% restante se invertirá en la construcción, habilitación, ampliación, mantención y conservación de gimnasios, pistas y campos para el atletismo y sedes sociales a través del país.

Artículos nuevos

9.- De las señoras Lazo y Allende y de los señores Palastro, Olave, Turna y Aguilera Báez, para consultar el siguiente artículo, a continuación del 39:

Artículo . . .- Todos los actos, contratos, prestaciones y bienes que en virtud de esta ley se ejecuten o adquieran para el atletismo, como, asimismo^ los materiales e implementos que se internen al país, estarán exentos de todo impuesto, gravamen o derecho aplicable por los Servicios de Impuestos Internos, Aduanas o de Seguro Social.

10.- De la Comisión de Hacienda:

"Artículo. . .- Créase una persona jurídica autónoma de derecho privado, que se denominará "Polla del Deporte", que consiste en un sistema de premios a base de boletos emitidos y combinados con los nombres de los participantes y el resultado de competencias deportivas."

11.- De la Comisión de Hacienda:

Artículo. . .- Del valor total de los boletos que se emitan en cada Polla deberá destinarse un 40% a premios y un máximo de 10% a gastos de administración. Las utilidades que se obtengan serán puestas a disposición de la Dirección de Deportes del Estado, para, ser invertidas de acuerdo con su presupuesto en la difusión del deporte no rentado.

12.- De la Comisión de Hacienda:

Artículo. . .- Todos los premios que repartirá la Polla del Deporte estarán afectos al pago del impuesto a la renta, el que se destinará a la. construcción de estadios a través del país por intermedio de la Dirección de Deportes del Estado.

13.- De las señoras Lazo y Allende y de los señores Palestro, Aguilera Báez, Olave y Turna, para sustituir el artículo nuevo precedente que propone la Comisión de Hacienda., por el siguiente:

Artículo. . .- Todos los premios que reparta la Polla del Deporte estarán afectos al mismo impuesto de renta que grava actualmente los premios de Lotería y Polla. El producto de este tributo se destinará a la terminación de las obras del Instituto de Educación Física, como, asimismo, a su alhajamiento y dotación de elementos docentes e implementos gimnásticos y deportivos, sin perjuicio de las sumas que para el efecto disponga la Universidad de Chile.

14.- De la Comisión de Hacienda:

Artículo . . .- Esta Corporación estará

dirigida por un Consejo integrado por el Director de Deportes del Estado, que lo presidirá; el Subsecretario de Hacienda, o su representante; el Presidente del Consejo Nacional de Deportes y Comité Olímpico de Chile; un representante del Ministerio de Educación, y el Presidente de la Federación de Fútbol de Chile.

15.- De los señores Acevedo y Cademártori, para agregar el siguiente inciso segundo, nuevo, al artículo precedente que propone la Comisión de Hacienda:

"Formarán parte también de este Consejo, tres representantes libremente elegídos por los Consejos Provinciales del Deporte. Para este efecto, los Consejos Provinciales consultarán la opinión de los clubes de aficionados de los barrios.

18.- De la Comisión de Hacienda:

Artículo. . .- El Consejo designará un Gerente que tendrá a su cargo la Administración de la Polla, la ejecución de los acuerdos del Consejo y designará la planta del personal que se requiera. Tanto el Gerente como el personal tendrá la calidad jurídica de empleados particulares.

La Polla del Deporte quedará sujeta a la fiscalización de la Superintendencia de Sociedades Anónimas.

17.- De la Comisión de Hacienda;

Artículo...- Dentro del plazo de sesenta días, a contar desde la vigencia de la presente ley, el Presidente de la República dictará un reglamento para. la aplicación de las normas por las cuales se regirá la Polla del Deporte.

18.- De la Comisión de Hacienda:

Artículo. . .- La Dirección de Deportes

del Estado invertirá si 30% de las utilidades que perciba a los fines del fomento de aquellos deportes que sirvan de base a la confección de los boletos emitidos, y entregará el 20% de ellas al Consejo Nacional de Deportes y Comité Olímpico de Chile, para cuyo efecto estos fondos se contabilizarán separadamente por dicha institución.

El valor de los premios no cobrados quedará a beneficio de la Dirección de Deportes del Estado.

19.- De la señora Enríquez y de los señores Rioseco, Ibáñez, Osorio, Fuentes, don Samuel, y Laemmermann, para sustituir todos los artículos nuevos precedentes que ha propuesto la Comisión de Hacienda, por el siguiente :

"Artículo. . .- Establécese un impuesto equivalente al 1/2% de las utilidades de las empresas afectas al impuesto ala renta.

El producto del impuesto se destinará al fomento de la Educación Física en las escuelas primarias y de segunda enseñanza por intermedio del Ministerio de Educación, y al del deporte a. través del Consejo Nacional de Deportes del Estado."

20.- De la Comisión de Hacienda:

Artículo...Condónanse las deudas

que tengan las Federaciones, clubes deportivos o sociedades con fines deportivos con el Fisco o las Municipalidades derivadas de la. construcción de gimnasios o sedes sociales.

La construcción o reparación de estadios o locales deportivos o destinados al deporte estará exenta de todo impuesto o contribución fiscal y municipal."

21.- De los señores Cabello, Fuenzalida, Basso, Aravena, don Jorge; Ramírez, Ruiz-Esquide, Sbarbaro, Barrionuevo, Jaque e Ibáñez:

"Artículo...- En ningún caso podrá invertirse más del 50% del rendimiento de esta ley en la provincia de Santiago."

22.- Del señor Palestro:

"Artículo...- Del 30% que perciba la

Dirección de Deportes del Estado, deberá invertir un 10% anual de esas utilidades a la terminación del Estadio de Colo Colo."

23.- De los señores Cabello, Jarpa, Camus, Laemmermann, Fuentes, don Samuel ; Momberg e Ibáñez:

"Artículo. . .- A contar desde la vigencia de la presente ley, recárgase en dos escudos el boleto entero de la Lotería de Concepción y la Polla Chilena de Beneficencia, cuyo producido será destinado al fomento del deporte amateur nacional.

Las instituciones señaladas depositarán mensualmente estos fondos en la Tesorería General de la República."

24.- De los señores Ibáñez y Cabello:

"Artículo. . .- La Dirección de Deportes del Estado financiará anualmente los campeonatos nacionales de las Asociaciones Deportivas de Fútbol ANDABA y ANFA."

25.- De los señores Fuentes, don Samuel; Morales, don Carlos, y Fuentealba:

"Artículo. . .- A contar desde la vigencia de la presente ley, las entradas a tribuna de todos los espectáculos de fútbol profesional serán recargadas en E9 0,50.

El rendimiento de este impuesto será entregado a la Dirección General de Deportes del Estado para ser destinado íntegramente, junto con los demás recursos, a la construcción de estadios."

28.- De los señores Cademártori y Acevedo:

El porcentaje de utilidad de la Polla, una vez deducidos los gastos para premios y administración, se distribuirá en la forma siguiente:

Un 20% para la Dirección de Deportes del Estado;

Un 15% para las Municipalidades;

Un 15% para el Consejo Nacional de Deportes y el Comité Olímpico de Chile.

27.- De los mismos señores Diputados:

Del porcentaje correspondiente a la Dirección de Deportes del Estado, se destinará un 5% a la formación de un fondo especial para la fabricación de tenidas deportivas e implementos deportivos a través de la Fábrica de Vestuarios del Ejército y FAMAE.

28.- Del señor Acevedo:

Libérase de todo impuesto y derechos aduaneros la internación de implementos deportivos que efectúen las Federaciones, Asociaciones o clubes deportivos del país.

29.- Del señor Acevedo:

Las Municipalidades destinarán el porcentaje que les corresponda de la Polla exclusivamente al fomento del deporte no rentado: a la construcción o habilitación de canchas deportivas; cursos de instructores deportivos, y desarrollo de la medicina deportiva.

El Presidente de la República, en el plazo de 120 días, dictará el Reglamento para distribuir los porcentajes que corresponden a cada Municipalidad. La Confederación de Municipalidades propondrá al Presidente la forma de distribuir estos porcentajes.

30.- Del señor Acevedo:

Del producido por la aplicación del impuesto a la Polla del Deporte se destinará por partes iguales a la Dirección de Deportes del Estado y a las Municipalidades.

31.- De los señores Palastro, Aguilera Báez, Olave y señoras Lazo y Allende:

Artículo. . .- De las utilidades que perciba la. Dirección de Deportes del Estado deberá destinarse el 10% para que el Club Deportivo Colo-Colo termine su Estadio.

32.- De la señora Lazo y los señores Olave, Aguilera Báez, Palestro y Turna:

I

De la Corporación de la Cultura Físicay del DeporteArtículo l9-Créase una persona autónoma de derecho público, no integrante de la Administración del Estado, denominada "Corporación ele la Cultura Física y del Deporte", que tendrá a su cargo la dirección de todas las actividades relacionadas con la educación física, con la práctica y fomento del deporte y con la administración de los fondos que la presente ley señala para estos objetivos.

33.- De los mismos señores Diputados:

Artículo 29-La Corporación estará integrada por el Consejo Superior, el Comité Técnico de Cultura Física y los demás Consejos que establece esta ley.

34.- De los mismos señores Diputados:

Artículo 39-Será Presidente de la Corporación y su representante legal, para todos los efectos judiciales y extra judiciales, el Director de Deportes del Estado. Le corresponderá presidir el Consejo Superior y el Comité Técnico de Cultura Física, pudiendo integrar, cuando lo estime del caso, cualesquiera de los Consejos y demás organismos que formen la Corporación.

35.- De los mismos señores Diputados:

Artículo...Sin perjuicio de lo dispuesto én el artículo anterior, el Consejo Superior será 'integrado por:

Diez representantes de los Consejos Provinciales, elegidos en la forma que más adelante se determina;

Un representante del Consejo Nacional de Deportes;

Un representante de la Federación de Fútbol de Chile;

Un representante de la Federación Atlética de Chile;

Un representante del deporte no afiliado ;

Un representante ele la Confederación Nacional de Municipalidades;

Un representante de la Central Unica de Trabajadores;

Un representante del Colegio Médico, que deberá ser un médico especializado en medicina deportiva;

Un Subsecretario del Ministerio de Educación ;

Un Subsecretario del Ministerio de Obras Públicas, y

Un Subsecretario del Ministerio de la Vivienda y Urbanismo.

36.- De los mismos señores Diputados:

Artículo. . .- El Comité Técnico de Cultura. Física, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 39, estará formado por:

El Director del Instituto de Educación Física de la Universidad de Chile;

Un miembro del Cuerpo Docente del mismo Instituto;

Un representante de la Universidad Técnica;

Un representante del Ministerio de Defensa;

Un representante de la Sociedad de Medicina del Deporte;

Un representante de los kinesiólogos, elegidos en la forma que determine el Reglamento de esta ley, y

Un representante de la entidad que agrupe a los redactores deportivos de la prensa nacional.

37.- De los mismos señores Diputados: Artículo.. .- Los, Consejos Comunales

estarán formados por los Presidentes de las respectivas Asociaciones locales afiliadas a Federaciones Nacionales y por los Presidentes de los organismos en que se agrupen "las instituciones deportivas" no afiliadas a que se refiere el artículo ... de esta ley.

38.- De los mismos señores Diputados:

Artículo. . .- Los Consejos Provinciales

estarán formados por los Presidentes de los respectivos Consejos Comunales.

39.- De los mismos señores Diputados:

Artículo. . .Los diez representantes

de los Consejos Provinciales ante el Consejo Superior serán elegidos por los Presidentes de ellos. Para estos efectos, se constituirán agrupaciones provinciales, según las existentes para la elección de Senadores, correspondiendo un representante a cada agrupación.

40.- De los mismos señores Diputados:

Artículo . . .- Una vez constituido un

Consejo Comunal o Provincial podrá ampliarse su composición con nuevos miembros, siempre que a.sí lo resuelva, en el primer caso, este último o el Consejo Superior, en el otro.

41.- De los mismos señores Diputados:

Artículo . . .- Los Consejos Comunales serán presididos por el Alcalde respectivo y los Consejos Provinciales, por el Intendente que corresponda.

42.- De los mismos señores Diputados :

A. rlíenlo. . .- En cada provincia funcionará un Comité Técnico de Cultura Física, integrado en la misma forma establecida en el artículo 5Q, con la sola excepción del Director del Instituto de Educación Física y del miembro docente del mismo establecimiento, que serán sustituidos por personeros designados por uno y otro.

43.- De los mismos señores Diputados:

Artículo...- El Consejo Superior y el

Comité Técnico funcionarán conjuntamente, o sea, en Pleno, en los-siguientes casos:

a) Para los fines indicados en el artículo 99;

b) Para dilucidar y resolver todos aquellos problemas en que el campo de jurisdicción de uno y otro organismo se confundan o requieran una solución conjunta ;

c) Para dictar normas de carácter general para el desarrollo y marcha de la cultura física y deportiva;

d) Para declarar de utilidad pública, para fines de cultura física y deportivo cualesquiera clase de inmuebles;

e) Para declarar que una institución está afecta a los beneficios de esta ley y debe ser registrada por la Corporación; y, a. la inversa, para declarar que debe cesar en el ejercicio de los derechos que ella confiere. Este tipo de resoluciones será adoptado a proposición de los respectivos Plenos provinciales;

f) Para el caso en que el Director de Deportes del Estado o uno u otro de los organismos así lo requiera.

44.- De los mismos señores Diputados:

II

De los ingresos

Artículo. . .- Todos los recursos de que disponga la Corporación de la Cultura Física y del Deporte, incrementarán un Fondo de Fomento de la Cultura Física y del Deporte, que sólo podrá ser utilizado de acuerdo con las disposiciones de la presente ley.

Los recursos de la Corporación provendrán del rendimiento de la Polla del Deporte y del producido de la infraestructura deportiva de su propiedad, ya sea por bordereau, venta de servicios, arrendamiento, etc.

45.- De los mismos señores Diputados:

Artículo. ..- Se entiende por "infraestructura" todos los establecimientos, recintos, campos y terrenos deportivos, urbanos y rurales que se destinen o puedan destinarse a la práctica del deporte, como gimnasios, piscinas, estadios, canchas, andariveles, puertos, etc.

46.- De los mismos señores Diputados:

III

De la Polla del Deporte

Artículo...- Autorízase a la Corporación de la Cultura Física y del Deporte para establecer la "Polla de! Deporte", que consiste en un sistema de apuestas combinado con los resultados de los partidos de fútbol de la.s competencias reconocidas por ella misma.

El producto de cada "emisión" de la Polla será distribuido como sigue:

Premios a los apostadores 40%

Gasto ds administración hasta . . . . 10% Para la rama deportiva, que sirva de

base a la emisión 5%>

Para la Corporación de la Cultura Física y del Deporte 45%

Se incluirá entre las utilidades de la Corporación el valor de las apuestas no cobradas y que hubieren resultado beneficiadas.

47.- De los mismos señores Diputados:

Artículo . . .- La Corporación de la Cultura Física y del Deporte administrará la "Polla" y determinará las modalidades y detalles del sistema.

48.- De los mismos señores Diputados: Artículo. . .- Los premios de que trata

el artículo 15 de esta ley estarán afectos a los mismos impuestos que gravan a las loterías en actual funcionamiento.

49.- De los mismos señores Diputados: Artículo. . .- Los fondos que consulta

esta ley, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 15, se distribuirán de la manera siguiente:

a) Para la adquisición y habilitación de elementos de la "infraestructura" de la educación física, y del deporte, 50% ;

b) Para la difusión, fomento, estímulo y desarrollo de la educación física en el país, 16%. De esta cuota, un 25% se destinará, por lo menos, a cumplir los fines señalados, con intervención y colaboración de los organismos sindicales afiliados a la CUT, y otro 25% se invertirá en la investigación de los males del alcoholismo y en la promoción de una campaña permanente para combatir sus efectos;

c) Para la previsión de los jugadores profesionales de fútbol, hasta 10%. En todo caso, este porcentaje no podrá ser superior, para el conjunto de los jugadores afectos a la previsión, a un medio sueldo vital anual del departamento de Santiago por imponente;

d) Para la medicina deportiva y asis tencia social, 4%.

e) Para crear y ayudar a las escuelas deportivas con fines de investigación científica, de modernización de sistemas, de contratación de técnicos, de promoción de centros de estudio o de congresos destinados a las mismas finalidades, 2%o;

f) Para implementos, aparatos, útiles e instalaciones destinados a la cultura física y al fomento del deporte y para financiar la actuación en el extranjero de equipos o atletas representativos del deporte nacional que, a través de sus comprobadas demostraciones en el país, hayan revelado alta eficiencia, 10% ;

g) Para el desenvolvimiento de la vida institucional de los organismos que consulta esta ley, del Consejo Nacional de Deportes y demás organismos reconocidos internacionalmente y, asimismo, para el desarrollo de competencias nacionales, con exclusión del fútbol, 8%>.

50.- De los mismos señores Diputados:

IV

De las instituciones deportivas

Articulo...- Para los efectos de esta ley, se considerará "institución deportiva" toda

entidad afiliada o no a alguna Federación internacionalmente reconocida, con o sin personalidad jurídica, que tenga por objeto el fomento y práctica de la cultura física o de los deportes y que tenga aprobado el "Plan de Cultura Física Mínima" a que se refiere el artículo ....

La circunstancia de que una entidad tenga en sus registros jugadores profesionales no le priva de su calidad de "institución deportiva" ni le priva del ejercicio de los derechos que esta ley le confiere.

51.- De los mismos señores Diputados:

Articulo.. .- Para la distribución de los

fondos de que dispone y dentro de los porcentajes fijados en el artículo 18, el Consejo Superior, con informe del Comité Técnico, considerará los siguientes factores: a) importancia de la actividad deportiva en el país y número de sus cultores; b) importancia como expresión de cultura física; c) si se trata o no de un deporte que pueda estar al alcance de la mayoría de la colectividad nacional; d) si hay o no necesidad de popularizarlo y estimularlo de acuerdo con consideraciones de interés público, y e) si se trata de un deporte que concita o estimula hacia la práctica de otros deportes.

52.- De los mismos señores Diputados:

Artículo...- En la distribución de los

beneficios de esta ley, se dará preferencia a las instituciones nacionales.

Se entiende por instituciones deportivas de carácter nacional aquellas que, por su denominación, por su integración estatutaria y de hecho y por su ambiente, deban, dentro del buen sentido, ser calificadas así. A la inversa, las entidades que, por los mismos factores enunciados tiendan a vincular a. sus asociados y simpatizantes con países extranjeros, no son consideradas nacionales para los efectos de esta ley.

53.- De los mismos señores Diputados:

Artículo. . .Para acogerse a los beneficios de esta ley, toda institución, tenga o no personalidad jurírica y sea o no afiliada deberá cumplir los siguientes requisitos :

1.- Inscribirse en un Registro que llevará la Dirección de Deportes del Estado, Para que proceda la inscripción será indispensable acompañar: a) Nómina de su Directorio y nota de elección de éste; b) Nómina de sus asociados; c) Estatutos y Reglamentos, con certificación de vigencia y d) Ultimo balance.

2.- Tratándose de organizaciones sindicales, la inscripción se hará por el Directorio ele la misma y contendrá: a) La designación de un Comité Deportivo que tendrá a su cargo las tareas respectivas; b) Plan de acción deportiva por desarrollar, ye) Si procede, la nómina de los Sindicatos que integrarán la rama deportiva de que se trata.

3.- Ajusfar sus Estatutos y Reglamentos a las normas fijadas por el Consejo Superior en cuanto a su funcionamiento administrativo; al control financiero; a la realización de elecciones periódicas y a las medidas que resguarden la posición de los asociados dentro de la entidad.

4.- Las instituciones que organicen espectáculos pagados deberán dar a la publicidad, en la forma más inmediata posible, el monto de lo recaudado y el monto del pago que habrá de efectuarse al equipo contendor, cuando se trata de confrontaciones internacionales o extrañas a las competencias ordinarias.

5.- Las instituciones deportivas que tienen en sus registros cultores profesionales, deberán publicar su balance anual al 31 de diciembre, en el curso del mes de enero del año siguiente.

54.- De los mismos señores Diputados:

Artículo...A fin de facilitar las

tramitaciones inherentes a las obligaciones que impone esta ley a las "instituciones deportivas", ellas se realizarán a través de los Consejos Comunales o Consejos Provinciales, en su caso.

55.- De los mismos señores Diputados:

V.- De la Infraestructura de la Corporación.

Artículo...Toda la infraestructura de la cultura física y del deporte, según la definición contenida en esta ley, pertenecerá a la Corporación, sin perjuicio de los aportes que pueda procurar, a cualquier título que estime adecuado, para contribuir a habilitar los elementos ya existente,-; y que sean del dominio de instituciones en funcionamiento.

56.- De los mismos señores Diputados:

Artículo... Los elementos de la infraestructura podrán ser proporcionados a las "instituciones" a título de arrendadamiento o comodato. En ningún caso podrán cederse fondos para obras de carácter suntuario ni para la construcción de edificios que no estén precisamente destinados a la práctica de la cultura física o dei deporte.

57.- De los mismos señores Diputados:

Articulo...La Corporación tomará

un Catastro de los terrenos de propiedad Fiscal o particular, que hayan estado o estén destinados a las prácticas deportivas o que considere idóneos para tal objeto.

Los inmuebles baldíos o destinados a cultivos no intensivos que la Corporación estime idóneos para los fines señalados en esta ley, serán estimados de utilidad pública y estarán sujetos a expropiación, la que se atendrá a los procedimientos a que se encuentran afectos los inmuebles que expropie la Corporación de la Vivienda.

58.- De los mismos señores Diputados:

Artículo. . .Los terrenos fiscales, semifiscaies o municipales que, no estando edificados ni cultivados, se encuentran en la actualidad destinados a campos deportivos, estarán sujetos a una servidumbre en beneficio de la Corporación.

Para poner término a la servidumbre se dará a la entidad un desahucio con un plazo no inferior a seis meses y este desahucio se hará efectivo sólo cuando en dichos terrenos se proceda efectivamentes, realizar labores preparatorias para obras de carácter permanente. Si estas labores no se cumplen en el plazo de tres meses, la Corporación recuperará el derecho a la servidumbre.

59.- De los mismos señores Diputados:

Artículo...- En los fundos que tengan un avalúo fiscal superior a 100 mil escudos, deberán habilitarse terrenos suficientes para destinarlos permanentemente a la cultura física y a la práctica del deporte.

60.- De los mismos señores Diputados:

Artículo . . .La Corporación podrá destinar la cuota del 20% que señala la letra a) del Artículo 18 y hasta un 25%) de los ingresos que se indican en la letra b) del mismo artículo al arrendamiento de recintos, campos, canchas o terrenos habilitados o que puedan habilitarse para los fines de esta ley. La Corporación queda autorizada para ceder estos inmuebles al título que estime conveniente a las instituciones deportivas. Los arrendamientos que realice la Corporación tendrán un plazo mínimo de cinco años.

61.- De los mismos señores Diputados:

VI.- De las colocaciones bancarias y de la prenda, sobre recaudación.

Artículo. . .Las instituciones deportivas calificadas nacionales, incluyendo en esta denominación a las organizaciones sindicales afiliadas a la Central Unica de Trabajadores, podrán obtener la caución de la Corporación para contratar mutuos con los bancos comerciales para la adquisición, construcción y habilitación de elementos de infraestructura.

Estos mutuos devengarán, por concepto de intereses y comisiones un seis por ciento anual y serán amortizados, tratándose de obras permanentes, en un plazo no inferior a diez años. Tratándose de préstamos de otra naturaleza, como para la habilitación de los establecimientos, se hará a raíz de diez por ciento cada tres meses.

Estos créditos no afectarán a los márgenes de colocaciones que se aplican a los Bancos comerciales.

62.- De los mismos señores Diputados:

Artícido. . . -Para garantizar los mutuos a que se refiere el artículo anterior podrán las instituciones que ofrezcan espectáculos pagados constituir prenda sobre las recaudaciones o "bordereau" en favor de la Corporación.

63.- De los mismos señores Diputados:

Artículo. . . -Las instituciones que soliciten mutuos bancarios deberán, previamente, presentar todos los antecedentes de los planes que justifiquen la operación a la Corporación, la cual los aprobará o rechazará antes de considerar la solicitud de su caución.

64.- De los mismos señores Diputados:

Artículo. . .- La Corporación fijará las

normas mínimas a que deberán sujetarse las Municipalidades para la habilitación de plazas y campos de juego infantiles y para la ubicación de estadios y demás elementos de la infraestructura de la cultura física y del deporte.

65.- De los mismos señores Diputados:

Artículo. . .La enseñanza de la educación física es obligatoria en los establecimientos de enseñanza de todos los niveles, incluso "la universitaria y deberá figurar en todos los planes docentes.

En todos los establecimientos educaciones deberá destinarse un medio día por semana para la cultura física y la práctica de los deportes.

66.- De los mismos señores Diputados:

Artículo. . .- Todo establecimiento que

imparta enseñanza regular deberá, dentro del plazo de un año, presentar al Comité Técnico todos los antecedentes que permitan demostrar que se halla habilitado para los fines señalados y, asimismo, de que dispone de los locales requeridos para la cultura física y práctica del deporte de sus alumnos.

Si el establecimiento no reúne, a juicio del Comité, las condiciones requeridas para el cumplimiento de las exigencias mínimas.

67.- De los mismos señores Diputados :

Artículo. . .Corresponde a la Corporación, a través de sus diversos organismos, estimular y respaldar el funcionamiento de Asociaciones deportivas escolares.

68.- De los mismos señores Diputados:

Artículo. . .En todos los establecimientos, instituciones o empresas, sean fiscales, semifiscales, de administración autónoma, municipales o del sector privado que tengan en una Comuna un personal superior a cien personas, será obligatoria la promoción de cultura física.

El Pleno de la Corporación propondrá una reglamentación que establezca normas para que el Presidente de la República fije el porcentaje de gastos que ha de destinarse a estos fines: plan de cultura física, habilitación de locales en los propios sitios de trabajo, contratación de monitores de educación física y demás factores conducentes y condiciones requeridas para el cumplimiento de los propósitos perseguidos.

Las organizaciones sindicales afiliadas a la Central Unica de Trabajadores tendrán derecho a intervenir para velar por el cumplimiento de los preceptos que les afectan de acuerdo con esta ley.

69.- De los mismos señores Diputados:

Artículo. . .- Con informe del Pleno de

la Corporación y del Ministerio de Obras Públicas, el Presidente de la República, dentro del plazo de seis meses, fijará la superficie que, proporcionalmente debe ser destinada, según los casos, a plazas infantiles, gimnasios o canchas para la cultura física y práctica de los deportes, en los casos siguientes:

a) Loteamientos, urbanizaciones y remodelaciones en general;

b) Construcción de poblaciones;

c) Confección de Planos Reguladores;

d) Construcción de edificios que, por su naturaleza, se destinen a que desarrollen sus actividades o haga vida común un grupo que se presuma mayor de cien personas.

70.- De los mismos señores Diputados:

Artículo...- Toda institución deportiva, cualquiera sea su carácter, cuente o no en sus registros elementos profesionales del deporte, posea o no personalidad jurídica, deberá desarrollar un "Plan Mínimo de Cultura Física" destinado a que sus asociados, sin distinciones, se beneficien con la cultura física.

Este Plan deberá ser aprobado por el Comité Técnico y tratándose de instituciones con más de trescientos asociados deberá ser dirigido por un Profesor de Educación Física.

Este requisito es esencial para impetrar los beneficios de esta ley.

71.- De los mismos señores Diputados:

"Artículo. . .- Incorpórase a los profesionales del deporte al régimen previsional de la Caja de Previsión de la Defensa Nacional.

72.- De los mismos señores Diputados:

Artículo...- Todo profesional del deporte tendrá como remuneración fija, distinta a premios y otros beneficios un sueldo vital del Departamento de Santiago, escala A). Para los efectos de las imposiciones será considerada como remuneración mínima un sueldo vital del Departamento de Santiago, escala A), más las Comisiones, primas y otros ingresos que obtenga el profesional del deporte con un máximo de seis vitales

73.- De los mismos señores Diputados:

VIII.- De la Medicina Deportiva.

Artículo. . .El Consejo Técnico será

asesorado por un Consejo de Medicina Deportiva, integrado por dos médicos designados por el Servicio Nacional de Salud ; por dos Médicos representantes de la Sociedad de Medicina del Deporte; por un profesor del Instituto de Educación Física y por sendos representantes de las entidades en que se agrupen los entrenadores deportivos y los kinesiólogos. Estos tres últimos miembros del Consejo de Medicina serán designados por el Pleno.

74.- De los mismos señores Diputados:

Artículo... -Corresponde al Consejo

de Medicina Deportiva:

a) Proponer al Consejo Técnico las normas a que deben sujetarse las instituciones deportivas en cuanto a la Medicina del Deporte.

b) Establecer las normas sobre examen médico-dental a que deberán someterse los cultores del deporte y de los ejercicios gimnásticos, y

c) Establecer en todos los establecimientos educacionales el control médicodental.

75.- De los mismos señores Diputados :

IX.- De las Construcciones de la Infraestructura del Deporte.

Artículo. . . -Todas las construcciones de la infraestructura del deporte que se realicen con posterioridad a la vigencia de esta ley, serán de propiedad de la Corporación, siempre que su financiamiento provenga de los fondos en ella consultados.

76.- De los mismos señores Diputados:

Artículo. . .- La Corporación fijará un

Plan de las obras a que se refiere el artículo anterior y entregará su ejecución al Ministerio de Obras Públicas, ya sea que se apliquen fondos propios o del Fisco.

77.- De los mismos señores Diputados:

Artículo. . .En todos los establecimientos de infraestructura de propiedad de la Corporación, aunque ellos hayan sido cedidos a cualquier título a alguna institución, habrá un Comité Administrativo en el cual existirá un representante de la Corporación.

Este Comité administrativo velará porque el establecimiento respectivo sea aprovechado al máximo por la colectividad, en forma de que no permanezt^ ocioso y de modo que no sólo sea utilizado por los integrantes de la institución al cual se le haya cedido, si así hubiere ocurrido. Igualmente, este Comité velará, en el caso de los espectáculos remunerados, porque las entradas liberadas sean concedidas sólo en forma justificada.

Sin perjuicio de lo anterior, el Comité adoptará las medidas necesarias para que los niños de los establecimientos educacionales dispongan rotativamente de acceso gratuito a los espectáculos deportivos.

78.- De los mismos señores Diputados: X.- De los Jugadores profesionales.

Artículo...Ninguna sanción o circunstancia podrá disminuir o menoscabar el sueldo mensual de un jugador profesional o de un entrenador.

Las acciones y derechos de los jugadores profesionales y entrenadores prescribirán después de seis meses de haber perdido su calidad de profesional.

79.- De los mismos señores Diputados:

Artículo. . .Los contratos o pactos

que vinculen a un jugador o entrenador profesional con la institución deportiva a que preste servicio deberán ajustarse a las normas siguientes:

a) Su duración máxima será de dos años.

b) El cumplimiento de dicho plazo deja al afectado en libertad para vincularse con la institución que desee, sin restricciones de ninguna especie. Durante el contrato, el jugador o entrenador no podrá ser transferido -sin su expreso consentimiento a otra institución.

La violación de este precepto priva a todas las instituciones que en ella hayan participado de los beneficios de esta ley. La circunstancia de que los profesionales acepten o convengan voluntariamente condiciones distintas a las señaladas en los incisos anteriores, no modifica la infracción.

80.- De ¡os mismos señores Diputados:

Artículo...- Los organismos públicos,

semifiscales, de administración autónoma y municipales y los establecimientos privados con un personal superior a cien personas en todo el país, tendrán las siguientes obligaciones:

a) Dar a los integrantes de los seleccionados nacionales, de cualquier deporte reconocido por la Corporación, las facilidades requeridas para su adiestramiento, hasta un máximo de 8 horas por semana.

b) Otorgar a los mismos, con la totalidad de sus remuneraciones, hasta por el máximo de 30 días, por año, permiso para que participen en competencias nacionales o internacionales.

Las horas de permiso serán computadas como efectivamente trabajadas para todos los efectos legales y no perjudicarán a los afectados en sus calificaciones administrativas.

81.- De los mismos señores Diputados:

Artículo . . .- La Corporación de Cultura Física y del Deporte, sus organismos integrantes y las instituciones deportivas reconocidas según las disposiciones de esta ley, estarán exentas de todo impuesto fiscal o municipal, por todos los actos o contratos que ejecuten o celebren.

Exímese de todo impuesto o gravamen a los inmuebles que estén destinados a estadios, gimnasios, canchas deportivas o recintos constitutivos de la infraestructura de la cultura física o del deporte.

Todos estos actos y contratos que ejecute y celebre "La Previsora" sea con sus asociados o con terceros, están exentos de todo impuesto.

82.- De los mismos señores Diputados:

Artículo...La Corporación deberá contratar en la Caja de Accidentes del Trabajo un seguro que cubrirá el riesgo de accidentes no leves para toda persona que practique cultura física o deporte en -instituciones reconocidas por esta ley.

Este seguro no comprenderá a los deportistas profesionales.

83.- De los mismos señores Diputados:

Disposiciones transitorias.

Artículo 1-'-Las instituciones con personalidad jurídica cuyos estatutos y reglamentos no se ajustan a los requisitos señalados en esta ley, podrán, no obstante, acogerse a los beneficios de ella y tendrán el plazo de seis meses para tramitar la reforma de sus estatutos y reglamentos.

84.- De los mismos señores Diputados:

Artículo 2?-El Banco del Estado deberá otorgar, con las cauciones contempladas en esta ley, un mutuo de un millón trescientos mil escudos a la Inmobiliaria Colo-Colo Sociedad Anónima para terminar las obras del Estadio que construye en la Comuna de Ñuñoa.

Artículo final.- Esta ley cómenzará a regir desde la fecha de su publicación en el Diario Oficial.

85.- De los señores Valenzuela, don Ricardo, Garay, Lavandero, Montedónico, Muga, Demarchi, Martín y Rosselot y señoras Dip, Retamal, Correa:

Artículo. . .El producto de los impuestos de renta que gravan a la Polla del Deporte, lo destinará el Estado para la construcción del edificio y obras del Instituto de Educación Física de la Universidad de Chile, hasta su total terminación alhajamiento, dotación de elementos docentes e implementos gimnásticos y deportivos. Esta inversión será sin perjuicio de las sumas que para el efecto disponga la Universidad de Chile y que en ningún caso serán inferiores al del presupuesto vigente al promulgarse la presente Ley.

En conformidad con lo dispuesto en el artículo 124 del Reglamento, se envió el proyecto con las indicaciones referidas a Comisión para segundo informe.

Por haberse cumplido con el objeto de la sesión, se levantó ésta a las 14 horas 20 minutos.

Sesión 47^ Ordinaria, en jueves 7 de septiembre de 19G7. Presidencia de los señores Lorca, don Alfredo y Stark. Se abrió a las 17 horas 45 minutos, y asistieron los señores:

Acuña R., Américo; Aguilera B., Luis; Aguilera C., María Inés; Alvarado P., Pedro; Allende G., Laura; Ansieta N., Alfonso; Ballesteros K., Eugenio; Barrionuevo B.. Raúl; Basso C., Osvaldo; Buzeta G„ Fernando; Cabello P., Jorge; Cademártori I., José; Cancino T., Fernando; Cancino T., Fernando; Cardemil A., Gustavo; Carvajal A., Arturo; Cerda G., Eduardo; Coñuepán P., Venancio; Corvalán S., Ernesto; De la Jara P., Renato; E. Demarchi K., Carlos; Dip de Rodríguez, Juana; Escorza O., José; Fernández A., Sergio; Fuentealba C., Clemente; Fuentes A., Samuel; Fuentes V., César Raúl; Garay F., Félix; Garcés F.. Carlos; Giannini I., Osvaldo; Godoy U., César; Guajardo G., Ernesto; Hamuy B., Mari;o Hurtado O'R., Rubén; Irureta A., Narciso; Isla H., José Manuel; Jaque A., Duberildo; Jarpa V., Miguel; Koenig C., Eduardo; Lacoste N., Graciela; Laemmermann M.,Renato; Lavandero I., Jorge; Lazo C., Carmen; Lorca R., Gustavo; Lorca V., Alfredo; Lorenzini G., Emilio; Maluenda C., María; Marín M., Gladys; Martín, Luis; Meló P., Galvarino; Monares G., José; Montedónico N., Juan; Montt M., Julio; Morales A., Carlos; Morales A., Raúl; Muga G., Pedro; Ochagavía V., Fernando; Olave V., Hernán; Palestra R, Mario; Pureto G., Luis; Pereira B.. Santiago; Phillips P., Patricio; Poblete G., Orlando; Ramírez V., Gustavo; Retamal C., Blanca; Rioseco V., Manuel; Rodríguez H. Manuel; Rodríguez N., Juan; Rosales G., Carlos; Rosselot J., Fernando; Ruiz-Esquide J., Mariano; Saavedra C., Wilna; Sanhueza H. Fernando; Santibáñez C., Jorge; Sepúlveda M., Eduardo; Silva S., Julio; Sotomayor G., Fernando; Stark T., Pedro; Suárez G., Constantino; Tejeda O., Luis; Téllez S., Héctor; Torres P., Mario; Turna M , Juan; Urra V., Pedro; Valdés Ph., Arturo; Valdés S., Manuel; Valente R.. Luis; Valenzuela L., Renato; Valenzuela S., Ricardo; Valenzuela V., Héctor; Werner I., Rodolfo; Zepeda C., Hugo; Zorrilla C., Enrique.

tas que correspondía aprobar o dejar a. disposición de los señores Diputados.

CUENTA.

Se dio cuenta de:

1?.- Un informe de las Comisiones Uní_ das de Vías y Obras Públicas y de Hacienda recaído en e¡ proyecto de ley, de origen en un Mensaje, en segundo trámite reglamentario, con urgencia, calificada de "simple" que suplementa diversos ítem del Presupuesto del Ministerio de Obras Públicas.

2?.- Un informe de la Comisión de Gobierno Interior recaído en el proyecto de ley, de origen en una moción del señor González, que autoriza al Club Hípico de Santiago y al Hipódromo Chile para celebrar reuniones hípicas extraordinarias con el objeto de financiar diversas obras en la ciudad de Temuco.

-Quedaron en Tabla.

39.- Tres mociones, con las cuales los señores Diputados que se indican, inician los siguientes proyectos de ley:

El señor Palestro, que otorga beneficios a un grupo de ex expleados d'e servicios menores de las instituciones semifiscales, desahuciados en virtud del DFL. N? 39, de 1959.

-Se mandó a la Comisión de Trabajo y Legislación Social.

El señor Coñuepán, que beneficia a don Armando Mora Drogqett.

-Se mandó a la Comisión Especial de Solicitudes Particulares.

La señora Allende, que establece un impuesto a los pasajeros que utilicen el Aeropuerto de Los Cerrillos en beneficio de la Municipalidad de Maipú.

-Se mandó a la Comisión de Hacienda.

La señora Dip y el señor Demarchi, que autoriza a las Municipalidades de El Monte, Melipilla, María Pinto y Alhué para contratar empréstitos.

-Se mandó a la Comisión de Gobierno Interior.ORDEN DEL DIA.

En conformidad con el objeto de la sesión a que había ordenado citar el señor Presidente, en uso de sus facultades reglamentarias, correspondía, en primer lugar, considerar en segundo trámite reglamentario, el proyecto de ley de origen en una moción de los señores Maira; Cerda, don Eduardo; Penna; Sota; Lavandero, Irureta, Parra, Daiber, Ruiz-Esquide; y Fernández, informado por la Comisión de Hacienda, que modifica la Ley Orgánica del Banco Central de Chile y la Ley General de Bancos,

A proposición del señor Lorca, don Alfredo (Presidente), por asentimiento unánime, se acordó cerrar el debate respecto de este proyecto, a más tardar a las 19 horas.

Por no reunir la unanimidad requerida, no prosperó la proposición de la Mesa, en orden a votar sin debate todos los proyectos que figuraban en la Tabla de la sesión.

Por no haber sido objeto de indicaciones ni de modificaciones, se encontraban reglamentariamente aprobados los artículos 2?, 3?, 5?, 6?, 7*?, 8?, 9", 10; 11 y 13; y 1? y 2? transitorios.

Artículo 1°

Puesto en discusión este artículo, usaron de. la palabra los señores Phillips; Cademártori, en los tiempos de su primero y su segundo discursos; Poblete; Lavandero, en los tiempos de su primero y su segundo discursos; Turna, en los tiempos d'e su primero y segundo discursos; y Fuentes, don Samuel, en los tiempos de su primero y su segundo discursos, y por la vía de la interrupción, los señores Escorza, Phillips y Fernández (Diputado informante) .

Cerrado el debate, y puesto en votación el artículo l9, resultó aprobado por unanimidad.

Artículo 49

Puesto en discusión este artículo, usó de la palabra el señor Lavandero.

Cerrado el debate, y puesto en votación, resultó aprobado por unanimidad.

Artículos 12, 14 y 15

Sin debate, puestos en votación .estos artículos sucesivamente, resultaron también aprobados por unanimidad.

Artículo 16

Con la venia de la Sala el señor Secretario dio lectura a la siguiente indicación que, por unanimidad se acordó admitir a votación:

De los señores Valdés, don Manuel, y

Hamuy:

"Agrégase la siguiente incompatibilidad para ser director de un Banco; que se incluirá en la letra b) del artículo 16 después de la expresión "instituciones bancarias" e intercalada a la incompatibilidad respecto de las sociedades colocadoras de acciones: "de asociaciones de ahorro y préstamo."."

Sin debate, puesto en votación este artículo, conjuntamente con la indicación en referencia, resultó aprobado por unanimidad.

Por haber llegado las 19 horas, en conformidad con el acuerdo adoptado al iniciarse la sesión, la Mesa declaró cerrado el debate respecto del resto de los artículos del proyecto.

Artículos 17, 18 y 39 transitorio

Puesta en votación sucesivamente estos artículos, resultaron aprobados por unanimidad.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su primer trámite constitucional y, en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, se mandó comunicar al Honorable Senado, redactado en los siguientes términos

Proyecto de ley:

"TITULO I

Del Banco Central de Chile

"Artículo 1?.- Modifícanse las siguientes disposiciones del DFL. N? 247, de 1960, que fijó el texto de la Ley Orgánica del Banco Central de Chile:

a) Sustitúyese el artículo 2"? por el siguiente :

"Artículo 2?.- El Banco Central de Chile tendrá por objeto propender al desarrollo ordenado y progresivo de la economía nacional, mediante una política monetaria, crediticia, de comercio exterior y de cambios internacionales que, al mismo tiempo que procure una adecuada estabilidad financiera interna y externa, permita el mayor aprovechamiento de los recursos productivos del país."

b) Sustitúyese el artículo 15 por el siguiente :

"Artículo 15.- El Banco llevará un registro de todos los accionistas, con anotación del número de acciones que poseen.

Los accionistas sólo tendrán derecho a designar Consejeros del Banco de conformidad a lo dispuesto en el artículo 29 y a percibir los dividendos a que se alude en el artículo 49, letra c), de esta ley."

C) Sustitúyese el Título III por el siguiente :

"TITULO III

Del Directorio

Artículo 16.- La formulación, dictación y fiscalización de las Resoluciones conducentes ^1 cumplimiento de los objetivos que la presente ley entrega, al Banco Central de Chile, así como su dirección y administración, corresponderá a un Directorio compuesto de siete miembros designados libremente por el Presidente de la República, de los cuales, en el mismo decreto de nombramiento, a uno se le designará Presidente del banco y a otro Vicepresidente del mismo. Estas personas desempeñarán también los cargos de Presidente y Vicepresidente del Comité Ejecutivo.

Tanto el Presidente, Vicepresidente, como los Directores durarán tres años en sus funciones, pudiendo ser designados para nuevos períodos.

Los cargos de Directores son incompatibles : a) con los cargos de parlamentario, y b) con las funciones de Consejeros, Directores, Asesores o empleados de los bancos, salvo los casos en que se ejerzan la representación del Estado de Chile o del Banco Central de Chile ante organismos nacionales o internacionales de financiamiento o de crédito.

Los cargos de Presidente y Vicepresidente, además, no podrán ser desempeñados por personas que ocupen cargos en la Administración del Estado, excluidos los cargos de Ministros de Estado y la docencia universitaria, ni por comerciantes, agricultores o industriales, ni por socios, directores, apoderados, asesores o empleados de firmas comerciales, agrícolas o industriales. Esta prohibición no afectará a la calidad de socio de una sociedad anónima que no sea banco accionista.

El Presidente del banco será subrogado, para todos los efectos legales, en caso de ausencia, vacancia o imposibilidad de asistencia por cualquiera causa, por el Vicepresidente del banco. A falta de ambos ejercerá las funciones de Vicepresidente el Director que corresponda según el orden que señale el Directorio en la primera sesión que celebre.

Podrán asistir a las sesiones del Directorio del banco, con derecho a voz, el Director de Planificación y el Superintendente de Bancos.

El Directorio podrá sesionar con la asistencia de a lo menos cuatro de sus miembros y los acuerdos se adoptarán por mayoría de votos de los miembros presentes, salvos los casos en que la ley o los estatutos establezcan mayorías diferentes. En caso de empate prevalecerá la opinión de la persona que preside la sesión.

Ningún Director podrá intervenir ni votar en operaciones de crédito, inversiones u otros negocios que interesen a él o a empresas o particulares con quienes mantenga vínculos de participación, dependencia o ingerencia en su administración; igual prohibición regirá con respecto a los negocios u operaciones que interesen a sus parientes hasta el tercer grado de consanguinidad y segundo de afinidad, inclusive.

No se entenderán comprendidos en -estas prohibiciones los acuerdos destinados a producir efectos de carácter general.

Artículo 17.- El Directorio sesionará una vez al mes, a lo menos, y cuando sea convocado por su Presidente o a solicitud de dos o más de sus miembros.

Artículo 18.- El funcionario del banco que designe el Directorio desempeñará las funciones de Secretario de éste y del Comité Ejecutivo y actuará como Ministro de Fe para atestiguar la veracidad de las actuaciones y de los documentos del banco.

En caso de ausencia, vacancia o imposibilidad de cualquiera naturaleza para ejercer el cargo, será subrogado por el funcionario que corresponda, según el orden que al efecto señale el Directorio.

Artículo 19.Corresponderá al Directorio adoptar todos los acuerdos o resoluciones que sean necesarios para el cumplimiento de los objetivos de! Banco Central, y, en particular, sobre:

a) Regulación cuantitativa y cualitativa de ios créditos y demás operaciones que efectúen los bancos, instituciones de crédito, ele capitalización y financiamiento, tanto particulares, como aquellas en que el Estado tenga intervención o participación, y, en términos generales, de las operaciones similares que efectúen las cooperativas, sociedades y federaciones de cooperativas.

El Directorio podrá también dictar normas que fijen plazos, intereses y demás condiciones para los créditos otorgados por empresas particulares.

El banco comunicará a la Dirección de Industria y Comercio las medidas que hubiere adoptado conforme al inciso precedente, para que dicho Servicio fiscalice su cumplimiento y, en caso de infracción, aplique las sanciones que su ley orgánica le permite.

b) Fijación de las distintas tasas de interés, comisiones y otros gastos, sobre préstamos, depósitos y descuentos y demás operaciones que efectúen los bancos particulares, hipotecarios, Banco del Estado de Chile, Corporación de Fomento de la Producción, Caja de Crédito Prendario, Corporación de la Reforma Agraria, Instituto de Desarrollo Agropecuario y cualquiera entidad pública o privada de crédito, capitalización o de financiamiento.

Estas tasas podrán ser diversas en atención a la naturaleza de las operaciones, colocaciones o depósitos, sus plazos, los montos en que se realicen, o la región en que se efectúen.

c) Fijación de sobretasas de interés que se cobren sobre préstamos, depósitos, descuentos y demás operaciones que efectúen los bancos particulares y demás entidades a que se refiere la letra anterior; estas sobretasas de interés sólo podrán establecerse con destino específico y para, efectos de regulación monetaria y crediticia.

d) Fijar los encajes que las empresas bancarias deban mantener en proporción con sus depósitos.

Podrá, al efecto, establecer encajes diferentes. atendiendo ya sea a la naturaleza de los depósitos, a partes del monto total de cada clase de ellos o a las diversas monedas en que los mismos estén constituidos.

Podrá, asimismo, fijar distintos porcentajes de encaje sobre los depósitos, relacionándolos con las finalidades de determinadas colocaciones o con la región en que éstas se efectúen.

e) Determinar las condiciones a que deberán sujetarse las operaciones que puedan realizar los bancos particulares y el Banco del Estado de Chile en conformidad a la Ley General de Bancos. Asimismo, podrá establecer que las colocaciones de los bancos comerciales, del Banco del Estado de Chile y de las instituciones mencionadas en la letra b) de este artículo, guarden determinadas relaciones con los rubros que se señalen en sus activos y pasivos.

f) Realizar los estudios e investigaciones que se requieran para el mejor desempeño de las funciones de la Institución.

Para estos efectos, el Directorio podrá requerir de cualquiera persona o entidad que le proporcione la información que estime necesaria, la que no podrá ser dada a conocer en forma individual a ninguna persona o entidad fuera del banco, ni podrá ser utilizada para otro propósito que el de compilar estadísticas o realizar análisis de carácter económico o monetario. Las personas o entidades que fueren requeridas para proporcionar las informaciones referidas estarán obligadas a suministrarlas.

El incumplimiento de esta obligación sin causa justificada., podrá ser sancionado con multa de hasta veinte sueldos vitales anuales, escala A) del departamento de Santiago, la que será aplicada por el Directorio.

La Superintendencia deberá proporcionar al Directorio los antecedentes o informaciones que éste le solicite. El Directorio deberá observar respecto de esas informaciones, la obligación de reserva establecida por la Ley General de Bancos.

g) Comunicar a los Poderes Públicos su opinión acerca de todo proyecto o iniciativa. que a su juicio diga relación con las finalidades de la institución.

h) Comunicar a la Superintendencia, para que ésta fiscalice su cumplimiento, los acuerdos que se adopten sobre regulación cuantitativa y cualitativa de los créditos u otros que afecten a las operaciones de los bancos particulares, Banco del Estado y demás entidades sujetas a su control.

i) Determinar las condiciones en que el Banco Central podrá actuar como Cámara de Compensación, incluso respecto de instituciones de crédito distintas de los bancos accionistas.

j) Aprobar los balances de la institución.

k) Fijar los dividendos que deberán repartirse semestralmente a los accionistas de acuerdo con lo dispuesto en la letra, c) del artículo 53.

El acuerdo del Directorio que fija el monto del dividendo deberá ser adoptado por un mínimo de cinco Directores.

1) Determinar los cortes y características de los billetes que emita el Banco Central de Chile y dictar normas sobre acuñación y características de las monedas de oro y da las monedas divisionarias, y

m) En general, adoptar todos los acuerdos y resoluciones, generales y especiales, que sean necesarios para efectuar las operaciones que la ley autoriza al Banco Central de Chile.

Articulo 20.- El Directorio designará al Gerente General, al Fiscal, al Gerente Técnico, Gerentes y Subgerentes y a quienes corresponda subrogarlos. Igualmente, resolverá con el voto de cinco miembros, a lo menos, y, entre ellos, los del Presidente y Vicepresidente sobre la remoción de los funcionarios recién indicados. Asimismo, determinará sus remuneraciones. A propuesta del Comité Ejecutivo designará a. los demás funcionarios de la institución y les señalará sus rentas."

d) Sustitúyese el Título IV por el siguiente :

"TITULO IV Párrafo lp

Del Comité EjecutivoArtículo 21.- Existirá un Comité Ejecutivo, formado por el Presidente, el Vicepresidente y el Gerente General, al cual le corresponderá dar cumplimiento a los acuerdos que adopte el Directorio y administrar la institución en conformidad con las normas que éste le impa.rta.

La subrogación de los miembros del Comité Ejecutivo en caso de ausencia, Vacancia o imposibilidad de asistir por cualquiera otra causa, se hará en la siguiente forma: a) el Presidente será subrogado por el Vicepresidente; b) el Vicepresidente será subrogado por el Director a que se refiere el artículo 16, inciso sexto, y c) el Gerente General por el funcionario del banco que al efecto sea designado por el Directorio para subrogarlo.

Articulo 22.Corresponderá, asimismo, al Comité Ejecutivo del banco ejercer todas las facultades y cumplir las funciones que las leyes y especialmente el decreto N? 1.272, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, de 7 de septiembre de 1961, encomiendan al Banco Central de Chile y al propio Comité, en materias relativas a importaciones, exportaciones y operaciones de cambios internacionales.

Artículo 23.- El Directorio podrá delegar en el Comité Ejecutivo facultades de su propia competencia, si así lo estimare aconsejable para lograr expedición en el cumplimiento de sus funciones.

Artículo 24.- Para todos los efectos legales, se entenderá que las resoluciones que se adopten por el Comité Ejecutivo y por los Comités referidos, en virtud de la delegación del Directorio, son resoluciones de éste.

Artículo 25.Asimismo, el Directorio, a propuesta, del Comité Ejecutivo, podrá designar los Comités permanentes o transitorios que juzgue necesario y fijarles sus respectivas atribuciones, pudiendo delegar en dichos Comités funciones que le son propias. El Directorio señalará las normas a que deban ajustarse las resoluciones de estos Comités en lo relativo al quorum para su constitución y mayorías para adoptar acuerdos. En todo caso, los Comités a que se refiere este artículo deberán estar integrados con dos Directores, a lo menos.

Artículo 26.- El Comité Ejecutivo funcionará con la asistencia de por lo menos dos de sus miembros.

Artículo 27.- El Comité adoptará sus» acuerdos por mayoría y, en caso de empate, prevalecerá la opinión que cuente con el voto de la persona que lo presida.

Artículo 28.- El Comité Ejecutivo podrá designar las Comisiones permanentes o temporales que juzgue necesarias para el mejor cumplimiento de sus funciones y fijarles sus respectivas atribuciones, pudiendo delegar en dichas Comisiones funciones que le son propias o que le hubieren sido delegadas por el Directorio, siempre que, en este último caso, tal delegación hubiere sido autorizada en la forma prevista en el artículo 25.

El acuerdo que contenga la delegación deberá incluir la. exposición detallada de las funciones delegadas, las atribuciones que se concedan y la composición de la Comisión a quien se traspasa el cumplimiento de la función.

Artículo 29.Las resoluciones que adopten las Comisiones a que se refiere el artículo anterior, se entenderá que son adoptadas por el Comité Ejecutivo, el cual mantendrá su responsabilidad correspondiente, en conjunto con las Comisiones respectivas.

Artículo 30.- Las incompatibilidades y prohibiciones establecidas en el artículo 18 afectarán también a los miembros del Comité Ejecutivo.

Artículo 31.Todos los acuerdos del Directorio o de algún Comité, por delegación de aquél, o del Comité Ejecutivo y que produzcan efectos de carácter gencral en las materias a que alude el decreto N<? 1.272, de 1961, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, deberán ser publicados en el Diario Oficial sin perjuicio de que el acuerdo produzca efectos desde la fecha en que se hubiere adoptado si así se dispone expresamente.

Artículo 32.- El Presidente y el Gerente General tendrán conjuntamente la representación judicial y extrajudicial del Banco Central de Chile.

Dichos representantes o los mandatarios que designen podrán imponerse del sumario en cualquier proceso en que tenga intervención el banco.

Párrafo 2°

De los Consejeros

Artículo 33.- El Directorio, para la formulación y aplicación de su política monetaria y crediticia y operaciones, y el Comité Ejecutivo en cuanto a la política de comercio exterior y cambios internacionales, podrán consultar a los Consejeros del banco.

Serán Consejeros las personas que en tal carácter se designen o elijan, en la forma que se indica a continuación :

a) Tres designados a propuesta de la Corporación de Fomento -de la Producción ;

b) Uno designado a propuesta de la Corporación del Cobre;

c) Uno designado a propuesta de la Empresa Nacional de Minería;

d) Uno designado a propuesta de la Empresa de Comercio Agrícola;

e) Tres designados a propuesta de la Confederación de la Producción y el Comercio;

f) Uno designado a propuesta del Banco del Estado de Chile;

g) Uno designado a propuesta de la Asociación de Exportadores de Chile;

h) Uno designado a propuesta de la Asociación de Importadores de Chile;

i) Cuatro nombrados por los Bancos acccionistas;

j) Uno nombrado por los accionistas de la clase "D" ;

k) Tres nombrados en representación de los empleados y obreros del país, y

1) Uno designado a propuesta de los bancos de fomento.

Los Consejeros indicados en las letras a) hasta h) inclusive, y 1) de este artículo, serán designados por el Presidente de la República de entre una lista de personas que, en número igual al triple de la cantidad de Consejeros de cuya designación se trate, deberá presentarle la respectiva entidad o institución.

Cada Banco accionista tendrá un voto en la elección de los Consejeros de su designación. Los bancos con oficinas en Santiago o Valparaíso elegirán tres Consejeros y los bancos regionales uno. Los accionistas de la clase <!D" tendrán tantos votos como acciones posean.

Los Estatutos establecerán la forma y oportunidad de proceder a la elección o designación de los Consejeros del Banco.

Artículo 34.- El Directorio podrá formar las Comisiones de Consejeros, permanentes o transitorias, que estime convenientes. Estas Comisiones estarán compuestas por los Consejeros que el Directorio señale.

Artículo 35.- En el mes de diciembre de cada año, el Presidente del Banco convocará a todos los Consejeros, con el fin de informarlos de la marcha de la Institución y del desarrollo de la política monetaria y crediticia y de comercio exterior y cambios internacionales.

Artículo 36.- Los Consejeros durarán tres años en sus funciones y podrán ser reelegidos. Los Consejeros percibirán una remuneración igual al 26% de un sueldo vital mensual, escala A) del departamento de Santiago, por cada sesión de Consejo o de Comité a que asistan, con un límite máximo de un sueldo vital mensual del departamento de Santiago, por mes."

F) Sustitúyese el Título V por el siguiente :

"TITULO V

De las operaciones del Banco

Artículo 37.- El Banco Central de Chile tendrá el derecho exclusivo de emitir billetes y acuñar monedas.

Artículo 38.- Con arreglo a las normas establecidas por esta ley, y a las disposiciones legales que correspondan y en la forma y condiciones que determine el Directorio o el Comité Ejecutivo o los Comités a que se refiere el artículo 25 por delegación de aquél, según los casos, el Banco podrá:

1.- Conceder créditos al Fisco, instituciones semifiscales y de administración autónoma.

2.- Redescontar letras a los Bancos o descontarles pagarés u otros documentos de crédito.

3.- Conceder a los Bancos, a la Corporación de Fomento de la Producción, a la Corporación de la Reforma Agraria, a la Corporación de la Vivienda y a las instituciones que el Directorio determine, préstamos a los plazos y en las condiciones que fije el Directorio, que deberán destinarse a los fines para los cuales se han otorgado.

4.- Ceder documentos de su cartera de colocaciones o de inversiones a las empresas bancarias y demás instituciones de crédito, y aceptar la devolución de los documentos cedidos.

5.- Descontar letras al público cuyo origen sea la producción agrícola, industrial o minera, o negocios destinados a facilitar la exportación o importación y la circulación o colocación de productos en los mercados. Los plazos de vencimiento y demás requisitos de estas letras serán los que determine el Directorio.

Las operaciones que se autoricen en conformidad a lo dispuesto en este número deberán llevar, a lo menos, dos firmas de primera clase.

6.- Efectuar préstamos a plazos que no excedan de 180 días y con garantía de productos destinados a atender la comercialización de productos de carácter estacional, cuyo aprovechamiento y consumo requieran de estos plazos. Estos préstamos se otorgarán con arreglo a las disposiciones de la Ley de Almacenes Generales de Depósitos.

7.- Comprar y vender, con fines de regulación monetaria, títulos del Fisco, de los organismos públicos y valores que tengan garantía directa o indirecta del Estado.

Asimismo, podrá comprar con los mismos fines, bonos y debentures que no tengan garantía del Estado, siempre que estas operaciones promuevan directamente la capitalización de las actividades de la producción o la construcción y venderlos con fines de regulación monetaria.

8.- Emitir y colocar en el mercado con fines de regulación monetaria, títulos a su propio cargo. El Directorio establecerá los montos, intereses, plazos, monedas y demás condiciones en que se efectuará la emisión y el pago de estos títulos. También podrá requerirlos en el mercado cuando las circunstancias lo aconsejen.

9.- Emitir y colocar en el comercio títulos a su propio cargo expresados en moneda nacional, que podrán ser nominales, a la orden o al portador y que podrán ser o no reajustables y, en este último caso, según los índices que el Directorio establezca.

El Directorio queda facultado para fijar en cada emisión de estas obligaciones su monto, el plazo, tipo de interés, sistema y forma de amortización y rescate, índice y procedimiento de reajustabilidau que le serán aplicables y las demás condiciones necesarias para su colocación y transferencia. El acuerdo pertinente será publicado en el Diario Oficial.

Se faculta al Banco Central de Chile para adquirir en el mercado las obligaciones por él emitidas en caso de estimarlo conveniente.

El producto de la colocación de título que se autoriza en los incisos precedentes, sólo podrá ser destinado por el Banco Central a inversiones o al otorgamiento de préstamos reajustables o no, con fines de promoción o de desarrollo económico.

El Banco podrá realizar todas las operaciones a que se refiere este número a través de las instituciones fiscales, semifiscales, de administración autónoma o empresas del Estado, del Banco del Estado de Chile, los bancos comerciales, de Fomento e Hipotecarios, sin que rijan respecto de todas ellas las limitaciones o prohibiciones contenidas en las leyes que le sean aplicables.

Las Asociaciones de Ahorro y Préstamo, las Compañías de Seguros, Sociedades regidas por el D.F.L. N? 324, de 1960, y de Capitalización u otras instituciones de derecho público o privado, podrán adquirir los títulos a que se refiere esta disposición, cualquiera que sean las limitaciones legales que las afecten en lo concerniente a sus inversiones.

Los tenedores de obligaciones emitidas por el Banco Central de Chile en conformidad a los números 8 y 9 de este artículo, gozarán de las siguientes franquicias bajo la garantía del Estado:

l9-Los intereses que devengen o los beneficios que con motivo de la tenencia, transferencia o por cualquiera otra causa correspondan al tomador o adquirente, estarán exentos de cualquier gravamen o impuesto, a excepción del Global Complementario, y

2?-La transferencia de los títulos quedará exenta de todo impuesto o gravamen.

Los títulos de las obligaciones que se contraten en conformidad a los números 8 y 9 de este artículo deberán ser recibidos a la par por la Tesorería General de la República en pago de cualquier impuesto, tributo, derecho, gravamen o servicio de los que se perciben por las Aduanas, sean en moneda nacional o extranjera.

En ningún caso los títulos o valores que emita el Banco Central de Chile, sean o no reajustables, podrán servir para constituir garantía o depósito de importaciones.

10.- Recibir depósitos pagaderos a la vista, sin interés, en moneda nacional o extranjera. El Banco no podrá otorgar créditos en las cuentas corrientes.

11.- Recibir valores en Custodia y en Garantía.

Los bonos y otros valores entregados al. Banco Central en garantía de operaciones, serán considerados como constituidos en prenda por el solo hecho de su entrega y la prenda gozará de los privilegios establecidos en la ley N? 4.287.

12.- Participar, en representación del Gobierno de Chile, y con la garantía del mismo, en el Fondo Monetario Internacional, en el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento y en el Banco Interamericano de Desarrollo, u otros organismos internacionales de financiamiento o de crédito y operar con estos organismos, de acuerdo con las leyes y tratados vigentes.

IB.- Aplicar las disposiciones que correspondan a finalidades del Banco y que contengan los tratados o convenios celebrados entre el Gobierno o bancos participantes.

Si estos tratados o convenios estipularen créditos recíprocos y con arreglo a sus disposiciones fuere necesario cancelar un saldo deudor, el Fisco pondrá a disposición del Banco los cambios correspondientes contra entrega por éste de las cantidades en moneda corriente que hubiere recibido.

14.- Contratar en el exterior préstamos, descuentos o créditos en cualquier forma.

14.- Actuar como Cámara de Compensación de los bancos comerciales y otras instituciones de crédito.

Proceder en igual forma respecto de otras instituciones de crédito en las condiciones que fije el Directorio.

16.- Actuar como agente fiscal en todas aquellas materias compatibles con las finalidades del Banco y desempeñar las demás funciones que le encomienden leyes especiales.

17.- Efectuar operaciones de cambios internacionales.

Estas transacciones comprenderán billetes, monedas, oro amonedado, en barra o en otras formas, giros bancarios sobre plazas extranjeras, letras de cambio y cheques, órdenes telegráficas y, en general, títulos o documentos de cualquiera naturaleza en moneda extranjera.

18.- Adquirir y mantener bienes raíces necesarios para sus oficinas, servicios anexos y necesidades de su personal.

Podrá también adquirir y mantener bienes raíces transferidos en pago de créditos contraídos en el giro de sus operaciones, ya sea que los hubiere directamente del deudor o en remate judicial.

El Banco enajenará los bienes adquiridos en pago de obligaciones dentro del plazo de dos años contado desde la fecha de su adquisición.

Artículo 39,-Las operaciones a que se refieren los N9s. 59 y 69 del artículo anterior sólo podrán efectuarse con fines de regulación monetaria o crediticia. Corresponderá al Directorio señalar los límites globales de estas operaciones, su orientación económica, y condiciones, intereses, plazos y demás modalidades que estime conveniente.

Artículo 40.- Los bancos comerciales y demás instituciones de crédito sólo podrán optar a los recursos que el Banco Central otorgue, si conforman sus operaciones a las reglas que contiene la presente ley y las disposiciones del Directorio."

Artículo 29-Suprímese el Título VI del D.F.L. N9 247, de 1960. El Título VII pasa a ser Título VI. Los artículos 44, 45,

46, 47, 48 y 49 de dicho Título pasan a ser los artículos 41, 42, 43, 44, 45 y 46.

Intrcdúcense en ellos las siguientes modificaciones :

a) Suprímese el inciso segundo de la letra c) del actual artículo 45, nuevo artículo 42;

b) Agrégase a dicho precepto la siguiente letra d) ;

"d) Otros activos en monedas extranjeras que el Directorio determine.

Las instituciones depositarías serán las que el Directorio designe."

c) Reemplázase el inciso final del actual artículo 48, nuevo artículo 43, por el siguiente:

"El Directorio del Banco podrá reducir o eliminar dicha comisión."

d) Elimínase en el actual inciso primero del artículo 47, nuevo artículo 44, la frase: "en acuerdo adoptado con el voto conforme de tres representantes fiscales."

Artículo 3°-El actual Título VIII pasa a ser Título VII. Los artículo 50, 51, 52, 53, 54 y 55 pasan a ser los artículos

47, 48, 49, 50, 51 y 52.

Sustitúyese en el actual artículo 51, nuevo artículo 48, la expresión "diez" por "cuatro".

Artículo 4°-El actual Título IX pasa a ser Título VIII. Los artículos 56 y 57 pasan a ser los artículos 53 y 54.

Introdúcense en ellos las siguientes modificaciones :

A) Sustitúyese el actual artículo 56, nuevo artículo 53, por el siguiente:

"Artículo ... Al término de cada ejercicio financiero semestral y después de efectuarse los castigos y provisiones, aplicadas las sumas necesarias para cubrir el riesgo de sus colocaciones, operaciones de cambios o cualquier otro evento, se procederá a distribuir las utilidades del Banco de la siguiente manera:

a) Se destinará un 10% a formar un Fondo de Reserva hasta concurrencia del capital pagado del Banco. Este Fondo tendrá por objeto atender al pago de futuros dividendos.

No obstante el límite señalado, el Fondo de Reserva será incrementado con el excedente sobre el valor nominal de las acciones que se emitan en conformidad al artículo 11;

b) Se destinará hasta un 5% a beneficio de los empleados, no pudiendo exceder esta suma del 25% de los sueldos percibidos durante el semestre;

c) Se repartirá un dividendo a los accionistas, por el monto que determine el Directorio de acuerdo con lo establecido en el artículo 19 letra k) de esta ley, el que no podrá exceder, en total, del 5% de la utilidad del Banco en el ejercicio semestral respectivo;

d) El remanente será de beneficio fiscal. Sin embargo, con excepción de las cantidades que deban destinarse al financiamiento de los reajustes de depósitos de ahorro del Banco del Estado de Chile, el Banco Central podrá destinar el remanente al pago de las obligaciones que el Fisco le adeude en razón de créditos concedidos."

B) Sustitúyese el actual artículo 57, nuevo artículo 54, por el siguiente:

"Artículo . . .- Las provisiones o reservas hechas para cubrir el riesgo de sus colocaciones, operaciones de cambios u otros eventos ingresarán en una cuenta especial que se denominará Fondo de Eventualidades. Se agregarán a este Fondo las sumas que el Banco mantenga actualmente acumuladas con este objeto. Igualmente, el Banco podrá por acuerdo del Directorio, hacer provisiones para fines específicos."

C) Derógase el actual artículo 58.

Artículo 5°-El actual Título X pasa a ser Título IX. Los artículos 59, 60 y 61 pasan a ser los artículos 55, 56 y 57.

Artículo &-El actual Título XI pasa a ser Título X con la denominación de "Disposiciones Generales". Los artículos 62 y 63 pasan a ser los artículos 58 y 59.

Elimínase del artículo 63, nuevo artículo 59, la frase "sin perjuicio de lo estipulado en el artículo 165 de la ley N9 13.305.

Artículo 79-Reemplázase el actual artículo 64 por el siguiente, cuyo númera será el 60.

"Artículo . .- Los Estatutos reglamentarán la organización general del Banco, la forma y oportunidad de proceder a la designación de los miembros del Directorio y los Consejeros y las materias relacionadas con la administración del Banco en conformidad a las disposiciones de esta ley.

Los Estatutos serán aprobados por el Directorio y deberán ser promulgados por decreto supremo."

Artículo 89-Reemplázase el actual artículo 65, con el nuevo número 61, por el siguiente:

"Artículo -Salvo disposición expresa en contrario, las leyes generales relativas al sector público, instituciones fiscales o semifiscales o empresas del Estado, no se aplicarán al Banco Central de Chile el que se regirá por las normas de la presente ley y sus Estatutos. No obstante lo anterior, para los efectos de la responsabilidad criminal que pueda emanar de los delitos cometidos por los Directores o empleados del Banco Central de Chile en el ejercicio de sus funciones, les será aplicable lo establecido por el artículo 260 del Código Penal."

Artículo 99-Agrégase a continuación del artículo 66, que pasa a tener el número 62, los siguientes artículos nuevos con los números que se indican:

"Artículo 63.- El Presidente, Vicepresidente y Directores tendrán la remuneración que el Presidente de la República señale.

El Presidente y el Vicepresidente estarán afectos al régimen de previsión correspondiente a los funcionarios de la Institución."

"Artículo 84.- Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 14 el Banco podrá adquirir sus acciones de la Clase "D". El acuerdo del Directorio fijará las condiciones de esta compra y deberá adoptarse con el voto de a lo menos cuatro Directores.

Las acciones que adquiera reducirán el capital del Banco y, en consecuencia, una suma igual a su valor nominal se imputará a éste; en seguida se cargará al fondo de reserva para futuros dividendos. La cantidad necesaria para completar el valor que resulte de la aplicación del artículo 11 y el saldo del valor pagado por estas acciones se girará del Fondo de Eventualidades. Una vez adquirida por el Banco la mayoría de las acciones de la Clase "D" se cerrará el derecho de los tenedores de acciones de esta Clase a designar Consejeros."

"Artículo 65. Los funcionarios del Banco Central de Chile tendrán la calidad de empleados particulares y mantendrán el régimen previsional a que están afectos."

Artículo 10.- La presente ley entrará en vigencia treinta días después de su publicación en el Diario Oficial.

No obstante lo. anterior, el Presidente de la República podrá proceder a la designación de los Directores de! Banco desde la fecha de publicación de esta ley.

Los actuales Directores cesarán en sus funciones en la fecha en que entre en vigencia la presente ley de acuerdo con lo dispuesto en el inciso primero de este artículo.

Artículo 11.Deróganse los artículos transitorios 1° al 49, ambos inclusive, del DFL. No 247, de 1960.

TITULO II

De los bancos privados.

Artículo 12.- Modifícanse las siguientes disposiciones $e la Ley General de Bancos, cuyo texto está contenido en el DFL. N° 252, de 1960:

a) Reemplázase el artículo 21 por el siguiente:

"Artículo 21.- -Los Directores, Gerentes o empleados de una empresa bancaria que aprueben o ejecuten operaciones no autorizadas por la ley, por los Estatutos o por las normas impartidas por la Superintendencia, responderán con sus bienes de las pérdidas que dichas operaciones irroguen a la empresa."

b) Agrégase el siguiente artículo a continuación del 26:

"Artículo. . .- Los Directores, funcionarios o empleados de empresas bancarias que alteren o desfiguren datos o antecedentes en los balances, libros, estados, cuentas, correspondencia u otro documento cualquiera o que oculten o destruyan estos elementos con el fin de dificultar, desviar o eludir la fiscalización que corresponde ejercitar a la Superintendencia de Bancos, de acuerdo con esta ley, incurrirán en la pena de presidio menor en sus grados medio o máximo.

La misma pena se les aplicará si, con el mismo fin, proporcionan, suscriben o presentan esos elementos de juicio alterados o desfigurados. Esta disposición no excluye la aplicación de las reglas previstas en los artículos 14 y 17 del Código Penal.

Estos delitos sólo podrán perseguirse por denuncia del Superintendente."

c) Agrégase al número 8 del artículo €5, el siguiente inciso:

"No podrán ser Directores o empleados de un banco la persona que hubiere sido condenada o estuviere procesada por alguno de los delitos establecidos en los artículos 26 y 26 bis de esta ley. La inhabilidad establecida en este inciso no producirá efectos una vez transcurridos cinco años desde la fecha de comisión del delito."

d) Sustitúyese el número 17 del artículo 88, por el siguiente:

"17.- Adquirir, conservar y enajenar acciones y valores mobiliarios, siempre que se trate de empresas nacionales nuevas y que el valor de la adquisición pueda imputarse a reservas adicionales. El Presidente de la República determinará las empresas nacionales nuevas a que se refiere esta letra, sin perjuicio de que pueda también señalar otras empresas o entidades, en caso de ampliación de éstas o en otros en que el desarrollo de la actividad económica lo aconseje.

No podrán los bancos invertir más de un 10% de sus reservas adicionales en valores emitidos por una misma empresa.

Si las reservas disminuyeren en forma que resulte excedido en sus inversiones en acciones y valores mobiliarios, deberá enajenar estos bienes por un valor equivalente al exceso, dentro del plazo de un año.

En todo caso, los bancos sólo mantendrán estas inversiones por el plazo que el Presidente de la República señale, que no será superior a cinco años, a menos que el Presidente de la República, por resolución fundada, acuerde su prórroga, la que no excederá de tres años contados desde la expiración del término establecido originalmente.

Una vez enajenados esos valores, los bancos podrán hacer inversiones en otras sociedades o empresas que reúnan los requisitos indicados anteriormente y dentro de las limitaciones

prescritas por esta ley."

e) Sustitúyese el número 19 del artículo 83, por el siguiente:

"19.- Adquirir, conservar, edificar y enajenar bienes raíces en los siguientes casos:

1.- Cuando estén destinados al uso del Banco y siempre que la inversión en dichos bienes no exceda en momento alguno el 40% de su capital pagado y reservas. Asimismo, el Banco, con autorización del Superintendente, podrá destinar a renta, por el plazo que se le fije, una parte de los inmuebles en que funcione, que aparezca necesaria para su futura ampliación. El Banco, con autorización del Superintendente, podrá destinar una parte de esos inmuebles a proporcionar habitaciones a sus empleados.

Si por causa sobreviniente, el Banco resultare excedido de la proporción antedicha, deberá enajenar bienes equivalentes al exceso dentro del plazo de dos años.

2.- Cuando se trate de viviendas económicas con el objeto de dar cumplimiento a las disposiciones del DFL. N? 285, de 1953, y DFL. N° 2, de 1959. La adquisición y construcción de estas propiedades deberá ser previamente autorizada por el Superintendente de Bancos en cada caso, quien solicitará informe del Ministerio de la Vivienda y Urbanismo, si estimare necesario ese antecedente para resolver.

3.- Cuando le sean transferidos en pago de deudas previamente contraídas en su favor por deudores que hubieren caído en insolvencia y siempre que no tengan otras garantías en las cuales hacerlas efectivas; o cuando se los adjudiquen en remate judicial en pago de obligaciones garantizadas con hipotecas constituidas a su favor. En estos casos, el Banco estará obligado a enajenar dichos bienes dentro del plazo de dos años contado desde la fecha de su adquisición.

El Banco que adquiera o edifique bienes raíces con infracción de los preceptos de este número, incurrirá en una multa del uno por mil sobre el exceso de la inversión realizada por cada día en que lo mantenga."

f) Agrégase al artículo 80 el siguiente inciso:

"El Superintendente formulará el cobro de las multas que corresponda aplicar en conformidad a este artículo en forma que el monto que deba satisfacer una empresa bancaria no exceda en cada año calendario en un 10% de su capital y reservas, a menos que la utilidad obtenida en los ejercicios comprendidos en el año calendario fuere superior a ese porcentaje, en cuyo caso la multa se podrá aplicar hasta concurrencia de esa utilidad. La parte impaga de las multas se hará efectiva en los ejercicios siguientes en la forma establecida en este inciso."

g) Agrégase el siguiente inciso final al artículo 84:

"Las limitaciones y márgenes de endeudamiento, establecidas en el presente artículo, se harán efectivos sin perjuicio del cumplimiento de las normas que el Banco Central de Chile establezca, en ejercicio de sus facultades de regulación cuantitativas y cualitaivas del crédito, ya sea en relación con el volumen de colocaciones de cada banco en particular o del sistema bancario en su conjunto, con la distribución del crédito por regiones, con el tipo de crédito concedido, con la actividad del deudor y, en general, por las necesidades o prioridades que requiera o aconseje el desarrollo de la economía nacional."

Artículo 13.- Las empresas en que el Estado participe en más de un 75% de su capital deberán mantener sus cuentas corrientes bancarias exclusivamente en el Banco del Estado de Chile, en los casos en que el Superintendente de Bancos así lo resuelva.

Artículo 14.- La Superintendencia de Bancos organizará una Oficina Central de Informes Bancarios destinada a proporcionar los antecedentes que se requieran para dar cumplimiento a las normas que se impartan sobre control cualitativo y cuantitativo del crédito.

Artículo 15.- La Oficina Central de Informes Bancarios a que se refiere el artículo 14 de esta ley será la única entidad autorizada para recoger y proporcionar a terceros, antecedentes acerca de los cheques y letras protestados y cualquiera otra información que sirva para determinar la solvencia y cumplimiento de las obligaciones de las personas naturales o jurídicas. Un reglamento determinará la forma en que desempeñará esta función.

Se prohíbe entregar informaciones acerca de los protestos de cheques o letras a otras personas que no sean la entidad referida en el inciso anterior. La contravención será sancionada con multa de E9 5.000 a E9 20.000 la que se aplicará tanto al que proporcione los antecedentes como al que haga uso de ellos en cualquiera forma.

Mientras se organiza la Oficina Central de Informes Bancarios a que se refiere el artículo 14, la publicación de los protestos de cheques y letras se hará por la institución que determine el Superintendente de Bancos y bajo su vigilancia y control.

Artículo 16.- No podrán ser elegidos directores de una sociedad anónima: a) Los menores de 21 años; b) Los directores, gerentes, subgerentes o apoderados generales de instituciones bancarias, de asociaciones de ahorro y préstamo y de las sociedades colocadoras de acciones a que se refiere la ley N9 16.394; c) Los Senadores y Diputados; d) Los Ministros y Sub-secretarios de Estado, Jefes de Servicio, con excepción de los cargos de director de las sociedades anónimas en las que el Estado, según la ley, debe tener representantes en su administración o sea accionista directamente o a través de las empresas fiscales, semifiscales o de administración autónoma en las cuales el Estado tenga la mayor cuota de capital; e) Los funcionarios de la Superintendencia de Compañías de Seguros, Sociedades Anónimas y Bolsas de Comercio, y f) Los Corredores de Bolsa. Sin embargo, estos últimos podrán ser directores de las Bolsas de Valores y de aquellas Sociedades que no coticen sus acciones en Bolsa o de las que por sus finalidades, se excluyen de la limitación que se establece en el artículo siguiente.

Las personas que estando en el ejercicio del cargo de director de una sociedad anónima adquieran alguna de las calidades señaladas en el inciso anterior, cesarán automáticamente en su cargo de director.

Entre tanto, los directores en actual ejercicio afectados por esas inhabilidades continuarán desempeñando sus cargos hasta el término del período para el cual fueron elegidos, siempre que no exceda de tres años.

Artículo 17.- Ninguna persona podrá ser director de más de cinco sociedades anónimas, incluidas las compañías de seguros; o de siete cuando se trate de sociedades filiales o de sociedades complementarias a que se refiere el artículo 103 de la ley Nº 13.305.

Las limitaciones indicadas no regirán respecto de las sociedades anónimas cuyas finalidades se relacionen exclusivamente con actividades deportivas, educacionales, de beneficencia u otras semejantes en las que sus directores no reciban remuneración.

Artículo 18.- En el artículo 69 dé la ley N? 8.569, reemplázase, en la letra a) la palabra "Dos" por "Tres" y suprímese la palabra "nacionales" eliminando la letra c).

En el inciso primero del artículo 8? de la misma ley, suprímese la palabra "nacionales" y agrégase la siguiente frase final: "debiendo elegirse uno por los bancos regionales y los otros dos por las restantes instituciones bancarias."

Artículos transitorios.

Artículo 1°-Dentro del plazo de tres años a contar de la vigencia de la presente ley los Bancos deberán a justar sus actuales inversiones en bienes raíces y valores mobiliarios a las disposiciones que se establecen en esta ley. Este plazo podrá ser ampliado hasta seis años por el Presidente de la República, los que serán contados también desde la vigencia de la presente ley.

Artículo 2?-Facúltase al Presidente de la República para fijar el texto definitivo de la Ley Orgánica del Banco Central de Chile pudiendo coordinar, sistematizar su redacción, cambiar de ubicación sus preceptos y la numeración de su articulado y armonizar en la misma forma anteriormente señalada la Ley General de Bancos fijada por el DFL. N(-' 252, de 1960.

Artículo 3°-Los actuales Directores de la Caja Bancaria de Pensiones contemplados en las letras a) ye) del artículo 6° de la ley N9 8.569 cesarán en sus funciones 60 días después de promulgada la presente ley y se procederá a una nueva elección con arreglo a la disposición de esta ley.

El Presidente de la República dictará las disposiciones reglamentarias para conformar el actual reglamento de la Caja Bancaria de Pensiones con la disposición precedente."

A proposición de la Mesa, por asentimiento unánime, se adoptaron, sucesivamente, los siguientes acuerdos:

Discutir y votar, de inmediato, el proyecto de ley que suplementa diversos ítem del Presupuesto del Ministerio de Obras Públicas, para lo cual se destinaría un tiempo total de 10 minutos, y

Votar sin debate todos los proyectos que figuraban en la Tabla, relacionados con empréstitos a diversas Municipalidades del país; dejar pendientes las observaciones formuladas por S. E. el Presidente de la República al proyecto de ley aprobado por el Congreso Nacional, que consulta fondos para pavimentar las calles de la ciudad de Pica, que figuraba en 69 lugar de la Tabla; destinar 10 minutos en total a discutir el proyecto que autoriza a la Municipalidad de Viña del Mar para contratar empréstitos; y suprimir a la Municipalidad de Puerto Saavedra del proyecto de ley que figuraba en 219 lugar de la Tabla, y que autorizaba a diversas Municipalidades para contratar empréstitos, y tramitar la parte correspondiente a la señalada comuna de Puerto Saavedra como proyecto separado, a la Comisión de Hacienda, para que ésta lo considere conjuntamente con el proyecto sobre la misma materia, que se encuentra pendiente allí para su estudio.

En conformidad con el acuerdo anterior, correspondía considerar el proyecto de ley en segundo trámite reglamentario, de origen en un mensaje, informado por las Comisiones Unidas de Hacienda y de Vías y Obras Públicas, con trámite de urgencia, calificada de "simple", que suplementa diversos ítem del Presupuesto del Ministerio de Obras Públicas.

Por no haber sido objeto de indicaciones ni de modificaciones, se encontraban reglamentariamente aprobados los artículos 29, 49, -5, y 8».

Artículos l9, 3°, 69 y 79

Sin debate, puestos en votación sucesivamente estos artículos, resultaron aprobados por unanimidad.

Cerrado el debate y puesto en votación el artículo 9° del primer informe, resultó aprobado por unanimidad, y se acordó facultar a la Mesa para redactarlo de acuerdo con lo propuesto por los oradores y por el señor Poblete, con el propósito de establecer prioridades entre las obras a realizarse.

Artículo 10

Puesto en discusión este artículo, usaron de la palabra los señores Poblete y Barrionuevo.

Cerrado el debate respecto de este artículo y del resto de los artículos del proyecto, por haber terminado el tiempo destinado a su discusión, resultó aprobado por unanimidad el artículo 10.

Artículos 11 y 12

Puestos en votación sucesivamente estos artículos, también resultaron aprobados por unanimidad.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su primer trámite constitucional y, en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, se mandó comunicar al Honorable Senado, redactado en los siguientes términos

Proyecto de ley:

"Artículo l9-Supleméntanse los ítem del Presupuesto de Capial, en moneda nacional, de la Dirección General de Obras Públicas, en las cantidades que se señalan:

Artículo 99

Sin debate, puesto en votación este artículo, resultó aprobado por unanimidad, pero, posteriormente, por asentimiento unánime se acordó reabrir debate a su respecto hasta por 5 minutos.

Puesto en discusión, usaron de la palabra los señores Barrionuevo, Iureta y Cerda, don Eduardo.

12/02/101.1 .

12/02/101.4 .

12/02/101.7 .

12/02/101.23 .

TOTALArtículo 3^-El mayor gasto que signifiquen los artículos anteriores se imputará al mayor rendimiento sobre lo calculado en la Ley de Presupuestos vigente que produzca la siguiente cuenta de entrada:

"Cuenta A-37 Tabacos, cigarros y cigarrillos."

Artículo 49-Traspásase la suma de E9 5.000.000, desde la Cuenta de Depósito F-123, Reposición de Vehículos Motorizados, de la Dirección de Aprovisionamiento del Estado a RentasGenerales de la Nación, para financiar la "operación sitio" del Ministerio de la Vivienda y Urbanismo.

Artículo 5°-Facúltase al Presidente de la República para que, dentro del plazo de 180 días, refunda los diferentes impuestos o tasas que afectan a uno o más productos o tipos de productos en sus sucesivas etapas de producción o comercialización.

Para estos efectos se podrán refundir diferentes hechos gravados con distintos impuestos o las diferentes tasas de un mismo impuesto, con la única limitación de no poder aumentar el gravamen total que afecta a un producto.

El Presidente de la República podrá aplicar el tributo que resulte a la producción o a cualquiera transferencia que experimente el producto gravado; además, podrá modificar las diferentes leyes tributarias que resulten afectadas en uso de la facultad anteriormente descrita con el solo propósito de armonizar las disposiciones e incorporar el tributo refundido en cualquiera de ellas.

En ningún caso estas modificaciones de tasas significarán un aumento de los gravámenes totales.

Artículo 69-Agrégase al artículo 49 de la ley N9 11.741, de 28 de diciembre de 1954, el siguiente inciso:

"Sin perjuicio del impuesto anterior, facúltase al Presidente de la República para establecer una sobretasa adicional hasta de un 4%. En uso de esta facultad podrá fijar el monto de dicha sobretasa, y su plazo de vigencia, e, igualmente, podrá modificarla, rebajar o restablecerla.".

Artículo 79-Anualmente y por un plazo de quince años se destinará el 2% del rendimiento de los impuestos a los tabacos manufacturados, a la realización de un Plan Extraordinario de Obras que deberá desarrollarse en las provincias afectadas por los sismos ocurridos en el país en el año 1965.

La inversión del rendimiento señalado en el inciso anterior será distribuido anualmente por Decreto del Ministerio del Interior en la siguiente proporción:

a) Provincia de Aconcagua . . 80*%

b) Departamento de Quillota 15%

c) Departamento de Illapel . . 5%

Dicho decreto deberá dictarse antes del 31 de diciembre de cada año, oyendo a los Intendentes y Alcaldes correspondientes.

Autorízase al Presidente de la República para contratar empréstitos, internos o externos, en instituciones de crédito o bancarias, nacionales o extranjeras, o en organismos internacionales, con el objeto de realizar las obras públicas a que se refieren los incisos anteriores y que deberán ser pagados con los fondos que consulta la presente ley.

La realización del plan extraordinario de obras a que se refiere el presente artículo, no obstará a los planes contemplados o que sé contemplen en el presupuesto ordinario de la Nación o en leyes especiales, pudiendo en todo caso, complementarse todos ellos entre sí.'

Los fondos que se recauden, desde la. promulgación de la presente ley hasta el 31 de diciembre de 1967 se destinarán a un plan extraordinario de obras públicas en la provincia de Malleco, departamento de Curacautín, y serán puestos a disposición del Intendente de Malleco, para su inversión durante el año 1968.

Artículo 89-Las personas naturales » jurídicas privadas que, en el goce de mercedes de agua, obtengan, extraigan o recuperen cobre en forma de concentrados de sulfuros de cobre, pagarán un impuesto equivalente a un cuarto de sueldo vital mensual, escala b) de los empleados particulares de la provincia respectiva, por cada tonelada de concentrado.

Artículo 99-El Ministerio de Obras Públicas invertirá anualmente el producto del impuesto que se establece en el artículo 8? en las obras que se ejecutarán en el Departamento en que se encuentre ubicada la fuente de los ingresos conforme al siguiente orden de prioridad: a mejoramiento de los servicios de agua potable de las ciudades y de las poblaciones rurales; a la construcción de acueductos: a ia extensión de redes de agua potable y alcantarillado o instalación de estos servicios en los pueblos del respectivo departamento; a la desviación del Río Salado en el Departamento de Chañaral, de conformidad con el proyecto elaborado por la Dirección de Riego del Ministerio de Obras Públicas; a la construcción de un nuevo muelle fiscal en el Puerto de Chañaral y a la adquisición e instalación de plantas piloto de tratamiento de minerales en las localidades mineras de Inca de Oro y Pueblo Hundido. Una vez finalizadas estas obras en el respectivo departamento, los fondos se invertirán en las mismas obras en los otros departamentos de la misma provincia, o a requerimiento del Ministerio de Minería, en otros fines de interés minero.

Artículo 10.- A las personas obligadas al pago del impuesto establecido en el artículo 8?, les será retenido el valor del impuesto por la empresa o entidad que adquiera el concentrado y ésta deberá enterar en la Tesorería Comunal respectiva, dentro de los diez primeros días del mes siguiente al de la retención, el monto del impuesto.

Ninguna persona o entidad podrá hacer exportaciones de concentrados de cobre o de barras de cobre blister o electrolítico, proveniente de concentrados obtenidos de sulfuros de cobre recuperados de corrientes de agua, sin acreditar previamente haber pagado el impuesto establecido en esta ley.

La Tesorería Comunal del lugar en que esté ubicada la fuente del ingreso abrirá una cuenta especial en la que depositará estos recursos y sobre la cual girará semestralmerite el Tesorero Comunal para transferir los fondos acumulados al Ministerio de Obras Públicas para los fines señalados en el artículo 99.

El Ministerio de Obras Públicas deberá rendir cuenta de la inversión de estos fondos, separadamente, a la Contraloría General de la República antes del 31 de diciembre de cada año. En el caso de que los fondos se inviertan en obras o fines mineros, el Ministerio de Obras Públicas pondrá a disposición de la entidad del sector minero que corresponda los fondos de que se trate para la ejecución de la obra respectiva.

Artículo 11.- Las organizaciones o instituciones sin personalidad jurídica y que están beneficiadas con subvenciones superiores a E? 3.000 comprendidas en el ítem 08/01/27.42 del Ministerio de Hacienda de la Ley de Presupuestos de 1967, podrán retirar dichas subvenciones hasta la concurrencia de tres mil escudos.

Artículo 12.- Libérase a la Municipalidad de Arica del pago de los gastos de almacenaje, movilización, impuestos y otros gravámenes adeudados a la Empresa Portuaria por el almacenamiento del material destinado a la ampliación de la Planta Municipal de Teléfonos."

A continuación, correspondía considerar las observaciones formuladas por Su Excelencia el Presidente de la República al proyecto de ley, aprobado por el Congreso Nacional, que exime de impuestos de espectáculos y cifra de negocios a las funciones que se realicen en el teatro del Cuerpo de Bomberos de Ancud.

Las observaciones en referencia eran las siguiente:

Artículo único

Ha sido sustituido por los siguientes:

Artículo l9-Agrégase a la ley número 16.599, de 9 de enero de 1967, el siguiente artículo 39:

"Artículo 39.- Facúltase al Presidente de la República para eximir de los impuestos que les afecten a las entradas o billetes a los teatros que exploten los Cuerpos de Bomberos del país, siempre que sean administrados directamente por ellos.

La Superintendencia de Sociedades Anónimas, Bolsas de Comercio y Compañías de Seguros, fiscalizará la correcta inversión de los fondos que obtengan los Cuerpos de Bomberos con la explotación de sus teatros."

Artículo 29.- Exímese por diez años del impuesto territorial al inmueble en que funciona el teatro del Cuerpo de Bomberos de Ancud. Esta franquicia regirá siempre que dicho teatro sea explotado directamente por el mencionado Cuerpo de Bomberos.

Sin debate, puestas en votación las observaciones, resultaron aprobadas por unanimidad.

Quedó, en consecuencia terminada la discusión de las observaciones en su primer trámite constitucional y los acuerdos respectivos se pusieron en conocimiento del Honorable Senado.

En seguida, correspondía votar las observaciones formuladas por Su Excelencia el Presidente de la República al proyecto de ley, aprobado por el Congreso Nacional, que faculta a las Municipalidades de Rauco, Romeral y Hualañé para contratratar empréstitos.

La observación en referencia consistía en suprimir el artículo 29 del proyecto.

Puesta en votación la observación resultó aprobada por unanimidad.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión de las observaciones en su primer trámite constitucional y los acuerdos respectivos se pusieron en conocimiento del Honorable Senado.

Correspondía considerar las observaciones formuladas por Su Excelencia el Presidente de la República al proyecto de ley, aprobado por el Congreso Nacional, que libera de gravámenes la internación de dos vehículos destinados a la Oficina de Construcciones Universitarias de la Universidad de Chile.

Las observaciones en referencia eran las siguiente:

Artículo l9

Ha sustituido su inciso primero por el siguiente:

Artículo l9-Autorízase la importación y libérase de depósitos, de almacenaje, tasa de despacho, de los derechos específicos y ad-valorem establecidos en el Arancel Aduanero, la internación de dos vehículos marca Ford, modelo Falcon 1967 Station-Wagons destinados a la Oficina de Construcciones Universitarias de la Universidad de Chile, con un valor CIF Valparaíso aproximado para ambos vehículos de US$ 5.000.

Artículo 29

Ha suprimido las palabras "o municipal".

Artículo 39

Ha sido sustituido por el siguiente:

"Reemplázase el inciso 39 del artículo 14 de la ley N9 16.521, por el siguiente:

"Asimismo, libéranse de los derechos y demás gravámenes que se perciban por intermedios de las Aduanas y de cualquier otro impuesto, derecho, contribución o tasa a que pudieren dar lugar, las importaciones de elementos destinados al edificio

del Congreso que efectúen el Senado y la Cámara de Diputados, siempre que no exista producción nacional de la mercadería que se desea importar o que la calidad de la mercadería nacional sea insuficiente para los fines que se le requiere, circunstancias que deberán ser calificadas por la Corporación de Fomento de la Producción".

Sin debate, a proposición de la Mesa, por asentimiento tácito, se acordó votar conjuntamente todas las observaciones.

Puestas en votación las observaciones, resultaron aprobadas por unanimidad.

Quedó, en consecuencia, terminadas la discusión de las observaciones en el primer trámite constitucional y los acuerdos respectivos se pusieron en conocimiento del Honorable Senado.

En seguida, correspondía considerar el proyecto de ley en tercer trámite constitucional, que denomina "Sargento Daniel Rebolledo" a la escuela ubicada en la esquina de las calles manuel Rodríguez y Carlos Cerda, de la comuna de Conchalí.

El Honorable Senado había rechazado el proyecto en su totalidad.

Puesto en discusión, usaron de la palabra la señora Retamal y el señor Valenzuela, don Ricardo.

Cerrado el debate, y puesto en votación el proyecto, por unanimidad se acordó insistir en su aprobación.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su tercer trámite constitucional, y los acuerdos respectivos se pusieron en conocimiento del Honorable Senado.

Correspondía, a continuación, considerar las modificaciones introducidas por el Honorable Senado al proyecto de ley, aprobado por la Cámara de Diputados, que denomina "Rosa Ester Barra de Jaques", al Grupo Escolar ubicado en la Avenida Santa Isabel N9 0735, de Santiago.

Las modificaciones en referencia, eran las siguientes:

Artículo 2°

Ha sido rechazado.

A continuación, ha consultado como artículo 29, el siguiente, nuevo:

"Artículo 2°-Denomínase "Emilio Molina Pincheira", al Liceo de Hombres N9 3, de Concepción.".

Puestas en discusión las modificaciones, usaron de la palabra los señores Rioseco y Ruiz-Esquide.

Cerrado el debate y puesta en votación la enmienda, resultó aprobada por unanimidad.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en ei Congreso Nacional y, ep conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, que se pusieron en conocimiento del Honorable Senado, se mandó comunicar a Su Excelencia el Presidente de la República, concebido en los siguientes términos

Proyecto de ley:

"Artículo l9El Grupo Escolar de propiedad de la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales, que se levanta en la Avenida Santa Isabel número 0735, de la comuna de Providencia, llevará el nombre de la maestra y ex Regidora señora "Rosa Ester Barra de Jaques".

Artículo 29Denomínase 'Emilio Molina Pincheira", al Liceo de Hombres número 3, de Concepción."

Correspondía considerar las modificaciones introducidas por el Honorable Senado al proyecto de ley, aprobado por la Cámara de Diputados, que libera de derechos la internación de especies destinadas a la Congregación de los Hermanos de las Escuelas Cristianas de Santiago y otras instituciones.

Las modificaciones en cuestión eran las siguientes:

Artículo l9

En el inciso primero, ha suprimido el párrafo l9, que dice:

"Congregación de los Hermanos de las Escuelas Cristianas de Santiago:

Un automóvil Dodge Station 1965, 8 cilindros, 4 puertas, motor N9 A-318-10-29, donado a esta institución para el uso de los Hermanos Estudiantes del Instituto La Salle."

A contiuación del párrafo 29, que ha pasado a ser l9 y que se refiere a la Congregación de los Hermanos Maristas, ha consultado como párrafos 29 y 39 los siguientes, nuevos:

"Sociedad Bíblica Bautista: Una camioneta marca "Dodge" 1967, pick up, motor N9 1281 676106, equipada con "Camper", modelo SSD, serie N9 2054, y un trailer cubierto, de 5 x 12 pies, donados para las Iglesias de la Asociación y sus obras sociales;

Universidad de Chile, para su Centro Universitario de Ñuble, que funciona en la ciudad de Chillán:

Dos microbuses carrozados, para treinta y cuarenta y cinco personas, respectivamente, marca "Ford", modelo del año 1967; dos station wagons, carrocería metálica, para seis personas cada uno, marca "Ford", modelo del año 1967, y dos "Jeep Wagoneer", para seis y nueve personas, marca "Willys", modelo del año 1967, e".

Si dentro del plazo de cinco años, contado desde la vigencia de esta ley, las especies a que se refiere este artículo fueren enajenadas a cualquier título o fueren destinadas a fines distintos de los señalados aplicarán las sanciones establecidas para la infracción de lo dispuesto en la letra e) del artículo 197 del decreto con fuerza de ley N9 213, de 1953, sobre Ordenanza de Aduanas."

Sin debate, a proposición de la Mesa, por asentimiento tácito, se acordó votar conjuntamente todas las modificaciones.

Puestas en votación las modificaciones, resultaron rechazadas por' unanimidad.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su tercer trámite constitucional y los acuerdos respectivos se pusieron en conocimiento del Honorable Senado.

A continuación, correspondía considerar las modificaciones introducidas por el Honorable Senado al proyecto de ley, aprobado por la Cámara de Diputados, que libera de gravámenes la internación de elementos destinados a embarcaciones fleteras de Valparaíso.

Las enmiendas en referencia eran las siguientes:

Artículo l9

Ha agregado, a continuación de la palabra "fleteras", la siguiente: "menores".

A continuación, ha agregado como inciso segundo el siguiente, nuevo:

"El beneficio establecido en el inciso anterior podrá ejercerse sólo respecto de un motor y de un implemento o repuesto de cada especie por cada embarcación fletera mejor que se acredite poseer, de acuerdo al artículo siguiente."

Artículo 29

En el inciso primero, ha sustituido las palabras "el Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción", por las siguientes: "el Ministerio de Hacienda".

El inciso segundo ha sido reemplazado por el siguiente:

"Si dentro del plazo de cinco años, contado desde la fecha de su importación, las especies referidas en los artículos l9 y 49 de esta ley fueren enajenadas a cualquier título o se lés diere un destino distinto, se aplicarán las sanciones establecidas en el artículo 197, letra e), del decreto con fuerza de ley N9 213, de 1953."

Artículo 5°

Ha sido suprimido.

Sin debate, a proposición de la Mesa, se acordó, por asentimiento tácito, votar conjuntamente todas las modificaciones.

Puestas en votación las enmiendas, resultaron aprobadas por unanimidad.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en el Congreso Nacional y, en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, que se pusieron en conocimiento del Honorable Senado, se mandó comunicar a Su Excelencia el Presidente de la República, redactado en los siguientes términos

Proyecto de ley:

"Artículo 19:-Autorízase al Presidente de la República para liberar de los depósitos que deben hacerse en el Banco Central de Chile y de todo o parte de los derechos de internación, de almacenaje, de los impuestos establecidos en el decreto de Hacienda N9 2.772, de 18 de agosto de 1943, y sus modificaciones posteriores y, en general, de todo impuesto o contribución que se perciba por intermedio de las Aduanas, a los motores e implementos de trabajo destinados a embarcaciones fleteras menores, como asimismo de los impuestos de desembarque y adicional establecidos en los artículos 131 y 132 de la ley N9 13.305 y de los derechos consulares que gravan los conocimientos y facturas.

"El beneficio establecido en el inciso anterior podrá ejercerse sólo respecto de un motor y de un implemento o repuesto de cada especie por cada embarcación fletera menor que se acredite poseer, de acuerdo al artículo siguiente."

Artículo 29Los interesados en acogerse a las franquicias que contempla la presente ley, deberán acreditar ante el Ministerio de Hacienda el dominio de la embarcación con un certificado de matrícula otorgado por la Gobernación Marítima respectiva y un certificado de la Cooperativa Artesanal o Sindicato con personalidad jurídica, que acredite su afiliación.

"Si dentro del plazo de cinco años, contado desde la fecha de su importación, las especies referidas en los artículos l9 y 49 de esta ley fueren enajenadas a cualquier titulo o se les diere un destino distinto, se aplicarán las sanciones establecidas en el artículo 197, letra e), del decreto con Fuerza de Ley N9 213, de 1953."

Artículo 39El Presidente de la República deberá dictar, dentro del plazo de 180 días, contado desde la fecha de vigencia de esta ley, un Reglamento que determine la forma de fiscalizar el uso de los motores e implementos de trabajo, las características de esto y, en general, la forma de aplicar las disposiciones de este texto legal.

Artículo 49-Autorízase a la Municipalidad de Linares para internar un equipo completo de Cine Sonoro de 16 mm., destinado a la Escuela N9 35. del Departamento de Linares.

Esta internación se efectuará con aportes del Centro de Padres y Apoderados de dicha Escuela, y estará liberada de los depósitos que deben hacerse en el Banco Central de Chile y de los derechos de internación, de almacenaje, de los impuestos establecidos en el Decreto de Hacienda N9 2772, de 18 de Agosto de 1943, y de sus modificaciones posteriores y, en general, de todo impuesto o contribución que se perciba por intermedio de las Aduanas.

En seguida, correspondía considerar las modificaciones introducidas por el Honorable Senado al proyecto de ley aprobado por la Cámara de Diputados, que establece una Comisión encargada de elaborar un programa de actos conmemorativos del 109 aniversario de la muerte de Gabriela Mistral.

Las enmiendas en cuestión eran las siguientes:

Ha agregado, como artículo 39, el siguiente, nuevo:

"Artículo 39-Destíñanse hasta E9 200.000 a la Dirección de Obras Públicas con el objeto de habilitar debidamente la casa en que nació Gabriela Mistral, en Vicuña, como igualmente para establecer un museo en el mismo inmueble."

Artículo 3

Ha pasado a ser artículo 49, sustituyendo "E9 1.000.000" por E9 1.200.000".

Artículos 49 59

Han pasado a ser artículos 59 y 69, respectivamente, sin enmiendas.

Artículo Transitorio

Ha sustituido la referencia al "artículo 59", por otra al "artículo 6°".

Sin debate, a proposición de la Mesa, por asentimiento tácito se acordó votar conjuntamente todas las enmiendas.

Puestas en votación las modificaciones resultaron aprobadas por unanimidad.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en el Congreso Nacional y, en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, que se pusieron en conocimiento del Honorable Senado, se mandó comunicar a S. E. el Presidente de la República, concebido en los siguientes términos:

Proyecto de ley

"Artículo l9-Créase una Comisión destinada a preparar un programa para destacar la personalidad y difundir la obra de Gabriela Mistral, integrada por las siguientes personas:

El Ministro de Educación Pública, que la presidirá;

El Rector de la Universidad de Chile;

Un Rector designado por el Consejo de Rectores;

El Director de la Academia Chilena;

Un representante de la Federación de Educadores de Chile, designado por el Presidente de la República de una terna propuesta por la Federación de Educadores de Chile;

El Presidente de la Sociedad de Escritores de Chile;

El Presidente del Sindicato de Escritores de Chile;

Dos personas designadas por el Presidente de la República, y

El Director de Bibliotecas, Archivos y Museos quíe", además, será el Secretario de la Comisión.

Los cargos de miembros de esta Comisión serán ad-honorem.

La Comisión podrá sesionar con el quorum de un tercio de sus miembros y, en ausencia del Ministro de Educación Pública, será presidida por el vocal que le siga en el orden de precedencia.

Artículo 29-Será preocupación preferente de la Comisión la publicación de las "Obras Completas", para cuyo efecto encargará la recopilación de sus poemas y la selección de artículos de Gabriela Mistral publicados en la prensa nacional y extranjera, en revistas literarias; de sus cartas y cualquiera otra producción literaria suya.

Deberá, además, publicar, en edición popular, las obras principales de Gabriela Mistral. Asimismo, mediante concurso, editará una biografía de ella, adaptada a los escolares, con un apéndice con sus poesías y prosas más significativas, que se distribuirá al público en una edición barata.

La Comisión, para el cumplimiento de sus fines podrá emplear todos los medios de difusión, espacios en las radios, en los canales de televisión, grabaciones, etc.

En general, deberá preocuparse que todas estas obras de Gabriela Mistral sean vendidas a precios populares y repartidas gratuitamente a los establecimientos educacionales.

"Artículo 39Destíñanse hasta E9 200.000 a la Dirección de Obras Públicas con el objeto de habilitar debidamente ia casa en que nació Gabriela Mistral, en Vicuña, como igualmente para establecer un museo en el mismo inmueble."

Artículo 49-El gasto que demande la aplicación de la presente ley hasta el monto de E9 1.200.000 se imputará a los excedentes que se produzcan por concepto de premios no cobrados en los sorteos de boletas de compraventa que disponen Jos artículos 27 al 29, de la ley N9 12.861, de 7 de febrero de 1958.

Artículo 59--La Comisión deberá enviar a la Cámara de Diputados copia de la rendición de cuentas, aprobada por ¡a Contraloría General de la República.

Artículo 69-Reemplázase en el inciso primero del artículo 29 de la ley N9 14.693, de 28 de noviembre de 1961, la frase: "Los días 10 de enero de los años 1962 a 1971, ambos inclusive", por la siguiente: "En la primera quincena del mes de abril de los años 1968 a 1978, ambos inclusive", y en el artículo 39 la frase "31 de marzo" por "31 de junio".

El Ministerio de Educación Pública fijará, por decreto supremo, en cada año, el día en que deberá efectuarse la mencionada colecta pública.

Artículo transitorio.- Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 69, en el año 1967 la referida colecta se efectuará el día 15 de noviembre." al proyecto de ley, aprobado por la Cámara de Diputados, que autoriza a la Municipalidad de Viña del Mar para contratar empréstitos.

La modificación en referencia era la siguiente :

Ha agregado el siguiente artículo 39, nuevo:

"Artículo 39-La Municipalidad de Viña del Mar no podrá entregar en concesión a particulares, sean o no personas jurídicas, los inmuebles de su propiedad que estén destinados a campos deportivos, gimnasios o a fines de recreación popular."

Puesta en discusión la enmienda, usaron de la palabra los señores Giannini; Santibáñez; Palestro, y la señora Maluenda.

Cerrado el debate y puesta en votación la modificación, por 13 votos contra 40 resultó rechazada.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su tercer trámite constitucional y los acuerdos respectivos se pusieron en conocimiento del Honorable Senado.

A proposición de la Mesa, por asentimiento unánime, se acordó votar sin debate el resto de los proyectos que figuraban en la Tabla de la presente sesión, con excepción del que autoriza al Presidente de la República para transferir a la Municipalidad de Yungay los terrenos que forman el Estadio de dicha comuna, y el que autoriza a la Corporación de la Vivienda para transferir a sus actuales ocupantes las casas que forman las poblaciones de emergencia de Lota, Coronel, Chiguayante y Hualpencillo, de la provincia de Concepción, que figuraban en 239 y 289 lugares de la Tabla, respectivamente, y sobre los cuales podría haber debate de hasta 10 minutos en cada uno.

Correspondía votar en general y en particular el proyecto de ley de origen en una moción de los señores Sanhueza; Morales don Carlos; Sepúlveda, don Eduardo; Buzeta; Pareto, y Aguilera, don Luis, informado por la Comisión de Economía y Comercio, que crea el Registro Nacional de Transportistas Profesionales.

Puesto en votación general el proyecto, resultó aprobado por unanimidad.

Por no haber sido objeto de indicaciones, se declararon reglamentariamente aprobados, también, los artículos 29, 39, 59, 6<?, 8? y 99.

Respecto de este proyecto se habían formulado oportunamente las siguientes indicaciones, a las cuales el señor Secretario, con la venia de la Sala, dio lectura:

De los señores Acevedo y Tejeda, para suprimir en el artículo I9 la frase final: "o se desempeñen como choferes profesionales."

De los señores Aguilera, don Luis, Palestro y Olave y de las señoras Lazo y Allende, para agregar a la letra b) del artículo 4Q, después de la palabra tributaria : "y previsionales con sus choferes."

De los señores Aguilera, don Luis; Olave y Palestro, para agregar al artículo 79, después de la palabra "mínimo", lo siguiente: "Esta sanción alcanzará sólo al dueño del vehículo."

Artículo l9

Puesto en votación este artículo, conjuntamente con la indicación que en él incide, resultó aprobado por unanimidad.

Artículo 49

Puesto en votación este artículo, conjuntamente con la indicación que incidía en él. se aprobó por unanimidad.

Artículo 79

Puesto en votación este artículo, conjuntamente con la indicación a él formulada. resultó aprobado, también, por unanimidad.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su primer trámite constitucional y, en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, se mandó comunicar al Honorable Senado, redactado en los siguientes términos:

Proyecto de ley

"Artículo l9Créase un Registro Nacional de Transportistas Profesionales, que deberá llevar la Subsecretaría de Transportes del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, y en el cual se inscribirán las personas naturales o jurídicas que ejerzan habitualmente la actividad del transporte de mercaderías ajenas, en vehículos automotores de carga, conforme a lo dispuesto en el Título V del Código de Comercio, en las disposiciones de la presente ley y sus reglamentos.

Artículo 29-La inscripción deberá hacerse en el Registro Nacional de Transportistas Profesionales, a cuyo cargo estará una Comisión compuesta por: el Subsecretario de Transportes, que la presidirá, el Presidente del Club de Seguridad en el Tránsito y dos representantes de la Asociación Nacional de Dueños de Camiones.

Artículo 39-Se entenderán por transportistas profesionales las personas naturales o jurídicas que, inscritas en el Registro respectivo, hagan del transporte de mercaderías o productos ajenos su profesión habitual.

Artículo 49-Para obtener la inscripción en el Registro se deberá acreditar:

a) Ser propietario de uno o más vehículos de carga automotor, o desempeñarse como chofer profesional;

b) Encontrarse al día en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y previsionales con sus chóferes;

c) Certificado de la respectiva Junta Provincial o Departamental Reguladora del Tránsito, según proceda, entendiéndo se por tal la que corresponde a la patente del o los vehículos que posea o la del domicilio legal de la Empresa el que deberá acreditar que su actividad habitual es el transporte de mercaderías o ¡productos ajenos;

d) Pertenecer a algún organismo del gremio, con personalidad jurídica, o estar afiliado a alguna que la tenga y que agrupe a propietarios de camiones fleteros, y

e) No haber sido condenado por delito que merezca pena aflictiva.

Artículo 5?El organismo encargado del Registro otorgará al inscrito un carnet o certificado, que acreditará la calidad de transportista profesional, lo que lo habilitará para obtener de la respectiva Municipalidad la placa patente respectiva.

Artículo 69-Sólo podrán ejercer las actividades de transportistas profesionales, las personas inscritas en el Registro a que se refiere el artículo l"?.

Artículo 79-La infracción a las disposiciones de la presente ley serán sancionadas con multa de un sueldo vital mensual del departamento de Santiago, a beneficio de la Municipalidad respectiva, sanción que se. duplicará en caso de reincidencia. El transportista reincidente sufrirá, al incurrir en nueva infracción, la pena de presidio menor en su grado mínimo. Esta sanción alcanzará sólo al dueño del vehículo.

Conocerá de las infracciones a que se refiere este artículo el Juzgado de Policía Local de la comuna donde se sorprenda la infracción y el Juez en lo Criminal en su caso.

Habrá acción pública para denunciar estos hechos.

Artículo 8?El organismo encargado del Registro dispondrá de un plazo de 30 días para pronunciarse sobre la solicitud de inscripción.

Las resoluciones que denieguen una inscripción podrán ser apeladas ante el Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, quien resolverá sin ulterior recurso.

Artículo 99-El Presidente de la República dictará un Reglamento para la aplicación de la presente ley, dentro del plazo de 90 días, contado desde su promulgación."

A continuación, correspondía votar en general y en particular el proyecto de ley de origen en una moción de los señores Cabello, Ramírez y Aravena, don Jorge, informado por la Comisión de Gobierno Interior, que autoriza a las Municipalidades de Talca, Maule, Pelarco, Río Claro, San Clemente, Pencahue, Molina, Sagrada Familia, y Curepto, para contratar empréstitos.

Puesto en votación general el proyecto, resultó aprobado por unanimidad.

Por no haber sido objeto de indicaciones, se declararon reglamentariamente aprobados, también, los artículos l9, 29, 49, 59, 69, 79, 89 y 99.

Respecto de este proyecto se habían formulado las siguientes indicaciones a las cuales el señor Sanhueza, con la venia de la Sala, dio lectura:

De los señores Werner y Lorenzini, para eliminar al final del inciso primero del artículo 39 las palabras "las siguientes", borrar los dos puntos después de "obras" y agregar a continuación "de adelanto comunal, según lo establezca un plan de obras que al objeto elaborará una Comisión Especial, cuya constitución deberá asegurar, en todo caso, conveniente asesoría técnica y adecuada representación de las organizaciones de la comunidad" y para eliminar todo el texto del artículo 39.

De los señores Aravena, don Jorge, Cabello y Ramírez, al artículo 39:

Mimicivalidad de Talca

N9 8.- Agregar la siguiente frase después de "Aporte para construcción Barrio

f

Norte", y terminación de gimnasio municipal.

Municipalidad de Pencahue

N9 2.Reemplazar la cantidad de E9 40.000 por E9 20.000 y agregar un N9 7, que diga compra de un furgón, E9 20.000.

Municipalidad de Molina

N9 1.- Agregar al final del inciso, después de "poblaciones marginales de la comuna", dando prioridad a Lontué.

Del señor Urra, para consultar el siguiente artículo nuevo:

"Artículo...- Reemplázase el artículo 59 de la ley N9 16.523 por el siguiente:

"Artículo 59-Destínase, con el exclusivo objeto de atender el servicio del o los préstamos, el rendimiento del impuesto sobre el avalúo imponible de los bienes raíces de la comuna de Pitrufquén señalado en la letra e) del artículo 29 del decreto de Hacienda N9 2.047, de 29 de julio de 1965, reglamentario de la ley N9 15.021".

Con la venia de la Sala, usaron de la palabra los señores Werner, Ramírez y Lorenzini.

Artículo 39

Puesto en votación este artículo, conjuntamente con la primera indicación, resultó rechazado por 10 votos contra 30.

Puesto en votación el artículo, conjuntamente con la segunda indicación, se aprobó por unanimidad.

Puesta en votación la indicación para agregar un artículo nuevo, resultó aprobada por unanimidad.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su primer trámite constitucional y, en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, se mandó comunicar al Honorable Senado, redactado en los siguientes términos:

Proyecto de ley

"Artículo l9Autorízase a las Municipalidades que se indican y por las cantidades que se señalan para contratar, en forma directa e independiente cada una de ellas, en el Banco del Estado de Chile o en otras instituciones de crédito o bancarias, empréstitos a un interés no superior al corriente bancario y con una amortización que extinga la deuda en un plazo máximo de diez años.

a) Municipalidad de Talca . E9 3.000.000

b) Municipalidad de Maule . 340.000

c) Municipalidad de Pelarco 250.000

d) Municipalidad de Río Claro 240.000

e) Municipalidad de San Clemente 1.100.000

f) Municipalidad de Pencahue . 160.000

g) Municipalidad de Molina 800.000

h) Municipalidad de Sagrada Familia 250.000

i) Municipalidad de Curepto 115.000

Artículo 29Facúltase al Banco del Estado de Chile y demás instituciones de crédito para tomar el o los empréstitos a que se refiere el artículo anterior.

Articulo 39-El producto del o los empréstitos que cada una de las Municipalidades contrate, en virtud de la autorización concedida en el artículo l9, deberá invertirse en la ejecución de las siguientes obras:

Municipalidad de Talca

1.- Aporte a la Dirección de Pavimentación Urbana para desarrollar un plan de pavimentación, constracción de aceras y calzadas en el barrio oriente de Talca E9 400.000

2.- Embaldosamiento de la plaza Arturo Prat de Talca 50.000

3.- Terminación construcción Cuartel Cuarta Compañía de Bomberos de

Talca 20.000

4.- Aporte a la Dirección General de Obras Públicas para ejecutar trabajos con aportes de la Comunidad en Cooperativas de Viviendas y poblaciones marginales y adquirir terrenos para erradicar poblaciones marginales de

Talca 150.000

5.- Para construcción Cuartel Segunda Compañía Bomberos Barrio Norte 10.000

6.- Aporte al Centro de Vecinos de la Población Oriente de Talca para obras de adelanto del barrio 30.000

7.- Para construcción de alcantarillado, colector

Norte de Talca 200.000

8.- Aporte para construcción Estadio Barrio Norte y terminación gimnasio municipal 100.000

9.- Mejoramiento campo deportivo Población Costanera o Tomás Marín de Poveda y plaza juegos infantiles 30.000

10.- Aporte a la Dirección Zonal de Obras Públicas para la apertura de calle 6 Oriente hacia Población "Brilla el Sol" y construcción de un puente en ese

sector 110.000

11.- Para comprar o construir sede comunitaria Población Tomás Marín de Poveda 25.000

12.- Aporte a la Dirección de Pavimentación Urbana para desarrollar un plan de pavimentación, construccin de aceras y calzadas en la comuna . . . 500.000

13.- Para mejoramiento de los balnearios populares Regidor Guillermo Urzúa

y Lircay de Talca . . . . 25.000

14.- Aportes a los centros de padres del Liceo de Hombres de Talca y Seminario San Pelayo de Talca para habilitar y mejorar sus locales y construir obras en sus respectivos colegios (ambos son centenarios) 100.000

15.- Subvención Liceo particular (gratuito) nocturno

barrio Oriente 5.000

16.- Subvención Casa de Huérfanos de Talca . . . 30.000

17.- Aporte al club deportivo Atlético Comercio para terminar su estadio techado 12.000

18.- Aporte para ampliación y construcción sede social de la Asociación Rehabilitados Alcohólicos

de Talca (ARDA) .... 30.000

19.- Compra de un furgón para la Cuarta Comisaría Rural de Carabineros de

Talca 30.000

20.- Aporte para construcción Cuartel de Carabineros Población Manso de Ve-

lasco de Talca 30.000

21.- Para adquisición de vehículos de aseo, camiones recolectores de basura y

un buldozer 400.000

22.- Compra de maquinarias para el Cuartel UrbanoMunicipal

-Aporte para la Biblioteca Municipal

-Aportes educacionales a las diferentes escuelas de la comuna, para reparaciones, construcción, ampliación y rehabilitación de locales escolares . . . -Aporte a los clubes deportivos para terminaciones de sus gimnasios techados; Club 21 de Mayo, Deportivo Oriente, Santa Ana y Juvenil Seminario

Aporte a la Universidad Técnica de Talca para adquisición de terrenos y construcción de los edificios universitarios . . Aporte al centro de vecinos Población Dionisio Staburuaga de Talca para adquirir o construir su sede comunitaria . . . Aporte al Club Aéreo de Talca para adquirir un avión ambulancia . . Para mejoramiento y hermoseamiento de la plaza Abate Molina de Talca . Aporte al centro de vecinos de la Población Abate Molina de Talca para terminar su sede comunitaria

31.- Para construir juegos infantiles en los diversos barrios de Talca . . Aporte al Club Deportivo "Talca National" de Talca, para construir un gimnasio techado . . Aporte al Cuerpo de Bomberos de Talca

Para adquirir terrenos y construir una Feria Li-

50.000

J.000

Municioalidad de Maule

80.000 1--Construcción de plazas

con juegos infantiles . . E9 20.000

2.- Ampliación y mejoramiento Estadio Municipal 25.000

3.- Para comprar terrenos y habilitar campos deportivos en Colín 15.000

50.000 4.- Construcción de dos salas en el edificio de la Alcaldía Municipal para equipo Psicotécnico y Tesorería 40.000

180.000 5.- Compra camioneta furgón 30.000

6.- Creación de un Cementerio en Maule 20.000

7.- Construcción de Plaza y

10.000 kiosko en pueblo de Duao 20.000

8.- Construcción campo deportivo en San Manuel. 15.000

50.000 9.- Arreglo edificio municipal de Queri 20.000

10.- Terminación Teatro Mu-

10.000 nicipal de Maule . . . . 50.000

11.- Aporte para reparar Tenencia de Carabineros de

Maule 10.000

12.- Mejoramiento y amplia-

20.000 ción del servicio de alum

brado público en los diferentes sectores de la co-

50.000 muña 30.000

13.- Aporte a la Dirección de Pavimentación Urbana para desarrollar un plan

50.000 de pavimentación, cons

trucción de aceras y cal-

20.000 zadas 45,000

Total E<? 340.000Municipalidad de Pelarco

1.- Aporte para construcción y habilitación de un edificio para Carabineros de Chile con el objeto de ser destinado a una Tenencia de Carabineros en Pan-

guilemo E° 50.000

2.- Adquisición de terrenos para erradicación de poblaciones marginales . .. 5.000

3.- Aporte a la Dirección de Pavimentación Urbana para desarrollar un plan de pavimentación y mejoramiento de las calles

en San Rafael y Pelarco 45.000

4.- Mejoramiento y ampliación del servicio de alumbrado público en los diferentes sectores de la comuna y electrificación . 30.000

5.- Para compra de terrenos y mejoramiento de los campos deportivos de la comuna dando preferencia a Pelarco y San Rafael 20.000

6.- Compra de un bien raíz para Posta y Clínica del

Niño Sano en San Rafael 5.000

7.- Para mejoramiento, extensión e instalación de agua potable en Pelarco

y otros sectores .... . . 35.000

8.- Aporte para la construcción del alcantarillado en

Pelarco 50.000

9.- Para construir un matadero en la comuna . . . . 10.000

Total E<?

Municipalidad de Río Claro

1.- Como aporte para la instalación de un teléfono público en el sector de

Bolsico E9 20.000

2.- Para compra de una ambulancia Municipal . . . . 30.000

3.- Mejoramiento y ampliación dd servicio de alumbrado público en diferentes sectores de la comuna y electrificación de El

Bolsico E9 20.000

4.- Aporte para la instalación de agua potable en Cumpeo y Camarico . . . 30.000

5.- Instalación de agua potable en las Escuelas N9s 55

y 41 de la Comuna . . . . 10.000

6.- Para compra de terrenos,

habilitación y mejoramiento de los campos deportivos de la comuna, en especial Cumpeo, Camarico y El Bolsico 30.000

7.- Ampliación y reparación

del Cementerio local. . .. 15.000

8.- Hermoseamiento y ornato de la Plaza y Alameda

de Cumpeo 10.000

9.- Para construir juegos infantiles 10.000

10.- Para terminar el Teatro Municipal de Cumpeo . . 5.000

11.- Para terminar Matadero Municipal 25.000

12.- Para reparar y ampliar o construir un edificio Municipal 30.000

Total E9 240.000

Municipalidad de San Clemente

E9 45.0002.- Para ampliar el Cementerio de San Clemente . ..

3.- Para construcción Teatro Municipal de San Clemente

4.- Para construcción de un edificio Municipal para instalar oficinas públicas de la comuna . .

5.- Para terminar construcción Cuartel de Bomberos de San Clemente y habilitación del local

6.- Aporte a la Asociación Rehabilitados Alcohólicos de San Clemente (ARDA)

7.- Ampliación de red para alumbrado público y electrificación de los diferentes sectores especialmente en Mariposas

8.- -Aporte para la construcción Retén de Carabineros de Punta de Diamante

9.- Reparación y ampliación de campos deportivos en diferentes sectores de la comuna, incluyendo al campo deportivo de Mariposas

10.- Para reparaciones y remodelación del Matadero Municipal de San Clemente

11.- Aporte a la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales para construir nuevas escuelas en Mariposas, Corralones sector Lomillas y Ramadilla

12.- Para construir posta del Servicio Nacional de Salud en Corralones y ampliación de la posta de Mariposas

13.- Para construir posta del

Servicio Nacional de Salud en San Valeriano . . 25.000 -Para ampliación y habilitación de la Cruz Roja de San Clemente 20.000

300.000

Total E<? 1.100.000

400.000 Municipalidad de Pencahue

1.- Mejoramiento y ampliación del servicio de alumbrado público y electrificación 9e los diferentes sectores de la comuna .. E9 20.000

2.- Para instalación de agua potable del pueblo de Pencahue y ampliación red

Agua Potable de Corinto 20.000

3.- Habilitación, mejoramiento y compra de terrenos para campos deportivos de los diferentes sectores de la comuna . . . . 25.000

4.- Como aporte a la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales para construir grupo escolar en Corinto . . 30.000

5.- Aporte a la Dirección de Pavimentación Urbana para desarrollar un plan de pavimentación de calles y veredas en Penca-

hue y Corinto 20.000

6.- Instalación de juegos infantiles en Pencahue y Corinto y remodelación de la Plaza de Pencahue, construcción de Plaza en

Corinto 25.000

7.- Compra de furgón . . . . 20.000

80.000

Total E<? 160.000

Municipalidad de Molina

50.000 1--Aporte a la Dirección de Obras Sanitarias paratrabajos de agua potable y alcantarillado en las poblaciones marginales de la comuna dando prioridad a Lontué E9 100.000

2.- Adquisición de vehículos 5.motorizados para el servicio municipal 100.000

3.- Efectuar mejoramiento y extensión de la red de alumbrado público . . . . 120.000

4.- Aporte a la Dirección de Pavimentación Urbana para obras de pavimentación en poblaciones marginales 200.000

5.- Aporte a la Sociedad Constructores de Establecimientos Educacionales 1.para la construcción de

un edificio para el Liceo de Molina 200.000

6.- Establecimiento y mejoramiento de Campos deportivos incluso la adquisición de terrenos necesarios para ello 50.000

7.- Aporte para la construcción del edificio para, el

Cuerpo de Bomberos de

Molina 30.000

Total E9 800.000 3.-

Municipalidad de Sagrada Familia

1.- Aporte a la Dirección de Pavimentación Urbana para construcción de soleras, aceras y calza- 4.das E9 90.000

2.- Aporte a la Dirección de Obras Sanitarias para dotar de alcantarillado al pueblo de Sagrada Familia 60.000

3.- Como aporte al Club Unión Central de Villa Prat para construcción de

su Sede Social

-Para cierros de los Estadios Municipales de Sagrada Familia y Villa

Prat

-Para mejoramiento del alumbrado público de la

comuna

-Para el hermoseamiento de las Plazas de Sagrada Familia y Villa Prat . . . -Para la construcción de piscina Municipal

-Mejoramiento y extensión del servicio de alumbrado público de la Población Manuel Rodríguez y los Olivos de Curepto, extensión de la red de alumbrado al sector de Tabunco y Villaseca en Hua-

quén E9 40.000

-Aporte a la Dirección de Pavimentación Urbana para desarrollar un plan de pavimentación en Cu-

repto y Gualleco 50.000

-Mejoramiento de camdeportivos en la comuna en sus diferentes sectores,

incluyendo el campo deportivo del Club Pedro Antonio González de Gualleco . . . 20.000

-Para mejoramiento y extensión de la red de agua potable en la calle Manuel Rodríguez de Curepto 5.000que contraten las Municipalidades señaladas en el artículo l9, el rendimiento de las respectivas tasas parciales sobre el avalúo imponible de los bienes raíces de las comunas de Talca, Maule, Pelarco, Río Claro, San Clemente, Pencahue, Molina, Sagrada Familia y Curepto, establecidas en las letras d) y e) del decreto de Hacienda N9 2047, de 29 de julio de 1965, reglamentario de la ley N? 15.021.

Artículo 59-Las Municipalidades indicadas, en sesiones extraordinarias especialmente citadas y con el voto conforme de los dos tercios de los Regidores en ejercicio, podrán invertir los fondos sobrantes de una en otra de las obras proyectadas, aumentar la partida consultada para una, si resultare insuficiente para su total ejecución, con fondos de las otras, o alterar el orden de prelación en la ejecución de las obras.

Artículo 69-En caso de no contratarse el o los empréstitos autorizados, las Municipalidades respectivas podrán girar con cargo al rendimiento del tributo establecido en el artículo 49 para su inversión directa en las obras señaladas en el artículo 39 y hasta la total ejecución de las mismas. Podrán, asimismo, destinar a la ejecución de las mencionadas obras el excedente que se produzca entre esos recursos y el servicio de la deuda, en el evento de que el o los préstamos se contrajeren por un monto inferior al autorizado.

Artículo 79-Si los recursos a que se refiere el artículo 49 fueren insuficientes para el servicio de la deuda o no se obtuvieren en la oportunidad debida, las Municipalidades respectivas completarán las sumas necesarias con cualquiera clase de fondos de sus rentas ordinarias, con excepción de las sumas destinadas a sueldos o remuneraciones de cualquiera naturaleza de los personales de empleados y obreros municipales correspondientes.

Si, por el contrario, hubiere excedente, se destinará éste, sin necesidad de nueva autorización legal, a las obras de adelanto comuna! que acordaren las respectivas Municipalidades en sesión extraordinaria especialmente citada, con el voto conforme de los dos tercios de los Regidores en ejercicio.

Artículo 89-El pago de intereses y amortizaciones ordinarias de la deuda se liará por intermedio de la Caja Autónoma de Amortización de la Deuda Pública, para cuyo efecto las Tesorerías comunales de Talca, Maule, Pela reo, Río Claro, San Clemente, Pencahue, Molina, Sagrada Familia y Curepto, por intermedio de la Tesorería General de la República, pondrán oportunamente a disposición de dicha Caja los fondos necesarios para cubrir esos pagos, sin necesidad de decreto del Alcalde si no se hubiere dictado en la oportunidad debida.

La Caja de Amortización atenderá el pago de estos servicios de acuerdo con las normas establecidas por ella para el pago de la deuda interna.

Artículo 99Las Municipalidades respectivas depositarán en la cuenta de depósito fiscal "F-26 Servicios de Empréstitos y Bonos" los recursos que destina esta ley al servicio del o los préstamos y hasta la cantidad a que ascienda dicho servicio por intereses y amortizaciones ordinarias. Asimismo, las Municipalidades mencionadas deberán consultar en sus respectivos presupuestos anuales, en la partida de ingresos extraordinarios, los recursos que produzcan la contratación del o los empréstitos, y, en la partida de egresos extraordinarios, las inversiones proyectadas de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 39 de la presente ley.

Artículo 10.Reemplázase el artículo 59 de la ley N9 16.523, por el siguiente:

"Artículo 59-Destínase, con el exclusivo objeto de atender el servicio del o los préstamos, el rendimiento del impuesto sobre el avalúo imponible de los bienes raíces de la comuna de Pitrufquén señalado en la letra e) del artículo 29 del decreto de Hacienda N9 2047, de 29 de julio de 1965, reglamentario ele la ley número 15.021."."

Correspondía, a continuación, votar en general y en particular el proyecto de ley de origen en una moción,de los señores Valenzuela, don Renato; Sotomayor, y Cancino, informado por la Comisión de Gobierno Interior, que autoriza a las Municipalidades de San Fernando, Placilla, Nancagua, Chimbarongo, Santa Cruz, Palmilla, Chépica, Peralillo, Marchigüe, Pumanque, Paredones, Lolol, Rosario Lo Solís, La Estrella, y Pichilemu, para contratar empréstitos.

Puesto en votación general el proyecto, resultó aprobado por unanimidad.

Por no haber sido objeto de indicaciones, se declararon reglamentariamente aprobados, también, los artículos 29, 49, 59, 69, 79, 89 y 99.

Respecto de este proyecto, los señores Valenzuela, don Renato, Cancino, y Sotomoyor, habían formulado las siguientes indicaciones, a las cuales el señor Secretario dio lectura, con la venia de la Sala: Presento indicación para reemplazar el artículo 19 del proyecto de ley de los señores Diputados Renato Valenzuela Labbé y Fernando Sotomayor García, y del suscrito, que autoriza a las 15 Municipalidades de la provincia de Colchagua para contratar empréstitos (Boletín N9 10.766), por el siguiente:

"Artículo l9-Autorízase a las Municipalidades que se indican y por las cantidades que se señalan para contratar, en forma directa e independiente cada una de ellas, en el Banco del .Estado de Chile o en otras Instituciones de crédito o bancarias, empréstitos a un interés no superior al corriente bancario y con una amortización que extinga la deuda en un plazo máximo de diez años.

a) Municipalidad de San Fernando E9 850.000

b) Municipalidad de Placilla. 105.000

c) Municipalidad de Nancagua 230.000

d) Municipalidad de Chimbarongo 390.000

e) Municipalidad de Santa

Cruz 320.000

f) Municipalidad de Palmilla. 315.000

g) Municipalidad de Chépica 195.000

h) Municipalidad de Peralillo 180.000

i) Municipalidad de Marchigüe 82.000

j) Municipalidad de Pumanque 35.000

k) Municipalidad de Paredones 30.000

1) Municipalidad de Lolol . . . 75.000 m) Municipalidad de Rosario

Lo Solís 40.000

n) Municipalidad de Pichilemu 150.000

ñ) Municipalidad de La Estrella 41.000

Presento indicación para reemplazar el artículo 39 del proyecto de ley de los señores Diputados Renato Valenzuela Labbé y Fernando Sotomayor García, y del suscrito, que autoriza a las 15 Municipalidades de la provincia de Colchagua para contratar empréstitos (Boletín N9 10.766), por el siguiente:

"Artículo 39-El producto del o los empréstitos que cada una de las Municipalidades contraten, en virtud de la autorización concedida en el artículo 19 de la presente ley, deberá invertirse en la ejecución de las siguientes obras:

Municipalidad de San Fernando

1.- Aporte a la Dirección de Obras Sanitarias para la extensión de la red de agua potable y alcantarillado E9 100.000

2.- Obras en el Estadio Municipal (Ampliación, mejoramiento, iluminación) y adquisición de campos

deportivos en Talcarehue y Población San Martín. 190.000

3.- Extensión y mejoramiento del alumbrado público 120.000

4.- Ampliación del Edificio Consistorial 45.000

5.- Aporte para mejoramiento del Mercado Municipal 30.000

6.- Aporte para mejoramiento del Matadero Municipal 20.000

7.- Aporte a la Dirección de Turismo para habilitar zona del Balneario Popular en Puente Negro . . . 25.000

8.- Adquisición de un furgón mortuorio 30.000

9.- Adquisición de terrenos y habilitación de Plazas

de Juegos Infantiles . . . 15.000

10.- Adquisición de vehículos motorizados para un Servicio de Locomoción Colectiva Comunal 100.000

11.- Aporte al Cuerpo de Bomberos para ampliación y mejoramiento de edificios y adquisición de materiales . . . 55.000

12.- Aporte a la Dirección de Pavimentación Urbana para desarrollar un plan de pavimentación, construcción de aceras y calzadas, en especial en poblaciones marginales ... 90.000

13.- Aporte a la Dirección General de Obras Públicas para construcción de un Retén de Carabineros

en Tinguiririca 30.000

Total E1? 850.000

Municipalidad de Placilla

1.- Adquisición de terrenos para construcción de una Plaza E° 30.000

2.- Aporte para abovedar canal que pasa por radio urbano en calle Oscar Gajardo 35.000

3.- Para terminar tribunas populares en Estadio Municipal 10.000

4.- Aporte a ENDESA para mejoramiento y ampliación del servicio de alumbrado público en diferentes sectores 20.000

5.- Aporte a la Dirección de Obras Públicas para ejecutar trabajos con ayuda de la comunidad: apertura y mejoramiento de caminos 10.000

Total E? 105.000

Municipalidad de Nancagua

1.- Aporte a la Sociedad Constructora de Establecimientos Hospitalarios S. A. para mejoramiento del Centro de Atención Médica Rural de la comuna E9 40.000

2.- Aporte a ENDESA para mejoramiento y extensión del servicio de alumbrado

público 50.000

3.- Aporte a la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales S. A. para construcción de la Escuela de Yáquil de Nancagua, en terreno donado por la señora Inés Guzmán de Sánchez Errázuriz 70.000

4.- Aporte para construcción de aceras y veredas en colaboración con la comunidad 20.000

5.- Aporte al Cuerpo de Bomberos 10.000

6.- Aporte a la Dirección de Obras Públicas para ejecutar trabajos con ayuda de la comunidad: apertura y mejoramiento de caminos 20.000

7.- -Aporte para instalación teléfono público en Yá-

quil de Nancagua 20.000

Total E9 230.000

Municipalidad de Chimbarongo

1.- Construcción del Edificio Consistorial y Teatro Municipal E9 200.000

2.- Aporte a ENDESA para mejoramiento y extensión

de alumbrado público . . 50.000

3.- Aporte para la instalación

de teléfonos rurales .... 100.000

4.- Aporte a la Dirección de Obras Públicas para ejecutar trabajos con ayuda de la comunidad: apertura y mejoramiento de caminos 40.000

Total E9 390.000

Municipalidad de Santa Cruz

1.- Construcción de Edificio Consistorial y Teatro Municipal E9 200.000

2.- Aporte a HONSA para construcción del Hotel de Turismo de Santa Cruz,

obra para la cual ya se dispone de la cantidad de E9 200.000.destinados en el ítem 07/01/125.5, del Presupuesto de la Nación para 1965, y que fueron girados para este

objeto oportunamente .. 100.000

3.- Para compra de terrenos y habilitación de campos

deportivos en Barreales,

Los Boldos e Isla de Yáquil 20.000

Total E9 320.000

Municipalidad de Palmilla

1.- Aporte para construcción de aceras y calzadas, en colaboración con

la comunidad E9 30.000

2.- Aporte a la Sociedad Cons-

tora de Establecimientos Educacionales S. A., para construcción del Grupo Escolar de Paniahue . . . 100.000

3.- Para teléfono público en

Los Maquis 40.000

4.- -Aporte a ENDESA para extensión de alumbrado público en distintos sectores 60.000

5.- Para adquisición de terreno para Cementerio.. 20.000

6.- Para reparación y ampliación del Estadio Municipal 15.000

7.- Para Construcción de

Plaza de Juegos Infantiles 5.000

8.- Aporte a la Dirección General de Obras Públicas para ejecutar trabajos con la ayuda de la comunidad; apertura y mejoramiento de caminos . 45.000

Total E9 315.000

Municipalidad de Chépica

1.- Aporte a la Dirección de Obras Sanitarias para construcción de un colector de alcantarillado al servicio del terreno donde se construirá el Centro de Atención Médico Rural y para la Población

"Cooperativa Habitacio-

nal Chépica Ltda." .. .. E9 100.000

2.- Aporte para construcción de veredas con participación de la comunidad, en Paredores de Auquinco . 20.000

3.- Aporte para construcción de veredas, con participación de la comunidad, en Auquinco 15.000

4.- Aporte para la instalación de teléfono público en

Chépica Abajo 10.000

5.- Aporte para la instalación de teléfono público en Paredones de Auquinco 20.000

6.- Para la terminación del

Estadio Municipal .. .. 30.000

Total E9 195.000

Municipalidad, de Peralillo

1.- Aporte a la Dirección de Obras Sanitarias para la construcción de un colector de Alcantarillado en

el pueblo de Peralillo. que '

sirva al Centro de Atención Médica Rural y a las casas ya construidas de la "Cooperativa de Viviendas Patria Nueva"

que no han podido ser habilitadas por la inexistencia de este servicio .... E9 100.000

2.- Terminación del cierro del Estadio Municipal de

Villa Población 10.000

3.- Aporte a ENDESA para electrificación de Mata Redonda, Parrones y Molineros 50.000

4.- Adquisición de una casa para Policlínica de Villa Población 20.000

Municipalidad de Marchigüe

1.- Aporte a ENDESA para electrificación de Peñablanca, Marchant, La Quebrada y Yerbas Buenas E° 82.000

' Total E9 82.000

Municipalidad de Pumanque

1.- Construcción de un salón auditorio popular al servicio de las Escuelas, organizaciones comunitarias, actividades artísticas, sindicatos, etc. . . E9 35.000

Total E9 35.000

Municipalidad de Paredones

1.- Construcción de una piscina y de baños públicos municipales en el pueblo de Paredones E9 30.000

Total E9 30.000

Municipalidad de Lolol

1.- Aporte para la instalación de teléfono público E9

75.000

Total E9 75.000

Municipalidad de Rosario Lo Solís

1.- Aporte a ENDESA para electrificación de diversas localidades de la comuna, dando preferencia y empezando por Manquehua E9 40.000

Municipalidad de Pichilemu

1.- Ampliación de locales del Mercado Municipal .. .. E9 10.000

2.- Aporte para la instalación de teléfono público. 90.000

3.- Aporte a ENDESA para electrificación de Barrancas y La Villa 20.000

4.- Aporte a la Dirección de Obras Sanitarias para extensión de la red de agua potable de Pichile-

lemu a Pueblo Viudas . . 15.000

5.- Para cierro de cancha y de atletismo en Estadio Municipal 5.000

6.- Para terminación del Gimnasio Cerrado . . . . 10.000

Total E<? 150.000

Comuna de La Estrella

1.- Aporte a ENDESA para electrificación de diversos sectores, empezando por la Plaza y hasta su

total terminación E9 21.000

2.- Aporte a la Dirección de Pavimentación Urbana para construcción de aceras y calzadas, con participación de la comunidad,

empezando por la Plaza y hasta su total terminación 10.000

3.- Construcción de galerías en la Media Luna Municipal 10.000

Total E9 41.000

Artículos l9 y 39

Puestos en votación conjuntamente estos artículos con las indicaciones a ellos formuladas, resultaron aprobados por unanimidad.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su primer trámite constitucional y, en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, se mandó comunicar al Honorable Senado, redactado en los siguientes términos:

Proyecto de ley

"Artículo l9-Autorízase a las Municipalidades que se indican y por las cantidades que se señalan para contratar, en forma directa e independiente cada una de ellas, en el Banco del Estado de Chile o en otras instituciones de crédito o bancarias, empréstitos a un interés no superior al corriente bancario y con una amortización que extinga la deuda en un plazo máximo de diez años.

a) Municipalidad de San Fernando E9 850.000

b) Municipalidad de Placilla . 105.000

c) Municipalidad de Nancagua 230.000

d) Municipalidad de Chimba-

rongo 390.000

e) Municipalidad de Santa

Cruz 320.000

f) Municipalidad de Palmilla 315.00&

g) Municipalidad de Chépica 195.000

h) Municipalidad de Peralillo 180.000

i) Municipalidad de Marchigüe 82.000

j) Municipalidad de Puman-

que 35.000

k) Municipalidad de Paredones 30.000

1) Municipalidad de Lolol .. 75.000 m) Municipalidad de Rosario

Lo Solís 40.000

n) Municipalidad de Pichilemu 150.000

ñ) Municipalidad de La Estrella 41.000

Artículo 2°-Facúltase al Banco del Estado' de Chile y demás instituciones de crédito para tomar el o los empréstitos a que se refiere el artículo anterior.

Artículo 39-El producto del o los empréstitos que cada una de las Municipalidades contrate en virtud de la autorización concedida en el artículo 1° de la presente ley, deberá invertirse en la ejecución de las siguientes obras:

Municipalidad, de San Fernando

1.- Aporte a la Dirección de Obras Sanitarias para la extensión de la red de agua potable y alcantarillado E<? 100.000

2.- Obras en el Estadio Municipal (ampliación, mejoramiento, iluminación) y adquisición de campos deportivos en Talcarehue y Población San Martín 190.000

3.- Extención y mejoramiento del alumbrado público 120.000

4.- Ampliación del Edificio Consistorial 45.000

5.- Aporte para el mejoramiento del Mercado Municipal 30.000

6.- Aporte para mejoramiento del Matadero Municipal 20.000

7.- Aporte a la Dirección de Turismo para habilitar zona del Balneario Popular en Puente Negro .... 25.000

8.- Adquisición de un furgón mortuorio 30.000

9.- Adquisición de terrenos y habilitación de Plazas

de Juegos Infantiles ... 15.000 10.- Adquisición de vehículos motorizados para un servicio de locomoción colectiva comunal 100.000

11.- Aporte al Cuerpo de Bomberos para ampliación y mejoramiento de edificios y adquisición de materiales 55.000

12.- Aporte a la Dirección de Pavimentación Urbana.

para desarrollar un plan de pavimentación, construcción de aceras y calzadas, en especial en poblaciones marginales .. 90.000

13.- Aporte a la Dirección General de Obras Públicas para construcción de un Retén de Carabineros en Tinguiririca 30.000

Tota! E? 850.000

Municipalidad de Placilla

1.- Adquisición de terrenos para construcción de una

plaza E? 30.000

2.- Aporte para abovedar canal que pasa por radio urbano en calle Oscar Gajardo 35.000

3.- Para terminar tribunas populares en Estadio Municipal 10.000

4.- Aporte a la Empresa Nacional de Electricidad S.

A. para mejoramiento y ampliación del servicio de alumbrado público en diferentes sectores 20.000

5.- Aporte a la Dirección de Obras Públicas para ejecutar trabajos con ayuda de la comunidad; apertura y mejoramiento de caminos 10.000

Total E9

Municipalidad de Nancagua

1.- Aporte a la Sociedad Constructora de Establecimientos Hospitalarios S. A. para mejoramiento del Centro de Atención Médico Rural de la comuna 40.000

2.- Aporte a la Empresa Nacional de Electricidad para mejoramiento y extensión del servicio de alumbrado público 50.000

3.- Aporte a la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales S. A. para construcción de la Escuela de Yáquil de Nancagua, en terreno donado por la señora Inés Guzmán de Sánchez Errázuriz 70.000

4.- Aporte para construcción de aceras y veredas en colaboración con la comunidad 20.000

5.- Aporte al Cuerpo de Bomberos 10.000

6.- Aporte a la Dirección de Obras Públicas para ejecutar trabajos con ayuda de la comunidad: apertura y mejoramiento de caminos 20.000

7.- Aporte para la instalación de teléfono público

en Yáquil de Nancagua . 20.000

A. para mejoramiento y extensión de alumbrado público 50.000

3.- Aporte para la instalación de teléfonos rurales 100.000

4.- Aporte a la Dirección de Obras Públicas para ejecutar trabajos con ayuda de la comunidad: apertura y mejoramiento de caminos 40.000

Total E9 390.000

Municipalidad de Santa Cruz

1.- Construcción de Edificio Consistorial y Teatro Municipal 200.000

2.- Aporte a Hotelera Nacional S. A. para construcción del Hotel de Turismo de Santa Cruz,

obra para la cual ya se dispone de la cantidad de E9 200.000 destinados en el ítem 07/01/125.5 del Presupuesto de la Nación para 1965, y que fueron girados para este

objeto oportunamente . . 100.000

3.- Para compra de terrenos y habilitación de campos deportivos en Barreales,

Los Boldos e Isla de Yáquil 20.000

Total E9 320.000

E9 230.000 Municipalidad de PalmillaMunicipalidad de Chimbarongo

1.- Construcción de edificio consistorial y Teatro Municipal E9

2.- Aporte a la Empresa Nacional de Electricidad S.

1.- Aporte para construcción de aceras y calzadas, en colaboración con la comunidad E9

2.- Aporte a la Sociedad Constructora de Establecimientos EducacionalesS. A. para construcción del Grupo Escolar de Paniahue

3.- Para teléfono público en Los Maquis

4.- Aporte a la Empresa Nacional de Electricidad S. A. para extensión de alumbrado público en distintos sectores

5.- Para adquisición de terreno para cementerio ..

6.- Para reparación y ampliación del Estadio Municipal

7.- Para construcción de plaza de juegos infantiles .

8.- Aporte a la Dirección de Obras Públicas para ejecutar trabajos con la ayuda de la comunidad: apertura y mejoramiento de

caminos

Total E» 315.000

Municipalidad de Chépica

1.- Aporte a la Dirección de Obras Sanitarias para construcción de un colector de alcantarillado al servicio del terreno donde se construirá el Centro de Atención Médico Rural y para la Población "Cooperativa Habitacio-

nal Chépica Ltda." .... 100.000

2.- Aporte para construcción de veredas, con participación de la comunidad, en Paredones de Auquinco . 20.000

3.- Aporte para construcción de veredas, con participación de la comunidad,

en Auquinco 15.000

4.- Aporte para la instalación de teléfono público en Chépica Abajo . . .. 10.000

5.- Aporte para la instalación de teléfono público en Paredones de Auquinco 20.000

6.- Para la terminación del

Estadio Municipal .. .. 30.000

Total E9 195.000

Municipalidad de Peralillo

1.- Aporte a la Dirección de Obras Sanitarias para la construcción de un colector de alcantarillado en el pueblo de Peralillo, que sirva al Centro de Atención Médico Rural y a las casas ya construidas de la "Cooperativa de Viviendas Patria Nueva" que no han podido ser habilitadas por la inexistencia

de este servicio .. .. E? 10.000

2.- Terminación del "cierro del Estadio Municipal de

Villa Población 10.000

3.- Aporte a la Empresa Nacional de Electricidad S.

A. para electrificación de Mata Redonda, Parrones

y Molineros 50.000

4.- Adquisición de una casa para policlínica en Villa Población 20.000

Total E? 180.000

Municipalidad de Marchigüe

1.- Aporte a la Empresa Nacional de Electricidad S.

A. para electrificación de Peñablanca, Marchant, La Quebrada y Yerbas Buenas 82.000

Total E9 82.000

Municipalidad de Pumanque

1.- Construcción de un salón auditorio popular al servicio de las Escuelas, organizaciones comunitarias,

actividades artísticas, sindicatos, etc 35.000

Total E? 35.000

Municipalidad de Paredones

1.- Construcción de una piscina y baños públicos municipales en el pueblo de Paredones 30.000

Total E?

Municipalidad de Lolol

30.000

1.- Aporte para la instalación de teléfono público 75.000

Total E<? 75.000

Municipalidad de Rosario Lo Solís

1.- Aporte a la Empresa, Nacional de Electricidad S.

A. para electrificación de diversas localidades de la comuna, dando preferencia y empezando por Manquehua 40.000

Total E9 40.000

Municipalidad de Pichilemu

1.- Ampliación de locales del Mercado Municipal .... 10.000

2.- Aporte para la instalación de teléfono público 90.000

.3.- Aporte a la Empresa Nacional de Electricidad S.

A. para electrificación de Barrancas y La Villa . . . 20.000

4.- Aporte a la Dirección de Obras Sanitarias para extensión de la red de agua potable de Pichilemu a

Pueblo Viudas 15.000

5.- Para cierro de cancha y pista de atletismo en Estadio Municipal 5.000

6.- Para terminación del gimnasio cerrado 10.000

Total E? 150.000

Municipalidad de La Estrella

1.- Aporte a la Empresa Nacional de Electricidad S.

A. para electrificación de diversos sectores, empezando por la plaza y hasta su total terminación E? 21.000

2.- Aporte a la Dirección de Pavimentación Urbana para construcción de aceras y calzadas, con participación de la comunidad,

empezando por la plaza y hasta su total terminación 10.000

3.- Construcción de galerías en la Media Luna Municipal 10.000

Total E? 41.000

Artículo 4°-Destínase, con el objeto de atender el servicio del o los empréstitos que contraten las Municipalidades señaladas en el artículo l9, el rendimiento de las respectivas tasas parciales sobre el avalúo imponible de los bienes raíces de las comunas de San Fernando, Placilla, Nancagua, Chimbarongo, Santa Cruz, Palmilla, Chépica, Peralillo, Marchigüe, Pumanque, Paredones, Lolol, Rosario Lo Solis, Pichilemu y La Estrella, establecidas en la letra e) del artículo 29 del decreto de Hacienda N? 2.047, de 29 de julio de 1965, reglamentario de la ley N? 15.021.

Artículo 5g-Las Municipalidades indicadas, en sesiones extraordinarias especialmente citadas y con el voto conforme de los dos tercios de los Regidores en ejercicio, podrán invertir los fondos sobrantes de una en otra de las obras proyectadas, aumentar la partida, consultada para una, si resultare insuficiente para su total ejecución, con fondos de las otras, o alterar el orden de prelación en la ejecución de las obras.

Artículo 69-En caso de no contratarse el o los empréstitos autorizados, las Municipalidades respectivas podrán girar con cargo al rendimiento del tributo establecido en el artículo 49 para su inversión directa en las obras señaladas en el artículo 39 y hasta la total ejecución de las mismas. Podrán, asimismo, destinar a la ejecución de las mencionadas obras el excedente que se produzca entre esos recursos y el servicio de la. deuda, en el evento de que el o los préstamos se contrajeren por un monto inferior al autorizado.

Artículo 79-Si los recursos a que se refiere el artículo 4^ fueren insuficientes para el servicio de la deuda o no se obtuvieren en la oportunidad debida, las Municipalidades respectivas completarán las sumas necesarias con cualquiera clase de fondos de sus rentas ordinarias, con excepción de las sumas destinadas a sueldos o remuneraciones de cualquiera naturaleza de los personales de empleados y obreros municipales correspondientes.

Si, por el contrario, hubiere excedente, se destinará éste, sin necesidad de nueva, autorización legal, a las obras de adelanto comunal que acordaren las respectivas Municipalidades en sesión extraordinaria especialmente citada, con el voto conforme de los dos tercios de los Regidores en ejercicio.

Artículo 8°-El pago de intereses y amortizaciones ordinarias de la deuda se hará por intermedio de la Caja Autónoma de Amortización de la Deuda Pública, para cuyo efecto las Tesorerías Comunales de San Fernando, Placilla, Nancagua, Chimbarongo, Santa Cruz, Palmilla, Chépica, Peralillo, Marchigüe, Pumanque, Paredones, Lolol, Rosario Lo Solís, Pichilemu y La Estrella, pondrán oportunamente a disposición de dicha Caja los fondos necesarios para cubrir esos pagos, sin necesidad de decreto del Alcalde si no se hubiere dictado en la oportunidad debida.

La Caja de Amortización atenderá el pago de estos servicios de acuerdo con las normas establecidas por ella para el pago de la deuda interna.

Artículo 9°-Las Municipalidades respectivas depositarán en la cuenta de depósito fiscal "F-26 Servicio de Empréstitos y Bonos" los recursos que destina esta ley al servicio del o los préstamos y hasta la cantidad a que ascienda dicho servicio por intereses y amortizaciones ordinarias. Asimismo, las Municipalidades mencionadas deberán consultar en sus respectivos presupuestos anuales, en la partida de ingresos extraordinarios, los recursos que produzcan la contratación del o los empréstitos, y, en la partida de egresos extraordinarios, las inversiones proyectadas de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 3° de la presente ley"

Correspondía, a continuación, votar en general y en particular el proyecto de ley de origen en una moción del señor Jaque, informado por la Comisión de Gobierno Interior, que autoriza a la Municipalidad de Concepción para contratar empréstitos.

Con la venia de la Sala, usaron de la palabra los señores Ruiz-Esquide y Jaque.

A proposición del señor Ruiz-Esquide, por unanimidad se acordó postergar la discusión de este proyecto y mantenerlo en la Tabla de Fácil Despacho, en el lugar que La corresponda.

Pasó a presidir la sesión el señor Stark (Segundo Vicepresidente).

En seguida, correspondía votar el proyecto de ley de origen en una moción de la señora Allende, informado por la Comisión de Gobierno Interior, que autoriza a la Municipalidad de Quinta Normal para contratar empréstitos.

Puesto en votación general el proyecto, resultó aprobado por unanimidad.

Por no haber sido objeto de indicaciones, se declaró reglamentariamente aprobado, también, en particular.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su primer trámite constitucional y, en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, se mandó comunicar al Honorable Senado, concebido en los siguientes términos:

Proyecto de ley

"Artículo l9-Autorízase a la Municipalidad de Quinta Normal para contratar en el Banco del Estado de Chile o en otras instituciones de crédito o bancarias, uno o más empréstitos, hasta por la suma de E9 1.700.000, al interés bancario corriente y con una amortización que extinga la deuda en el plazo máximo de diez años.

Artículo 2?-Facúltase al Banco del Estado de Chile y demás instituciones de crédito para tomar el o los empréstitos a que se refiere el artículo anterior.

Artículo 39-El producto del o los empréstitos a que se refiere el artículo l9 deberá invertirse en la ejecución de las siguientes obras:

a) Aporte a la Dirección de Pavimentación Urbana para trabajos de pavimentación de la comuna .. . . E9 500.000

b) Adquisición de vehículos motorizados y otros elementos para el Servicio de

Aseo 200.000

c) Aporte al Ministerio de Obras Públicas para el abovedamiento del Canal Yungay-Zapata 600.000

d) Creación de Empresa de Movilización Colectiva Municipal y adquisición de elementos para dicha Empresa 400.000

Artículo 49-Destínase al servicio del o los empréstitos autorizados, el rendimiento de la tasa parcial de un uno por mil sobre el avalúo imponible de los bienes raíces de la comuna de Quinta Normal, señalado en la letra e) del artículo 29 del decreto de Hacienda N9 2.047, de 29 de julio de 1965, reglamentario de la ley N9 15.021.

Artículo 59-La Municipalidad de Quinta Normal, en sesión extraordinaria especialmente citada y con el voto conforme de los dos tercios de los regidores en ejercicio, podrá invertir los fondos sobrantes de una en otra de las obras proyectadas, aumentar la partida consultada para una si resultare insuficiente para su total ejecución, con fondos de la otra, o alterar el orden de prelación en la ejecución de las obras.

Artículo 69-En caso de no contratarse los empréstitos autorizados, la Municipalidad de Quinta Normal podrá girar con cargo a los recursos a que se refiere el artículo 49 para su inversión directa en las obras señaladas en el artículo 39 y hasta la total ejecución de las mismas. Podrá, asimismo, destinar a la ejecución de las mencionadas obras el excedente que se produzca entre esos recursos y el servicio de la deuda, en el evento de que el o los empréstitos se contrajeren por un monto inferior al autorizado.

Artículo 7°-Si los recursos a que se refiere el artículo 4° fueren insuficientes para el servicio de la deuda o no se obtuvieren en la oportunidad debida, la Municipalidad de Quinta Normal completará las sumas necesarias con cualquier clase de fondos de sus rentas ordinarias.

Si, por el contrario, hubiere excedente, se destinará éste, sin necesidad de nueva autorización legal a las obras de adelanto comunal que acordare realizar la Municipalidad en sesión extraordinaria especialmente citada y con el voto conforme de los dos tercios de los Regidores en ejercicio.

Artículo 8°-El pago de intereses y amortizaciones ordinarias y extraordinarias de la deuda se hará por intermedio de la. Caja Autónoma de Amortización de la Deuda Pública, para cuyo efecto la Tesorería Comunal de Quinta Normal, por intermedio de la Tesorería General de la República, pondrá oportunamente a disposición de dicha Caja los fondos necesarios para cubrir esos pagos, sin necesidad de decreto del Alcalde si éste no hubiere sido dictado en la oportunidad debida.

La Caja de Amortización atenderá al pago de estos servicios de acuerdo a las normas establecidas por ella para el pago de la deuda interna.

Artículo 99-La Municipalidad de Quinta Normal depositará en la cuenta de depósito fiscal "F-26 Servicio de Empréstitos y Bonos" los recursos que destina esta ley al servicio del o los empréstitos y hasta la cantidad a que ascienda dicho servicio por intereses y amortizaciones ordinarias.

Asimismo, la Municipalidad de Quinta Normal deberá consultar en su presupuesto anual, en la partida de ingresos extraordinarios, los recursos que produzca la contratación del o los empréstitos, y, en la partida de egresos extraordinarios, la inversión proyectada de acuerdo con el artículo 39 de la presente ley.

Artículo 10.La Municipalidad de

Quinta Normal podrá crear, pactar o constituir sociedades comerciales civiles u organismos autónomos o empresas municipales con el objeto de atender actividades industriales, comerciales, de equipamiento de la comuna o de prestación de servicios asistenciales, recreativos, artísticos, culturales y cualquiera otros relacionados con sus funciones propias.

Dicha Municipalidad podrá concurrir con los particulares o con otras instituciones y organismos estatales o particulares en la creación y funcionamiento de las sociedades, organismos o empresas referidos en el inciso anterior, en la forma y condiciones que determinen sus estatutos aprobados por esa Municipalidad. Sólo podrán crearse estas sociedades, organismos o empresas con participación mayoritaria de la Municipalidad en sus capitales, utilidades y directorios.

Los organismos o empresas autónomas gozarán de personalidad jurídica independiente de la Municipalidad, tendrán patrimonio propio y autonomía, sin perjuicio de las facultades de supervigilancia y control que correspondan en conformidad a la ley.

El Presidente de la República dictará un Reglamento sobre organización y funcionamiento de estos organismos y establecerá las normas que regulen las relaciones entre ellos y su personal y que establezcan su representación legal, judicial y extra judicial, como asimismo, las demás que faciliten su funcionamiento.

Las sociedades, organismos o empresas gozarán de las mismas franquicias, beneficios, derechos y exenciones que las leyes de carácter general o particular establezcan en favor de la Municipalidad y sus balances anuales quedarán sometidos a la fiscalización de la Contraloría General de la República.

Los empleados y obreros que se contraten para su atención tendrán el carácter de particulares."Correspondía votar el proyecto de ley de origen en una moción del señor Iglesias, informado por la Comisión de Educación Pública, que denomina "Maximiliano Salas Marchant" al Liceo de Hombres de Los Andes.

Puesto en votación general el proyecto, resultó aprobado por unanimidad.

Por no haber sido objeto de indicaciones, se declaró reglamentariamente aprobado, también, en particular.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su primer trámite constitucional y, en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, se mandó comunicar al Honorable Senado, redactado en los siguientes términos

Proyecto de ley:

"Artículo único.Denomínase Liceo "Maximiliano Salas Marchant" al Liceo de Hombres de Los Andes."

En seguida, correspondía votar el proyecto de ley de origen en una moción del señor Basso, informado por la Comisión de Gobierno Interior, que autoriza a la Municipalidad de Coihueco para contratar empréstitos.

Puesto en votación general el proyecto, resultó aprobado por unanimidad.

Por no haber sido objeto de indicaciones, se declaró reglamentariamente aprobado, también, en particular.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su primer trámite constitucional y, en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, se mandó comunicar al Honorable Senado, concebido en los siguientes términos:

Proyecto de ley

"Artículo 1°.- Autorízase a la Municipalidad de Coihueco y por el monto que se señala para contratar, en forma directa, en el Banco del Estado de Chile o en otras instituciones de crédito o bancarias, empréstitos a un interés no superior al corriente bancario y con una amortización que extinga la deuda en el plazo máximo de 'diez años.

Artículo 29.- -Facúltase al Banco del Estado de Chile y demás instituciones de crédito, para tomar el o los empréstitos hasta la suma de quinientos mil escudos.

Artículo 39.- El producto del o los empréstitos que la Municipalidad de Coihueco contrate, en virtud de la autorización concedida en la presente ley, deberá invertirlo en la ejecución de las siguientes obras y adquisiciones:

1.- Ampliación y reparación del Estadio Municipal de Coihueco; adquisición de terrenos en sectores rurales de la comuna y para construcción de nuevos campos deportivos . . . E9 100.000

2.- Reparación y mantención de caminos comunales;

adquisición de elementos mecánicos para tal efecto 60.000

3.- Extensión, mejoramiento y mantención de la red eléctrica de Coihueco e instalación de alumbrado público en Niblinto, Talquipén, Tanilboro y Población Aguirre Doolan 60.000

4.- Pavimentación aceras y calzadas, construcción de soleras en Coihueco, Niblinto y Minas del Prado .... 250.000

5.- Construcción de un nuevo Matadero Municipal .. . . 30.000

Total E9 500.000

firtículo 49.- Destínase, con el objeto de atender el servicio del o los empréstitos que contrate la Municipalidad de Coihueco señalados en los artículos l9 y 29, el rendimiento del impuesto del uno por mil comprendido en la tasa única que grava el avalúo imponible de los bienes raíces de la comuna dle Coihueco, establecido en la letra e) del artículo 29 del Decreto de Hacienda N° 2.047, de 29 de julio de 1965, reglamentario de la ley N9 15.021.

Artículo 59.- La Municipalidad indicada, en sesiones extraordinarias especialmente citadas y con el voto conforme de los dos tercios de los Regidores en ejercicio, podrá invertir los fondos sobrantes de una en otra de las obras proyectadas, aumentar la partida consultada para ur.a, si resultare insuficiente para su total ejecución con fondos de las otras o alterar el orden de prelación en la ejecución de las obras.

Asimismo, dicha Municipalidad queda facultada para invertir los mencionados fondos en cualquiera otra obra de adelanto local aun cuando no fueren de aquellas a que se refiere el artículo 39, siempre que ello fuere acordado por la respectiva Corporación en sesión extraordinaria especialmente citada, con el voto conforme de los dos tercios de los Regidores en ejercicio.

Artículo 69.- En caso de no contratarse el o los empréstitos autorizados, la Municipalidad podrá girar con cargo al tributo establecido en el artículo 49 para la inversión directa en las obras señaladas en el artículo 39 y hasta la total ejecución de las mismas. Podrá, asimismo, destinar a la ejecución de las mencionadas obras el excedente que se produzca entre esos recursos y el servicio de la deuda, en el evento de que el o los préstamos se contrajeran por un monto inferior al autorizado.

Artículo 79.- Si los recursos a que se refiere el artículo 49 fueren insuficientes para el servicio de la deuda o no se obtuvieren en la oportunidad' debida, la Municipalidad completará la suma necesaria con cualquiera clase de fondos de sus rentas ordinarias, con excepción de las sumas destinadas a sueldos o remuneraciones de cualquiera naturaleza de los personales de empleados y obreros municipales correspondientes. Si, por el contrario, hubiere excedente, se destinará éste, sin necesidad de nueva autorización legal, a las obras de adelanto comunal que acuerde la Municipalidad en sesión extraordinaria especialmente citada, con el voto conforme d'e los dos tercios de los Regí-' dores en ejercicio.

Artículo 89.- El pago de intereses y amortizaciones ordinarias y extraordinarias se harán por intermedio de la Caja Autónoma de Amortización de la Deuda Pública, para cuyo efecto la Tesorería Comunal de Coihueco por intermedio de la Tesorería General de la República, pondrá oportunamente a disposición de dicha Caja los fondos necesarios para cubrir esos pagos, sin necesidad de decreto del Alcalde si no se hubiere dictado en la oportunidad debida.

La Caja Autónoma de Amortización de la Deuda Pública atenderá el pago de estos servicios de acuerdo a las normas establecidas en ella para el pago de la deuda interna.

Artículo 99.- La Municipalidad de Coihueco depositará en la Cuenta de Depósito Fiscal "F-26 Servicio de Empréstitos y Bonos", los recursos que destina esta ley al servicio del o los préstamos y hasta la cantidad a que ascienda dicho servicio por intereses y amortizaciones ordinarias. Asimismo, la Municipalidad mencionada deberá consultar en su respectivo presupuesto anual, en la Partida de Ingresos Extraordinarios, los recursos que produzca la contratación del o los empréstitos, y, en la partida de egresos extraordinarios, las inversiones proyectadas de acuerdo con 1o dispuesto en el artículo 39 de la presente ley."

A continuación, correspondía considerar el proyecto de ley de origen en una moción del señor Olave, informado por la

Comisión de Gobierno Interior, que autoriza a la Municipalidad de La Unión para contratar empréstitos.

Puesto en votación general el proyecto, resultó aprobado por unanimidad.

Por no haber sido objeto de indicaciones, se declaró reglamentariamente aprobado, también, en particular.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su primer trámite constitucional y, en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, se mandó comunicar al Honorable Senado, redactado en los siguientes términos:

Proyecto de ley

"Artículo l9.- Autorízase a la Municipalidad de La Unión para contratar uno o más empréstitos directamente con el Banco del Estado de Chile, la Corporación de Fomento de la Producción u otra institución de crédito, que produzcan hasta ¡a suma de E9 580.000, al interés corriente bancario y con una amortización que extinga la deuda en el plazo máximo de diez años.

Artículo 29-Facúltase al Banco del Estado de Chile y demás instituciones de crédito para tomar el o los empréstitos a que se refiere el artículo anterior.

Artículo 39.- El producto de los empréstitos que se contraten en uso de las autorizaciones que confiere la presente ley, deberá ser invertido en las siguientes obras:

1.- Adquisición de luminarias

y demás implementos . E9 70.000

2.- Adquisición de uno o más predios, para crear nuevas poblaciones 100.000

3.- Extensión y mejoramiento

de la red de agua potable 60.000

4.- Erogación para construir o reparar puente principal

sobre río Llollelhue . . 230.000

5.- Pavimentación barrios populares . . . . . . ... . . 60.000

6.- Habilitación de plazas de

juegos infantiles 60.000

Total E9 580.000

Artículo 49.- La Municipalidad podrá, con acuerdo adoptado en sesión extraordinaria especialmente citada para el objeto y con el voto conforme de los dos tercios de los Regidores en ejercicio, aumentar la partida consultada para una de las obras si resultare insuficiente para su total ejecución con fondos de las otras, alterar el orden de prelación en la ejecución de ellas e invertir los saldos de una en otra.

Artículo 59.- -La Municipalidad de La Unión servirá los empréstitos que se autoriza contratar, con cargo al uno por mil del impuesto territorial que destina a este objeto el decreto de Hacienda N9 2.047, de 29 de julio de 1965.

Artículo 69-Autorízase, en caso de contratarse en parte o de no contratarse los empréstitos referidos en el artículo l9, la inversión directa en la ejecución de las obras indicadas en el artículo 39, del uno por mil a que se refiere el artículo anterior, y su percepción por la Municipalidad hasta la terminación de las obras.

Artículo 79.- El pago de intereses y amortizaciones ordinarias y extraordinarias de los empréstitos se hará por intermedio de la Caja Autónoma de Amortización de la Deuda Pública, para cuyo efecto la Tesorería Comunal d'e La Unión, pondrá oportunamente a disposición de dicha Caja los fondos necesarios para cubrir estos pagos, sin necesidad de decreto del Alcalde, en el caso de que éste no haya sido dictado en la debida oportunidad.

La Caja Autónoma de Amortización de la Deuda Pública atenderá el pago de estos servicios de acuerdo con las normas establecidas por ella para el servicio de la deuda interna.

Artículo 89.- La Municipalidad de La Unión depositará en la cuenta de depósito fiscal "F-26 Servicio de Empréstitos y Bonos"-, los recursos que destina esta ley

al servicio de los préstamos hasta la cantidad a que ascienda dicho servicio por intereses y amortizaciones ordinarias. Asimismo, la Municipalidad referida deberá consultar en su presupuesto anual, en la partida de ingresos extraordinarios, los recursos que produzca la contratación del empréstito, y en la partida de egresos extraordinarios, las inversiones proyectadas de acuerdo con lo dispuesto en la presente ley.

Artículo 99.- La Municipalidad publicará en un diario o periódico del departamento y en la primera quincena del mes de enero de cada año, un estado del servicio de los préstamos y de las inversiones .hechas con los fondos que la ley consulta."

Correspondía votar los proyectos de ley de origen en mociones de los señores Santibáñez ; del mismo señor Diputado; y Cerda, don Eduardo, e Iglesias, informados por la Comisión de Gobierno Interior y, conjuntamente por la de Hacienda, que autorizan a las Municipalidades de Quilpué, Quintero, Panquehue, Casablanca, Freire, Cuneo, Perquenco, Vilcún, Puerto Saavedra, Galvarino, Carahue, Loncoche, Temuco, Pucón y Lumaco, para contratar empréstitos.

Para facilitar la votación, la Mesa tomó como base el informe de la Comisión de Hacienda.

En conformidad con el acuerdo adoptado anteriormente, se desglosó' 'del proyecto el empréstito correspondiente a la Municipalidad de Puerto Saavedra, el que se tramitó a la Comisión de Hacienda, para que égta lo considere conjuntamente con el proyecto similar pendiente en esa Comisión.

Puesto en votación general el proyecto, resultó aprobado por unanimidad.

Por no haber sid'o objeto de indicaciones, se declararon reglamentariamente aprobados los artículos 29, 59, 69, 7?, 89, .90, 10, 11 y 12.

Respecto de este proyecto se habían formulado oportunamente las siguientes indicaciones a las cuales, con la venia de la Sala, el señor Secretario dio lectura:

De los señores Sívori y Rosselot, "para agregar en el artículo l9 una letra p) nueva :

Municipalidad de Purén E9 500.000 letra q) :

Municipalidad de Curacau-

tín 600.000

letra r) :

Municipalidad' de Traiguén 400.000 letra s) :

Municipalidad de Victoria 600.000".

De los mismos señores Diputados, para agregar en el artículo 39 lo siguiente:

"Municipalidad, de Purén.

Estudios y obras de alcantarillado E9

Mejoramiento de alumbrado

público

Ampliación edificio municipal, construcción segundo

piso

Hermoseamiento Fuerte Purén

Para obras de mejoramiento de los estanques de Agua Potable

Total T.E9 500.000"

De los señores Rosselot y Sívori, para agregar en el artículo 39 lo siguiente:

"Municipalidad de Curacautín

1.- Adquisición de dos micros E9

2.- Adquisición de áos camiones

3.- Adquisición de una chancadora

4.- Adquisición de un tractor y dos colosos . . . . 30.000

5.- Adquisición de una máquina proyectora y otros implementos 20.000

6.- Construcción de una Biblioteca Auditorium .. 50.000

7.- Aporte para terminación gimnasio techado . .

8.- Aportes a pavimentación urbana 100.000

9.- Aporte al Club Aéreo de Curacautín 20.000

10.- Construcción d'e cuatro alcantarillas sobre el Estero Manzano 30.000

11.- Construcción de un Parque Infantil frente a la

Plaza Independencia . . 10.000

12.- Construcción de una piscina Municipal en el Estadio Pedro Aguirre Cerda 10.000

13.- Para mejoramiento del alumbrado público . . . . 60.000

nicipal 75.000

Total E<? 400.000"

De los señores Sívori y Rosselot, para agregar en el artículo 39:

1.- Adquisición de vehículos y maquinarias destinadas

a servicios municipales E9 100.000

2.- Para obras de alcantarillado y agua potable en

las poblaciones 100.000

3.- Rara mejoramiento del alumbrado público, especialmente en las poblaciones 100.000

4.- Aporte para equipamiento comunitario a las Juntas

de Vecinos 50.000

5.- Otras obras de adelanto

local 250.000

Total 600.000"

De los mismos señores Diputados, para agregar al artículo 39:

"Municipalidad de Traiguén

1.- Para locomoción colectiva

rural E? 125.000

2.- Adquisición de vehículos y maquinarias destinadas

a servicios municipales . . 75.000

3.- Aporte a la Dirección de Obras Sanitarias para ampliación alcantarillado 50.000

4.- Construcción, ampliación o adquisición de un local destinado a biblioteca .. 50.000

5.- Habilitamiento de campos deportivos en la comuna 25.000

6--Construcción o reparación mercado y matadero mu

Total . . . E9 600.000"

De los mismos señores Diputados, para suprimir en el artículo 4"? la "y" antes de "Lumaco", agregando: "Purén, Curacautín, Traiguén y Victoria."

Con la venia de la Sala usaron de la palabra los señores Phillips y Rosselot.

A proposición de la Mesa, por asentimiento unánime, se acordó votar conjuntamente los artículos l9, 39 y 49, conjuntamente con las indicaciones a ellos formuladas.

Puestos en votación estos artículos con sus respectivas indicaciones, resultaron aprobados por la unanimidad de 32 votos.

Por asentimiento tácito, se acordó admitir a votación la siguiente indicación:

De los señores Santibáñez y Cardemil, para agregar como artículo nuevo, lo siguiente :

"Denomínase San Antonio a la calle Cinco Oriente de Viña del Mar, en el tramo comprendido entre Diez y Quince Norte.".

Puesta en votación la indicación, por 32 votos contra 1 resultó aprobada.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su primer trámite constitucional y, en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, se mandó comunicar al Honorable Senado, redactado en los siguientes términos:

Proyecto de ley

"Artículo l9-Autorízase a las Municipalidades que se indican para contratar empréstitos directamente con el Banco del Estado de Chile u otras instituciones de crédito o bancarias, hasta por las sumas que se señalan, al interés bancario corriente y con una amortización que extinga la deuda en el plazo máximo de diez años:

a) Municipalidad de Quil

pué E9 900.000

b) Municipalidad de Panque

hue 90.000

c) Municipalidad de Quintero Municipalidad de Casablan- 410.000

ca 150.000

e) Municipalidad de Freire . . 270.000

f) Municipalidad de Cuneo . . 154.000

g) Municipalidad de Perquen-

122.000

h) Municipalídad de Vilcún . 172.000

i) Municipalidad de Galvarino 61.000

j) Municipalidad de Carahue 90.000

k) Municipalidad de Lonco-

che 350.000

1) Municipalidad de Temuco. 2.000.000

m) Municipalidad de Pucón . 180.000

n) Municipalidad de Lumaco 70.000

ñ) Municipalidad de Purén . . 500.000

o) Municipalidad de Curacau

tín 600.000

p) Municipalidad de Traiguén 400.000 q) Municipalidad de Victoria 600.000

Artículo 29-Facúltase al Banco del Estado de Chile y demás instituciones de crédito o bancarias para tomar el o los empréstitos a que se refiere el artículo anterior.

Artículo 39-El producto del o los empréstitos que cada una de las Municipalidades contrate, en virtud de la autorización concedida en el artículo l9, deberá invertirse en la ejecución de las siguientes obras o en la adquisición de los elementos que se indican:

Municipalidad de Quilpué

A) Obras de adelanto en los barrios, poblaciones y sectores marginales y populares de la ciudad de Quilpué, especialmente en la instalación de agua potable, luz eléctrica, alcantarillado y pavimentación E9 450.000

B) Obras de adelanto en la localidad de El Retiro . . 180.000

C) Obras de adelanto en la lo

calidad de El Belloto. . 160.000

D) Construcción y habilitación del Matadero y del Mercado de Quilpué.. .. 70.000

E) Adquisición de vehículos

para el Servicio de Aseo. 50.000

F) Aporte para el Cuerpo de Bomberos local, para adquisición de material . . . 10.000

Total . . E9 900.000

Municipalidad de Panquehue

Construcción del Edificio Consistorial E9 90.000

Municipalidad de Quintero

a) Adquisición de vehículos motorizados para los servicios municipales . . . . E9 60.000

b) Obras de promoción turística 40.000

c) Adquisición de terrenos para ampliación del gimnasio municipal 20.000

d) Instalación de fábrica de

soleras 20.000

e) Aporte para construcción población de obreros municipales 20.000

f) Aporte a la Dirección de Pavimentación Urbana para la pavimentación de aceras y calzadas de la comuna 150.000

g) Obras de ampliación y reparación del Edificio Municipal 100.000

Total E<? 410.000

Mnicipalidad de Casablanca

a) Terminación del Matadero Municipal E9 70.000

b) Obras de mejoramiento del

Estadio Municipal 10.000

c) Obras de mejoramiento Estadio Lagunillas 5.000

d) Aporte a la Dirección de Obras Sanitarias para trabajos de mejoramiento y ampliación de las redes de

ra la instalación red de agua pobla en Los Laureles 30.000

b) Construcción red de alcantarillado de Freire 100.000

c) Compra de terreno para la instalación de poblaciones

en Freire 40.000

d) Terminación del Matadero de Los Laureles 15.000

e) Construcción del Estadio

de Los Laureles 15.000

f) Reparación y remodelación del Teatro de Freire. 50.000

g) Aporte para la instalación de la Casa de los Estudiantes Primarios de Freire . . 20.000

Total E9 270.000

Municipalidd d,e Cuneo

a) Obras de alcantarillado de

Cuneo E9 30.000

b) Aporte Municipal para la instalación de bombas sanitarias de agua potable en

las Hortensias 20.000

c) Construcción de una Sala

de Espectáculos en Cuneo 70.000

d) Compra de tractor y carros para el servicio de basuras

y transporte de ripio .... 34.000

E9 154.000

a) Aporte de la Dirección Zonal de Obras Públicas pa-

Municipalidad de Carahue

Aporte para obras en el teatro y gimnasio municipal de Vilcún E9

Aporte para obras de Baños Municipales

Construcciones y trabajos municipales en Cherquenco Reparaciones edificios municipales

Total

a) Para realizar obras en el Mercado Municipal . . E9 25.000

b) Para la adquisición de tractor y acoplados para el Servicio de Aseo de la Municipalidad 40.000

50.000 c) Aporte a la Dirección de Obras Sanitarias para la construcción de red de agua potable 25.000

Total E9 90.000

Municipalidad de Galvarino

Aporte al Ministerio de la Vivienda y Urbanismo para la compra de terrenos destinados a un programa de autoconstrucción con los Comités de Vecinos . . E9 20.000 Aporte para ampliación de red de agua potable . . .. 10.000 Aporte a la Dirección General de Deportes para un programa de reparación y mejoramiento del Estadio Municipal 31.000

Total

Municipalidad de Temuco

a) Aporte a la Dirección de Obras Sanitarias con el objeto de reforzar las defensas del río Cautin, en las poblaciones Barroso y Santa Rosa E9 500.000

b) Aporte a la Dirección de Obras Sanitarias para amplación de la red de alcantarillado . 1.000.0000

c) Para la instalación de alumbrado público en los

barrios de Temuco 200.000

d) Aporte a la Dirección de Obras Sanitarias para la ampliación de la red de

agua potable 300.000

a) Para donar al Consejo Local de Deportes con el objeto de que se destine a la construcción de un gimnasio E9 100.000

b) Para ampliación de redes de agua potable de Lonco-

che 100.000

c) Para construcción de red de alcantarillado en Lonco-

che 150.000

. . E9 2.000.000

Municipalidad de Pucón

a) Construcción del Teatro Gimnasio Municipal . . E9 ¡60.000

b) Construcción matadero municipal 60.000

c) Aporte a la Dirección de Obras Sanitarias para la ampliación de las redes de agua potable y alcantarillado 40.000d) Para la ampliación del servicio telefónico en Pucón. 20.000

Total E9 180.000

Municipalidad de Lumaco

Para compra de un tractor completo, un carro y arrastre y obras de adelanto local E9 70.000

Total . . . . . . . . E9 70.000

Municipalidad de Purén

a) Estudios y obras de alcan-

tarillado E9 250.000

b) Mejoramiento de alumbrado público 70.000

c) Ampliación edificio municipal, construcción segundo

piso 120.000

d) Hermoseamiento Fuerte

Purén 30.000

e) Para obras de mejoramiento de los estanques de agua

potable 30.000

Total E9 500.000

Municipalidad de Curacautin

a) Adquisición de dos micros E9 100.000

b) Adquisición de dos camio-

miones 100.000

c) Adquisición de una chancadora . . 20.000

d) Adquisición de un tractor

y dos colosos 30.000

e) Adquisición de una máquina proyectora y otros implementos 20.000

f) Construcción de una Bi-

bloteca Auditorium .. .. 50.000

g) Aporte para terminación Gimnasio Techado 50.000

h) Aporte a la Dirección de Pavimentación Urbana . . 100.000

i) Aporte al Club Aéreo de Curacautin 20.000

j) Construcción de cuatro alcantarillas sobre el Estero Manzano 30.000

k) Construcción de un Parque Infantil frente a la Plaza Independencia . . . . 10.00

1) Construcción de una piscina municipal en el Estadio Pedro Aguirre Cerda .. .. 10.000

m) Para mejoramiento alumbrado público 60.000

Total E9 600.000

Municipalidad de Traiguén

a) Para locomoción colectiva

rural E9 125.000

b) Adquisición de vehículos y maquinarias destinados a servicios municipales .... 75.000

c) Aporte a la Dirección de Obras Sanitarias para ampliación alcantarillado . .. 50.000

d) Construcción, ampliación o adquisición de un local destinado a Biblioteca 50.000

e) Habilitación de campos deportivos en la comuna . . 25.000

f) Construcción o reparación Mercado y Matadero Municipal 75.000

Total . . E9 400.000

Municipalidad de Victoria

a) Adquisición de vehículos y maquinarias destinadas a servicios municiales .. E9 100.000

b) Para obras de alcantarillado y agua potable en las poblaciones 100.000

c) Para mejoramiento del alumbrado público especialmente en las poblaciones 100.000

d) Aporte para equipamiento comuntario a las Junta de

Vecinos 50.000

e) Otras obras de adelanto

local 250.000

Total E? 600.000

Artículo 49-Destínase, con el objeto de atender el servicio del o los empréstitos que contraten las Municipalidades señaladas en el artículo l9, el rendimiento del impuesto de un uno por mil comprendido en la tasa única que grava el avalúo imponible de los bienes raíces de las comunas de Quilpué, Panquehue, Quintero, Casablanca, Freire, Cuneo, Perquenco, Vilcún, Galvarino, Loncoche, Carahue, Temuco, Pucón, Lumaco, Purén, Curacautin, Traiguén y Victoria, respectivamente, establecido en la letra e) del artículo 2? del Decreto de Hacienda N° 2.047, de 29 de julio de 1965, reglamentario de la ley N9 15.021.

Artículo o9-Las Municipalidades mencionadas en el artículo 1° de esta ley podrán acordar, en sesión especialmente citada y con el voto conforme de los dos tercios de los Regidores en ejercicio, invertir los fondos sobrantes de una en otra de las obras proyectadas, aumentar la partida consultada para una si resultare insuficiente para su total ejecución con los fondos de las otras, o alterar el orden de prelación en la ejecución de las obras.

Artículo 6°-En caso de no contratarse el o los empréstitos autorizados, las Municipalidades indicadas en esta ley, podrán girar con cargo al tributo establecido en el artículo 4? para su inversión directa en las obras señaladas en el artículo 39 y hasta la total ejecución de las mismas. Podrán, asimismo, destinar a la ejecución de las mencionadas obras el excedente que se produzca entre esos recursos y el servicio de la deuda, en el evento de que el o los préstamos se contrajeren por un monto inferior al autorizado.

Artículo 79-Si los recursos a que se refiere el artículo 49 fueren insuficientes para el servicio de las deudas o no se obtuvieren en la oportunidad debida, las Municipalidades mencionadas en el artículo l9, completarán las sumas necesarias con cualquiera clase de fondos de sus rentas ordinarias, con excepción de las sumas destinadas a sueldos y remuneraciones de cualquiera naturaleza de sus personales de empleados y obreros.

Si,.por el contrario, hubiere excedente, se destinará éste, sin necesidad de nueva autorización legal, a las obras de adelanto comunal que acordaren las respectivas Municipalidades en sesión extraordinaria especialmente citada, con el voto conforme de los dos tercios de los Regidores en ejercicio.

Artículo 89-El pago de intereses y amortizaciones ordinarias y extraordinarias se hará por intermedio de la Caja Autónoma de Amortización de la Deuda Pública, Panquehue, Quintero, Casablanca, para cuyo efecto las Tesorerías Comunales de Quilpué, Panquehue, Quintero, Casablanca, Freire, Cuneo, Perquenco, Vilcún, Galvarino, Loncoche, Carahue, Temuco, Pucón, Lumaco, Purén, Curacautin, Traiguén y Victoria, por intermedio de la Tesorería General de la República, pondrán a disposición de dicha Caja los fondos necesarios para cubrir esos pagos, sin necesidad de decreto del Alcalde si éste no se hubiere dictado en la oportunidad debida.

La Caja de Amortización atenderá el pago de estos servicios de acuerdo con las normas establecidas por ella para el pago de la deuda interna.

Artículo 9?--Las Municipalidades respectivas depositarán en la cuenta de depósito fiscal "F-26 Servicio de Empréstitos y Bonos" los recursos que esta ley destina al servicio del o los empréstitos y hasta la cantidad a que asciendan dichos servicios por intereses y amortizaciones ordinarias. Asimismo, las Municipalidades mencionadas en el artículo l9, deberán consultar en sus respectivos presupuestos anuales, en la partida de ingresos extraordinarios, los recursos que produzca la contratación del o los empréstitos, y, en la partida de egresos extraordinarios, las inversiones proyectadas de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 39 de la presente ley.

Artículo 10.- Agrégase al artículo 43 de la ley N9 11.860, Orgánica de Municipalidades, el siguiente inciso final:

"Los gastos de movilización y representación serán personales del Alcalde o para cubrir necesidades comunales. En ambos casos el Alcalde deberá informar a la Municipalidad de su inversión y el Tesorero Comunal o Municipal rendirá su cuenta a la Contraloría General de la República con el solo recibo del Alcalde."

Artículo 11.- Reconócese la existencia legal y concédese personalidad jurídica al Centro para el Progreso de El Belloto; institución que reúne en su seno a las JuntasVecinales y demás grupos organizados de la comunidad de dicha localidadUn reglamento especial, que deberá dictar el Presidente de la República dentro de los 90 días de promulgada la presente ley, fijará los estatutos de la referida institución de modo que ella represente siempre a los grupos o sectores cívicos, sociales, culturales y deportivos de la zona.

Artículo 12.- El Centro para el Progreso de El Retiro, con personalidad jurídica otorgada por Decreto Supremo N° 5.018, de 28 de noviembre de 1961, será, para los efectos de la presente ley, reconocido como el organismo que representa a los vecinos de El Retiro. El Presidente de la República deberá dictar un reglamento especial, dentro de los noventa días siguientes a la promulgación de la presente ley, con el objeto de adecuar sus estatutos a las exigencias de la representación que investirá y de modo que reúna en su seno a todas las actividades sociales, culturales, deportivas y cívicas de El Retiro.

Artículo 13.- Denomínase "San Antonio" a la calle 5 Orlente de Viña del Mar, en el tramo comprendido entre 10 y 15 Norte."

Correspondía a continuación, votar el proyecto de ley de origen en una moción del señor Olave, informado por la Comisión de Gobierno Interior, que autoriza a la Municipalidad de Valdivia para contratar empréstitos.

Puesto en votación general el proyecto, resultó aprobado por unanimidad.

Por no haber sido objeto de indicaciones, se declaró reglamentariamente aprobado, también, en particular.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su primer trámite y, en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, se mandó comunicar al Honorable Senado, concebido en los siguient-ss términos:

Proyecto de ley

"Artículo 1?-Autorízase a la Municipalidad de Valdivia para contratar uno o más empréstitos directamente con el Banco del Estado de Chile, la Corporación de Fomento de la Producción u otra institución de crédito, que produzcan hasta la suma de E° 2.545.000, al interés corriente bancario y con una amortización que extinga la deuda en el plazo máximo de diez años.

Artículo 2°-Facúltase al Banco del Estado de Chile y demás instituciones de crédito para tomar el o los empréstitos a que se refiere el artículo anterior.

Artículo 39-El producto de los empréstitos que se contraten en uso de las autorizaciones que confiere la presente ley, deberá ser invertido en las siguientes obras:

1) Compra de vehículos e implementos para la movilización grautita de estudiantes en la comuna de Valdivia ?. . . E<? 600.000

2) Adquisición de uno o más predios para crear un Parque Industrial destinado a la ampliación y/o instala

ción de nuevas industrias 245.000

3) Adquisición de uno o más predios para crear nuevas poblaciones 200.000

4) Habilitación y mejoramiento del Estadio Municipal. . 500.000

5) Erogación para camino de Valdivia a la playa de Cu-

riñanco 200.000

6) Pavimentación de barrios populares 300.000

7) Extensión y mejoramiento

de la red de agua potable 250.000

8) Extensión y mejoramiento de la red de alumbrado público 250.000

Total 2.545.000

Artículo 49-La Municipalidad podrá, con acuerdo adoptado en sesión extraordinaria especialmente citada para el objeto y con el voto conforme de los dos tercios de los Regidores en ejercicio, aumentar la partida consultada para una de las obras si resultare insuficiente para su total ejecución con fondos de las otras, alterar el orden de prelación en la ejecución de ellas, e invertir los saldos de una en otra.

Artículo 59-La Municipalidad de Valdivia servirá los empréstitos que se autoriza contratar, con cargo al uno por mil del impuesto territorial que destina a este objeto el decreto de Hacienda N9 2.047, de 29 de julio de 1965.

Artículo 69-Autorízase, en caso de contratarse en parte o de no contratarse los empréstitos referidos en el artículo 1°, la inversión directa en la ejecución de las obras indicadas en el artículo 3°, del uno por mil a que se refiere el artículo anterior, y su percepción por la Municipalidad hasta la terminación de las obras.

Artículo 7° El pago de intereses y amortizaciones ordinarias y extraordinarias de los empréstitos se hará por intermedio de la Caja Autónoma de Amortización de la Deuda Pública, para cuyo efecto la Tesorería Comunal de Valdivia, por intermedio de la Tesorería General de la República, pondrá oportunamente a disposición de dicha Caja los fondos necesarios para cubrir estos pagos, sin necesidad de decreto del Alcalde, en el caso de que éste no haya sido dictado en la debida oportunidad.

La Caja Autónoma de Amortización de la Deuda Pública atenderá el pago de estos servicios de acuerdo con las normas establecidas por ella para el servicio de la deuda interna.

Artículo 8°-La Municipalidad de Valdivia depositará en la cuenta de depósito fiscal "F26 Servicio de Empréstitos y Bonos", los recursos que destina esta ley al servicio de los préstamos hasta la cantidad a que ascienda dicho servicio por los intereses y amortizaciones ordinarias. Asimismo, la Municipalidad referida deberá consultar en su presupuesto anual, en la partida de ingresos extraordinarios, los recursos que produzca la contratación del empréstito, y en la partida de egresos extraordinarios, las inversiones proyectadas de acuerdo con lo dispuesto en la presente ley.

Artículo 99-La Municipalidad publicará en un diario o periódico del departamento y en la primera quincena del mes de enero de cada año, un estado del servicio de los préstamos y de las inversiones hechas con los fondos que la ley consulta.

Artículo 10.- Autorízase a las Municipalidades del país para enajenar terrenos de su dominio, en venta privada, a personas de escasos recursos que no sean dueños de bienes raíces y reúnan los requisitos que se establezcan en el Reglamenta que cada Corporación deberá aprobar con acuerdo de los 4/5 de sus regidores en ejercicio. La venta deberá acordarse con el mismo quorum anterior, en un precio mínimo que corresponda al avalúo fiscal del terreno e incluya el costo de su urbanización, el que se pagará en un plazo de diez años. Podrá comprenderse en la venta una habitación económica de un costo máximo que, sumado al valor del terreno, dé un precio total que no exceda de un sueldo vital anual del departamento de Santiago. En el ejercicio de esta facultad, las Municipalidades podrán vender terrenos de su actual dominio o de los que adquieran en el futuro a cualquier título."

Correspondía, en seguida, considerar el proyecto de ley de origen en una moción del señor Basso, informado por la Comisión de Agricultura y Colonización, que autoriza al Presidente de la República para tranesferir a la Municipalidad de Yungay el estadio de esa comuna.-

Puesto en discusión el proyecto, usaron de la palabra los señores Martín y Basso.

Cerrado el debate, y puesto en votación general el proyecto, resultó rechazado por 14 votos contra 34.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en el Congreso Nacional y, en conformidad al acuerdo adoptado a su respecto, se mandaron archivar los antecedentes.

Correspondía votar el proyecto de ley de origen en una moción del señor Poblete, informado por las Comisiones de Gobierno Interior y de Hacienda, que autoriza a la Municipalidad de Chañaral para contratar empréstito.

Puesto en votación general el proyecto, resultó aprobado por unanimidad.

Por no haber sido objeto de indicaciones, se declaró reglamentariamente aprobado, también, en particular.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su primer» trámite constitucional y, en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, se mandó comunicar al Honorable Senado, redactado en los siguientes términos:

Proyecto de ley

"Artículo 1°-Autorízase a la Municipalidad de Chañaral para contratar uno o más empréstitos, directamente con el Banco del Estado de Chile u otra Institución de Crédito, que produzca hasta la suma de tres millones doscientos cuarenta y cinco mil escudos (E9 3.245.000,00) al interés bancario corriente y con una amortización que extinga la deuda en el plazo máximo de quince años.

Facúltase al Banco del Estado de Chile y demás Instituciones de Crédito o bancarias para tomar él o los préstamos au torizados por esta ley.

Artículo 29-El producto del empréstito que se contrate de acuerdo con la autorización concedida en el artículo l9, se invertirá en las siguientes obras y adquisiciones:

a) Construcción del Edificio Consistorial de Chañaral . E9 500.000

b) Construcción de un Estadio Techado y Salón Auditorium en Chañaral 600.000

c) Construcción de un Salón Auditorium en Pueblo Hundido 200.000

d) Construcción de un Salón Auditorium en Inca de Oro 100.000

e) Construcción de un Salón Auditorium en El Salado . 100.000

f) Construcción de un Mercado Central y Periféricos en Chañaral 350.000

g) Construcción de un Mercado en Pueblo Hundido . . 150.000

h) Construcción de un Matadero Municipal en Chañaral 500.000

i) Aporte a la Dirección General de Obras Sanitarias del Ministerio de Obras Públicas para diversos traba

jos de agua potable ... . 250.000 j) Construcción de un Edificio Municipal para Posta de Salud y Servicio de Inspectoría Municipal en Inca de

Oro . . 50.000

k) Construcción de un Edificio Municipal para Posta de Salud y Servicio de Inspectoría Municipal en Pueblo Hundido 50.000

1) Construcción de un Edificio para Servicio de Inspectoría municipal en El

Salado 20.000

m) Aporte a la Dirección General de Pavimentación Urb a n a del Ministerio de Obras Públicas para El Salado, Inca de Oró y Pueblo

Hundido 100.000

n) Adquisición de Vehículos:

2 Carionetas 40.000

1 Camión cisterna .... 45.000 1 Camión Tolva para arreglos de calles ; 60.000

1 Camión recolector de basuras para Pueblo Hundido 80.000

1 Camión Frigorífico para reparto de carnes . . 50.000

TOTAL E? 3.245.000

Artículo 3"?-La Municipalidad de Chañara!, en sesión extraordinaria especialmente citada y con el voto conforme de los dos tercios de los Regidores en ejercicio, podrá invertir los fondos sobrantes de una en otra de las obras proyectadas, aumentar la partida consultada para una si resultare insuficiente para su total ejecución con fondos de la otra o alterar el orden de prelación en la ejecución de las obras consultadas.

Artículo 49-Con el objeto de atender el servicio de este empréstito, establécese una contribución adicional del uno por mil sobre el avalúo de los bienes raíces de la comuna de Chañara], y que regirá desde el semestre siguiente a la vigencia de la presente ley y hasta el total pago del prés-' tamo a que se refiere el artículo 1? o hasta la inversión total de las sumas establecidas en el artículo 2?.

Para los mismos fines señalados en el inciso anterior y con la modalidad, plazos y condiciones allí establecidos, se autoriza a la Municipalidad de Chañaral para aplicar un impuesto, no superior al 10% sobre las entradas que produzcan las actividades que en el futuro se desarrollen en los edificios y obras que se levanten de conformidad a las letras a), b), c), d), e), f), g), h), j), k) y 1) del artículo 29.

Artículo 5°-El rendimiento de los impuestos a que se refiere el artículo anterior, se invertirá en el servicio del préstamo autorizado, pero la Municipalidad de Chañaral podrá girar con cargo a estos ingresos para su inversión directa en las obras a que se refiere el artículo 29, en el caso de no contratarse el préstamo. Podrá, asimismo, destinar el excedente que pudiere producirse entre esos recursos y el servicio de la deuda en el caso de que éste se contrajere por un monto inferior a lo autorizado.

Artículo 6?-En caso de que los recursos a que se refiere el artículo anterior fueren insuficientes para el servicio de la deuda o no se obtuvieren en su oportunidad debida, la Municipalidad completará la suma necesaria con cualquiera clase de fondos de sus rentas ordinarias o especiales de las leyes N9s. 11.828 y 16.425.

Artículo 7°-El pago de intereses y amortizaciones ordinarias y extraordinarias de la deuda se hará por intermedio de la Caja Autónoma de Amortización de la Deuda Pública, para cuyo efecto la Tesorería Comunal de Chañaral, por intermedio de la Tesorería General de la República, pondrá oportunamente a disposición de dicha Caja los fondos necesarios para cubrir esos pagos sin la necesidad de Decreto del Alcalde, en caso de que éste no haya sido dictado en la oportunidad debida.

La Caja de Amortización atenderá el pago de -estos servicios de acuerdo con las normas por ella establecidas para el pago de la deuda interna.

Artículo 8°-La Municipalidad de Chañaral depositará en la cuenta de depósito fiscal F-26 Servicios de Empréstitos y Bonos" los recursos que destina esta ley al servicio del o los empréstitos y la cantidad a que asciendan dichos servicios por intereses y amortizaciones ordinarias.

Asimismo, la Municipalidad de Chañaral deberá consultar en su Presupuesto anual, en la partida de ingresos extraordinarios, los recursos que produzca la contratación del empréstito, y en la partida de egresos extraordinarios las inversiones hechas de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 2° de la presente ley.

Artículo 9°-La Municipalidad de Chañaral deberá publicar en la primera quincena del mes de enero de cada año, en un diario o periódico de la localidad o de la cabecera de la provincia, si allí no lo hubiere, un estado del servicio del empréstito y de las inversiones hechas de acuerdo con el plan contemplado en el artículo 2? de esta ley."

A continuación, correspondía votar el proyecto de ley de origen en una moción del señor Basso, informado por la Comisión de Gobierno Interior, que autoriza a la Municipalidad de Bulnes para contratar empréstitos.

Puesto en votación general el proyecto, resultó aprobado por unanimidad.

Por no haber sido objeto de indicaciones, se declaró reglamentariamente aprobado, también, en particular.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su primer trámite constitucional y, en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, se mandó comunicar al Honorable Senado, concebido en los siguientes términos

Proyecto de ley:

"Artículo 1°-Autorízase a la Municipalidad de Bulnes y por el monto que se señala para contratar, en forma directa, en el Banco del Estado de Chile o en otras instituciones de crédito o bancarias, empréstitos a un interés no superior al corriente bancario y con una amortización que extinga la deuda en un plazo máximo de diez años.

Artículo 29-Facúltase al Banco del Estado de Chile y demás instituciones de crédito para tomar el o los empréstitos hasta la suma de E? 540.000 (quinientos cuarenta mil escudos).

Artículo 3°-El producto del o los empréstitos que la Municipalidad de Bulnes contrate en virtud de la autorización concedida en la presente ley, deberá invertirlo en la ejecución de las siguientes obras y adquisiciones:

1.- Para pavimentar aceras y construir soleras para el pueblo de Bulnes, Santa

Clara y Pueblo Seco . . . E 270.000

2.- Para la ampliación de la red de agua potable de Bulnes y los otros pueblos

de la comuna 100.000

3.- Para la ampliación de la red de alcantarillado de

Bulnes 100.000

4.- Para la adquisición de un camión y elementos para

el servicio de aseo . . . 70.000

E<? 540.000

Artículo 4°-Destínase, con el objeto de atender el servicio del o los empréstitos que contrate la Municipalidad de Bulnes señalados en los artículos l9 y 29, el rendimiento del impuesto del uno por mil comprendido en la tasa única que grava el avalúo imponible de los bienes raíces de la comuna de Bulnes, establecido en la letra e) del artículo 2? del Decreto de Hacienda N"? 2.047, de 29 de julio de 1965, reglamentario de la ley N9 15.021.

Artículo 5°-La Municipalidad indicada, en sesiones extraordinarias especialmente citadas y con el voto conforme de los dos tercios de los Regidores en ejercicio, podrá invertir los fondos sobrantes de una en otra de las obras proyectadas, aumentar la partida consultada para una, si resultare insuficiente para su total ejecución, con fondos de las otras o alterar el orden de prelación en la ejecución de las obras.

Asimismo, dicha Municipalidad queda facultada para invertir los mencionados fondos en cualquiera obra de adelanto local aun cuando no fuere de aquellas a que se refiere el artículo 39, siempre que ello fuere acordado por la respectiva Corporación en sesión extraordinaria especialmente citada, con el voto conforme de los dos tercios de los regidores en ejercicio.

Artículo 69--En caso de'no contratarse el o los empréstitos autorizados, la Municipalidad podrá girar con cargo al tributo establecido en el artículo 49 para la inversión directa en las obras señaladas en el artículo 39 y hasta la total ejecución de las mismas. Podrá, asimismo, destinar a la ejecución de las mencionadas obras el excedente que se produzca entre esos recursos y el servicio de la deuda, en el evento de que el o los préstamos se contrajeran por un monto inferior al autorizado.

Artículo 79-Si los recursos a que se refiere el artículo 4? fueren insuficientes para el servicio de la deuda o no se obtuvieren en la oportunidad debida, la Municipalidad completará la suma necesaria con cualquiera clase de fondos de sus rentas ordinarias, con excepción de las sumas destinadas a sueldos o remuneraciones de cualquiera clase de los personales de empleados y obreros municipales correspondientes.

Si, por el contrario, hubiere excedente, se destinará éste, sin necesidad de nueva autorización legal, a las obras de adelanto comunal que acuerde la Municipalidad en sesión extraordinaria especialmente citada, con el voto conforme de los dos tercios de los Regidores en ejercicio.

Artículo 89-El pago de intereses y amortizaciones ordinarias y extraordinarias se harán por intermedio de la Caja Autónoma de Amortización de la Deuda Pública, para cuyo efecto la Tesorería Comunal de Bulnes, por intermedio de la Tesorería General de la República, pondrá oportunamente a disposición de dicha Caja los fondos necesarios para cubrir esos pagos, sin necesidad de Decreto del Alcalde si no se hubiere dictado en la oportunidad debida.

La Caja Autónoma de Amortización de la Deuda Pública atenderá el pago de estos servicios de acuerdo a las normas establecidas en ella para el pago de la deuda interna.

Artículo 99-La Municipalidad de Bulnes depositará en la cuenta de depósito fiscal "F-26 Servicio de Empréstitos y Bonos", los recursos que destina esta ley al servicio del o los préstamos y hasta la cantidad a que ascienda dicho servicio por intereses y amortizaciones ordinarias. Asimismo, la Municipalidad mencionada deberá consultar en su respectivo presupuesto anual, en la partida de Ingresos Extraordinarios, los recursos que produzca la contratación del o los empréstitos, y, en la partida de Egresos Extraordinarios, las inversiones proyectadas de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 39 de la presente ley."

Correspondía, en seguida, votar el proyecto de ley de origen en una moción de la señora Allende, informado por la Comisión de Gobierno Interior, que autoriza a las Municipalidades de Conchalí, Maipú, Quilicura, Curacaví, y Lampa, para contratar empréstitos.

Puesto en votación general el proyecto, recultó aprobado por unanimidad.

Por no haber sido objeto de indicaciones, se declararon reglamentariamente aprobados los artículos l9, 2?, 59, 69. 79, 8? y 99.

Respecto de este proyecto se habían formulado las siguientes indicaciones, a las cuales, con la venia de la Sala, el señor Secretario dio lectura:

-De la señora Retamal y los señores Buzeta y Ballesteros, 'para reemplazar la distribución del artículo 39, por la siguiente:

Municipalidad de Conchalí

Para comprar, instalar y hacer funcionar planta as

fáltica sola o en conjunto con otras Municipalidades E9 500.000

Para compra de vehículos

recolectores de basuras . 450.000 Para adquirir y expropiar terrenos destinados a campos deportivos, construir en ellos, pudiendo formar sociedades que permitan funcionar en las comunas,

un hipódromo 1.000.000

Para extensión y mejoramiento de alumbrado público 250.000

Para iniciar y construir nuevo edificio consistorial . . 200.000

E9 2.400.000

Municipalidad de Maipú

Aporte a la Empresa Municipal de Transportes . . . E9 800.000 Para extensión de red de alcantarillado 200.000

Para aporte y construcción

de redes de agua potable 200.000 Para aporte y trabajos de pavimentación, soleras y veredas en la comuna . . 250.000 Para iniciar y construir edificio municipal 250.000

Para trabajos de ampliación y terminación de Estadio

Municipal 200.000

Para comprar, urbanizar,

construir y enajenar terrenos y poblaciones construidas en ellos de acuerdo con la ley N9 15.732 . 700.000

E9 2.800.000

Municipalidad de Quilicura

Aporte a la Empresa Municipal de Locomoción Colectiva E9 100.000

Construcción Teatro Municipal 50.000

Aporte para alcantarillado

domiciliario 40.000

Aporte para Estadio Muni-

pal 50.000

E9 240.000

Municipalidad de Curacaví

Para aporte a la construcción de una línea de trasmisión de energía eléctrica hasta la comuna de Curacaví, mej oramiento de las actuales líneas de trasmisión hasta la comuna y conexión provisoria a la Empresa Eléctrica de Melipilla, autorizando a la Municipalidad con este objeto para formar sociedades, aportando en ellas sus

actuales bienes E9 380.000

Aporte a la Dirección deObras Sanitarias para extensión y mejoramiento de la red de agua potable . 40.000

E9 420.000

Municipalidad de Lampa

Aporte a la Empresa Municipal de Transportes . . . E9 140.000 Aportes a la Dirección de

Pavimentación Urbana . . 140.000

E? 280.000

-De los mismos señores Diputados, para agregar el siguiente inciso nuevo al articulo 49, que diga:

"Destinar, además, al servicio del o los empréstitos municipales que contrate la Municipalidad de Curacaví el rendimiento del impuesto que contempla la letra c) del artículo 29 del decreto de Hacienda N9 2.047, del 29 de julio de 1965, que reglamenta la ley N9 15.021."

A proposición de la Mesa, por asentimiento tácito, se acordó votar conjuntamente los artículos 39 y 4?, con las indicaciones a ellos formuladas.

Puesto en votación los referidos artículos con las indicaciones que en ellos incidían, resultaron aprobados por unanimidad.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su primer trámite constitucional y, en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, se mandó comunicar al Honorable Senado, redactado en los siguientes términos

Proyecto de ley:

"Articulo l9Autorízase a las Municipalidades que se indican, y por las cantidades que se señalan, para contratar en forma directa e independiente cada una de ellas, en el Banco del Estado de Chile o en otras instituciones de crédito o bancarias, empréstitos a un interés no superior al corriente bancario y con una amortización que extinga la deuda en un plazo máximo de diez años:

a) Municipalidad de Conchalí E9 2.400.000

b) Municipalidad de Maipú . 2.800.000

c) Municipalidad de Quilicura 240.000

d) Municipalidad de Cura-

caví 420.000

e) Municipalidad de Lampa 280.000

Artículo 2?Facúltase al Banco del Estado de Chile y demás instituciones de crédito para tomar el o los empréstitos a que se refiere el artículo anterior.

Artículo 39El producto de los empréstitos que cada una de las Municipalidades antes nombradas contrate, en virtud de la autorización concedida por el artículo l9, deberá invertirse en la ejecución de las siguientes obras:

Municipalidad de Conchalí

1.- Para comprar, instalar y hacer funcionar planta asfáltica sola o en conjunto con otras Municipalidades E9 500.000

2.- Para comprar vehículos recolectores de basuras E9 450.000

3.- -Para adquirir y expropiar terrenos destinados a campos deportivos, ¡construir en ellos pudiendo formar sociedades que permitan funcionar en las comunas

un Hipódromo 1.000.000

4.- Para extensión y mejoramiento alumbrado público 250.000

5.- Para iniciar y construir un Edificio Consistorial . . 200.000

Municipalidad de Maipú

1.- Aporte a la Empresa Municipal de Transportes . E9 800.000

2.- Para extensión de red de alcantarillado 200.000

3.- Para aporte y construcción de redes de agua potable 200.000

4.- Para aporte y trabajos de pavimentación, soleras

y veredas en la comuna . 250.000

5.- Para iniciar y construir

Edificio Municipal . . . . 450.000

6.- Para trabajos de ampliación y terminación del Estadio Municipal 200.000

7.- Para comprar, urbanizar,

construir y enajenar terrenos y poblaciones cons

truidas en ellos de acuerdo con la ley N 15.732 . 700.000

TOTAL E9 -2.800.000

Municipalidad de Quilicura

I.- -Aporte a la empresa mu

nicipal de locomoción co

lectiva 100,000

2.- --Construcción Teatro Mu

nicipal 50.000

3- -Aporte para alcantarillado

domiciliario 40.000

4.- -Aporte para Estadio Mu

nicipal 50.000

TOTAL . . E9 240.000

Municipalidad de Curacaví

1.- Para aporte a la construcción de una línea de transmisión de energía eléctrica hasta la comuna de Curacaví, mejoramiento de las actuales líneas de transmisión hasta la comuna y conexión provisoria a la Empresa Eléctrica de Melipi11a, autorizando a la Municipalidad con este objeto formar sociedades, aporrando en ellas sus actuales bienes 380.000

2.- Aporte a ia Dirección de Obras Sanitarias para extensión y mejoramiento de la red de agua potable . . 40.000

TOTAL E9 420.000

Municipalidad de Lampa

1.- Aporte a la Empresa Municipal de Transportes E9 140.000

2.- Aporte a la Dirección de Pavimentación Urbana . . 140.000

TOTAL E9 280.000

Articulo 49Destínase al servicio del o los empréstitos que contraten las Municipalidades señaladas en el artículo l9, el rendimiento de la tasa parcial de un uno por mil sobre Jes avalúos de los bienes raíces de Lis comunas de Conchalí, Maipú, Quilicura, Curacaví y Lampa, respectivaJnente, señalada en la letra e) del artículo 29 del decreto de Hacienda N9 2.047, de fecha 29 de julio de 1965, reglamentario de la ley N 15.021»

Destínase, además, al servicio del o los empréstitos que contrate la Municipalidad de Curacaví el rendimiento del impuesto que contempla la letra c) del artículo 2? del decreto de Hacienda N9 2.047, de 29 de julio de 1965, que reglamenta la ley N9 15.021.

Artículo 59-(Las Municipalidades de Conchalí, Maipú, Quilicura, Curacaví y Lampa, en sesión extraordinaria especialmente citada y con el voto conforme de los dos tercios de los Regidores en ejercicio, podrán invertir los fondos sobrantes de una en otra de las obras proyectadas, aumentar la partida consultada para una si resultare insuficiente para su total ejecución, con fondos de la otra, o alterar el orden de prelación en la ejecución de las obras.

Artículo 69En caso de no contratarse el o los empréstitos autorizados, las Municipalidades podrán girar con cargo a los recursos a que se refiere el artículo 49 para su inversión directa en las obras señaladas en el artículo 39 y hasta la total ejecución de las mismas, para lo cual la Tesorería General de la República entregará semestralmente a las expresadas Municipalidades el uno por mil del impuesto territorial referido que se recaude respectivamente en dichas comunas. Podrán, asimismo, destinar a la ejecución de las mencionadas obras el excedente que se produzca entre esos recursos y el servicio de la deuda, en el evento de que el o los empréstitos se contrajeren por un monto inferior al autorizado.

Artículo 79Si los recursos a que se refiere el artículo 49 fueren insuficientes £ara el servicio de la deuda o no se obtuvieren en la oportunidad debida, las Municipalidades de Conchalí, Maipú, Quilicura, Curacaví y Lampa, completarán las sumas necesarias con cualquiera clase de fondos de sus rentas ordinarias.

Si, por el contrario, hubiere excedente, se destinará éste sin necesidad de nueva autorización legal a las obras de adelanto comunal que acordaren las respectivas Municipalidades en sesión extraordinaria especialmente citada con el voto conforme de los dos tercios de los Regidores en ejercicio.

Artículo 8?El pago de intereses y amortizaciones ordinarias y extraordinarias de la deuda se hará por intermedio de la Caja Autónoma de Amortización de la Deuda Pública, para cuyo efecto las Tesorerías Comunales de Conchalí, Maipú, Quilicura, Curacaví y Lampa, por intermedio de la Tesorería General de la República, pondrán oportunamente a disposición de dicha Caja los fondos necesarios para cubrir esos pagos, sin necesidad de decreto de] Alcalde si no hubiere sido dictado en la oportunidad debida.

La Caja de Amortización de la Deuda Pública atenderá el pago de esos servicios de acuerdo con las normas establecidas por ella para el pago de la deuda interna.

Artículo 99Las Municipalidades de Conchalí, Maipú, Quilicura, Curacaví y Lampa, depositarán en la cuenta de depósit ofiscal "F-26 Servicio de Empréstitos y Bonos" los recursos que destina esta ley al servicio del o los empréstitos y la cantidad a que ascienda dicho servicio por intereses y amortizaciones ordinarias. Asimismo, las Municipalidades mencionadas deberán consultar en sus respectivos presupuestos anuales, en la partida de ingresos extraordinarios, los recursos que produzca la contratación del o los empréstitos, y en la partida de egresos extraordinarios, las inversiones proyectadas de acuerdo con el artículo 39 de la presente ley."

A continuación, correspondía votar el proyecto de ley de origen en una moción de los señores Cardemil y Sepúlveda, don Eduardo, informado por la Comisión de Gobierno Interior, que autoriza a la Municipalidad de Puchuncaví para contratar empréstitos.

Puesto en general el proyecto, resultó aprobado por unanimidad.

Por no haber sido objeto de indicaciones, se declaró reglamentariamente aprobado, también, en particular.

Qtiedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su primer trámite constitucional y, en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, se mandó comunicar al Honorable Senado concebido en los siguientes términos

Proyecto de ley:

"Artículo l9-'Autorízase a la Municipalidad de Puchuncaví para contratar uno o más empréstitos, directamente con el Banco del Estado de Chile u otras instituciones de crédito, que produzcan hasta la suma de E9 80.000, al interés bancario corriente y con una amortización que extinga la deuda en el plazo máximo de diez años.

Artículo 2°Facúltase al Banco del Estado de Chile y demás instituciones de crédito o bancarias para tomar el o los préstamos autorizados por esta ley, para cuyo efecto no regirán las disposiciones "restrictivas de sus respectivas leyes orgánicas o reglamentos.

Artículo 39-El producto del o los empréstitos será destinado por la Municipalidad de Puchuncaví a la construcción de un edificio donde funcione el Teatro Municipal y una Sala de Espetáculos.

Artículo 4?Destínase, con el objeto de atender el servicio del o los empréstitos autorizados, el rendimiento del impuesto del uno por mil comprendido en la tasa única que grava el avalúo imponible de los bienes raíces de la comuna de Puchuncaví, señalado en la letra e) del artículo 29 del decreto de Hacienda N9 2.047, del 29 de julio de 1965, reglamentario de la ley N9 15.021.

Artículo 5?Si los recursos a que se refiere el artículo anterior fueren insuficientes para el servicio de la deuda o no se obtuvieren en la oportunidad debida, la Municipalidad completará la suma necesaria con cualquiera clase de fondos de ,sus rentas ordinarias, con excepción de las cantidades destinadas a sueldos y salarios de sus empleados y obreros.

Artículo 69En caso de no contratarse los empréstitos, la .Municipalidad de Puchuncaví podrá girar con cargo al rendimiento del tributo señalado en el artículo 4? para su inversión directa en la obra a que se refiere el artículo 39. Podrá, asimismo, destinar a la ejecución de la mencionada obra el excedente que se produzca entre esos recursos y el servicio de la deuda, en el evento de que el préstamo se contrajera por un monto inferior al autorizado.

Artíículo 79-El pago de intereses y amortizaciones ordinarias y extraordinarias de la deuda se efectuará por intermedio de la Caja Autónoma de Amortización de la Deuda Pública, para cuyo efec(to la Tesorería Comunal de Puchuncaví, por intermedio de la Tesorería General de la República, pondrá a disposición de dicha Caja los fondos necesarios para cubrir esos pagos, sin necesidad de decreto del x\lca)de si no hubiere sido dictado en la oportunidaddebida.

La Caja de Amortización atenderá el pago de estos servicios de acuerdo con las normas establecidas por ella para el pago de la deuda interna.

Artículo 89-La Municipalidad de Puchuncaví depositará en la cuenta de depósito fiscal "F-26 Servicios de Empréstitos y Bonos" los recursos que destina esta ley al servicio del o los empréstitos y hasta la cantidad a que ascienda dicho servicio por intereses y amortizaciones ordinarias.

Asimismo, la Municipalidad de Puchuncaví deberá consultar en su presupuesto anual, en la partida de ingresos extraordinarios los recursos que produzca la contratación del o los empréstitos, y, en la partida de egresos extraordinarios, la inversión proyectada de acuerdo con el artículo 39 de la presente ley."

En seguida, corresponda considerar el proyecto de ley de origen en una moción de los señores Aguilera don Luis; Agurto, Fierro, Jaque, Jerez, Meló, Montes y Silva Ulloa, informado por la Comisión Especial de la Vivienda, que autoriza a la Corporación de la Vivienda para transferir a sus actuales ocupantes las casas que forman las poblaciones de emergencia de Lota, Coronel, Chiguayante y Hualpenci11o.

Puesto en discusión el proyecto, usaron de la palabra los señores Ruiz-Esquide, Palestro y Olave.

Cerrado el debate y puesto en votación general el proyecto, resultó aprobado por unanimidad.

Por no haber sido objeto de indicaciones, se declararon reglamentariamente aprobados los artículos 29 y 39 del proyecto.

Del señor Olave, para agregar en el artículo l9, después de la coma en la frase "en la provincia de Concepción" lo siguiente: "las poblaciones de emergencia en las comunas de Valdivia, La Unión y Río Bueno, en la provincia de Valdivia".

Del señor Aguilera, don Luis, para modificar en el artículo l9 la palabra "Chena" por "Obrera".

Puesto en votación el artículo l9, conjuntamente con la primera indicación, resultó aprobado por unanimidad.

Puesto en votación el artículo i9, con la segunda indicación, también se aprobó por unanimidad.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su primer trámite constitucional y, en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, se mandó comunicar al Honorable Senado, redactado en lo siguientes términos.

Proyecto de ley:

"Artículo l9Dentro del plazo de 60 días, contado desde la publicación de esta ley, la Corporación de la Vivienda deberá transferir gratuitamente a sus actuales ocupantes las casas que componen las poblaciones de emergencia de Lota, Coronel, Chiguayante y Hualpencillo, en la provincia de Concepción, las poblaciones de emergencia en las comunas de Valdivia, La Unión y Río Bueno, en la provincia de Valdivia y las poblaciones de emergencia de la comuna de Andacollo, provincia de Coquimbo, entre ellas, "La Obrera" 25 de Octubre.

Artículo 29-Conaónanse las deudas, intereses y multas existentes entre los pobladores indicados en el artículo precedente y la Corporación de la Vivienda u otros organismos habitacionales, así como las derivadas por pavimentación, alcantarillado, agua potable, contribuciones fiscales o municipales.

A-rtículo 39Condónanse a los pobladores cuyas viviendas se encuentran situadas en el camino del Cementerio a la localidad de Coronel, todas las deudas, intereses y multas provenientes de la pavimentación de dicho camino de uso público."

Correspondía votar el proyecto remitido por el Honorable Senado, informado por la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia, que concede amnistía a don Luis Valenzuela Muñoz.

A proposición de la Mesa, por asentimiento tácito, se acordó omitir el trámite ele votación secreta que procedía.

Puesto en votación general el proyecto, resultó aprobado por unanimidad.

Por no haber sido objeto de indicaciones, se declaró reglamentariamente aprobado, también, en particular.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en el Congreso Nacional, y los acuerdos respectivos se pusieron en conocimiento del Honorable Senado, redactado el proyecto en los siguientes términos

Proyecto de ley:

"Artículo único.Concédese aministía, para todos los efectos legales, incluso para los del artículo 232 del Código de Justicia Militar, en favor del ex Vice Sargento 1? de Carabineros, don Luis Valenzuela Muñoz, condenado por sentencia del Segundo Juzgado Militar de Santiago, de fecha 19 de febrero de 1960, modificada por sentencia de la Corte Marcial de fecha 11 de agosto de 1960."

Por último, correspondía votar en general y en particular el proyecto de ley de origen en un Mensaje, informado por las Comisiones de Gobierno Interior y de Hacienda, que crea la comuna-subdelegación de Teodoro Schmidt, en el departamento de Imperial, provincia de Cautín.

La Comisión de Hacienda sustituía íntegramente el proyecto propuesto por la Comisión de Gobierno Interior, por lo cual la Mesa tomó como base de votación el de Hacienda.

Puesto en votación general el proyecto, resultó aprobado por unanimidad.

Por no haber sido objeto de indicaciones, se declaró reglamentariamente aprobado, también, en particular.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su primer trámite constitucional y, en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, se mandó comunicar al Honorable Senado, redactado en los siguientes términos

Proyecto de ley:

"Arículo l9Créase la comuna-subdelegación de Teodoro Schmidt, con parte de los territorios comunales de Saavedra, Toltén, Nueva Imperial, Carahue y Freire, de la provincia de Cautín, comprendidos dentro de los siguientes límites:

Norte: El lago Budi y su prolongación en línea recta, desde el Océano Pacífico hasta la faja N9 10; la faja N9 10, desde el lago Budi hasta el lindero entre los predios Bolleco (rol 552-21, vigente en 1965) y Número Cuatro (rol 551-21, vigente en el año 1965), de José Peña R.; la línea de linderos que separa, por una parte, los predios Bolleco, de José Peña R.; El Carmen, de Juan Leal L. (rol 552-20, vigente en 1965) ; Hijuela Chica, de José Peña y otro (rol 552-18, vigente en 1965) ; El Membrillo, de Benjamín Suazo M. (rol 552-17), vigente en 1965); El Número Cuatro, de Juan de Dios Leal L. (rol 55215, vigente en 1965) ; Motrolhue, de José Vega S. (rol 552-14, vigente en 1965), y

Motrolhue, de Margarita Stuardo S. (rol

552-13, vigente en 1965), de los predios Número Cuatro, de José Peña R.; Bolleco, ¡de Juan Leiva A. (rol 551-22, vigente en 1965) ; Bellavista, de Abel Leiva R. (rol 551-24, vigente en 1965) ; Bellavista, de Lorenza Durán L. (rol 551-25, vigente en 1965) ; Infiernillo, de la Sucesión José Stuardo M. (rol 551-26, vigente en 1965), y Bilbao, de Elfrén Zambrano S. (rol 551-1, vigente en 1965), por la otra, desde la faja N9 10 hasta el estero Bolleco : el estero Bolleco, desde el lindero entre los predios Motrolhue, de Margarita Stuardo S. y Bilbao,. de Elfrén Zambrano S. hasta el lindero que separa los predios El Guindo, de Mercedes Stuardo T. (rol 553-15, vigente en 1965), y Hualpín, de Juan Santos Vega E. y otro (rol 55314, vigente en 1965) ; el lindero entre los predios antes citados, desde el estero Bolleco hasta el lindero norte del predio El Guindo, de Mercedes Stuardo T.; la línea de linderos que limita por el norte los predios El Guindo, de Mercedes Stuardo T.; El Parrón, de María Cruz Stuardo (rol

553-18, vigente en 1965), y El Manzano, de María Cruz Stuardo (rol 553-19, vigente en 1965), desde el lindero entre los predios El Guindo, de Mercedes Stuardo T., y Hualpín, de Juan Santos Vega L. y otros hasta el estero Hualpín; el estero Hualpín, desde el lindero norte del predio El Manzano, de María Cruz Stuardo, hasta su desembocadura en el estero Comoe; el estero Comoe, desde la desembocadura del estero Hualpín hasta el lindero norte del predio La Colonia, de Alejandro Riquelme P. (rol 546-1, vigente en 1965) ; la línea de linderos que limtia por el norte ios predios La Colonia, de Alejandro Riquelme P.; El Porvenir, de Ruperto Araneda A. (rol 546-2, vigente en 1965) ; Las Rosas, de Virginia Rebolledo R. (rol 546-4, vigente en 1965), y Las Rosas, de Margarita González S. (rol 546-5, vigente en 1985), desde el estero Comoe hasta el lindero poniente del predio Las Rosas, de Raúl Araneda R. (rol 546-6, vigente en 1965) ; e] lindero poniente del predio antes citado, desde el lindero norte del predio Las Rosas, de Margarita González S. hasta el lindero norte del predio Las Rosas, de Raúl Araneda R.; la línea de linderos que limita por el norte los predios Las Rosas, de Raúl Araneda T.; Molco, de Graciela Lagos R. (rol 557-1, vigente en 1965), y San Alejandro, de Taludino Carrillo J. (rol 557-2, vigente en 1965), desde el lindero poniente del predio Las Rosas, de Raúl Araneda R., hasta el lindero oriente de la propiedad de Taludino Carrillo J.; el lindero norte del predio antes citado, desde su lindero norte hasta el lindero norte del predio Santa Ester (Lt. 3), de Carmen Rodríguez V. (rol 557-3, vigente en 1965) ; línea de linderos que limita por el norte los predios Santa Ester (Lt. 3) ; Santa Ester (Lt. 2), de Efraín Fernández B. (rol 557-6, vigente en 1965) ; San Luis, de Luisa Urrutia G. (rol 557-10, vigente en 1965), y Santa Rosa, de Alejandro Urrutia N. (rol 557-12, vigente en 1965), desde el lindero oriente del predio San Alejalndro, de Taludino Carrillo J. hasta el camino de Catripulli a Nueva Imperial; el camino de Catripulli a Nueva Imperial, desde el lindero norte del predio Santa Rosa, de Alejandro Urrutia N. hasta el estero Molco; el estero Molco del camino de Catripulli a Nueva Imperial hasta su desembocadura en el estero Mañío; el estero Mañío, desde la desembocadura del estero Molco hasta el lindero sur del predio Descanso, de la Sucesión Vicente Rivas C. (rol N9 624-53, vigente en 1965) ; la línea de linderos que limita por el sur los predios Descanso, de la Sucesión Vicente Rivas C.; la Felicidad, de Esteban Huaquil C. (rol 624-52, vigente en 1965) ; Los Avellanos, de Carlos Jofré Núñez (rol 624-25, vigente en 1965) ; San Juan, de Avelina Quilaqueo Q. (rol 623-48, vigente en 1965) ; Manuel Huaiquilaf E. y Trangoy, de Zoila Baeza vda. de R. (rol 624-38, vigente en 1965), desde el estero Mañío hasta el lindero oriente del predio de Zoila Baeza vda.

de R.; el lindero oriente del predio antes citado, desde su deslinde sur hasta el lindero sur del predio Las Margaritas, de Bernardo Curaqueo U. (rol 624-36, vigente en 1965) ; el lindero sur de los predios Las Margaritas, de Bernardo Curaqueo U.; Santa Inés, de José Jaque M. (rol 621-6, vigente en 1965), y El Alma, de César Tenorio I. (rol 624-44, vigente en 1965), desde el lindero oriente del predio de Zoila Baeza viuda de R. hasta el lindero oriente del predio El Rincón, de Damián Concha S. (rol 623-14, vigente en 1965) ; el lindero oriente del predio antes citado, desde el lindero sur del predio El Alma, de César Tenorio I. hasta el estero Neicuf; el estero Neicuf desde el lindero este del predio El Rincón, de Damián Concha S. hasta el lindero oriente del predio La Patagua, de Juan Hueche C.; la línea de linderos que limita por el oriente los predios La Patagua, de Juan Hueche C. (rol 622-25, vigente en 1965) Neicuf, de Juan B. Báez C. (rol 623-41, vigente en 1965) ; Neicuf, de Carlos Sáez C. (rol 623-40, vigente en 1965) ; El Carmen, de Damián Concha S. (rol 623-15, vigente en 1965) ; Santa Virgina, de Damián Concha S. (rol 623-9, vigente en 1965) ; El Laurel, de Margarita Mellado viuda de A. (rol 623-35, vigente en 1965), y San Juan de Miguel Diez S. (rol 623-37, vigente en 1965), desde el estero Neicuf hasta el estero Rehuelhue, y el estero Rehuelhue, desde el lindero oriente del predio San Juan, de Miguel Diez S. hasta el lindero poniente del predio Huilío, de Eduardo Navarrete S. (rol 303-26, vigente en 1965).

Este: El lindero poniente de los predios Huilío de Eduardo Navarrete S. y Constantina González viuda de S. (rol 303-28, vigente en 1965), desde el estero Rehuelhue hasta el lindero oriente del predio La Florida de Pedro Sáez P. (rol 629-8, vigente en 1965) ; la línea de linderos que limita, entre otros, por el oriente los predios La Florida de Pedro Sáez P., San Juan de Dios de Juan Quilaqueo Q. (rol 629-27, vigente en 1965), José Alarcón C.

(rol 628-8, vigente en 1965), San Remigio de Félix García A. y otro (rol 628-10, vigente en 1965), Los Cipreses de Polidoro García A. (rol 628-12, vigente en 1965), Huilío de Carmen Chávez L. (rol 628-11, vigente en 1965), Huilío de la Sucesión Penna (rol 630-12, vigente en 1965), y San Antonio de Mercedes Quintracura R. (rol 630-16 vigente en 1965), desde el lindero poniente del predio Huilío de Constantina González vda. de S. hasta el lindero sur del predio San Antonio de Mercedes Quintracura R.; una línea recta, desde la conjunción de los deslindes oriente y sur del predio San Antonio antes citado hasta la conjunción de los deslindes norte y oriente del predio Santa Juana de la Suc. Avelino Mora (rol 630-19, vigente en 1965) ; el deslinde oriente del predio antes citado, desde su deslinde norte hasta el estero Llollelhue; el estero Llollelhue, desde el lindero oriente del predio Santa Juana, de la Suc. Avelino Mora hasta la línea de linderos que limita por el oriente los predios de la Reducción Ignacio Huilcán (rol 630-

20, vigente en 1965) e Isla Bolonio de Florentina Pérez viuda de P. (rol 304-

21, vigente en 1965), y dicha línea de linderos, desde el estero Llollelhue hasta el río Toltén.

Sur: El río Toltén, desde el lindero oriente del predio Isla Bolonio de Florentina Pérez viuda de P. hasta la desembocadura del estero Metrenquén; el estero Metrenquén, desde su desembocadura en el río Toltén hasta la línea del ferrocarril a Estación Toltén; la línea del ferrocarril a Estación Toltén, desde el estero Metrenquén hasta el camino público a Porma, y el camino público a Porma y su prolongación en línea recta, desde la línea del Ferrocarril a Estación Toltén hasta el Océano Pacífico.

Oeste: El Océano Pacífico, desde la prolongación del camino público de Porma hasta la línea recta que une el lago Budi con el Océano.

Artículo 29-La comuna subdelegación de Teodoro Schmidt formará parte del departamento de Imperial.

Artículo 3?-Modifícase el límite oeste de la comuna subdelegación de Freire por el siguiente: la línea de linderos que limita por el oriente los predios Isla Bolonio de Florentina Pérez vda. de P. (rol 304-21, vigente en 1965) y Reducción Ignacio Huilcán (rol 630-20, vigente en 1965), desde el río Toltén hasta el estero Llollelhue; el estero Llollelhue, desde la línea de linderos antes citada hasta el lindero oriente del predio Santa Juana de la Sucesión Avelino Mora (rol 630-19, vigente en 1965) ; el lindero oriente del predio antes citado, desde el estero Llollelhue hasta su lindero norte; una línea recta, desde la conjunción de los linderos oriente y norte del predio Santa Juana de la Suc. Avelino Mora hasta la conjunción de los linderos sur y oriente del predio San Antonio de Mercedes Quintracura R. (rol 630-16, vigente en 1965) ; la línea de linderos que limita, entre otros por el oriente los predios San Antonio de Mercedes Quintracura R., Huilío de la Sucesión Penna (rol 630-12, vigente en 1965), Huilío de Carmen Chávez L. (rol 628-11, vigente en 1965), los Cipreses de Polidoro García A. (rol 628-12, vigente en 1965), San Remigio de Félix García A. (rol 628-10, vigente en 1965), José Alarcón C. (rol 628-8, vigente en 1965), San Juan de Dios de Juan Quilaqueo Q. (rol 629-27, vigente en 1965) y La Florida de Pedro Sáez P. (rol 629-8, vigente en 1965), desde el lindero sur del predio San Antonio de Mercedes Quintracura R. hasta el lindero poniente del predio Huilío de Constantina González viuda de C. (rol 303-28, vigente en 1965) ; el lindero poniente de los predios Huilío de Constantina González viuda de S. y Eduardo Navarrete S. (rol 303-26, vigente en 1965), desde el lindero oriente del predio La Florida de Pedro Sáez P. hasta el lindero norte del predio Eduardo Navarrete antes citado, y la línea recta de linderos y su prolongación que limita, entre otras, por el poniente las antiguas hijuelas 191 y 104, desde la conjunción de los linderos norte y poniente del predio de Eduardo Navarrete S. hasta el río Quepe.

Artículo 49-Modifícanse los límites este, sur y oeste de la comuna-subdelegación de Nueva Imperial por los siguientes:

Este: El lindero surponiente de la antigua hijuela 492, desde el -estero Pitraco hasta el camino de Galvarino a Temuco; el camino de Galvarino a Temuco, desde el lindero surponiente de la antigua hijuela 492 hasta el vado de Las Toscas, en el estero Renaco; el estero Renaco, desde el vado de Las Toscas hasta la desembocadura del estero Pichicautín o Yapeleo; el estero Pichicautín o Yapeleo, desde su desembocadura en el estero Renaco hasta su origen; una línea recta, desde el origen del estero Pichicautín o Yapeleo hasta el origen del estero Tranahuillín; el estero Tranahuillín, desde su origen hasta su desembocadura en el río Cholchol; el río Cholchol, desde la desembocadura del estero Tranahuillín hasta la desembocadura del estero Fisquico; el estero Fisquico, desde su desembocadura en el río Cholchol hasta el camino alto de Nueva Imperial a. Temuco; el camino alto de Nueva Imperial a Temuco, desde el estero Fisquico hasta el lindero oriente de la antigua hijuela 366; la línea de linderos que limita, entre otras, por el oriente las antiguas hijuelas 366, 368, 290, 309 y 312, desde el camino alto de Nueva Imperial a Temuco hasta el río Quepe; el río Quepe, desde el lindero oriente de la antigua hijuela 312 hasta el lindero poniente de la antigua hijuela 104, y la línea recta de linderos que limita, entre otras, por el poniente las antiguas hijuelas 104 y 191, y su prolongación, desde el río Quepe hasta el estero Rehuelhue.

Sur: El estero Rehuelhue, desde la prolongación de la línea recta de linderos que limita, entre otras, por el poniente las antiguas hijuelas 104 y 191 hasta el lindero oriente del predio San Juan de Miguel Diez S. (rol 623-37, vigente en 1965) ; la línea de linderos que limita por el oriente los predios San Juan de Miguel Diez S., El Laurel, de Margarita Mellado viuda de A. (rol 623-36, vigente en 1965) ; Santa Virginia, de Damián Concha S. (rol 623-9, vigente en 1965) ; El Carmen, de Damián Concha S. (rol 623-15, vigente en 1965) ; Neicuf, de Carlos Sáez C. (rol 623-40, vigente en 1965) ; Neicuf, de Juan Sáez C. (rol 623-41, vigente en 1965), y La Patagua, de Juan Hueche C. (rol 622-25, vigente en 1965), desde el estero Rehuelhue hasta el estero Neicuf; el estero Neicuf, desde el lindero oriente del predio La Patagua, de Juan Hueche C., hasta el lindero oriente del predio El Rincón, de Damián Qoncha S. (rol 625-14, vigente en 1965) ; el lindero oriente del predio antes citado, desde el estero Neicuf hasta el lindero sur del predio El Alma, de César Tenorio I. (rol 624-44, vigente en 1965) ; la línea de linderos que limita por el sur los predios El Alma, de César Tenorio I.; Santa Inés, de José Jaque M. (rol 621-6, vigente en 1965), y Las Margaritas, de Bernardino Curaqueo U. (rol 624-36, vigente en 1965), desde el lindero oriente del predio El Rincón, de Damián Concha S., hasta el lindero oriente del predio Trangoy, de Zoila Baeza vda. de R. (rol 624-38, vigente en 1965) ; el lindero oriente del predio de Zoila Baeza vda. de R., desde el lindero sur del predio Las Margaritas, de Bernardino Curaqueo U., hasta su lindero sur, y la línea de linderos que limita por el sur los predios Trangoy, de Zoila Baeza vda. de R., Manuel Huaiquilaf S.; San Juan, de Avelina Quilaqueo Q. (rol 623-48, vigente en 1965) ; Los Avellanos, de Carlos Jofré Núñez (rol 624-25, vigente en 1965) ; La Felicidad, de Esteban Huaquil C. (rol 624-52, vigente en 1965), y Descanso, de la Suc. Vicente Rivas C. (rol 624-53, vigente en 1965), desde el lindero oriente del predio de Zoila, Baeza vda. de R., hasta el estero Mañío.

Oeste: El estero Mañío, desde el lindero sur del predio El Descanso, de la Suc. Vicente Rivas C., hasta su desembocadura en el río Imperial; el río Imperial, desde la desembocadura del estero Mañío hasta el brazo oriente de dicho río que forman la isla Curimil; dicho brazo oriente, desde el río Imperial hasta el lindero oriente de la antigua hijuela 4; la línea de linderos que limita por el oriente las antiguas hijuelas 4, 80, 81, 84 y 86, desde el brazo oriente hasta el río Imperial que forma la isla. Curimil hasta el lindero norte de la antigua hijuela 86; el lindero norte de la teantigua hijuela 86, desde el lindero oriente de dicha hijuela hasta la prolongación hacia el sur de la línea recta de linderos que limita, entre otras, por el oriente, la antigua hijuela 111; dicha prolongación de linderos, desde el lindero norte de la antigua hijuela 86 hasta el lindero oriente de la antigua hijuela 111, y el lindero oriente de las antiguas hijuelas 111, 134, 160, 186, 215, 244 y 274, desde la prolongación hacia el sur de dicha línea de linderos hasta el río Guamaqui.

Artículo 59-Modifícanse los límites norte y oeste de la comuna-subdelegación de Toltén, por los siguientes :

Norte: El camino público de Porma. y su prolongación en línea recta, desde el Océano Pacífico hasta la línea del ferrocarril a Estación Toltén; la línea del ferrocarril a Estación Toltén, desde el camino público de Porma hasta el estero Metrenquén ; el estero Metrenquén, desde el ferrocarril a Estación Toltén hasta su desembocadura en el río Toltén, y el río Toltén, desde la desembocadura del estero Metrenquén hasta la desembocadura del río Comuy o Mahuidanche.

Oeste: El Océano Pacífico, desde la Punta Ronca hasta la prolongación en línea recta del camino público de Porma.

Artículo 69.- Modifícase el límite suida la comuna-subdelegación de Carahue, por el siguiente: el camino de Nueva Imperial a Catripulli, desde el estero Molco hasta el lindero norte del predio Santa Rosa de Alejandro Urrutia M. (rol 55712, vigente en 1965), la línea de linderos que limita por el norte los predios Santa Rosa de Alejandro Urrutia N., San Luis de Luisa Urrutia G. (rol 557-10, vigente en 1965), Santa Ester (Lt. 2) de Efraín Fernández B. (rol 557-6, vigente en 1965) y Santa Ester (Lt. 3) de Carmen Rodríguez V. (rol 557-3, vigente en 1965), desde el camino de Nueva Imperial a Catripu. lli hasta el lindero oriente del predio San Alejandro de Taludino Carrillo J. (rol 557-2, vigente en 1965) ; el lindero oriente del predio San Alejandro de Taludino Carrillo J., desde el lindero norte del predio Santa Ester (Lt. 3) de Carmen Rodríguez V., hasta su lindero norte; la línea da linderos que limita por el norte los predios San Alejandro de Taludino Carrillo J., Molco de Graciela Lagos G. (rol 557-1, vigente en 1965) y Las Rosas de Raúl Araneda R. (rol 546-6, vigente 1965), desde el lindero oriente del predio San Alejandro de Tahidino Carrillo J. hasta el lindero poniente del predio Las Rosas de Raúl Araneda R.; el lindero poniente del predio Las Rosas de Raúl Araneda R., desde su lindero norte hasta el lindero norte del predio Las Rosas de Margarita González S. (rol 546-5, vigenta en 1965) ; la línea de linderos que limita por el norte los predios Las Rosas de Mar. garita González S., Las Rosas de Virginia Rebolledo R. (rol 546-4, vigente en 1965), El Porvenir, de Ruperto Araneda A. (rol 546-2, vigente en 1965) y La Colonia cbe Alejandro Riquelme P. (rol 546-1, vigente en 1965), desde el lindero poniente del predio Las Rosas, de Raúl Araneda R. hasta el estero Comoe; el estero Comoe, desde el lindero norte del predio La Colonia de Alejandro Riquelme P. hasta el lindero sur de la antigua hijuela 122^; la línea de linderos que limita, entre otras, por el sur las antiguas hijuelas 122^, 120, 118 y 117, desde el estero Comoe hasta el lindero poniente de la antigua hijuela 117; el lindero poniente de la antigua hijuela 117, desde el lindero sur de dicha hijuela hasta el estero Llabotra; el estero Llabotra, desde el lindero poniente de la antigua hijuela 117 hasta su confluencia con -el estero Curileufu, y el estero Curileufu, desde su confluencia con el estero Llabotra hasta el lindero poniente de la antigua hijuela 84.

Artículo 79.- -Modifícanse los limites este, sur y oeste de la comuna-subdelegación d'e Saavedra por los siguientes:

Este: El lindero poniente de las antiguas hijuelas 282, 252, 223, 194, 168, 142 y 118, desde el lindero norte de la antigua hijuela 283 hasta el lindero norte de la antigua hijuela 100; el lindero norte y poniente de la antigua hijuela 100, desde el lindero poniente de la antigua hijuela 118 hasta el lindero norte de la antigua hijuela 84; el lindero norte, poniente y sur de la antigua hijuela 84, desde el lindero poniente de la antigua hijuela 100 hasta el lindero poniente de la antigua hijuela 78; el lindero poniente de las antiguas hijuelas 78 y 76, desde el lindero sur de la antigua hijuela 74 hasta el río Imperial; el río Imperial, d'esde el lindero poniente de la antigua hijuela 76 hasta la desembocadura del estero Chacai; el estero Chacai, desde su desembocadura en el río Imperial hasta su confluencia con el estero Huillinco; el este Huillinco, desde su confluencia con el estero Chacai hasta el lindero poniente de la antigua hijuela 46; la línea de linderos que limita, entre otras, por el poniente las antiguas hijuelas 46 y 84, desde el estero Huillinco hasta el estero Curileufu; el estero Curileufu, desde el lindero poniente de la antigua hijuela 84 hasta su confluencia con el estero Llabotra; el estero Llabotra, desde su confluencia con el estero Curileufu hasta el lindero poniente de la antigua hijuela 117; el lindero poniente de la antigua hijuela 117,

desde el estero Llabotra hasta e! lindero sur de dicha hijuela, y la línea de linderos que limita, entre otras, por el sur las antiguas hijuelas 117, 118, 120 y 122i?, desde el íindero poniente de la antigua hijuela 117 hasta el estero Comoe.

Sur: El estero Comoe, desde el lindero sur de al antigua hijuela 122^, hasta la desembocadura del estero Hualpín; el estero Hualpín, d'esde su desembocadura en el estero Comoe hasta el lindero norte del predio El Manzano de María Cruz Stuardo (rol 553-19, vigente en 1965) ; la línea de linderos que limita por el norte los predios El Manzano de María Cruz Stuardo, El Parrón de María Cruz Stuardo (rol 553-18, vigente en 1965) y El Guindo de Mercedes Stuardo T. (rol 553-15 vigente en 1965), desde el estero Hualpín hasta el'lindero entre los predios Eil Guindo de Mercedes Stuardo T. y Hualpín de Juan Santos Vega L. y otro; el lindero entre los predios antes citados, desde el lindero norte del predio El Guindo de Mercedes Stuardo T. hasta el estero Bolleco; el estero Bolleco, desde eil lindero que separa los predios El Guindo de Mercedes Stuardo T. y Hualpín de Juan Santos Vega L. y otro (rol 553-14, vigente en 1965) hasta el lindero entre los predios Motrolhue de Margarita Stuardo S. (rol 552-13, vigente en 1965) y Bilbao de Elfrén Zambr'ano S. (rol 551-1, vigente en 1965) ; la línea de linderos que separa, por una parte, los predios Motrolhue de Margarita Stuardo S., Motrolhue de José Vega S. (rol 552-14, vigente en 1965), en Número d'e Juan de Dios Leal L. (rol 552-15, vigente en 1965) , El Membrillo de Benjamín Suazo N. (rol 552-17, vigente en 1965), hijuela chica de José Peña R. y otro (rol 552-18, vigente en 1965), El Carmen de Juan Leal L. (rol 552-20, vigente en 1965) y Bolleco de José Peña R. (rol 55221, vigente en 1965), de los predios Billbao de Elfrén Zambrano S., Infiernillo de la Suc. José Stuardo M. (rol 551-26, vigente en 1965), Bella Vista de Lorenza Durán L. (rol 551-25, vigente en 1965), Bella Vista de Abel Leiva A. (rol 55124, vigente en 1965), Bolleco de Juana Leiva A. (rol 551-22, vigente en 1965) y Número Cuatro de José Peña R. (rol 55121, vigente en 1965), por la otra desde el «estero Bolleco hasta la faja N? 10; la faja N? 10, desde el lindero entre los predios Bolleco y Número Cuatro de José Peña R. hasta el lago Budi y el lago Budi, y su prolongación en línea recta, desde la faja N? 10 hasta el Océano Pacífico.

Oeste: El Océano Pacífico desde la prolongación en línea recta del lago Budi ha?. ta la desembocadura del río Tirúa.

Artículo 89.- El límite oeste del departamento de Temuco entre los ríos Toltén y Quepe, corresponde al mismo que establece la presente ley para el comunal oeste ele Freire.

Artículo 9°-Modifícanse los límites este, sur y oeste del departamento de Imperial, por los siguientes:

Este: El camino de Galvarino a Temuco, desde el lindero sur de la antigua hijuela 492 hasta el estero Renaco, en el vado de Las Toscas; el estero Renaco, desde el vado de Las Toscas hasta la desembocadura del estero Pichicautín o Yapeleo; el estero Pichicautín o Yapeleo, desde su desembocadura en el estero Renaco hasta su origen; una línea recta, desde el origen del estero Pichicautín o Yapeleo hasta el origen del estero Tranahuillín, el estero Tranahuillín desde su origen hasta su desembocadura en el río Cholchol; el río Cholchol, desde su desembocadura del estero Tranahuillín hasta la desembocadura del estero Fisquico; el estero Fisquico, desde su desembocadura en el río Cholchol hasta el camino alto de Nueva Imperial a Temuco; el camino alto de Nueva Imperial a Temuco, desde el estero Fisquico hasta el lindero oriente de la antigua hijuela 366 ; la línea de linderos que limita, entre otras por el oriente las antiguas hijuelas 366, 368, 290, 309 y 312, desde el camino alto de Nueva Imperial a Temuco hasta el río Quepe; el río Quepe, desde el lindero oriente de la antigua hijuela 312 hasta el lindero poniente de la antigua hijuela 104, y la línea recta de linderos que limita, entre otras, por el poniente las hijuelas 104 y 191, y su prolongación, desde el río Quepe hasta el estero Rehuelhue.

Sur: El estero Rehuelhue, desde la prolongación de la línea recta de linderos, que limita, entre otras, por el poniente las antiguas hijuelas 104 y 191 hasta el lindero oriente del predio San Juan de Miguel Diez S. (rol 623-37, vigente en 1965) ; la línea de linderos que limita por el oriente los predios San Juan de Miguel Diez S., El Laurel de Margarita Mellado viuda de A. (rol 623-35, vigente en 1965), Santa Virginia de Damián Concha S. (rol 623-9, vigente en 1965), El Carmen de Damián Concha S. (rol 623-15, vigente en 1965), Neicuf de Carlos Sáez C. (rol 62340, vigente en 1965), Neicuf de Juan Sáez C. (rol 623-41, vigente en 1965) y la Patagua de Juan Hueche C. (rol 623-25, vigente en 1965), desde el estero Rehuelhue hasta el estero Neicuf; el estero Neicuf, desde el lindero oriente del predio La Patagua de Juan Hueche C. hasta el lindero del predio El Rincón de Damián Concha S. (rol 623-14, vigente en 1965) ; el lindero oriente del predio antes citado, desde el estero Neicuf hasta el lindero sur del predio El Alma de César Tenorio I. (rol 624-44, vigente en 1965) ; la línea de linderos que limita por el sur los predios El Alma de César Tenorio I.; Santa Inés de José Jaque M. (rol 621-6, vigente en 1965) y las Margaritas de Bernardino Curaqueo U. (rol 624-36, vigente en 1965), desde el lindero oriente del predio El Rincón de Damián Concha S. hasta el lindero oriente del predio Trangoy de Zoila Baeza viuda de R. (rol 624-38, vigente en 1965) ; el lindero oriente del predio de Zoila Baeza viuda de R. desde el lindero sur del predio Las Margaritas de Bernardino Curaqueo U. hasta su lindero sur; la línea de linderos que limita por el sur los predios Trangoy de Zoila Baeza viuda de R. Manuel Huaiquilaf E., San Juan de Avelina Quilaqueo A. (rol 82348, vigente en 1965), los Avellanos de Carlos Jofré Núñez (rol 624-25, vigente en 1965), La Felicidad de Esteban Huaiquil C. (rol 624-52, vigente en 1965) y Descanso de la Suc. Vicente Rivas C. (rol 624-53, vigente en 1965), desde el lindero oriente del predio de Zoila Baeza viuda de R., hasta el estero Mañío; el estero Mañío, desde el lindero sur del predio Descanso de la Suc. Vicente Rivas C. hasta el estero Molco; desde su desembocadura en el estero Mañío hasta el camino de Nueva Imperial a Catripulli; el camino de Nueva Imperial a Catripulli, desde el estero Molco hasta el lindero norte del predio Santa Rosa de Alejandro Urrutia N. (rol 557-12, vigente en 1965) ; la línea de linderos que limita por el norte los predios Santa Rosa de Alejandro Urrutia N., San Luis de Luisa Urrutia G. (rol 557-10, vigente en 19¡65), Santa Ester (Lt. 2) de Efraín Fernández B. (rol 557-6, vigente en 1965) y Santa Ester (Lt. 3) de Carmen Rodríguez V. (rol 557-3, vigente en 1965), desde el camino de Nueva Imperial a Catripulli hasta el lindero oriente del-predio San Alejandro de Taludino Carrillo J. (rol 557-2, vigente en 1965) ; el lindero oriente del predio San Alejandro de Taludino Carrillo J. desde el lindero norte del predio Santa Ester (Lt. 3) de Carmen Rodríguez V. hasta su lindero norte; la línea de linderos que limita por el norte los predios San Alejandro de Taludino Carrillo J., Molco de Graciela Lago G. (rol 557-1, vigente en 1965) y Las Rosas de Raúl Araneda R. (rol 5466, vigente en 1965, desde el lindero oriente del predio San Alejandro de Taludino Carrillo J. hasta el lindero poniente del predio Las Rosas de Raúl Araneda R.; el lindero poniente del predio Las Rosas de Raúl Araneda R., desde su lindero norte hasta el lindero norte del predio Las Rosas de Margarita González S. (rol 546-5, vigente en 1965) ; la línea de linderos que limita por el norte los predios Las Rosas de Margarita González S., Las Rosas de Virginia Rebolledo R. (rol 546-4, vigente en 1965), El Porvenir de Ruperto Araneda A. (rol 546-2, vigente en 1965) y La Colonia de Alejandro Riquelme P. (rol 546-1, vigente en 1965), desde el lindero poniente del predio Las Rosas de Raúl Araneda R. hasta el estero Comoe; el estero Comoe, desde el lindero norte del predio La Colonia de Alejandro Riquelme P. hasta el estero Hualpín; el estero Hualpín, desde su desembocadura en el estero Comoe hasta el lindero norte del predio El Manzano de María Cruz Stuardo (rol 553-19, vigente en 1965) ; la línea de linderos que limita por el norte los predios El Manzano de María Cruz Stuardo, El Parrón de María Cruz Stuardo (rol 55318, vigente en 1965) y El Guindo de Mercedes Stuardo T. (rol 553-15, vigente en 1965), desde el estero Hualpín hasta el lindero entre los predios El Guindo de Mercedes Stuardo T. y Hualpín de Juan Santos Vega L. y otro; el lindero entre los predios antes citados, desde el lindero norte del predio El Guindo de Mercedes Stuardo T. hasta el estero Bolleco; el estero Bolleco, desde el lindero que separa los predios El Guindo de Mercedes Stuardo T. y Hualpín de Juan Santos Vega L. y otro (rol 553-14, vigente en 1965) hasta el lindero entre los predios Motrolhue de Margarita Stuardo S. (rol 552-13, vigente en 1965) y Bilbao de Elfrén Zambrano S. (rol 551-1, vigente en 1965), la línea de linderos que separa, por una parte, los predios Motrolhue de Margarita Stuardo S., Motrolhue de José Vega S. (rol 552-14, vigente en 1965), El Número de Juan de Dios Leal L. (rol 552-15, vigente en 1965), El Membrillo de Benjamín Suazo K. (rol 552-17, vigente en 1965), Hijuela Chica de José Peña R. y otro (rol 552-18, vigente en 1965), El Carmen de Juan Leal L. (rol 552-20, vigente en 1965) y Bolleco de José Peña R. (roi

552-21, vigente en 1985), de los predios Bilbao de Elfrén Zambrano S., Infiernillo de la Suc. José Stuardo M. (rol 551-26, vigente en 1965), Bella Vista de Lorenza Durán L. (rol 551-25, vigente en 1985), Bella Vista de Abel Leiva A. (rol 551-24, vigente en 1965), Bolleco de Juan Leiva A. (rol 551-22, vigente en 1985) y Número Cuarto de José Peña R. (rol 551-21, vigente en 1985) por la otra, desde el estero Bolleco hasta la faja N9 10; la faja N9 10, desde el lindero entre los predios Bolleco y Número Cuatro de José Peña R. hasta el lago Budi, y el lago Budi y su prolongación en línea recta, desde la faja N9 10 hasta el Océano Pacífico.

Oeste: El Oéano Pacifico, desde la prolongación en línea recta del lago Budi hasta la desembocadura del río Tirúa.

Artículo 10.Modifícanse los límites norte y oeste del departamento de Pitrufquén, por los siguientes:

Norte: El lago Budi y sil prolongación -en línea recta, desde el Océano Pacífico hasta la faja N9 10; la faja N9 10, desde el lago Budi hasta el lindero entre les predios Bolleco (rol 552-21, vigente en 1965) y Número Cuatro (rol 551-21, vigente en 1985) de José Peña R.; la línea de linderos que separa, por una parte, los predios Bolleco de José Peña R., El Carmen de Juan Leal L. (rol 552-20, vigente en 1965), Hijuela Chica de José Peña R. y otro (rol 552-18, vigente en 1965); El Membrillo de Benjamín Suazo M. (rol 552-17, vigente en 1965), El Número de Juan de Dios Leal L. (rol 552-15 vigente en 1965); Motrolhue de José Vega S. (rol 552-14, vigente en 1965) y Motrolhue de Margarita Stuardo S. (rol 552-13, vigente en 1985), de los predios Número Cuatro de José Peña R., Bolleco de Juana Leiva A. (rol 551-22, vigente en 1965), Bella Vista de Abel Leiva A. (rol 551-24, vigente en 1965), Bella Vista de Lorenza Durán L. (rol 551-25, vigente en 1965), Infiernillo de la Sucesión José Stuardo M. (rol 551-26, vigente en 1965) y Bilbao de El.frén Zambrano S. (rol 551-1, vigente en 1965), por la otra, desde la faja N9 10 hasta el estero Bolleco; el estero Bolleco, desde el lindero entre los predios Motrolhue de Margarita Stuardo S. y Bilbao de Elfrén Zambrano S. hasta el lindero que separa los predios El Guindo de Mercedes Stuardo T. (rol 553-15, vigente en 1965) y Hualpín de Juan Santos Vega L. y otro (rol 553-14, vigente en 1965); el lindero entre los predios antes citados, desde el estero Bolleco hasta el lindero norte d-el predio El Guindo de Mercedes Stuardo T.; la línea de linderos que limita por el norte los predios El Guindo de Mercedes Stuardo T., El Parrón de María Cruz Stuardo (rol 553-18, vigente en 1965) y El Manzano de María Cruz Stuardo (rol 553-19, vigente en 1965), desde el lindero entre los predios El Guindo de Mercedes Stuardo T. y Hualpín de Juan Santos Vega L. y otro hasta el estero Hualpín; el estero Hualpín, desde el lindero norte del predio El Manzano de María Cruz Stuardo hasta su desembocadura en el estero Comoe; el estero Comoe, desde la desembocadura del estero Hualpín hasta el lindero norte del predio La Colonia de Alejandro Riquelme P. (rol 546-1, vigente en 1965); la línea de linderos que limita por el norte los predios La Colonia de Alejandro Riquelme P., El Porvenir de Ruperto Araneda A. (rol 546-2, vigente en 1965), Las Rosas de Virginia Rebolledo R. (rol 546-4, vigente en 1965) y Las Rosas de Margarita González S. (rol 5465, vigente en 1965), desde el estero Comoe hasta el lindero poniente del predio Las Rosas de Raúl Araneda R. (rol 546-6, vigente en 1965); el lindero poniente del predio antes citado, desde el lindero norte del predio Las Rosas de Margarita González S. hasta el lindero norte del predio Las Rosas de Raúl Araneda R.; la línea de linderos que limita por el norte los predios Las Rosas de Raúl Araneda R., Molco de Graciela Lagos G. (rol 557-1, vigente en 1965) y San Alejandro ele Taludino Carrillo J. (rol 557-2, vigente en 1965), desde el lindero poniente del predio Las Rosas de Raúl Araneda R. hasta el lindero oriente de la propiedad de Taludino Carrillo J.; el lindero oriente del predio antes citado, desde su lindero norte hasta el lindero norte del predio Santa Ester (Lt. 3) de Carmen Rodríguez V. (rol 557-3, vigente en 1965) ; la línea de linderos que limita por el norte los predios Santa Ester (Lt. 3), Santa Ester (Lt. 2) de Efraín Fernández E. (rol 5576, vigente en 1965), San Luis de Luisa Urrutia G. (rol 557-10, vigente en 1965) y Santa Rosa de Alejandro' Urrutia N. (rol 557-12, vigente en 1965), desde el lindero oriente del predio San Alejandro de Taludino Carrillo J. hasta el camino de Catripulli a. Nueva Imperial; el camino no de Catripulli a Nueva Imperial, desde el lindero norte del predio Santa Rosa de Alejandro Urrutia N. hasta el estero Molco; el estero Molco, desde el camino de Catripulli a Nueva Imperial, hasta su desembocadura en el estero Mañío. El estero Mañío desde la desembocadura del estero Molco hasta el lindero sur del predio Descanso de la Sucesión Vicente Rivas C. (rol 624-53, vigente en 1965); la línea de linderos que limita por el sur los predios Descanso de la Sucesión Vicente Rivas C., La Felicidad de Esteban Huaquil C. (rol 624-52, vigente en 1965), Los Avellanos de Carlos Jofré Núñez (rol 624-25, vigente en 1965), San Juan de Avelina Quilaqueo Q. (rol 623-48, vigente en 1965), Manuel Hualquilaf E. y Trangoy de Zoila Baeza viuda de R. (rol 624-38, vigente en 1965), desde el estero Mañío hasta el lindero oriente del predio de Zoila Baeza viuda de R.; el lindero oriente del predio antes citado, desde su deslinde sur hasta el lindero sur del predio Las Margaritas de Bernardino Curaqueo U. (rol 624-36, vigente en 1965) ; el lindero sur de los predios Las Margaritas de Bernardino Curaqueo U., Santa Inés de José Jaque M. (rol 621-6, vigente en 1965) y El Alma de César Tenorio I. (rol 624-44, vigente en 1965), desde el lindero oriente del predio de Zoila Baeza viuda de R. hasta el lindero oriente del predio El Rincón de

Damián Concha S. (rol 625-14, vigente en 1965); el lindero oriente del predio antes citado, desde el lindero sur del predio El Alma de César Tenorio I. hasta el estero Neicuf; el estero Meicuf, desde el lindero este del predio El Rincón de Damián Concha S. hasta el lindero oriente del predio La Patagua de Juan Hueche C.; la línea de linderos que limita por el oriente los predios La Patagua de Juan Hueche C. (rol 622-25, vigente en 1965), Neicuf de Juan B. Sáez C. (rol 623-41, vigente en 1965), Neicuf de Carlos Sáez C. (rol 623-40, vigente en 1965), El Carmen de Damián Concha S. (rol 623-15, vigente en 1965), Santa Virginia de Damián Concha S. (rol 623-9, vigente en 1965), El Laurel de Margarita Mellado viuda de A. (rol 623-35, vigente en 1965) y San Juan de Miguel Diez S. (rol 623-37, vigente en 1965), desde el estero Neicuf hasta el estero Rehuelhue; el estero Rehuelhue, desde el lindero oriente del predio San Juan de Miguel Diez S. hasta el lindero poniente del predio Huilío de Eduardo Navarrete S. (rol 303-26, vigente en 1965); el lindero poniente de los predios Huilío de Eduardo Navarrete S. y Constantina González viuda de S. (rol 30328, vigente en 1965), desde el estero Rehuelhue hasta el lindero oriente de predio La Florida de Pedro Sáez P. (rol 6298, vigente en 1965); la línea de linderos que limita, entre otros* por el oriente los predios La Florida de Pedro Sáez P., San Juan de Dios de Juan Quilaqueo Q. (rol 629-27, vigente en 1965), José Alarcón C. (rol 628-8, vigente en 1965), San Remigio de Félix García A. y otro (rol 628-10, vigente en 1965), Los Cipreses de Polidoro García A. (rol 628-12, vigente en 1965), Huilío de Carmen Chávez L. (rol 628-11, vigente en 1965), Huilío de la Sucesión Penna (rol 630-12, vigente en 1965) y San Antonio de Mercedes Quintracura R. (rol 630-16, vigente en 1965), desde el lindero poniente del predio Huilío de Constantina González viuda de S. hasta el lindero sur del predio San Antonio de Mercedes Quintracura R.; una línea recta, desde la conjunción de los deslindes oriente y sur del predio San Antonio antes citado hasta la conjunción de los deslindes norte y oriente del predio Santa Juana de la Sucesión Avelino Mora (rol 630-19, vigente en 1965); el deslinde oriente del predio antes citado, desde su deslinde norte hasta el estero Llollelhue; el estero Llollelhue, desde el lindero oriente del predio Santa Juana de la Sucesión Avelino Mora hasta la línea de linderos que limita por el oriente los predios de la Reducción Ignacio Huilcán (rol 630-20, vigente en 1965) e Isla Bolonio de Florentina Pérez vda. de P. (rol 304-21, vigente en 1965) ; dicha línea de linderos, desde el estero Llollelhue hasta el río Toltén, y el río Toltén, desde el lindero oriente del predio Isla Bolonio de Florentina Pérez viuda de P. (rol 304-21, vigente en 1965) hasta la desembocadura del río Voipir.

Oeste: El Oéano Pacífico, desde la Punta Ronca hasta la línea recta que une el lago Budi con el océano.

Articulo 11.- Las cuentas por pagar de las actuales Municipalidades de Saavedra, Nueva Imperial, Toltén, Carahue y Freire, serán de cargo de estas Corporaciones.

Las contribuciones, patentes, cuentas y demás créditos a favor de las Municipalidades de Saavedra, Nueva Imperial, Toltén, Carahue y Freire, pendientes a la fecha de la promulgación de la presente ley y que correspondan a la nueva Municipalidad de Teodoro Schmidt, deberán pagarse a las Municipalidades de Saavedra, Nueva Imperial, Toltén, Carahue y Freire.

La Municipalidad de Teodoro Schmidt no podrá cobrar suma alguna de dinero, devengada con anterioridad a la fecha de vigencia de esta ley, a las Municipalidades de Saavedra, Nueva Imperial, Toltén, Carahue y Freire, ni tampoco podrá pagar deudas contraídas por estas Municipalidades.

Artículo 12.- Facúltase al Presidente de la República para convocar a inscripciones especiales en los nuevos Registros

Electorales de la comuna-subdelegación de Teodoro Schmidt. La Municipalidad respectiva será elegida en la fecha en que corresponda efectuar la próxima elección ordinaria de Regidores en todo el país.

Artículo 13.- Autorízase al Presidente de la República para nombrar una Junta de Vecinos en la nueva comuna-subdelegación de Teodoro Schmidt, creada por esta ley, compuesta de cinco miembros, a uno de los cuales designará Alcalde. Esta Junta de Vecinos tendrá a su cargo la administración comunal, hasta que entre en funciones la Municipalidad que deberá elegirse en forma ordinaria de acuerdo a la Ley de Elecciones.

Artículo 14.- Autorízase al Presidente de la República para que dentro de los treinta días siguientes a la vigencia de esta ley, dicte las providencias necesarias para organizar en la nueva comuna-subdelegación los servicios necesarios para la administración comunal.

Artículo 15.- Extiéndese a las disposiciones de la presente ley la autorización concedida al Presidente de Ja República por el artículo 2° de la ley N9 4.544, de 25 de enero de 1929."

Con la venia de la Sala, usaron de la palabra los señores Cerda, don Eduardo; Meló, Acuña, Phillips, Lorca, don Alfredo; y la señora Maluenda, para solicitar se trataran, de inmediato, diversos proyectos de leyes, para lo cual no se produjo la unanimidad requerida.

Por no reunir, tampoco, la unanimidad necesaria, no prosperó la proposición de la Mesa, en orden a agregar a la Tabla de la presente sesión diversos proyectos de leyes solicitados por distintos señores parlamentarios.

Por haberse cumplido el objeto ele la sesión, se levantó ella a las 20 horas 58 minutos.

IV.-DOCUMENTOS DE LA CUENTA

V.-TEXTO DEL DEBATE

Las Actas de las sesiones 41ª, 42ª, 43ª, 44ª, 45ª, 46ª y 47ª quedan a disposición de los señores Diputados.