Labor Parlamentaria

III.-ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES

El acta de la sesión 69º extraordinaria, celebrada en martes 29 de marzo, de 18 a 19.15 horas, se dio por aprobada poíno haber merecido observaciones.

El acta de la sesión 70º extraordinaria, celebrada en martes 5 del presente, de 16 a 19.15 horas, quedó a disposición de los señores Diputados.

-Dice así:

Sesión 70º Extraordinaria, en martes 5 de Abril de 1936. Presidencia de los señores Ballesteros, Isla y Sívori. Se abrió a las 16 horas 15 minutos, y asistieron los señores:

Mosquera R., Mario Muga G., Pedro Olave V., Hernán Olivares S., Héctor Osorio P., Eduardo Palestro R., Mario Paluz R., Margarita Pareto G., Luis Parra A., Bosco Penna M., Marino Phillips P., Patricio Retamal C, Blanca Rioseco V., Manuel Robles R., Hugo Rodríguez H., Manuel Rosales G., Carlos Rosselot J., Fernando RuizEsquide J., Mariano Saavedra C, WilnaSanhueza II., FernandoSantibáñez C., JorgeSepúlveda G., FranciscoSepúlveda M., EduardoSilva S., JulioSilva U., RamónSívori A., CarlosSota B., VicenteSotomayor G., FernandoStark T., PedroSuárez G., ConstantinoTejeda O., LuisTéilez S., HéctorTurna M., Juan Valdés P., Arturo Valdés S. Manuel Valente R., Luis Valenzuela S., Ricardo Valenzuela V., Héctor Videla R., Pedro Zorrilla C, EnriqueAcevedo P., JuanAguilera B., LuisAguilera C, María Inés Alvarado P., PedroAllende G., LauraAnsieta N., Alfonso Arancibia C, MarioAravena C, José A. Aravena C, Jorge Argandoña C, Juan Astorga J., Samuel Ballesteros R.. Eugenio Barrionuevo B., Raúl Basso C, Osvaldo Buzeta C, Fernando Cabello P., Jorge Camus F., José Tomás Canales C, Gilberto Cancino T., Fernando Cantero P., Manuel Cardemil A., Gustavo Carvajal A., Arturo Castilla H., Guido Cerda A., Carlos Cerda G., Eduardo Clavel A., Eduardo Corvalán S., Ernesto Correa de Lyon, Silvia Daiber E., Alberto De la Fuente C, Gabriel De la Jara P., Renato Dcaiarehi K., Carlos Dip de R., Juana Dueñas A„ Mario Enríquez F., Inés Escorza O. José D.Fernández A., Sergio Fuentealba C, Clemente Fuentes A., Samuel

Fuentes V., César Raúl Galleguillos C, VíctorGaray F., FélixGarcés F., CarlosGiannini I., OsvaldoGodoy U., CésarGuajardo G., Ernesto Hurtado O'R., Rubén Ibáñez V., Jorge Iglesias C, Ernesto . Irureta A., Narciso Isla H., José Manuel Jaramillo B., Alberto Jarpa V., Miguel Jerez H., Alberto Koenig C, Eduardo Lacoste N., Graciela Laemmermann M., Renato Lavandero I., Jorge Lorca R., Gustavo Lorca V., Alfredo Maira A., Luis Maluenda C, María Marambio P., Joel Marín M., Gladys Martín M,, Luis Martínez C, Juan Melo P., Galvarino Millas C, Orlando Monares G,, José Montes M., Jorge Montt M., Julio

El Secretario, señor Cañas Ibáñez, don Eduardo, el Prosecretario, señor Kaempfe Bordaií, don Arnoldo, y el Secretario Jefe de Comisiones, Larraín Errázuríz, don José Luis.

ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES

Las actas de las sesiones 56º, 57º y 68º extraordinarias, celebradas en martes 22 del presente, la primera, y en miércoles 23, las dos últimas, de 16.15 a 21.56, de 16.15 a 20.24 y de 21.36 a 23.15 horas, respectivamente, se dieron por aprobadas por no haber merecido observaciones.

El acta de la sesión 69º, extraordinaria, celebrada en martes 29 del presente, quedó a disposición de los señores Diputados.

CUENTA

Se dio cuenta de:

1º-Cinco oficios de S. E. el Presidente de la República:

Con los tres primeros incluye en la actual legislatura extraordinaria de sesiones los siguientes proyectos de ley:

El que autoriza a la Municipalidad de Pitrufquén para contratar empréstitos:

El que posterga la iniciación del servicio de las deudas de riego a los beneficiarios d e la construcción del Canal Quillón, y

El que concede franquicias aduaneras a la internación de especies destinadas a la Municipalidad de Mostazal.

-Se mandaron tener presente y archiva); los dos primeros, y agregar a los antecedentes del proyecto respectivo, el tercero.

Con el cuarto retira de entre los asuntos de que puede ocuparse el Congreso Nacional en la actual legislatura extraordinaria de sesiones, el proyecto de ley que consulta diversas medidas de ayuda y fomento para las industrias elaboradoras de harina y aceite de pescado de las provincias de Tarapacá y Antofagasta.

-Se mandó tener presente y archivar.

Con el quinto hace presente la urgencia para el despacho del proyecto que modifica la ley Nº 15.076, sobre Estatuto del Médico Funcionario.

-Quedo en Tabla parra los efectos de calificar la urgencia solicitada. Posteriormente. calificada ésta de "simple", se mandó agregar a los antecedentes del proyecta respectivo en Comisión de Hacienda.

2º-Tres oficios del H. Senado:

Con el primero comunica los acuerdos adoptados respecto de las observaciones formuladas por S. E. el Presidente de la República al proyecto de ley, despachado por el Congreso Nacional, que modifica el Código del Trabajo en lo relativo a la forma de poner término al contrato de trabajo de empleados y obreros.

-Se mandó comunicar a S. E. el Presidente de la República el proyecto de ley respectivo y archiven los antecedentes.

Con el segundo manifiesta no haber insistido en la aprobación de las modificaciones que introdujera al proyecto de ley que reajusta las remuneraciones de los sectores público y privado y que esta Cámara rechazara, con excepción de algunas, en cuya aprobación insiste.

-Quedó en Tabla.

Con el tercero remite los textos de las intervenciones de los señores Senadores que han participado en los debates relacionados con los sucesos ocurridos recientemente en el Mineral El Salvador.

-Se mandó tenerlos presentes y remitirlos a la Comisión Especial Investigadora: encargada de establecer las causas y determinar las responsabilidades de dichos sucesos.

2°-Un oficio del señor Ministro del Interior con el que contesta el que se le envió, en nombre del señor Castilla, relativo a la instalación de un teléfono público en la localidad de Vara Gruesa, de la comuna de Linares.

3º-LIn oficio del señor Ministro de Hacienda, con el que da respuesta al que se le dirigió, en nombre del señor Clavel, respecto del monto de los depósitos efectuados por los particulares en las sucursales del Banco de Crédito e Inversiones de Chuquicamata, Calama y Antofagasta.

4º-Un oficio del señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, con el que se refiere al que se le remitió, en nombre del señor Guajardo, acerca del problema que afecta al Frigorífico Bories, ele Puerto Natales.

5º-Un oficio del señor Ministro de Salud Pública, con el que contesta al que se le envió, en nombre del señor Garcés, referente a la construcción del nuevo Hospital de Curicó.

6°-Tres oficios del señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, con los que da respuesta a los que se le dirigieron, en nombre de los señores Diputados que se expresan, relacionados con las materias que se indican:

Del señor Iglesias, sobre el problema habitacional de los trabajadores agrícolas de las Haciendas Catapilco y Bullalli, de la provincia de Aconcagua.

De la señora Marín, relativo a la situación legal de los terrenos que forman la Población Roosevelt, y

De los señores Agurto y Meló, acerca de

la pavimentación de los sectores Rengo, Costanera y LamasSan Martín, de la ciudad de Concepción.

-Quedaron a disposición de los señores Diputados.

7º-Tres oficios del señor Contralor General de la República:

Con el primero remite copia del decreto Nº 421, de 1966, del Ministerio del interior, que amplía por seis meses la intervención de la Compañía Carbonera Plegarias Ltda., de Curanilahue, del que ha tomado razón con motivo de haber sido insistido por decreto Nº 477, de 16 de marzo último, del mismo Ministerio, suscrito por todos los señores Ministros de Estado.

Con el segundo comunica que ha devuelto sin tramitar el decreto Nº 123, de 1966, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, sobre fijación de tarifas de diversos servicios de locomoción colectiva, por no haberse acompañado el respectivo estudio de costos.

Con el tercero, en cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 3º de la ley Nº 16.406, sobre Presupuesto de la Nación, remite copias de los decretos de contratación de personal cursados por las diferentes reparticiones públicas.

-Se mandaron tener presente y archivar.

9º-Un oficio de la Comisión de Hacienda con el que solicita la autorización de la Cámara para sesionar en forma simultánea con la Sala, con el objeto de ocuparse del proyecto de ley que modifica el régimen jurídico del departamento de Arica. -Quedó en Tabla.

10.- Dos oficios del señor Tesorero de la Honorable Cámara de Diputados. Con el primero presenta las Cuentas de Secretaría correspondientes al 2º semestre del año ppdo., y con el segundo, las cuentas de Dieta parlamentaria de los dos semestres de 1965.

-Se mandó a la Comisión de Policía Interior y Reglamento.

11.- Una comunicación de la Junta de Adelanto de Arica, en la que expresa di

versas observaciones acerca de las indicaciones hechas en diferentes proyectos de leyes que se tramitan en el Congreso, pollas cuales alteran los principios presupuestarios que rigen a dicho organismo. -Se mandó tener presente y archivar.

CALIFICACION DE URGENCIA

El señor Ballesteros (Presidente) declaró calificada de "simple" la urgencia hecha presente por S. E. el Presidente de la República para el despacho del proyecto de ley que modifica la ley Nº 15.076, sobre Estatuto MédicoFuncionario, por no haberse solicitado otra calificación.

OFICIO DE LA COMISION DE HACIENDA indicación del señor Ballesteros (Presidente), por unanimidad, se acordó acceder a la petición formulada por la Comisión de Hacienda con el fin de obtener autorización para sesionar simultáneamente con la Corporación y ocuparse del proyecto de ley que modifica el régimen jurídico del departamento de Arica.

No hubo unanimidad para despachar de inmediato las observaciones formuladas por S. E. el Presidente de la República al proyecto de ley sobre jubilación de la mujer funcionaría pública o municipal, petición que, con la venia de la Sala, había formulado la señora Enríquez.

PROPOSICION DE LA MESA

Por unanimidad se aprobó la siguiente proposición hecha por la Mesa, la cual fue complementada por indicaciones de los señores Acevedo y Osorio:

lº-En la votación de las insistencias del Senado a las modificaciones que introdujo al proyecto sobre reajuste de remuneraciones de los sectores público y privado y sobre nueva política de precios, omitir el trámite de votación secreta en todos

los casos en que reglamentariamente ella fuere procedente.

2º-Suspender las sesiones ordinarias que debe celebrar la Cámara el día de mañana, 6 del presente, de 16 a 19.15 horas, y las de Comisiones en los días de mañana 6 y jueves 7 del presente, con excepción de las de la Comisión de Agricultura y Colonización.

Los turnos de la Hora de Incidentes de la sesión ordinaria del día de mañana se agregarán a los de la sesión ordinaria del próximo martes 12 del presente.

Aprobar la proposición de la Mesa, con los siguientes agregados: que la Comisión de Hacienda también pueda funcionar los días de mañana y de pasado mañana; como asimismo, la Comisión Investigadora de los hechos ocurridos en El Salvador.

ORDEN DEL DIA

Correspondía ocuparse, en conformidad con el artículo 20 del Reglamento, del proyecto de ley, en 5° trámite constitucional, por el que se reajustan las remuneraciones de los sectores público y privado y se establece una política de precios.

Las insistencias del Senado a las modificaciones introducidas al proyecto mencionado eran las siguientes:

Las que tienen por objeto agregar los siguientes artículos nuevos:

"Artículo 69.- Se declara que el personal de la Dirección de Servicios Eléctricos y de Gas, no estará afecto a los descuentos establecidos en el artículo 144 del Estatuto Administrativo, por el tiempo no trabajado hasta el 31 de diciembre de 1965.

"Artículo 70.- Condónase el saldo del préstamo de Eº 200, que los obreros y empleados de la oficina salitrera "Victoria" percibieron como compensación por los días de huelga del año 1965.

El saldo materia de la condonación será

el que corresponda pagar a estos trabajadores en el año 1966."

"Artículo 74.- Intercálase al artículo 14 de la ley Nº 11.469, a continuación de la expresión "Administrador del Teatro Municipal", lo siguiente: "Estadios, Ferias y Mercados, el Director de Parques y Jardines, Bellas Artes."

"Artículo 78.- Los empleados de la Municipalidad de Santiago, que desempeñan funciones para las cuales se requiere estar en posesión de un título profesional o técnico, cuyos empleos deban ser atendidos durante toda la jornada diaria de trabajo, tendrán una remuneración que no podrá ser inferior a la que perciban en los mismos grados los profesionales de la Dirección de Pavimentación de Santiago, dependiente de la misma Municipalidad, incluido el 30% de asignación de estímulo que a esos funcionarios beneficia!

La diferencia de remuneraciones que resulte de aplicar esta disposición se cancelará aumentando el sueldo base en la proporción que permita dar cumplimiento a lo establecido en el inciso anterior."

"Artículo 122.- Introdúcese el siguiente artículo a la Ley Orgánica de la Caja de Previsión de la Marina Mercante, N° 6.037, de 5 de marzo de 1937:

"Artículo 26 bis.- Los oficiales de máquinas de la Marina Mercante Nacional, calificados como tales por la autoridad marítima, tendrán derecho para los efectos del cómputo y cálculo del beneficio de la jubilación, a un abono de un año por cada cinco de servicios efectivos prestados en la Marina Mercante Nacional.

Este abono se financiará con una imposición adicional de un 1% sobre las remuneraciones imponibles de cargo del imponente y que podrá ser aumentada por el Consejo de la Caja, hasta un 2%, si las necesidades del financiamiento lo requieren y previo informe favorable de la Superintendencia de Seguridad Social."

"Artículo 123.- Establécese a contar desde la fecha de la vigencia de esta ley,

en favor de ¡os imponentes de la Sección Tripulantes de Naves, y Operarios Marítimos de la Caja de ¡a Marina Mercante Nacional, el derecho a jubilar por antigüedad. Para obtener jubilación por la causal mencionada, los imponentes deberán acreditar a lo menos treinta años de servicios reconocidos.".

"Artículo 124,-Les actuales imponentes que perciban pensión de retiro de la Caja de Previsión de la Defensa Nacional, y que a la .fecha de la presento ley tengan el carácter de imponentes activos de 'as Secciones de Oficiales, Empleados y Tripulantes de Naves y Operarios Maritimas de la Caja de Previsión de la Marina Tu creante Nacional, podrán renunciar a la pensión de retiro u otros derechos de que disfruten en ese Instituto y sumar el tiempo de imposiciones de aquella caja, con el fin de acogerse a los beneficios que otorgan las leyes N°s. 6.037, 7.759, 10.662 y 10.772, y demás que las modifiquen o complementen.

La renuncia, empero, no importará para el imponente, gravamen de ninguna naturaleza y el derecho para acogerse a los beneficios de las leyes citadas precedentemente, deberán impetrarse en el término de tres meses a contar desde la fecha de promulgación de la presente ley." "Articulo 147.- Reemplázase el inciso segundo del artículo 16 del Decreto con Fuerza de Ley 169, de 1960, por el siguiente: "La remuneración a que se refiere este artículo tendrá el carácter de suéldo imponible, para los efectos provisionales.".

La que tiene por objeto introducir las siguientes enmiendas al artículo 82, que ha pasado a ser 189.

En su inciso primero, ha reemplazado la coma (,) que sigue a "complementar" por la conjunción "y", y ha suprimido las palabras "y modificar"'.

Su inciso tercero ha sido rechazado.

Sus inciso final ha sido rechazado.

Las que tienen por objeto agregar los siguientes artículos nuevos:

"Articulo 221.- Agrégase al final del inciso primero del artículo 61 del Decreto con Fuerza de Ley Nº 338, de 1960, reemplazando el último punto aparte por una coma (,), la siguiente frase: "o que desempeñándose como abogado o contador, sin Que exista incompatibilidad en el Servicio a que pertenecen para ejercer particularmente la profesión fuera del horario, el ascenso le signifique un cambio de residencia.".

"Artículo 223,-Agrégase al artículo 96 del Decreto con fuerza de Ley 338, de 1960, el siguiente inciso:

"La mujer empleada también tendrá derecho a licencia médica con goce de todas sus remuneraciones por enfermedad recuperable de sus hijos menores de cinco años de edad, durante el tiempo que aquélla dure, lo que se acreditará mediante certificado médico autorizado por el Servicio Médico Nacional de Empleados.".

La que tiene por objeto agregar únicamente el Nº 1º del nuevo artículo 231:

"Artículo 231.- Introdúcense las siguientes modificaciones al Código del Trabajo:

1º-Reemplázase en el artículo 442 la última frase que dice: "se considerará que los obreros desisten de organizarse en sindicato", por la siguiente: "se considerará como tal al directorio provisional, por el término de seis meses desde su designación, vencido el cual se considerará que los obreros desisten de organizarse en sindicato".

Agrégase a este mismo artículo los siguientes incisos nuevos:

"Tanto los miembros del directorio provisional como los de los directorios definitivos no podrán ser suspendidos ni separados de su trabajo, sino en la forma y pollas causales señaladas en el artículo 439. Esta garantía se entenderá prorrogada hasta seis meses después de haber dejado el cargo de director, siempre que la cesa

sión en él no hubiere sido motivada por censura u otra medida disciplinaria acordada regiamentariamente por la asamblea del sindicato.".

2º-Reemplazase en el articulo 44.) la referencia ''al articulo anterior", por tal artículo 441"''.

3º-intercálase en el artículo 433 la palabra "grave", a continuación de la palabra "violación".

4º-Agrégase en el inciso cercara del artículo 471, en punto seguido, lo siguiente: "Los miembros de esta delegación no podrán ser despedidos, trasladados o suspendidos durante la tramitación de un conflicto colectivo y hasta un año contado desde su terminación, sino en la forma y por las causas señaladas en el artículo 439, siempre que el conflicto se promueva en conformidad a las disposiciones de este título.".

5°-Derógase el artículo 431.

6º-Reemplazarle en el inciso primero del artículo 433 las palabras "veinte ' y y "un año" por "quince" y "seis meses", respectivamente, y elimínase la frase final que dice: "A lo menos diez obreros deben saber leer y escribir.".

En el inciso segundo del mismo artículo, sustitúyense los números "doscientos" y "ciento cincuenta", por "cien" y "sesenta y cinco", respectivamente.

7º-Agrégase al artículo 437 el siguiente inciso:

"Obtenida la personalidad jurídica del sindicato, se considerarán sindicatos todos los obreros del fundo respectivo."

La que tiene por objeto agregar el siguiente artículo nuevo:

"Artículo 233.- El Tesorero General de la República pondrá, dentro del plazo de 90 días, a disposición de la Tesorería del Senado la suma de Eº 2.600.000 con el fin de adquirir terrenos, pedir propuestas, pianos, especificaciones y otros gastos necesarios, tendientes a construir un edificio destinado a ampliar los servicios, oficinas y dependencias del Senado."

Artículo 124

La que viene por objeto sustituir en este articulo las palabras: "diciembre de ', por: ''el año ".

Procedía iniciar la discusión y votación de las insistencias.

Artículo 69

Puesta en discusión la insistencia del Senado, usaron de la palabra los señores Lavandero, Rosales y Silva Ulloa.

Cerrado el debate, y puesta en votación, por unanimidad se acordó no insistir en el rechazo de la modificación.

Artículo 70

Puesta en discusión la insistencia en esta modificación, usaron de la palabra los señores Silva Ulloa, Lavandero, Carvajal. Válente, en una interrupción. Astorga y y Clavel.

El Comité Radical solicitó la clausura del debate, lo que se acordó por unanimidad.

Puesta en votación la insistencia del Senado se acordó por asentimiento unánime no insistir en el rechazo de la modificación.

Artículo 74

Puesta en discusión la insistencia del Senado, usaron de la palabra los señores Lavandero y Martínez Camps.

Cerrado el debate, puesta en votación se acordó no insistir en el rechazo de la modificación por 18 votos contra 48.

Artículo 78

Puesta en discusión la insistencia delSenado, usaron de la palabra los señores Pareto, De la Fuente, Silva Ulloa, Martínez Camps y Valentc.

Cerrado el debate, puesta en votación

la insistencia en la modificación, se acordó no insistir en el rechazo de ésta, por unanimidad.

Artículo 122

Puesta en discusión esta insistencia del Senado, usaron de la palabra los señores Galleguillos, Lavandero, Silva Ulloa. Clavel, Ansieta, Corvalán, Valdés Phillips y Rioseco.

Los Comités Demócrata Cristiano y Comunista solicitaron la clausura del debate, lo que se aprobó por unanimidad.

Puesta en votación la insistencia se acordó no insistir en el rechazo de la modificación por unanimidad.

Artículo 123

Puesta en discusión la insistencia del Senado en este artículo, usaron de la palabra los señores Acevedo, Garay, Silva Ulloa, y Phillips.

Se acordó votar la clausura del debate pedido por los Comités Demócrata Cristiano y Comunista, después deltérmino de las observaciones del señor Silva Ulloa.

Por unanimidad se aprobó la petición de clausura.

Se acordó, por asentimiento unánime, a indicación del señor Silva Ulloa, dirigir oficio, en nombre la Cámara, a la Contraloria General de la República con el objeto de que se sirva informar sobre el personal de planta, a jornal y a contrata que las instituciones de previsión han ingresado a sus oficinas desde el 1º de enero de 1965, con indicación del número de funcionarios que en estas tres formas de designación existían en servicio al 31 de diciembre de 1964 y del que existe actualmente.

Puesta en votación la insistencia del Senado, por 40 votos contra 1 se acordó no insistir en el rechazo de la modificación.

Artículo 124

Puesta en discusión la insistencia del Senado, usaron de la palabra los señores Silva Ulloa, Galleguillos y Lavandero.

El Comité Demócrata Cristiano solicitó la clausura del debate, la cual fue aprobada por unanimidad.

Puesta en votación la insistencia del Senado, se acordó no insistir, por unanimidad, en el rechazo de la modificación.

Artículo 147

Sin debate, puesta en votación la insistencia del Senado, por unanimidad se acordó no insistir en el rechazo de la modificación, con la abstención del señor Lavandero.

Artículo 82

Puesta en discusión la insistencia del Senado, usaron de la palabra los señores Silva Ulloa y Rioseco.

Cerrado el debate, por unanimidad, se acordó no insistir en el rechazo de la modificación.

Artículo 221

Sin debate, puesta en votación la insistencia del Senado por unanimidad se acordó no insistir en el rechazo de la modificación con la abstención del señor Lavandero.

Artículo 223

Por haber llegado la hora de término del Orden del Día, se encontraba cerrado el debate.

Puesta en votación la insistencia del Senado, con la abstención del señor Lavandero, por unanimidad, se acordó no insistir en el rechazo de la modificación.

Artículo 231

Puesta en votación la insistencia del Senado solamente al Nº lº del artículo 231. unanimidad, se acordó no insistir en el rechazo de la modificación, con la abstención del señor Lavandero.

Artículo 233

Puesta en votación la insistencia del Senado, por unanimidad se acordó insistir en el rechazo de esta modificación.

Artículo 124 ,

Puesta en votación la insistencia del Senado, por unanimidad, se acordó no insistir en el rechazo de la modificación.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en el Congreso Nacional, y en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, que pusieron en conocimiento del II. Senado, se mandó comunicar a S. E. el Presidente de la República redactado en los siguientes términos:

Proyecto de ley:

"TITULO I

Reajuste de sueldos y salarios del sector público y municipales.

Párrafo lº

Del reajuste de sueldos y salarios, pensiones y asignación familiar.

Artículo lº-Reajustase en un 25%, a contar del lº de enero de 1966, las remuneraciones imponibles vigentes al 31 de diciembre de 1965, de los empleados y obreros de la Administración Pública, Poder Judicial, Congreso Nacional, instituciones semifiscales y empresas y organismos autónomos y Municipalidades, cuyas remuneraciones totales imponibles y aquellas que son porcentaje del sueldo, no excedan de tres sueldos vitales de

1965, escala a) del departamento de Santiago.

Tratándose de empleados u obreros cuyas remuneraciones totales imponibles y aquellas que son porcentaje del sueldo, excedan de dicha cantidad, el porcentaje de reajuste será de un 15%, pero la cantidad a percibir por este concepto no será inferior a la suma que resulte de aplicar el porcentaje del 25% sobre tres sueldos vitales de 1965, escala a) del departamento de Santiago.

Para los efectos del cálculo de remuneración total a que se refiere el presente artículo no se considerarán la asignación familiar, la gratificación de zona, los viáticos, la bonificación de la ley Nº 14.688, la bonificación a que se refiere el artículo 16 de la ley Nº 16.406, la asignaciones de caja, de máquina y de movilización, por cambio de residencia, por horas y trabajos extraordinarios, bonificaciones por producción, gratificación nocturna, asignación de casa, prima por kilometraje, ni ninguna otra remuneración que no sea imponible, siempre que no sea porcentaje del sueldo base.

Artículo 2º-Para los efectos de la aplicación del artículo anterior y de acuerdo con la norma general en él establecida, se procederá de la siguiente forma:

Se reajustarán en un 15% las rentas asignadas a las categorías y grados de las escalas de sueldos y salarios vigentes al 31 de diciembre de 1965;

Al personal contemplado en el inciso primero del artículo precedente, se le otorgará, para los efectos de completar el 25% de reajuste, un porcentaje adicional de un 10% sobre las rentas asignadas a las categorías y grados de las escalas de sueldos y salarios vigentes al 31 de diciembre de 1965;

Al personal a que se refiere el inciso segundo del artículo precedente se le otorgará un porcentaje variable adicional sobre su sueldo o salario base vigente al 31 de diciembre de 1965, equivalente a la di

a) ferencia entre el 15% y el reajuste que resultare de aplicar la norma establecida en el inciso referido.

La suma que resulte de la aplicación de las letras b) y c) se pagará anexa al sueldo base, será imponible y se considerará sueldo para todos los efectos legales. En el caso de los jornales no se hará esta distinción, fijándose una remuneración total incluido el reajuste.

Las remuneraciones imponibles anexas a los sueldos bases vigentes al 31 de diciembre de 1965, que perciba el personal de las instituciones semifiscales, Linea Aérea Nacional, y personal de la Central de Talleres del Servicio Nacional de Salud, encasillado de acuerdo con la ley Nº 14.904, salvo las que provengan de la aplicación del artículo 1º del DFL. Nº 68, de 1960, también se reajustarán en los porcentajes que correspondan de acuerdo con las letras a), b) y c), precedentes.

Para aplicar el presente artículo al personal pagado por horas deberá considerársele como si tuviera horario completo, con excepción del personal docente.

Respecto al personal de la Universidad de Chile, para los efectos de la aplicación del presente artículo se considerarán como uno solo todos los cargos remunerados por rentas globales desempeñadas por ana misma persona, dentro de dicha institución.

En todo caso, para determinar el porcentaje a que se refieren las letras b) y c) deberán incluirse todas aquellas remuneraciones que queden afectas al reajuste que establece este Título.

Artículo 3º- E1 reajuste que correspanda a los empleados y obreros de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado se aplicará sobre las remuneraciones vigentes al 31 de diciembre de 1965 que no se determinen como un porcentaje del respectivo sueldo o salario base.

Asimismo, al personal del Servicio Nacional de Salud, proveniente de la ex Caja de Seguro Obligatorio y al personal del

Instituto Bacteriológico de Chile, se les aplicará el reajuste sobre el total de su renta mensual, vigente al 31 de diciembre de 1965, incluido en ella lo que se paga por planilla suplementaria.

El reajuste que corresponda por la presente ley se aplicará también sobre la asignación fijada en el artículo 6º de la ley Nº 15.632.

En ambos casos deberán considerarse estas remuneraciones para los efectos de calcular el porcentaje adicional a que se refieren las letras b) y c) del artículo 2º de la presente ley.

Artículo 4ºLa presente ley se aplicará al personal de empleados y obreros del Ministerio de Obras Públicas, y para los efectos del inciso segundo del artículo 33 de la ley Nº 15.840, la remuneración del grado lº se entenderá aumentada en un 15% con lo que se dará cumplimiento a la letra a) del articulo 2º de la presente ley. Las letras b) y c) del mismo artículo se aplicarán de acuerdo con la norma general en él establecidas.

Artículo 5º-A contar del lº de enero de 1966, elimínase en el inciso segundo del artículo 27 de la ley Nº 13.305 la frase "al que se comprende en la denominación de "Personal de Servicio"."

Asimismo, a contar de la mencionada fecha, los pagos por trabajos extraordinarios no serán computables para los efectos de calcular la remuneración total a que se refiere el artículo 27 de la ley Nº 13.305.

Artículo 6°-Los aumentos que los servicios e instituciones hayan concedido o concedan a su personal durante 1966, de acuerdo con el artículo 2º del DFL. Nº 68, de 1960, u otras disposiciones legales, se imputarán a este reajuste, con excepción del aumento otorgado por decreto Nº 544, y sus modificaciones posteriores, de la Subsecretaría de Transporte publicado en el Diario Oficial de 31 de diciembre de 1965, y el otorgado por Decreto de Relaciones Nº 29, de 3 de enero de 1966.

Asimismo, se imputarán al presente reajuste los aumentos que el personal haya percibido o perciba por aplicación del articulo 27 de la ley Nº 13.305 y modificaciones posteriores.

Artículo 7°-Reajustase en un 15% la renta máxima del DFL. Nº 68, de 1960, a contar del lº de enero de 1966.

Artícido 8°-Agrégase, en el inciso segundo del artículo lº del DFL. Nº 68, de 1960, después de "la asignación familiar", la frase "el sueldo del grado superior.".

Artículo 9º-Para los efectos de aplicar la presente ley a las Municipalidades no regirán las limitaciones establecidas en los artículos 35 de la ley Nº 11.469 y 109 de la ley Nº 11.860.

Artículo 10.- Los reajustes de pensiones a que hubiere lugar, de acuerdo con la legislación vigente sobre la materia, deberán pagarse sin necesidad de requerimiento de parte de los interesados. En el caso de los reajustes de cargo fiscal, previa dictación de la respectiva resolución ministerial.

El pago de estos reajustes no podrá demorarse más de 60 días desde la promulgación de la presente ley.

Artículo 11.- Las asignaciones especiales contempladas en los artículos 2º de la ley Nº 15.078; 10 de la ley Nº 15.191 y 15 de la ley Nº 15.205, la gratificación de zona, las horas extraordinarias y las remuneraciones de cualquiera naturaleza, que sean porcentaje de sueldo, se aplicarán sobre el sueldo reajustado desde la misma fecha en que los beneficiarios tengan derecho al reajuste a que se refiere este Título.

Artículo 12.- Reajustase, a contar del lº de enero de 1966, en un 30% la asignación familiar que corresponda al personal de empleados y obreros del sector público que se pague directamente por el Fisco o por los Servicios a que se refiere este Título, siempre que su monto no se determine de acuerdo con la ley Nº 7.295, o del DFL. Nº 245, de 1953.

Los pensionados del sector público tendrán derecho al mismo reajuste de la asignación familiar a que se refiere el inciso anterior y a contar del lº de enero de 1966.

Al reajuste de la asignación familiar de los empleados y obreros municipales se imputará el que ya hubieren aplicado en el presente año las Municipalidades a su persona, en cumplimiento a lo dispuesto en el inciso segundo del artículo 60 de la ley Nº 11.469, sobre Estatuto de los Empleados Municipales de la República, y en el artículo 110 de la ley Nº 11.860, sobre Organización y Atribuciones de las Municipalidades.

Artículo 13.- Concédese Personalidad Jurídica a la Asociación Nacional de Empleados Municipales y a la Unión de Obreros Municipales de Chile. Dentro del plazo de 180 días de la promulgación de esta ley, ambas instituciones deberán perfeccionar y legalizar sus Estatutos.

Párrafo 2º

Disposiciones paro la Empresa Portuaria de Chile, Ministerio ele Educación Pública y personal sujeto al Estatuto Médico Funcionario.

Artícido 14.- Establécese que los porcentajes en que se ordenan incrementar las remuneraciones del personal de obreros de la Empresa Portuaria de Chile, de acuerdo a lo estipulado en el artículo 7º, inciso dieciséis, de la ley Nº 16.250, son los siguientes:

Un 30% para los obreros afectos a la Resolución Nº 1.421, de la Empresa Portuaria de Chile, de 3 de julio de 1964, a la ley Nº 12.436, de 7 de febrero de 1957 y a la Resolución Nº 577, de la Empresa Portuaria de Chile, de 22 de agosto de 1962;

Un 19º al personal de obreros afectos a las letras a) y b) del artículo 2º del Párrafo I -Definiciones- del Decreto

a) Supremo (H) Nº 4.467, de 12 de junio de 1956, y a los movilizadores manuales del Puerto de Arica afectos al Acta de Convenio de Arica. Este porcentaje se aplicará, respectivamente, al tarifado base existente al 31 de diciembre de 1964s del Decreto Supremo (H) Nº 4.467, de 1956, y al tarifado vigente al 31 de diciembre de 1964, del Acta de Convenio del Puerto de Arica, y

c) Un 15% al personal señalado en el Decreto Supremo (E) Nº 484, Subsecretaría de Transportes, de 24 de agosto de 1961; Decreto Supremo (E) Nº 516, Subsecretaría de Transportes, de 23 de agosto de 1962; la Resolución Nº 1.246, de la Empresa Portuaria de Chile, de 25 de junio de 1964, y las remuneraciones de las plantas mecanizadas de San Antonio y Valparaíso. El personal de obreros de la letra c) del artículo 2º del Párrafo I -Definiciones- del Decreto Supremo (H) Nº 4.467, de 1956, incrementará sus remuneraciones en un 15%. , que para calcularlos se considerará como que los obreros de las letras a) y b) del artículo 2º del Párrafo I de este Decreto Supremo han recibido un 15% de reajuste sobre sus remuneraciones vigentes al 31 de diciembre de 1964, y no un 19% como lo establece la letra b) del presente artículo, para luego aplicar, según los casos, los recargos que establece el subtítulo II -Tarifado para los movilizadores mecánicos- del Párrafo III -Tarifado- del Decreto Supremo mencionado.

Estos porcentajes se aplicarán, según corresponda, a los grados bases de la Resolución Nº 1.421, de la Empresa Portuaria de Chile, de 3 de julio de 1964, a las primas de tonelaje provenientes de la ley Nº 12.436, de 7 de febrero de 1957, a la Resolución Nº 577, de la Empresa Portuaria de Chile, de 22 de agosto de 1962, a la Resolución Nº 569, de la Empresa Portuaria de Chile, de 1965, y a otras remuneraciones imponibles vigentes no establecidas en las letras a), b) y c) del

presente artículo, y en cuanto al Decreto Supremo (H) Nº 4.467, de 1956, y al tarifado vigente al 31 de diciembre de 1964, del Acta de Convenio del Puerto de Arica, se aplicarán los porcentajes en las formas indicadas en las letras b) y c) del presente artículo.

Artículo 15.- Las remuneraciones imponibles del personal de empleados de la Empresa Portuaria de Chile, se reajustarán en el porcentaje que señala el artículo lº de la presente ley, a contar del lº de enero de 1966.

A contar de la misma fecha, las remuneraciones del personal de obreros de la Empresa Portuaria de Chile, se reajustarán de conformidad a las siguientes normas :

Reajustase en 25% el tarifado base al 31 de diciembre de 1964, incrementado con el porcentaje establecido en el artículo anterior de la presente ley al personal de obreros de las letras a) y b) del artículo 2º del Párrafo I -Definiciones- del Decreto Supremo (H) Nº 4.467, de 12 de junio de 1956. Igual porcentaje será aplicado al tarifado base del Acta de Convenio del Puerto de Arica;

Reajústanse en 15% las remuneraciones del personal de obreros de la letra c) del artículo 2º del Párrafo I -Definiciones- del Decreto Supremo (H) Nº 4.467, de 1956, ya incrementadas en la forma indicada en la letra c) del artículo anterior de la presente ley, para luego aplicar, según corresponda, los recargos que establece el subtítulo II -Tarifado para los movilizadores mecánicos- del Párrafo III -Tarifado- del Decreto Supremo mencionado. Declárase que a este personal se le aplica una sola vez el subtítulo II del Párrafo III -Tarifado- del Decreto Supremo (H) Nº 4.467, de 1956, para los efectos de calcular la remuneración efectiva que le corresponda percibir. También el 15% de reajuste será aplicado al personal señalado en el Decreto Supremo (E) Nº 484, Subsecretaría de Trans

a) portes, de 24 de agosto de 1961; en el Decreto Supremo (E) Nº 516, Subsecretaría de Transportes, de 23 de agosto de 1962; a la Resolución Nº 1.246 de la Empresa Portuaria de Chile, de 25 de junio de 1964, y las Resoluciones de los Obreros de las plantas mecanizadas de los puertos de San Antonio y Valparaíso;

Reajústanse en un 25% las remuneraciones fijadas en los Nºs. 2 y 5 de la Resolución Nº 1.421, de la Empresa Portuaria de Chile, de 3 de julio de 1964;

Reajústanse en un 25% las primas de tonelajes establecidas en la ley Nº 12.436, de 7 de febrero de 1957; en igual porcentaje la Resolución Nº 577, de la Empresa Portuaria de Chile, de 22 de agosto de 1962; y la Resolución Nº 569, de la misma Empresa, de 1965;

e) Reajústanse en los porcentajes co

rrespondientes señalados en las letras a)

y b), de este artículo, las remuneraciones

por horas extraordinarias y otras remu

neraciones imponibles vigentes no esta

blecidas en las letras a), b) c) y d) del

presente artículo, a contar del lº de ene

ro de 1966. Desde esta misma fecha, se

cancelará sobre las remuneraciones im

ponibles, la asignación de zona que corres

ponda.

Las Plantas Permanentes y Suplementarias del personal de la Empresa Portuaria de Chile y los encasillamientos y escalafones que se establezcan en virtud del artículo 34 de la ley Nº 15.702, regirán desde las fechas que se señalan en el decreto supremo respectivo. Intertanto se establecen las Plantas Permanentes y Suplementarias referidas, se autoriza al Director de la Empresa Portuaria de Chile para que pague al personal de empleados, en calidad de anticipo, el reajuste a que se refiere esta ley sobre las remuneraciones imponibles al 31 de diciembre de 1965.

Artículo 16.- Reajústanse en un 22% a contar del lº de enero de 1966, las tarifas por hora con que se remuneran las horas extraordinarias del personal a que se

refiere el decreto supremo del Ministerio de Hacienda Nº 3.236, de 1954.

Artículo 17.- El Director de la Empresa Portuaria de Chile sólo podrá contratar personal de obreros, con autorización previa del Presidente de la República, otorgada por decreto supremo fundado.

Igualmente, establecidas que sean las plantas permanentes y suplementarias del personal de obreros de la Empresa, referidas en el artículo 34 de la ley Nº 15.702 e inciso diecisiete del artículo 79 de la ley Nº 16.250, el Director de la Empresa no podrá proveer los nuevos cargos que se contemplan, o los que vaquen en ellos, sin previo decreto de autorización del Presidente de la República, salvo el caso de ascenso dentro del escalafón, o cuando el cargo deba llenarse con personal de la planta suplementaria.

Artículo 18.- Dentro del plazo de 120 días de la publicación de esta ley, el Director de la Empresa Portuaria de Chile propondrá las plantas de su personal de obreros de acuerdo con las normas especiales de los artículos 34 y 35 de la ley Nº 15.702, de 22 de septiembre de 1964.

Artículo 19.- El Director de la Empresa Portuaria de Chile no podrá conceder aumentos de remuneraciones, ni crear nuevos cargos o ampliar las dotaciones existentes, ni variar el sistema de ajuste de jornales de todos o de uno de los sectores de los obreros de dicho organismo autónomo del Estado, sin previa autorización del Presidente de la República otorgada por decreto supremo.

Artículo 20.- Las horas extraordinarias del personal de funcionarios de la Empresa Portuaria de Chile, que se calculan actualmente de acuerdo al artículo 79 del DFL. Nº 338, de 1960, se pagarán, a contar del lº de enero de 1966, de conformidad con las disposiciones del Decreto Supremo (H) Nº 3.236, de 1954.

Artículo 21.- Autorízase a la Empresa Portuaria de Chile para aportar la diferencia del mayor gasto que signifiquen

las plantas administrativas y auxiliares del personal de empleados de dicho Organismo, en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 34 de la ley Nº 15.702, y 79, inciso tercero, de la ley Nº 16.250.

Artículo 22.- Declárase que los incisos once, doce, trece y diecinueve del artículo 7º de la ley Nº 16.250 son permanentes, y en consecuencia, las cantidades que resultaron de aplicar en el año 1965 los porcentajes allí establecidos serán reajustadas a contar del lº de enero de 1966 en un 25%.

Las sumas resultantes de aplicar este reajuste deberán destinarse a los misinos fines a que se refieren los incisos mencionados.

Facúltase al Director de la Empresa Portuaria de Chile para reglamentar, junto con una comisión de obreros portuarios nombrados por la Federación Nacional de Trabajadores Portuarios de Chile, la administración y distribución de ios fondos provenientes del Plan Habitacional del artículo 7º de la ley Nº 16.250, para hacer más expedita su aplicación.

Artículo 28.- Reajústanse en un 22% las bonificaciones compensatorias establecidas por los decretos supremos del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, Subsecretaría de Transportes, Nºs. 642, de 1962, y 209, 486 y 505, de 1965, a contar del lº de enero de 1966.

Artículo 24.- La asignación de título creada en el artículo 2º de la ley Nº 15.283, de 12 de septiembre de 1963, para el personal titulado de las plantas docentes del Ministerio de Educación Pública y para el personal remunerado por horas de clases y cátedras, será de un 25% a contar del lº de julio de 1966.

Esta asignación, a partir de la misma, fecha, será de un 30% para el personal que ocupe los cargos consultados hasta el grado 10, inclusive, de la Planta Docente de la Dirección de Educación Primaria y Normal; para los Subdirectores de Escuelas primarias de 1º Clase; para el personal consultado hasta el grado 99, inclusive,

de la Planta Docente de la Dirección de Educación Secundaria; y para el personal consultado hasta el grado 8º, inclusive, de la Planta Docente de la Dirección da Educación Profesional.

El valor de las horas de clases se reajustará, a contar del lº de enero de 1966, en un 22% y no se le aplicarán ios artículos lº y 2º de la presente ley.

Para la aplicación del artículo 1º de la presente ley al personal docente del Ministerio de Educación Pública, se considerarán separadamente los cargos compatibles.

Artículo 25.- Facúltase al Presidente de la República para designar como Profesores Primarios interinos a los actuales profesores particulares eme acrediten estar en posesión de Licencia Secundaria y que la van servido en la Educación Pública un mínimo de tres años.

Esta designación se efectuará en la misma zona y local donde ha actuado como profesor particular y siempre que dicho local sea ofrecido gratuitamente al Fisco por un plazo no inferior a tres años.

Para calcular el monto de las subvenciones se tomará como base la asistencia media de cada escuela o colegio, la que, a su vez, será determinada por la que hubiere registrado en los dos primeros meses del año calendario escolar.

En base a ese promedio el pago se efectuará en forma bimestral y al final del año se abonarán las diferencias que puedan resultar al término del año escolar, o en su defecto, se descontarán los excesos de pago, si los hubiere, al año siguiente.

En ios pagos bimestrales se descontarán al director o profesor particular sus aportes previsionales, con lo cual este sector de servidores tendrá derecho a todos los beneficios que otorga la Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas a cuyo régimen previsional quedan afectos desde la vigencia de la presente ley.

Artículo 26.- A los funcionarios de las Plantas Directivas, Profesionales y Técnicas de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, les será aplicable lo dispues

to en el artículo 17 de la lev Nº 11.453. desde el lº de julio de 1966,

Articulo 27.- Reemplázase en el inciso segundo, del artículo 239 del DEL. Nº 388. de 1960, la frase: "en el próximo comearso, y así sucesivamente hasta completar tres años, por la siguiente: "sin perjuicio de que las necesidades del Servicio aconsejen declarar su caducidad".

Artículo 28.- La expresión "personal titulado" comprenderá tanto al personal docente coa título de profesor cuanto a ka: que estuvieren en posesión del título o grado universitario correspondiente a profesiones en cuyos estudios se hayan adquirido los conocimientos propios do la asignatura o especialidad que desempeñen y siempre que la Universidad no otorgue titulo de profesor para la enseñanza ce esas asignaturas.

Artículo 29.- La Corporación do la Vivienda transferirá gratuitamente al Fisco, Ministerio de Educación Pública, veinticinco viviendas ubicadas en Rancagua lasque serán destinadas al uso y habitador, del profesorado primario cuyas escuelas fueron trasladadas de Sewell a esa ciudad. Este derecho se hará extensivo a los familiares de los respectivos profesores y subsistirá mientras éstos se desempeñan en escuelas fiscales de Rancagua.

Las viviendas que se desocupen por traslado de sus destinatarios se concederán en uso y Habitación conforme a las normas del artículo 251 del Estatuto Administrativo.

Artículo 30.- A contar del 1º de abril de 1966, introdúcense las siguientes modificaciones a la ley Nº 15.076, Estatuto Médico Funcionario:

1.- Reemplázase el inciso primero del artículo 3º por el siguiente:

"El ingreso de un profesional funcionario a la planta de un servicio público como titular deberá hacerse previo concursa, a menos que se trate de un cargo o empleo de la confianza exclusiva, o de libro designación del Presidente de la República.

2) En el inciso primero del articulo 6º

suprimir la frase "en el mismo grado que

anteriormentetenían"; y reemplázase el

iniciso final por el siguiente:

''Ai profesional funcionario reincorporado se le reconocerá la antigüedad que tenía, en el momento de la opción."

3) Suprímense los artículos 7º y 8º

1) Reemplázase el inciso primero del arriedlo 9º, por el siguiente:

"El sueldo mensual por cada, dos hora., diarias de trabajo será de Eº 366."

ó) Derógase el inciso tercero del artículo 9º.

En el artículo 10º, inciso primero, suprímese la frase del grado 5o".

Suprímese el inciso final del artículo 10°.

8) Sustituyese el artículo 1.1 por el si guiente:

"Articulo 11,-Los empleadores podrán establecer para los profesionales funcionarios las asignaciones que a continuacion se indican, calculadas sobre el sueldo base para las horas contratadas para la letra a) y por las iioras asignadas a la función en los casos de la. letra b) ;

Del 10% al 60% para los profesionales funcionarios que sirvan cargos respecto a los cuales el empleador acuerda otorgar una asignación de responsabilidad. Esta asignación será inherente ai cargo y será considerada sueldo para todos ios efectos legales;

Del 10% al 60% para los profesionales que se desempeñen en actividades, lugares o condiciones que es necesario estimular, tales como: trabajo en consultorios periféricos o en sectores apartados o rurales, atenciones domiciliarias, especialidades en falencia, trabajo de profesionales o becarios que por disposición del empleador no puedan ejercer liberalmente su profesión, y otros casos que determine el Reglamento, el cual, además, establecerá su forma y monto. Esta asignación será considerada sueldo y podrá ser otorgada tanto a los profesionales funcionarios de planta como contratados, excepto cuando

a) se otorgue para remunerar actividades de carácter transitorio, en cuyo caso no será imponible.

En el Servicio Nacional de Salud, la facultad de conceder esta asignación de acuerdo con el Reglamento, podrá ser delegada al Director General o a una Comisión integrada por el Director de Zona, el Director del establecimiento y un representante del Colegio Médico Regional, en sus respectivas jurisdicciones, siempre que tengan la disponibilidad presupuestaria correspondiente.

Las asignaciones de las letras a) y b) podrán sumarse entre sí, no pudiendo excederse del máximo del 75%.

Las Universidades mantendrán las Asignaciones de Investigación y Docencia dentro del límite de sus disponibilidades presupuestarias.

No obstante lo dispuesto en el inciso tercero del artículo lº de la presente ley, el Presupuesto de la Nación (Subsecretaría de Marina) consultará anualmente los fondos necesarios para pagar a los Oficiales de Sanidad Naval embarcados, los sueldos correspondientes a la jornada completa de trabajo (6 horas) y quinquenios que establece esta ley.

Los expresados Oficiales de Sanidad Naval tendrán como única remuneración durante el tiempo de su embarco el sueldo del inciso anterior, y para los demás efectos legales continuarán, regidos por las leyes vigentes en las instituciones de la Defensa Nacional.

Facúltase al Presidente de la República para otorgar a los Oficiales de Sanidad Naval embarcados, las asignaciones establecidas en este artículo en la forma y monto que determine un Reglamento.

La gratificación antartica, establecida en la ley Nº 11.942, se calculará sobre el sueldo base que les corresponda como personal de la Armada y la asignación prevista en el artículo 15, letra b), del D.F.L. Nº 63, de 1960, sobre el sueldo base y quinquenios a que tengan derecho en este mismo carácter."

9) Suprímese el artículo 12, reempla

zado por el artículo 22 de la ley Nº 16.250.

10) Sustituyese el artículo 13 por el si

guiente :

"Artículo 13.- Las horas trabajadas de noche en domingos o festivos, se remunerarán con un recargo del 30% del valor hora imponible cuando se trate de atención de enfermos hospitalizados y del 50%del valor hora imponible cuando la atención del servicio sea tanto para enfermos hospitalizados como de aquellos que consultan desde el exterior.

No obstante lo establecido en el artículo 16 de la ley Nº 15.076, cuando los profesionales funcionarios por razones de servicio deban excederse del horario contratado, las horas extraordinarias les serán canceladas con los recargos correspondientes al inciso anterior."

En el artículo 14, suprímese el inciso cuarto.

Agrégase al artículo 15, el siguiente inciso:

"Los cargos o contratos de 4 horas en los Servicios de Urgencia y Maternidades, que deben trabajar los siete días de la semana, se considerarán para su pago y previsión como 28 horas semanales; pero sólo incompatibilizarán 24 horas a la semana."

13) En el inciso segundo del artículo

16, suprímese la frase final: "a menos de

percibir la asignación especial a que se re

fiere la letra a) del artículo 11", y reem

plázase la coma que la precede por un

punto.

14) Entre los artículos 28 y 29 de la

ley Nº 15.076, agrégase un artículo nue

vo que diga:

"Artículo. . ..- En los Servicios en que se trabaja en forma de turnos continuados, como los Servicios de Urgencia y Maternidades, los permisos y licencias inferiores a diez días podrán concederse por horas de trabajo según el turno que les corresponda y en igual forma se designará al reemplazante o al contratado, indicando en el decreto correspondiente el nú

mero de horas que deberán ser canceladas con el recargo establecido en el artículo 18 de la ley Nº 15.076.

Para los efectos de aplicar el artículo 28 de la ley Nº15.076, el número de horas a que se tiene derecho se obtendrá de multiplicar el número de horas diarias que se tiene contratadas en dichos Servicios por 6."

15) Sustituyese el artículo 39 por el si

guiente :

"Artículo 39.- Para liquidar las pensiones de jubilación del personal afecto a la presente ley, sólo se considerarán las siguientes remuneraciones:

Sueldo base.

Quinquenios.

Las asignaciones de responsabilidad, docencia e investigación hasta un máximo del 60% del sueldo base,

4) Las remuneraciones adicionales acordadas en el artículo 13 de la ley Nº 15.076, cuando sobre ellas se hayan hecho imposiciones.

5) Las asignaciones de estímulo cuando hubieren sido percibidas con carácter permanente.

Los profesionales funcionarios que jubilen con 30 años de servicios tendrán derecho a que su pensión de jubilación sea reajustada de acuerdo con la renta de actividad del cargo en que jubilaron.

El excedente sobre el 60% de las asignaciones establecidas en el artículo 11 y las demás remuneraciones que no se consideren en el cálculo de las pensiones de jubilación, no serán imponibles."

16) En el inciso segundo del artículo

45, suprímese la frase final: "el que du

rante el período de adiestramiento se au

mentará con la asignación contemplada en

la letra a) del artículo 11."

En el inciso tercero del mismo artículo, suprímese la frase: "del grado 5º más la asignación señalada en el inciso anterior".

En el inciso cuarto, agregado por el artículo 156 de la ley Nº 16.250, de 21 de abril de 1965, reemplázase la frase: "más

la asignación establecida en la letra a) del artículo 11 de esta ley".

Al personal a que se refiere e! Estatuto Médico Funcionario no se le aplicará el tope del D.F.L. Nº 68, de 1960; pero la remuneración total, con excepción de la asignación familiar y gratificación de zona, no podrá ser superior a la remuneración total que corresponda al Director General de Obras Públicas.

Agréganse los siguientes artículos transitorios en la ley Nº 15.076, Estatuto Médico Funcionario:

"Artículo..- Las instituciones empleadoras podrán, por esta única vez, transformar los cargos de 6 horas que tenían la asignación contemplada en la letra a) del articule 11 en cargos de 8 horas, sin que los titulares pierdan la propiedad de ellos. El financiamiento de estas modificaciones será de cargo de cada institución pudiendo utilizar para ello los fondos provenientes de cargos vacantes."

"Articulo. . ..- Las diferencias de encasillamiento o reestructuración, las planillas suplementarias, la bonificación del artículo 16 de la ley Nº 16.406 y la bonificación del artículo 46 de la ley número 15.575, quedarán absorbidas por el reajuste de la presente ley."

''Artículo. . ..- Los actuales titulares de los cargos respecto de los cuales se modifiquen o supriman asignaciones por el artículo 11, conservarán la propiedad de ellos sin necesidad de nuevo concurso."

"Artículo. . ..- ; Las asignaciones de responsabilidad y estímulo que se fijen por aplicación del nuevo artículo 11, se pagarán a contar del lº de abril de 1966.

"Artículo. . ..- Suprímense los incisos penúltimo y último del artículo 35 de la ley Nº 15.076."

Artículo 31.- Se declara que los profesionales afectos a la ley Nº 15.076 que desempeñan labores docentes en la Universidad de Chile y que por efecto de transformaciones de cargos de 3 en 4 horas, o de 4 en 6, hubiesen incurrido en

incompatibilidades horarias, bajo el imperio de la ley Nº 10.223, se les considerara como si hubiesen gozado de exiensión horaria.

Artículo 32.- Facúltase al Presidente de la República para fijar el texto refundido de la ley Nº 15.076 y sus modificaciones, incluidas las contempladas en el artículo 29 de la presente ley.

Artículo 32.- Declárase que las remuneraciones percibidas por los médicos cirujanos y auxiliares técnicos que hayan prestado funciones hasta la vigencia de la presente ley en el Consultorio José María Caro de Santiago, han sido legalmente canceladas por el Servicio Nacional de Salud.

Párrafo 3º.

Funcionarios a quienes no se les apocará el reajuste de este Título.

Artículo 34.- El presente Título no se aplicará al personal dependiente del"Ministerio de Defensa Nacional y Carabiros de Chile, salvo lo referente al reajuste de la asignación familiar.

Asimismo, a! personal afecto a la ley Nº 15.076 sólo se le aplicará el aumento otorgado por el artículo 29 de la presente lev y el reajuste de la asignación familiar.

Artículo 35.- No tendrá derecho a reajuste el personal cuyos estipendios, estén fijados en oro o en moneda extranjera, mientras subsista para ellos esta forma de remuneraciones.

Igual norma se aplicará al personal rayas remuneraciones estén fijadas en sueldos vitales.

Artículo 36.- Los empleados y obreros de los Servicios a que se refiere este Titulo y que tengan contratos como empleodos y obreros particulares, tendrán sólo derecho al reajuste establecida eco el Titulo III.

Párrafo 4º

Aportes a instituciones y Servicios y modificaciones presupuestarias.

Artículo 37.- Supleméntanse en las cantidades que se indican los siguientes ítem de la Ley de Presupuestos vigente:

160129.1.- Servicio Nacio

nal de Salud Eº 73.000.000

070528.5.- Empresa de los

Ferrocarriles del Estado. . 43.400.000

0901/329.1. - Universidad

de Chile 26.700.000 <http://26.700.iM>

0901/329.2. - Universidad

Técnica del Estado 5.100.000

070528.3.- Empresa do

Transportes Colectivos del

Estado 8.400.000

470528.6.- Empresa Por

tuaria de Chile 12.100.00

180129.2.- Coloración de

Servicios Habitacionales. 1.200.000

1301 128.5.- Instituto de

Investigaciones Agrope

cuarias 1.500.000

1301/128.6. -Instituto Fo

restal 300.000

1301 128.4.- Corporación

de la Reforma Agraria . . 2.600.000

1301/128.1.- Instituto de

Desarrollo Agropecuario . 5.100.000

1,304126.2.- Instituto de

Capacitación e Investiga

ción en Reforma Agraria 100.000

080129.6.- Servicio Médico

Nacional de Empleados 1.200.000

150129.1.- Dirección Gene

ral de Crédito Prendario

y Martillo 1.100.000

070528.5.- Línea Aérea

Nacional 4.800.000

110128.- Fábrica y Maes

tranzas del Ejército (FA

MAE) 1.500.000

1102/3.28.- Astilleros y

Maestranzas de la Arma

da (ASMAR) 2.900.000

18 0129.1.- Corporación de

la Vivienda 400.000

Totales Eº 191.400.000

El pago de los reajustes será de cargo de las respectivas instituciones y Municipalidades. Para estos efectos se entenderán modificados sus presupuestos, autorizándose para alterar, de acuerdo con los porcentajes establecidos en la presente ley, las remuneraciones de su personal sin necesidad de decreto supremo.

El mayor gasto que signifique el reajuste de la presente ley para el personal de las Superintendencias de Bancos, de Compañías de Seguros, Sociedades Anónimas y Bolsas de Comercio y de Seguridad Social, será financiado de acuerdo a las normas señaladas en los artículo' 7º. de la Ley General de Bancos, N° 157 del D.F.L. Nº 251, de 1958, y el artículo 3º del D.F.L. Nº 219, de 1953, respectivamente, para cuyo efecto se suplementarán las partidas globales que se consultan en la Ley de Presupuestos de 1966 con cargo a las leyes citadas.

Artículo 38.- Supleméntanse los item que se indican del Presupuesto Corriente en Moneda Nacional del Ministerio de Agricultura para 1966 en las cantidades que se señalan:

200.000 1.125.000

3.000.000

100.000

1301/104. - Honorarios,

Contratos y otras remune

raciones Eº

1301/128.1.- Instituto de Desarrollo Agropecuario.

1302/104. - Honorarios,

Contratos y otras remu

neraciones

1303/104. - Honorarios.

Contratos y otras remu

neraciones

1304/104. - Honorarios,

Contratos y otras remu

neraciones ' . ...

4.500.000

Totales Eº

Artículo 39.- Suplementarse el ítem 08/01/29.8 "Aporte Extraordinario al Fondo de Revalorización de Pensiones" en la suma de Eº 7.000.000.-

Artículo 40.- Destínase a la Universidad de Chile la cantidad de un millón doscientos mil escudos (Eº 1.200.000.- ) para completar el finaneiamiento de la revisión del encasillamienlo da su personal administrativo y de servicio.

La Universidad de Chile estará autorizada para proponer extraordinariamente al Supremo Gobierno la modificación de la planta de su personal encasillado, con el objeto de introducir en ella las alteraciones resultantes de la revisión a que se refiere el precedente inciso. Las modificaciones que sea necesario realizar y las designaciones respectivas se entenderán que rigen desde el lº de enero de 1966.

No se aplicarán por esta vez las normas legales y reglamentarias sobre escalafones y ascensos, ni las disposiciones de los artículos 14, 16, inciso primero, y 376 del D.F.L. Nº 338, de 1960, a los funcionarios que en virtud de esta revisión sean encasillados por primera vez y a los que cambien de planta o escalafón, o de grado o categoría.

La Universidad de Chile estará autorizada, además, para proponer al Supremo Gobierno, junto con las modificaciones a la planta a que se refiere el inciso segundo de este artículo, las modificaciones a su presupuesto que sean necesarias para financiar la mencionada revisión.

Artículo 41.- Concédese a la Universidad de Chile la cantidad de Eº 350.000.- para ser destinada a terminar la construcción del Colegio Regional de Talca y a la ampliación de sus estudios universitarios.

Artículo 41.- El Tesorero General de la República entregará, a contar del lº de enero de 1966, las siguientes cantidades anuales a las Universidades que se mencionan, para que den cumplimiento a la presente ley:

Universidad Católica de

Santiago Eº 5.000.000

Universidad Católica de

Valparaíso 1.257.000Universidad de Concepción,

incluyendo el Centro Uni

versitario de Bío-Bío . . . 5.100.000

Universidad Austral de Chi

le 884.000

Universidad Técnica Fede

rico Santa María 1.331.000

Universidad del Norte. ... 513.000

Escuelas Universitarias de

Temuco dependientes de la

Universidad Católica de

Santiago 42.000

Universidad Austral 150.00

Tota

7.000

El personal de las Universidades reconocidas por el Estado tendrá el mismo reajuste de sus sueldos y ¡salarios que el señalado para el Sector Público. En consecuencia, este personal no disfrutará del aumento de remuneraciones del Sector Privado establecido en el artículo 131 ni de los reajustes señalados para los empleados particulares en la ley N° 7.295.

Articulo 43.- Concédese al Colegio de Abogados de Chile y al Consejo de Defensa del Niño una subvención extraordinaria de Eº 370.000 y Eº 462.300, respectivamente, para que procedan a reajustar las remuneraciones a sus personales de acuerdo con el presente Título.

Artículo 44.- El remanente que mensualmente se produzca en el año 1966 en la Cuenta Especial F48A, después de hacerse la reserva necesaria para cumplir con lo dispuesto en la ley Nº 14.822, se destinará a suplemental' los siguientes ítem del Presupuesto Corriente en Moneda Nacional y otros gastos e inversiones del Servicio de Impuestos Internos:

ítem 08/03/09 "Gastos Generales", en la cantidad de Eº 200.000;

ítem 0803/18 "Servicios Mecaniza

dos de Contabilidad y Estadística", en la cantidad de Eº 400.000;

ítem 08/03/04 "Honorarios, Contratos y otras Remuneraciones", el 80% del saldo, y

El 20% restante del saldo se destinará a la adquisición de inmuebles, construidos o por construir, y a la ampliación o remodelación de los ya adquiridos para, el funcionamiento de las dependencias del Servicio de Impuestos Internos y Tesorerías. Con cargo a estos fondos podrá adquirirse también la correspondiente dotación de mobilario y equipo.

Artículo 45.- Créase el siguiente ítem en la Ley de Presupuestos vigente:

"18/03/109 Para pagar de

rechos de Aduana fiscales

y dar cumplimiento al ar

tículo 165 de la ley nú

mero 13.305 Eº 200.000

Rebájase el ítem 12/02/109

en la suma de 200.000

Artículo 46.- Intercálase en el inciso segundo del artículo 84 de la ley número 16.406, a continuación de "los fondos para su pago", lo siguiente: ", y para habilitación de casinos hasta por Eº 400.000 en estos servicios.".

Artículo 47.- Se declara que el exceso de Eº 592.076,39 pagado a la Dirección de Pavimentación de Santiago con cargo a la Cuenta F16a al 31 de diciembre cíe 1964, que se encuentra contabilizado en la Cuenta "Deudores Varios" de la Contraloría General de la República, será de cargo al ítem 08/01/38 del Presupuesto vigente.

Artículo 48.- La Tesorería General de la República girará, a favor de las Municipalidades, en calidad de anticipo, antes del 30 de junio del presente año, el 50% de las sumas que les corresponda percibir durante el año por concepto de contribución territorial respecto de los bienes raí

ces de avalúos inferiores a Eº 5.000. Este anticipo deberá ser reintegrado por las municipalidades antes del 31 de diciembre de 1966.

Artículo 49.- Sustituyese el inciso cuarto del artículo 42 del D.F.L. Nº 47, de 1959, por el siguiente:

"Los traspasos a que se refieren los incisos anteriores, se podrán realizar también desde y hacia cualquier ítem de transferencia y se autorizarán sin perjuicio de la limitación que establece el artículo 72, Nº.10, de la Constitución Política del Estado, y sólo podrán efectuarse en el segundo semestre del ejercicio presupuestano .

Artículo 50.- No se podrán efectuar traspasos desde el ítem 12 "Consumos de gas, electricidad, agua y teléfonos" a otros ítem de la Ley de Presupuestos vigente.

Artículo 51.- Se declara que lo establecido en el inciso primero del artículo 14 de la ley Nº 16.406 no es aplicable a la Superintendencia de Bancos.

Artículo 52.- Reemplázase, en el artículo 28, inciso primero, de la ley Nº 16.406, el guarismo "6" por "4" y en el inciso cuarto, el guarismo "6.4" por 4.2".

En el inciso primero del artículo 80 de la misma ley, intercálase la conjunción "y" entre las palabras "bien raíz" y "mobiliario".

Artículo 53.- Suprímese en la ley número 16.406, en la glosa del ítem 08/03 04, la frase "veinte personas asimiladas a categoría o grado y ", y reemplázase el guarismo "220" por "240 personas".

Artículo 54.- Créase el ítem 12 "Consumos de Gas, Electricidad, Agua y Teléfonos" en el Presupuesto Corriente en Monedas Extranjeras convertidas a dólares de las Subsecretarías de Guerra, Marina y Aviación, para 1966.

Autorízase a efectuar traspasos del ítem 09 de los capítulos mencionados en el inciso anterior y del Servicio Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores, al ítem 12 de estos mismos capítulos, sin sujeción a la norma contemplada en el in

ciso cuarto del artículo 42 del D.F.L. Nº 4, de 1959.

Traspásase en el ítem 17/01/28 la suma de Eº 100.000.- desde el Nº 2) Derechos de Aduana, al Nº 1) Empresa Nacional de Petróleos para Derechos de Aduana.

Artículo 55.- Con cargo al Presupuesto de Capital en Moneda Corriente para 1966, la Secretaría y Administración General de Educación podrá cancelar los compromisos contraídos de acuerdo al decreto de Educación Nº 7.809, de 1963.

Artículo 56.- Supleméntase en 600 mil escudos el ítem del Presupuesto Corriente en Moneda Nacional del Servicio de Aduanas, 08/04/04, para el solo efecto de cancelación de trabajos extraordinarios a los funcionarios del referido Servicio.

Artículo 57.- Traspásase del ítem 14/02/103 del Presupuesto de Capital en Moneda Nacional de la Dirección de Tierras y Bienes Nacionales del Ministerio de Tierras y Colonización la suma de 800 mil escudos al Presupuesto Corriente en Moneda Nacional del mismo Ministerio, según el siguiente detalle:

Al ítem 14/01/04 Eº 20.000

Al ítem 14/01/05 1.400

Al ítem 14/02/04 537.400

Al ítem 14/02/05 74.300

Al ítem 14/03/04 150.000

Al ítem 14/03/05 4.900

Al ítem 14/04/04 12.000

Total Eº 800.000

Artículo 58.- Declárase bien invertida por la Dirección de Servicios Eléctricos y de Gas, la cantidad de Eº 23.503.90 imputable al ítem 05/07/12 mantención y reparaciones, del decreto de Interior número 1.656, de 28 de septiembre de 1965.

"Artículo 59.- Destínase a la Agrupación Nacional de Empleados Fiscales, ANEF. una subvención de cinco mil escudos.

Párrafo 5º

Normas sobre plantas y remuneraciones del sector público y sobre Municipalidades.

Artículo 60.- Derógase la frase final del inciso primero delartículo 20 de la ley Nº 15.384 que dice: "y se otorgara en calidad de anticipo a cuenta de leyes futuras de mejoramiento o reestructura ción de dichos, Servicios".

Articulo 61.- Para los efectos de lo dispuesto en los aricados 16 de la ley numero 8.282, 74 del D.F.L. N° 256, de 1938 y 59 y 60 del D.F.L. Nº 338, de 1960, se declara que los funcionarios en acia viciad, m la fecha de la presente ley, de los Ser vicios Fiscales, regidos por el D.F.L. número 40, de 23 de noviembre de 1959 sus modificaciones posteriores, que hubieren ascendido o asciendan o hubieren sido nombrados para un cargo de la. exclusiva confianza del Presidente de la República: cuando gozaban de algunos de los beneficios indicados en los artículos citados, no han perdido por el ascenso o nombramiento el derecho al sueldo del grado superior con las limitaciones establecidas en las disposiciones referidas.

Lo dispuesto en el inciso anterior no tendrá aplicación respecto de los funcionarios que dentro de los tres años siguientes a la fecha en que hubieren sido ascendidos, obtuvieron un nuevo ascenso,

Sin embargo, se declara, que los funcionarios regidos por el Decreto Supremo de Hacienda Nº 2, de 15 de febrero de 1963, actualmente en actividad, que hubieren ascendido, sin estar gozando al momento del ascenso de los beneficios establecidos, en las disposiciones mencionadas en el inciso primero, no han perdido el tiempo acumulado al momento de cada ascenso y hasta el 1º de enero de 1963, los que se computarán, para los fines de aplicar dichos beneficios.

Los beneficios que deriven de la aplicación del presente artículo se establecen con las siguientes limitaciones:

Los funcionarios que al 1" de enero de 1966 no se encontraban gozando del sueldo correspondiente a su grado o categoría superior, tendrán derecho a percibir solamente hasta dos diferencias, de aquellas que concede este artículo;

Los funcionarios que, a la misma fecha, se encontraban gozando del sueldo correspondiente a! grado o categoría inmediatamente superior, tendrán dcrecho a percibir solamente hasta una diferencia ;

c) Los funcionarios que en igual fecha so encontraban, gozando del sueldo correspendiente a dos grados o categorias superiores, no tendrán derecho a los beneficios que establece el presente artículo;

La aplicación de este articulo no dará lugar al cobro de diferencia alguna por el período anterior al 1º de enero de 1966; y

Este artículo se aplicará por una sala vez.

Artículo 62.- Facúltase al Servicio de Seguro Social para efectuar las contrataciones delpersonal de Servicios Menores que estaba en funciones al 6 de abril de 1960, debiendo asimilarlos a los últimos grados del D.F.L. Nº 40, de 1959.

Artículo 63.- El beneficio de la asignación prenatal establecido en la ley uúun:ro 15.966, de 12 de diciembre de 1961, se hará extensivo al personal de la Administracion Pública, servicios semifiscales, de administración autónoma y de las Municipalidades.

Artículo 64.- Condónase el anticipo do Eº 75 otorgado al persona del Servicio Nacional de Salud con ocasión de la Navidad de 1965. El gasto de Eº' 2.680.000 que demanda esta condonación será de cargo fiscal.

Artículo 65.- Condónase el anticipo do Eº50.- otorgado al personal del servicio Nacional de Salud con ocasión de las Fiestas Patinas de 1965, El gasto do Eº 1.848.800 que demanda esta condona ción será de cargo fiscal.

Artículo 66.- Condónase lo percibida

por el personal de Servicios Menores del Servicio de Seguro Social, por aplicación del artículo 20 de la ley Nº 7.295, entre el 6 de abril de 1960 y el mes de junio de 1964. Esta condonación, en ningún caso, obligará al Servicio a devolver suma alguna por los descuentos que se hayan noche hasta la fecha de la publicación de la presente ley.

Artículo 67.- Condónase al personal administrativo y de servicios menores de la Empresa Marítima del Estado, los valares que adeudaría por concepto de la ernnea aplicación de los artículos 18 y 10 de la ley Nº 7.295. a contar del 1º de enero de 1962 y leyes Eºs 15.575 y 16.250

Aclárase que la forma en que la Empresa Marítima del Estado ha cancelado los sueldos del personal administrativo y de servicios menores desde 1962 al 3 de junio de 1955 está correctamente aplicada.

Artículo 68.- Condónase el prestamo de Eº 100 otorgado al personal de la Empresa de Transportes Colectivos del Estado en septiembre de 1965. El gasto que demande esta condonación será de cargo fiscal.

Artículo 69.- Se declara que el personal de la Dirección de Servicios Eléctricos y de Gas no estará afecto a los descuentos establecidos en el artículo 1 11 del Estatuto Administrativo, por el tiempo no trabajado hasta el 31 de diciembre de 1965.

Artículo 70.- Condónase el saldo delpréstamo de Eº 200 que los obreros y empleados de la Oficina Salitrera Victoria percibieron como compensación por Es días de huelga del año 1965.

El saldo materia de la condonación será el que corresponda pagar a estos trabajadores en el año 1966.

Artículo 71.- Hácese extensivo a los Alcaldes y Secretarios de Alcaldía lo dispuesto en el artículo 10 de la ley número 16.433, y se declera que hasta la fecha en él indicada quedarán sin efecto los reparos, aunque éstos no hubieren sido toda

vía, formulados por la Contraloría General de la República.

Artículo 72.- Intercálase al artículo 14 de la ley Nº 11.469, a continuación de la expresión "Administrador del Teatro Municipal", lo siguiente: "Estadio, Ferias y Mercados, el Director de Parques y Jardines, Bellas Artes,".

Artículo 73.- los empleados de la Municipalidad de Santiago que desempeñan funciones para las cuales se requiera estar en posesión de un título profesional o técnico, cuyos empleos deban ser atendidos durante toda Ja tornada diaria de trabajo, tendrán una remuneración que na podrá ser inferior a ¡a que perciban en los mismos grados los profesionales de la Dirección de Pavimentación de Santiago dependiente de la misma Municipalidad, incluido el 30% de asignación de estímulo que a esos funcionarios beneficia.

La diferencia de remuneraciones que resulte de aplicar esta disposición, se cancelará aumentando el sueldo base en la proporción que permita dar cumplimiento a lo establecido en el inciso anterior.

Artículo 74.- Autorízase a las Municipalidades para ratificar por mayoría de los dos tercios de sus Regidores en ejercicio, como legal, el aguinaldo que concedieron a sus personales de obreros y empleados en el año 1965.

Artículo 75.- Declárase válido, para todos los efectos legales, el acuerdo de la Municipalidad de Providencia adoptado con fecha 7 de agosto de 1962, ratificado por la Asamblea Provincial subrogante por Decreto Nº 100, de 8 de noviembre del mismo año, en virtud del cual se otorgó a. los empleados de dicha Municipalidad un aumento de 20% de sus sueldos.

Artículo 76.- Créanse en las Plantas del Servicio y de Comedores del Senado y de la Cámara de Diputados con las rentas asignadas en la Ley de Presupuestos a ios empleos de igual denominación, los siguientes cargos:

SENADO

Escalafón de Servicio

3 Oficiales de Sala 2ºs

3 Oficiales de Sala 3ºs

2 Guardianes lºs

2 Guardianes 2ºs.

Escalafón de Comedores

2 Mozos lºs

2 Mozos 2ºs

2 Mozos 3ºs

2 Coperos.

CAMARA DE DIPUTADOS Escalafón de Servicio

1 Portero lº

3 Oficiales de Sala

10 Guardianes.

Escalafón de Comedores

1 Auxiliar 1º

1 Auxiliar 2º

1 Auxiliar 3º

2 Auxiliares Ayudantes

2 Coperos.

Artículo 77.- Intercálase en el artículo 6º de la ley Nº 13.609, entre las palabras "Sala" y la forma verbal "será", la expresión "Jefe de la Redacción, Jefe de la Oficina de Informaciones y Secretarios de Comisiones".

Artículo 78.- Agrégase en el artículo 20, inciso segundo, de la ley Nº 14.453, después de los términos "Administración Pública" las palabras "al Congreso Nacional".

Para todos los efectos legales se entenderá como definición técnica de "Bibliotecario", la establecida por las convenciones internacionales, especialmente la de la Organización Internacional del Trabajo

en su "Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones".

Artículo 79.- Introdúcense las siguientes modificaciones al D.F.L. Nº 247, de 30 de marzo de 1960:

a) Reemplázase el artículo 30 por el si

guiente :

"Artículo 30.- El funcionario del Banco que designe el Directorio desempeñará las funciones de Secretario del Directorio y del Comité Ejecutivo y actuará como Ministro de Fe para atestiguar la veracidad de las actuaciones y de los documentos del Banco.

En caso de ausencia, vacancia u imposibilidad para ejercer el cargo será subrogado por el funcionario que corresponda, según el orden que al efecto señale el Directorio."

b) Reemplázase la letra c) del artículo

37, por la siguiente:

"c) El Gerente General por el funcionario del Banco que le corresponda subrogarlo según el orden que al efecto serial; el Directorio con el voto conforme de siete Directores, a lo menos."

c) Se deroga el artículo 69 transitorio

de la ley Nº 16.433.

Artículo 80.- El Superintendente de Bancos, al ejercitar las facultades a que se remite el actual artículo 155 del D.F.L. Nº 251, de 1931, lo hará en las mismas condiciones que esa disposición establece para el Superintendente de Compañías de Seguros, Sociedades Anónimas y Bolsas de Comercio.

Artículo 81.- Modifícase, a contar del lº de julio de 1966, la gratificación de zona fijada en el artículo 59 de la ley Nº 16.406, en la siguiente forma:

En el rubro "Provincia de Valdivia" agrégase la siguiente frase: "El personal que preste sus servicios en los Departamentos de La Unión y Río Bueno, tendrá el 10%".

En el rubro "Provincia de Osorno" agregar el guarismo "10%".

Reemplázanse en la provincia de Chi

a) loé los guarismos "20%", "60%" y "10%" por "30%", "70%" y "110%", respectivamente.

d) Provincia de Llanquihue se crea con

10%.

e) Provincia de Aisén, aumenta a 70%.

El personal que presta sus servicios en

Chile Chico, Baker, Retén Lago Castor, Puerto IngenieroIbáñez, La Colonia, Cisnes, Balmaceda, Lago Verde, Cochrane, Río Mayer, Ushuaia, Retenes Coyhaique Alto, Lago O'Higgins, Criadero Militar "Las Bandurrias", Puesto Viejo, sube a 110%.

El personal de obreros de la provincia de Aisén tendrá derecho a gozar de los mismos porcentajes de gratificación de zona que los empleados de dicha provincia, a contar del lº de julio de 1966.

En el mismo artículo, pero con vigencia desde el lº de enero de 1966, reemplázase en la provincia de Magallanes el nombre "Tamana" por "Yumana", en el conjunto de lugares con gratificación de 100%.

Artículo 82.- Asígnase la 3º categoría de la Planta Directiva, Profesional y Técnica del D.F.L. Nº 40, de 1959, a los cargos de Gobernadores de los departamentos de Arica y PresidenteAguirre Cerda, respectivamente, y la 4º categoría a 65 Gobernadores y 26 Secretarios Abogados del Servicio de Gobierno Interior.

Asígnase la 6º categoría de la Plan La Administrativa del D.F.L. Nº 40, de 1959, a los 299 cargos de Subdelegados.

Los Subdelegados no podrán abandonar su jurisdicción mientras cumplan sus funciones sin la autorización del Intendentede la provincia.

Para ser designado Subdelegado no será necesario tener rendido el 4" año de humanidades.

Artículo 83.- Refúndense los Servicios "Cerro San Cristóbal" y "Jardín Zoológico" en uno solo, que se denominará "Parque Metropolitano de Santiago".

Las plantas de funcionarios de dichos

Servicios se integrarán sin supresión de cargos.

El cargo de Jefe del Jardín Zoológico Nacional, 6º Categoría de la Planta Directiva, Profesional y Técnica, se denominará "MédicoVeterinario Jefe".

El cargo de Administrador del Cerro San Cristóbal, 6º Categoría de la Planta Directiva, Profesional y Técnica, se denominará "Administrador del Parque Metropolitano de Santiago" y tendrá asignanada la tercera Categoría de la Planta Directiva, Profesional y Técnica.

El Presidente de la República fijará el nuevo texto del D.F.L. Nº 264, de 1960, determinando la organización y atribuciones del Servicio, de acuerdo con las normas vigentes.

Automízase al Presidente de la República para refundir los capítulos de la Ley de Presupuestos vigente que se refieran a los Servicios que se refunden.

Con cargo a los fondos consultados en el ítem 05/11/102 del Presupuesto de Capital en Monedas Extranjeras convertidas a dólares para 1966, el Servicio podrá cancelar las cuotas de precio que deba pagar en este año, de acuerdo con el contrato autorizado por el decreto del Ministerio del Interior Nº 686, de 1965.

Artículo 84.- Introdúcense las siguientes modificaciones al D.F.L. Nº 218, de 1960:

a) Suprímense los siguientes cargos

contemplados en la Planta Directiva, Pro

fesional y Técnica:

Asesor Coordinador (1), 2º Categoría. Vista de Aduana, 3º Categoría. Ingeniero Comercial o Civil, 4º Categoría.

Elimínase el vocablo "Bibliotecario", contemplado en la 5º Categoría Administrativa y la frase "TaquígrafoDactilógrafo", de la 6º Categoría de la misma Planta.

Derógase la disposición contenida en el artículo 22 de la ley Nº 15.364, y sustituyese el inciso primero del artículo 5º

b) del D.F.L. Nº 218, de 1960, por el siguiente :

"Declárase Directivo el cargo de Jefe del Departamento Financiero".

d) Créanse los siguientes cargos:

2 cargos de 5º Categoría en la Planta Administrativa, y

2 cargos de 6º Categoría en la Planta Administrativa.

e) Las promociones que se originen con

estas modificaciones, no se considerarán

ascensos y, en consecuencia, no les afec

tará lo dispuesto en el artículo 61 del

D.F.L. Nº 338, de 1960, ni les hará per

der el derecho que se establece en ios ar

tículos 59 y 60 de dicho texto legal.

Artículo 85.- El Médico Director del Hospital de Carabineros gozará del mismo sueldo base y de las mismas asignaciones que correspondan a un Director de Hospital Tino A del Servicio Nacional de Salud, siempre que cumpla jornada completa de trabajo y no desempeñe oíros cargos públicos, fiscales o municipales rentados.

De esta limitación quedan exceptuados los cargos docentes que desempeñe.

Artículo 86.- Podrán ingresar a la Planla Directiva, Profesional y Técnica del Servicio de Aduanas, en aquellos cargos para los cuales no se requiera poseer un título profesional, los funcionarios de dicho Servicio que acrediten los siguientes requisitos:

Estar en posesión de licencia secundaria o estudios equivalentes;

Pertenecer al Escalafón de Oficiales de la Planta Administrativa del Servicio de Aduanas, y tener en él una antigüedad mínima de cinco años;

Estar calificado en la Lista Nº .1 de Mérito, durante los dos últimos años;

Haber aprobado el curso de capacitación o perfeccionamiento para Oficiales Administrativos en la Escuela de Ciencias Políticas y Administrativas, especialidad en Administración Aduanera, y

No haber sido sancionado en sumario administrativo con pena superior a la

señalada en la letra c) del artículo 177 del D.F.L Nº 338, de 1960, durante los últimos tres años.

La condición señalada en la letra d) precedente no será exigible para aquellos funcionarios que, reuniendo los requisitos necesarios para haber realizado el referido curso, no hayan tenido opción para ingresar a él por prestar sus servicios en Aduanas en que éste no se hubiere efectuado, o bien, por falta de plazas suficientes. En tales casos, dicho requisito será reemplazado por un examen de capacitación que se rendirá ante la Comisión que al efecto designe el Superintendente de Aduanas y que versará sobre las materias que este último señale.

Artículo 87.- Para fijar el orden de precedencia en la provisión de los cargos a que se refiere el artículo anterior, se tornarán en consideración los siguientes antecedentes en el orden que se indica:

Haber desempeñado efectivamente por un plazo mínimo de un año alguna de las funciones correspondientes a los cargos que vayan a proveerse;

La mayor antigüedad en el Servicio, y

En igualdad de condiciones, resolverá el Superintendente de Aduanas.

Artículo 88.- No obstante lo dispuesto en el Nº 1 del artículo 13 de la ley Nº 15.364, los cargos de Subjefes de 4º Categoría de los Departamentos de la Dirección Nacional de Impuestos Internos, podrán proveerse, en los casos que determine el Director de ese Servicio, mediante concurso de antecedentes y competencia sobre materias de la respectiva especialidad de los cargos vacantes, al cual podrán optar sólo los funcionarios del Servicio que cumplan con los requisitos señalados por el artículo 32 del Decreto Supremo de Hacienda Nº 2, de 1963, para ser Jefe del respectivo Departamento.

Artículo 89.- Facúltase al Presidente de la República para modificar el D. S. Nº 2, publicado en el Diario Oficial de 16 de mayo de 1963, en la forma que sigue:

1.- Para agregar en el artículo 4º, a continuación de los términos "Punta Arenas", reemplazando el punto (.), por un punto y coma (;) y separadamente lo siguiente:

"Décima quinta, con sede en la ciudad de Santiago".

2.- Para reemplazar en el artículo 52, que fija la Planta del Servicio, los siguientes números en 3º Categoría, Administradores de Zona "(14)" por "(15)" y el total "68" por "69"; en 4º Categoría, Jefes de Fiscalización Zonal "(14)" por "(15)", Subadministradores de Zona "(14)" por "(15)", el total "108" por "110" y el total general de la Planta Directiva, Profesional y Técnica "2.087" por "2.090".

Artículo 90.- Modifícase como sigue el Decreto Supremo de Hacienda Nº 2, de 15 de febrero de 1963, Estatuto Orgánico del Servicio de Impuestos Internos:

1) Reemplázanse las letras "f)", "k)"

y "1)" del artículo 32, por las siguientes:

"f) Químico: título de Licenciado en Química, Químico Industrial, Químico Farmacéutico o IngenieroQuímico."

"k) Licencia Secundaria o Licencia de Estudios Comerciales.

"1) Personal de Máquinas de Contabilidad y Estadística: Licencia Secundaria o Licencia de Estudios Comerciales y haber sido aprobado en un curso de Programación, Operación o Perforación de Contabilidad Mecanizada.

Estos requisitos no serán exigibles al personal actualmente en funciones."

Reemplázase en el artículo 37 la palabra "Enólogo" por "Químico Enólogo", y en el artículo 52, en la 4º Categoría de la Planta Directiva, Profesional y Técnica, el cargo de "Enólogo" por "Químico Enólogo".

Suprímese en el artículo 46, la expresión "al 18 de diciembre de 1962".

Artículo 91.- Los profesionales indicados en el artículo 34, letra b), del Decreto Supremo Nº 2, de 15 de febrero de 1963, ;con un mínimo de quince años de servi

cios, podrán inscribirse en el Registro contemplado en el artículo 134 del Decreto Nº 3.355, de 13 de octubre de 1943, creado por el Decreto Nº 4.884, de 30 de mayo de 1953.

Artículo 92.- No se hará exigible el título de Ingeniero Civil o Comercial cuando no hubiere interesados con esta calidad para el desempeño de los cargos de Jefe y de Subjefe del Departamento de Adquisiciones de la Dirección de Aprovisionamiento del Estado, a que se refiere el artículo 5º del D.F.L. Nº 177. Para aplicar la disposición del inciso primero, deberá previamente llamarse a concurso mediante publicación en el Diario Oficial.

Artículo 93.- Sustituyese en el artículo 2º del D.F.L. Nº 214, de 1960, la expresión "Secretario General Abogado" por "Secretario General".

Artículo 94.- Los funcionarios de la Administración Pública que, debido a fusión de Servicios, o por reestructuración de ellos, hayan pasado a contratados, después de haber servido en la planta permanente de los mismos Servicios por espacio de quince años o más y que después de haber trabajado ininterrumpidamente como contratados hayan pasado nuevamente a la planta permanente de la misma repartición, tendrán derecho a que se les considere, para todos los efectos legales, como si todo el tiempo servido hubiere sido en la planta permanente.

Artículo 95.- Las vacantes correspondientes a la Planta Administrativa "B" y de Servicios Menores, del Servicio de Correos y Telégrafos, deberán proveerse con el personal de obreros a jornal de dicha institución que reúna los requisitos establecidos en el artículo 24 de la ley Nº 14.582, de 27 de junio de 1961. Para tal efecto, no regirá lo dispuesto en el artículo 20, letra b), del D.F.L. Nº 338, de 6 de abril de 1960.

Artículo 96.- Los funcionarios del Servicio de Prisiones que hubieren tenido derecho al ascenso entre el 4 de julio de 1965

y la dictación del artículo 11 de la ley Nº 16.432, de 23 de febrero de 1966. podrán ser promovidos sin la exigencia del curso de perfeccionamiento establecido en el artículo 8º de la ley Nº 11.867, de 1962.

Este artículo regirá para el solo efecto de llenar las vacantes producidas entre las fechas señaladas en el inciso precedente.

Artículo 97.- Autorízase al Consejo de la Línea Aérea Nacional para ratificar, por mayoría de los dos tercios de los Consejeros en ejercicio, como legal, el régimen estable de compensación económica, por trabajo en jornada nocturna, y la gratificación que concedió a su personal de empleados y obreros, en sesión de fecha 17 de noviembre de 1965. Dicha ratificación autorizaría el pago de los beneficios aludidos con efecto retroactivo al 4 de noviembre de 1965.

Artículo 98.- Declárase, para todos los efectos legales, que el personal designado en las plantas de la Caja de Previsión de Empleados Particulares, fijadas por Decreto Nº 9138, de 1964, delMinisterio delTrabajo y Previsión Social, y que con anterioridad a esa designación prestaba servicios en calidad de contratado por cuenta de los prometientes compradores de las propiedades ofrecidas en venta por dicha institución, tiene derecho a percibir por planilla suplementaria, a contar del 20 de enero de 1964, la diferencia de remuneración producida por su encaminamiento en los términos establecidos por el inciso tercero del artículo 2º transitorio de la ley Nº 15.474.

Articulo 99.- Aplícanse al personal de operadores de grúas de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado, las disposiciones de las leyes Nºs. 12.953 y 15.279, a contar del 12 de diciembre de 1964.

Artículo 100.- Las remuneraciones que resulten afectadas por los aumentos de la presente ley y la asignación familiar se ajustarán al entero más cercano divisible por 12.

Esta disposición no se aplicará al valor de las horas de clase.

Artículo 101.- Reemplázase el artículo 30 del Decreto Supremo Nº 2, de 15 de febrero de 1963, Estatuto Orgánico del Servicio de Impuestos Internos, por el siguiente:

"Articulo 30.- Los Oficiales desempeñarán funciones administrativas, atención de contribuyentes y labores fiscalizadoras en general, cuando la Dirección del Servicio así lo determine."

Artículo 102.- Reemplázase el artículo 29 del Decreto Supremo Nº 4, de 25 de julio de 1963, modificado por el aríículo 68 do la ley Nº 15.575. de 15 de mayo de 1964, por el siguiente:

"Artículo 29.- Para los efectos de la ubicación de los funcionarios de la misma categoría o grado, en el escalafón de méritos, se determinará la ubicación preferente de un empleado considerando los factores que a continuación se expresan, entendiéndose que, cuando existe igualdad en alguno o algunos de ellos, se decidirá por el siguiente orden de prelación:

Puntaje de calificación;

Antigüedad en el respectivo escalafón;

Antigüedad en el Servicio;

Antigüedad en la Administración Pública;

Decisión del Jefe Superior del Servicio."

TITULO II

Normas sobre precisión.

Artículo 103.- El inciso tercero del artículo 43 de la ley Nº 7.295 no se aplicará a los empleados semifiscales.

Artículo 104.- Agrégase, en el inciso primero del artículo 44 de la ley Nº 8.569. sustituyendo el punto final por una coma, la siguiente frase final: "o que se encuentran incapacitados física o mentalmente, mientras dure la incapacidad, y sin limitación alguna de edad."

Artículo 105.- Reemplázase la letra a)

del artículo 23 de la ley Nº 10.662, modificado por la ley Nº 11.772, por la siguiente:

"a) Hayan cumplido 55 años de edad".

Artículo 106.- Auméntase en un 1% el monto de las imposiciones de ios asegurados y de los patrones establecidas en las letras a) y b) de la ley Nº 10.662, modificada por la ley Nº 11.772.

Artículo 107.- Las pensiones de jubilación de los periodistas imponentes del Departamento de Periodistas de la Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas no podrán exceder de ocho sueldos vitales, conforme lo establece la ley Nº 15.386.

Deróganse las disposiciones contrarias a este precepto.

Artículo 108.- Introdúcese el siguiente artículo a la ley Orgánica de la Caja de Previsión de la Marina Mercante Nacional, Nº 6.037, de 5 de marzo de 1937:

"Artículo 26 bis.- Los Oficiales de Máquinas de la Marina Mercante Nacional, calificados como tales por la autoridad marítima, tendrán derecho, para los efectos del cómputo y cálculo del beneficio de la jubilación, a un abono de un año poicada cinco de servicios efectivos prestados en la Marina Mercante Nacional.

Este abono se financiará con una imposición adicional de un 1% sobre las remuneraciones imponibles de cargo del imponente y que podrá ser aumentada por el Consejo de la Caja, hasta un 2%, si las necesidades del financiamiento lo requieren y previo informe favorable de la Superintendencia de Seguridad Social."

Artículo 109.- Establécese a contar desde la fecha de vigencia de esta ley, en favor de los imponentes de la Sección Tripulantes de Naves y Operarios Marítimos de la Caja de la Marina Mercante Nacional, el derecho a jubilar por antigüedad. Para obtener jubilación por la causal mencionada, los imponentes deberán acreditar a lo menos treinta años de servicios reconocidos.

Artículo 110.- Los actuales imponen

tes que perciban pensión de retiro de la Caja de Previsión de la Defensa Nacional, y que a la fecha de la presente ley tengan el carácter de imponentes activos de las Secciones de Oficiales, Empleados y Tripulantes de Naves y Operarios Marítimos de la Caja de Previsión de la Marina Mercante Nacional, podrán renunciar a la pensión de retiro u otros derechos de que disfruten en ese Instituto y sumar el tiempo de imposiciones de aquella Caja, con el fin de acogerse a los beneficios que otorgan las leyes Nºs. 6.037, 7.759, 10.662 y 10.772, y demás que las modifiquen o complementen.

La renuncia, empero, no importará para el imponente, gravamen de ninguna naturaleza y el derecho para acogerse a los beneficios de las leyes citadas precedentemente, deberá impetrarse en el término de tres meses a contar desde la fecha de promulgación de la presente ley.

Artículo 111.- Tienen derecho a pensión de viudez asistencial vitalicia, acogiéndose a la ley Nº 15.386, las viudas de los asegurados fallecidos que eran activos o pensionados durante la vigencia de la ley Nº 4.054, y que al 7 de diciembre de 1952 tenían, aquéllas, como mínimo, 55 años de edad.

Artículo 114.- Modifícase la ley Nº 15.960 de fecha 7 de diciembre de 1964. publicada en el Diario Oficial el 30 de diciembre del mismo año, en la siguiente forma: se reemplaza el nombre "Remigio Delgado Delgado" por "José Remigio Delgado".

Artículo 115.- Declárase que las personas beneficiadas por la ley Nº 16.035 son: Julio Ibarra, Belisario Martínez Brizuela, Juan Pacheco, Juan Manuel Vicencio y Luis Villanueva Liendo, y no Julio Ibarra Cortez, Belizardo Martínez Brizuela, Juan Pacheco Cornejo, Juan Vicencio L. y Luis Villanueva Leandro, respectivamente.

Artículo 116.- Reemplázase en el artículo único de la ley Nº 15.975 el apelli

do "Huet" por "Houet", las dos veces que figura.

Artículo 117.- Declárase que no se aplicará lo dispuesto en el artículo 7º de la ley Nº 14.852 a los Alcaldes que hayan sido elegidos Senadores o Diputados el 7 de marzo de 1965.

Artículo 118.- La Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas dará facilidades para el pago de las deudas que por concepto de reintegros o Integros y deudas por imposiciones hayan contraído los Regidores y ex Regidores al acogerse a los beneficios que las leyes previsionales les otorgaron y cuyo plazo no podrá ser inferior a 60 mensualidades.

Artículo 119.- Otórgase un nuevo plazo de seis meses contado desde la fecha de promulgación de la presente ley, a los imponentes del Servicio de Seguro Social, para acogerse a los beneficios de la ley Nº 10.986 y sus modificaciones posteriores.

Iguales derechos y beneficios tendrán los imponentes de otras Cajas de Previsión.

Artículo 120.- Prorrógase hasta el 31 de diciembre de 1966, el plazo señalado en los artículos lº y 2º transitorios de la ley Nº 15.478, de Previsión del Artista.

Artículo 121.- Prorrógase, a contar desde el 3 de febrero de 1966 y por el término de un año, la vigencia del artículo 87 de la ley Nº 16.250, del 21 de abril de 1965.

Artículo 122.- Las reincorporaciones del persona] en la Empresa de los Ferrocarriles del Estado, sólo podrán efectuarse bajo las siguientes condiciones:

No tener más de 50 años de edad, ni más de 25 años de servicios;

Para poder rejubilar tendrán que servir nuevamente un mínimo de cinco años, no pudiendo reliquidar su desahucio por el tiempo servido anteriormente; pero tendrán derecho a cobrar desahucio por el tiempo servido desde la fecha de su reincorporación.

Artículo 123.- Declárase que el artículo 31 de la ley Nº 10.475 fue derogado por el artículo 4º de la ley Nº 10.986.

Artículo 124.- Agrégase a la letra d) del artículo 33 de la ley Nº 10.475, suprimiendo el punto final, lo siguiente: "o de hasta un mes de pensión a los jubilados y pensionados de viudez".

Un decreto reglamentario fijará los requisitos, normas y garantías de la total devolución del beneficio señalado en el inciso anterior, y la Caja de Previsión de Empleados Particulares, previo conocimiento de la Superintendencia de Seguridad Social, determinará la modificación o ítem del Presupuesto de la Caja, con cargo al cual se financiará este beneficio.

Artículo 125.- Sustituyese en el artículo 7º, Nº 8, de la ley Nº 11.219, la frase "cada cinco años" por "cada dos años", y suprímese en el artículo 26 de esta misma ley la frase "con más de tres años".

Artículo 126.- Las imposiciones que no se enteren en las Cajas de Previsión en la oportunidad que las respectivas leyes señalan, devengarán un interés penal del 3% mensual por cada mes o fracción de mes de atraso, sin perjuicio de las demás sanciones que las referidas leyes señalen.

Deróganse todas las disposiciones legales que sean contrarias a lo dispuesto en el presente artículo.

Este artículo regirá 90 días después de la publicación de esta ley en el Diario Oficial.

Artículo 124.- Los empleados que el 19 de febrero de 1966, pertenecían al personal de la Fábrica de Abonos Fosfatados "Pelícano", de la Compañía Salitrera Tarapacá y Antofagasta, en la provincia de Coquimbo y que a la fecha de publicación de la presente ley tuvieren más de 50 años de edad, podrán acogerse a los beneficios de la jubilación, siempre que cuenten con más de 20 años de imposiciones en instituciones de previsión.

Los obreros que a la misma fecha per

tenecían al personal de dicha Fábrica y que a la fecha de la publicación de la presente ley tuvieran más de 50 años de edad, podrán acogerse a los beneficios de la pensión de vejez, siempre que cuenten con más de 1.400 semanas de imposiciones en el Servicio de Seguro Social.

El financiamiento necesario para cumplir con la disposición precedente se hará con cargo al ítem 13/01/ 1,27.1 del Presupuesto Ordinario del Ministerio de Agricultura, contemplado en la Ley de Presupuestos.

Artículo 128.- Las personas que desempeñen o hayan desempeñado el cargo de Ministro de Estado podrán solicitar, dentro del plazo de 90 días contado desde la vigencia de esta ley, en la Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas, el reconocimiento de los servicios que, en tal calidad, han prestado con anterioridad a su vigencia.

Para tal efecto, los interesados deberán integrar las imposiciones patronales y personales correspondientes, con un 6% de interés anual. Este integro podrá efectuarse mediante préstamos que otorgará la Caja a un plazo no superior a treinta y seis meses y con el 6% de interés anual.

Las personas a que se refiere el inciso primero, cuya última afiliación se haya registrado en una Caja de Previsión distinta de la de Empleados públicos y Periodistas podrán optar, dentro del mismo plazo, por incorporarse a una u otra de dichas instituciones, pero quedarán, en todo caso, afectas a las normas de los Párrafos 18, 19 y 20 del Título II del D.F.L. Nº 338, de 1960.

Estas mismas personas podrán, además, acogerse a las franquicias contenidas en el presente artículo, para integrar a la Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas el monto de las imposiciones que no hubieren efectuado por servicios prestados, con anterioridad al desempeño del cargo de Ministro de Estado, en la Administración Pública, Poder Ju

dicial, Congreso Nacional, Instituciones Semifiscales, Empresas y Organismos Autónomos y Municipalidades.

Artículo 129.- Reemplázase el inciso segundo del artículo 16 del D.F.L Nº 169, de 1960, por el siguiente:

"La remuneración a que se refiere este artículo tendrá el carácter de sueldo imponible, para ios efectos previsionales"

Artículo 130.- Auméntase en 1% la comisión que se descuenta sobre el monto de las apuestas en los distintos hipódromos del país, a beneficio de las Cajas de Previsión de Empleados Hípicos, de los Departamentos de Bienestar de Empleados, de los empleados y de los cuidadores de caballos.

Este porcentaje se distribuirá en la siguiente forma

Un 0,65% que se entregará a las respectivas Cajas de Previsión de Empleados, para la creación de un fondo que tendrá por objeto bonificar mensualmente las pensiones de jubilación y montepíos, considerando solamente los años de servicios efectivamente trabajados en los hipódromos, el que se regirá por un reglamento que elaborarán en un plazo de 60 días los respectivos Consejos de las Cajas;

Un 0,20% que cada uno de los Hipódromos distribuirá entre sus empleados por reunión en la forma que convenga con este personal;

Un 0,05% que se destinará a crear y desarrollar los Departamentos de Bienestar de los empleados por reunión de ¡os hipódromos, y que será administrado por las Directivas de los Sindicatos de empleados de los respectivos hipódromos. Estos fondos serán administrados por el Directorio del Sindicato con mayor número de socios y de más antigua formación ; y

d) Agrégase un 0,10% al 2,46% que

establece el artículo 3º en su número 3,

letra e), del D.S. Nº 2.626 del Ministerio

de Hacienda, de 2 de noviembre de 1965,

que se destina al pago de las asignaciones

o bonificaciones a favor de ios cuidadores de caballos.

TITULO III

Reajuste Sector Privado.

Artículo 131.- Las remuneraciones mensuales imponible, pagadas en dinero efectivo, que no excedan de Eº 623,76, de los empleados y obreros del sector privado, se reajustarán en un 100% del alza experimentada por el índice de precios al consumidor establecido por la Dirección General de Estadística y Censos para el período transcurrido desde diciembre de 1964 a diciembre de 1965 o para el período de vigencia del último convenio, avenimiento o fallo arbitral.

Tratándose de empleados u obreros con remuneraciones mensuales en dinero que excedan de Eº 623,76, el porcentaje de reajuste será de un 60% del alza que experimente el índice aludido en igual período, pero la cantidad que corresponda percibir por dicho concepto no podrá ser inferior a Eº 61,55 mensuales.

El reajuste antes indicado regirá a partir del lº de enero de 1966 para los empleados y obreros no sujetos a convenios, avenimiento o fallos arbitrales, y desde la fecha que en ellos se indique para los que estén sujetos a ese sistema. En ambos casos, se aplicará sobre la remuneración vigente a la fecha del reajuste, sin perjuicio de las imputaciones que esta ley señala.

A contar del lº de enero de 1966, las pensiones y los sueldos imponibles de los periodistas al 31 de diciembre de 1965 serán reajustados en los mismos porcentajes que esta ley señala para el sector privado, sin perjuicio de la aplicación de la ley Nº 14.837 que fija sueldos mínimos para los periodistas en las diversas escalas y clases a contar del lº de enero de 1966, segur, acuerdo de la Comisión Central Mixta de Sueldos.

Articulo 132.- El reajuste de los salarios de los garzones, camareros y ayudantes se aplicará sobre la parte fija pagada en dinero, con exclusión del porcentaje legal de recargo.

Artículo 133.- A contar del 1º de enero de 1966, el salario mínimo mensual sobre el que deberán hacerse las imposiciones de los empleados domésticos será de Eº 65,00. El salario mensual en dinero efectivo de estos dependientes se reajustará a contar del 1? de enero de 1966 en la forma señalada en el artículo 131.

Se imputarán a estos reajustes todos los aumentos voluntarios que haya recibido el empleado doméstico en el curso del año 1965.

Artículo 134.- Los empleados de Archivos, Notarías y Conservadores de Bienes Raíces, tendrán derecho al reajuste conforme a las disposiciones de este Título.

Artículo 135.- Sin perjuicio de las leyes vigentes sobre la materia, concédese inamovilidad por el período de un año a contar del 31 de diciembre de 1965, a los empleados de los servicios de Notaría, Conservadores de Bienes Raíces, Comercio y Minas y Archivos Judiciales del país que se encontraban en funciones a esa fecha.

Artículo 136.- El valor de la hora semanal de clase de los profesores a que se refiere la ley Nº 10.518, se aumentará en un 25% a contar desde el 1" de enero de 1966.

Artículo 137.- No se reajustarán las remuneraciones fijadas en moneda extranjera.

Artículo 138.- Las remuneraciones que resulten de aplicar un porcentaje sobre otra remuneración o sobre un precio, o las que consistan en porcentajes sobre utilidades o ingresos, sólo se incrementarán como consecuencia del reajuste que corresponda a la remuneración, precio o ingreso que les sirva de base.

Artículo 139.- Los salarios vigentes al 30 de abril de 1966 de los obreros agríco

las no sujetos a contratos colectivos, avenimientos o fallos arbitrales y cuyo monto mensual no exceda de Eº 623,76, se reajustarán a contar del 1º de mayo de 1966 en un 100% del aza experimentada por el índice de precios al consumidor establecido por la Dirección de Estadística y Censos para el período transcurrido desde diciembre de 1964 a diciembre de 1965, y en un 60% del alza que experimente el índice aludido en igual período, cuando se trate de salarios mensuales superiores a Eº 828,76, pero en este caso la cantidad que corresponda percibir por este concepto no podrá ser inferior a Eº 161,55.

Serán aplicables a estos reajustes las mismas normas que señala este Título en relación a tratos, remuneraciones variables o imputables.

Para los obreros agrícolas se les mantendrán las regalías equivalentes por lo menos a las que percibieron durante el año agrícola, mayo de 1964 a abril de 1965.

Los obreros agrícolas que en los días de lluvia se presenten a su trabajo percibirán su salario y regalías en las mismas condiciones que si se tratara de días normales.

Artículo 140.- Los salarios mínimos para los obreros agrícolas regirán desde el 1º de mayo de cada año.

Articulo 141.- Serán imputables a los reajustes a que se refiere este Título los aumentos de remuneraciones o cualquiera otra cantidad que incremente las remuneraciones que el trabajador percibe en cada período de pago y que se hubieren otorgado en forma expresa como anticipo a cuenta de reajuste o con el fin de compensar el alza del costo de la vida ocurrida en los doce meses anteriores al reajuste o dentro del período mayor de vigencia del respectivo contrato colectivo, avenimiento o fallo arbitra!.

No serán imputables, por consiguiente, los aumentos, mejoramientos o bonifica

ciones de cualquiera especie que se hubiesen otorgado o se otorgaren en consideración a factores ajenos al alza del costo de la vida, tales como los debidos a cambios de ubicación dentro de un escalafón, los producidos por ascenso, antigüedad o mérito, o los aumentos anuales o trienales contemplados en el artículo 20 de la ley Nº 7.295, los que tampoco serán postergados como consecuencia de los reajustes de esta ley.

Articulo 142.- En los Trabajos a trato, el valor unitario del trato, pieza, obra o medida se reajustará en un 25.9%, o en el porcentaje, que corresponda al período de vigencia del convenio, avenimiento o fallo arbitral.

Artículo 113.- Durante el año 1966 y hasta la promulgación de la Ley de Reajustes de 1967, el Presidente de la República podrá hacer uso del siguiente procedimiento especial:

Producida la paralización de faenas en empresas de transporte, productoras, elaboradoras o distribuidoras de bienes o servicios esenciales para la Defensa Nacional o para el abastecimiento de la población o que atiendan servicios públicos u otros de importancia principal para la economía nacional, durante un plazo que exceda de 15 días, en virtud de peticiones superiores al 100% del alza del índice de precios al consumidor señalada por la Dirección de Estadística y Censos en el período de un año, o de vigencia del respectivo contrato colectivo, avenimiento o fallo arbitral, que anteceda a la fecha en que deba aplicarse el reajuste, el Poder Ejecutivo podrá, en virtud de un decreto del Ministerio del Trabajo y Previsión Social, intervenir la empresa y autorizar la normalización de las faenas, precediéndose a la designación de un Tribunal Arbitral integrado por dos representantes de la empresa; dos de los trabajadores designados por el sindicato, o el comité de huelga si no hubiere sindicato, y un representante directo del Ministro del

Trabajo, que lo presidirá. Este Tribunal estudiará los antecedentes y documentos que fundamenten la solicitud, se impondrá de la contabilidad, documentación y toda clase de efectos concernientes a la empresa, y tendrá facultad para requerir la asesoría o información de cualquier Servicio de la Administración Pública, Semifiscal o de Administración Autónoma con miras a establecer de la manera más fidedigna los costos, utilidades y remuneraciones de la empresa requerida; como, asimismo, las posibilidades de otorgar un porcentaje superior al que consagra esta ley. Para ello será necesario que se compruebe en forma cierta que los eventuales aumentos de remuneración pueden ser absorbidos con cargo a las utilidades de la empresa y sin que opere un posterior traspaso de éstos a los costos y a los precios de los bienes que produce.

El Tribunal Arbitral tendrá un plazo de 30 días para evacuar su resolución, debiendo constar especialmente en ésta:

lº-Los antecedentes económicos y técnicos proporcionados por las partes.

2º-Los estudios e investigaciones practicados por la Comisión y sus conclusiones.

3º-Los puntos en que se hubiere producido acuerdo unánime entre empleados y trabajadores durante el arbitraje.

4º-La autorización para el otorgamiento de un porcentaje superior al 100% del alza del índice de Precios al Consumidor en el período de un año, o de vigencia del respectivo contrato colectivo, avenimiento o fallo arbitral que anteceda a la fecha en que se aplicará el reajuste y su determinación exacta. En todo caso, podrá la Comisión disponer que conforme a la política de estabilización que aplica el Gobierno, el mayor aumento de remuneraciones se otorgue a través de depósitos en cuentas de ahorro reajustables o cuotas para la adquisición de viviendas económicas u otros medios que, congelando el poder actual de demanda,

defiendan el poder adquisitivo de los trabajadores.

5º-Los compromisos de aumentos de productividad durante la vigencia del nuevo convenio a que pudieran haber llegado patrones y trabajadores y la participación futura que a los trabajadores en ella se asigne.

Si existiere dispersión de votos o ausencia de algunos miembros, el informe será redactado por la mayoría que subsista; en todo caso el Presidente será responsable de la dictación del fallo arbitral.

El procedimiento establecido en el presente artículo será obligatorio. Terminado éste, el Ministerio del Trabajo supervigilará la completa ejecución de lo resuelto, pudiendo especialmente sancionar el incumplimiento patronal con una multa que alcance hasta el 10% de las utilidades obtenidas por la Empresa en el año 1965.

Artículo 144.- Los obreros de la construcción tendrán derecho durante el año 1966, y a contar del lº de enero de dicho año, a las remuneraciones y beneficios mínimos del Tarifado Nacional a que se refiere el artículo 75 de la ley Nº 16.250, de 21 de abril de 1965, debiendo reajustarse los salarios diarios y la asignación por desgaste de herramientas que establece dicho Tarifado, en un 25,9%,.

Artículo 145.- Los periodistas colegiados que desempeñen sus labores profesionales como relacionados públicos o en actividades de Relaciones Públicas de organismos del Estado o empresas privadas, deberán hacer sus imposiciones previsionales en el Departamento de Periodistas de la Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas, quedando afectos a todos los beneficios de ese Departamento, en igual forma que si prestaran sus servicios en empresas periodísticas.

La obligación prevista en este artículo será optativa para los periodistas colegiados que, a la fecha de la promulgación de la presente ley, desempeñen cargos o funciones de Relaciones Públicas en

Organismos del Estado, Servicios Autónomos, municipales o empresas privadas y que sean imponentes de otras Cajas de Previsión.

Artículo 146.- En el caso de los Empleados de Bahía, Fluviales y Lacustres el sueldo base diario o el sueldo asignado al turno se reajustará en un 25,9%.

Artículo 147.- Los empleados y obreros de la Empresa de Agua Potable de Santiago y del Servicio de Agua Potable El Canelo, tendrán derecho a los reajustes contemplados en la presente ley, calculados en la forma señalada en este Título.

Artículo 148.- Agrégase al final del inciso primero del artículo 18 de la ley Nº 15.263, después de un punto seguido, la sigiuente disposición: "Para la computación de los trienios se considerará, indistintamente, la antigüedad por servicios, dentro de la educación fiscal o particular".

Artículo 149.- Sustituyese el inciso segundo del artículo 18 de la ley Nº 15.263, por el siguiente: "Desde la misma fecha dejarán de aplicarse a los profesores a que se refiere este artículo, las disposiciones sobre reajuste de sueldos y trienios contenidas en la ley Nº 10.518".

Artículo 150.- Agrégase el artículo 156 de la ley Nº 11.256, sobre Alcoholes y Bebidas Alcohólicas, el sigueinte inciso:

"No obstante lo dispuesto en los incisos precedentes y en aquellas ciudades en que el Supremo Gobierno aplique disposiciones sobre jornada continua de trabajo, los establecimientos clasificados en las letras F) e l) del artículo 130 no podrán expender bebidas alcohólicas entre las 16 y las 19 horas".

TITULO IV

Disposiciones comunes al reajuste de los sectores público y privado.

Artículo 150.- Se mantienen vigentes todos los sistemas de remuneraciones mínimas, vitales y de reajustes, pero los

aumentos que proceden en virtud de ellos, no podrán sumarse a los de esta ley.

Artículo 152.- La primera diferencia de reajuste que corresponde ingresar a las Cajas de Previsión será descontada en ocho cuotas mensuales iguales, a contar de la fecha que corresponde percibir el primer reajuste.

Artículo 153.- El tiempo que los obreros permanezcan alejados de sus trabajos, motivado por accidentes del trabajo recuperables, será computado para los efectos del pago de sus feriados.

Artículo 154.- La diferencia de reajuste desde enero a la fecha de la publicación de la presente ley, deberá pagarse a los beneficiarios de una sola vez y en un plazo no superior a treinta días.

TITULO V

De los precios

Artículo 155.- Los productos de primera necesidad que se encuentren comprendidos en el régimen establecido en el decreto supremo Nº 264, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, del 22 de febrero de 1964, no podrán aumentar sus precios en más de un 13% durante el año 1966 sobre los vigentes al 31 de diciembre de 1965, ni en más de un 35% sobre los vigentes al 31 de diciembre de 1964.

Decláranse de primera necesidad todos los artículos y servicios que sirven de base a la determinación del índice de precios al consumidor.

Artículo 156.- Los productores y distribuidores mayoristas de los artículos señalados en la disposición anterior que, por cualquier procedimiento, se nieguen injustificadamente a mantener un ritmo normal de producción, mantengan "stocks" ocultos o especulen en los precios, produciendo con ésto deficiencias en el abastecimiento de la población, serán sancionados en la forma prevista en los artículos 5º, 6º y 25, letra d), del decreto Nº 1.262,

del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, de 18 de noviembre de

Articulo 157.- Los aumentos de precios a que se refiere el artículo 152, sólo empezarán a regir una vez que la Dirección de Industria y Comercio autorice las listas juradas de precios reajustados que deberán presentarse a dicho organismo dentro de los plazos y con las formalidades que éste determine.

No obstante, si después de autorizadas las listas de precios, la Dirección de Industria y Comercio comprobare que ellas contenían errores o falsedades, podrá modificarlas, sin perjuicio de aplicar al infractor las sanciones que correspondan.

Artículo 158.- Todos los productores de artículos de primera necesidad estarán obligados a denunciar inmediatamente a la Dirección de Industria y Comercio cualquier alza en el precio de sus insumes que exceda de los porcentajes establecidos en esta ley, exceptuando las expresamente autorizadas por la autoridad correspondiente. La misma obligación pesará sobre los comerciantes respecto de los artículos de primera necesidad que adquieran para su venta.

Artículo 159.- Para la fijación de los precios de los bienes y servicios de primera necesidad, el Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción podrá atenerse al estudio de sus costos o a determinadas relaciones económicas que le permitan establecer fundadamente un criterio para dicha fijación.

Artículo 160.- Los cormeciantes mayoristas y minoristas no podrán aumentar los precios de los artículos de primera necesidad o de uso o consumo habitual, que cobraban al 31 de diciembre de 1965, o los fijados por la autoridad que estuvieren vigentes en esa fecha, sino después que fueren reajustados los precios básicos de los productos que expendan y en una proporción no superior al reajuste de dichos precios básicos.

En tocio caso, los aumentos de precio sólo entrarán en vigencia una vez que ¡a Dirección de Industria y Comercio conozca las correspondientes listas de precios reajustados, que los comerciantes referidos deberán presentar a dicho organismo.

Si después de conocidas las listas de precios, la Dirección de Industria y Comercio comprobare que ellas contenían errores o falsedades, podrá modificarlas, sin perjuicio de aplicar al infractor las sanciones que correspondan.

Artículo 161.- Todos los Servicios Públicos, de Administración Autónoma, Instituciones Semifiscales, Empresas del Estado, establecimientos de utilidad pública y Municipalidades, que adquieran articules de primera necesidad, deberán ceñirse estrictamente a las normas sobre precios fijadas en esta ley o por la autoridad correspondiente, no pudiendo, en casa alguno, a menos de fuerza mayor calificada por el respectivo Jefe de Servicio u organismos, comprar a precios superiores a los señalados, debiendo denunciar inmediatamente a la Dirección de Industria y Comercio cualquier alza que exceda de la legal o autorizada. La misma obligación tendrán con respecto a los servicios que contraten.

El incumplimiento de lo dispuesto en este artículo constituirá falta grave para el funcionario responsable.

Artículo 162.- Todos los organismos del Estado que tienen facultad para fijar precios o tarifas de bienes y servicios deberán obtener además, en cada caso, la aprobación respectiva del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, cuando se trate de aumentos de dichos precios o tarifas.

Artículo 163.- La Dirección de Industria y Comercio podrá estudiar los costos y precios de todos los artículos y servicios, estén o no declarados de primera necesidad, exigir declaraciones juradas o cualquiera información relativa a ellos, y

la presentación de libros de contabilidad u otros documentos mercantiles.

Artículo 164.- El Presidente de la República podrá utilizar al personal y elementos de cualquier servicio para las finalidades de control y fiscalización de la presente ley, y para el cumplimiento de los fines del Decreto Supremo Nº 1.262, de Economía, de 30 de diciembre de 1953 y del D.F.L. Nº 242, de 1960.

El personal que sea designado en dichas funciones tendrá la calidad de Ministro de Fe.

Podrá, asimismo, el Presidente de la República designar a integrantes de organizaciones sociales y gremiales, tales como Federaciones de Estudiantes Universitarios, Juntas de Vecinos o entidades de Fuerzas Armadas en retiro para que ejerzan, gratuitamente, funciones de control y fiscalización del cumplimiento de leyes de la República, decretos o reglamentos. Las personas que en virtud de esta autorización se nombren tendrán, sólo para los efectos legales de orden probatorio, la calidad de Ministros de Fe y de funcionarios públicos. Un decreto, que el Presidente de la República deberá dictar en el plazo de 90 días, contado desde la fecha de vigencia de la presente ley, determinará las leyes y reglamentaciones para cuyo cumplimiento necesitan las autoridades la colaboración aquí enunciada, los requisitos de idoneidad que deban reunir tanto las organizaciones sociales como sus integrantes y demás elementos necesarios para establecer el ejercicio de esta facultad.

Artículo 165.- El Presidente de la República podrá exigir que los productores o distribuidores de determinados bienes, artículos o servicios de primera necesidad usen sistemas contables que demuestren sus costos y permitan su expedita y efectiva fiscalización por los organismos correspondientes.

Estos sistemas deberán fijarse de

acuerdo con la Dirección de Impuestos Internos, con el fin de que la contabilidad del contribuyente pueda servir para los fines tributarios, los de control de precios y los demás exigidos por las leyes.

La infracción a este artículo será sancionada en la forma prevista en el Nº 7 del artículo 97 del Código Tributario.

Artículo 166.- Las personas que sin encontrarse inscritas en el Registro de Corredores de Propiedades del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, ejerzan actividades de tales, no tendrán derecho a cobrar remuneración alguna por su intervención en los negocios a que se refiere el Decreto Reglamentario Nº 1.205, de 27 de octubre de 1944, complementado por el Decreto Reglamentario Nº 564, de 24 de mayo de 1956, ambos del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, y serán sancionadas con la pena de reclusión menor en cualquiera de sus grados quedando, además, obligadas a restituir lo indebidamente cobrado.

La Dirección de Industria y Comercio velará porque se cumpla estrictamente lo dispuesto en el inciso anterior, y en caso de infracción formulará la denuncia correspondiente a la Justicia del Crimen, sin perjuicio de aplicar administrativamente, desde luego, la medida de clausura de las oficinas o establecimientos en que se ejerciten estas actividades, para Jo cual el Intendente o Gobernador respectivo, a petición del Director, deberá suministrar el auxilio de la fuerza pública.

Artículo 167. - Introdúcense Jas siguientes modificaciones a la ley Nº 4.694, de 1929, modificada por la ley Nº 11.234, de 1953:

a) Reemplázase, en el inciso primero del artículo 1º, la frase final: "al término medio del interés corriente bancario en el semestre anterior", por la siguiente: "el interés corriente que fije semestralmente el Banco Central de Chile".

b) Reemplázase el inciso segundo del

mismo artículo por el siguiente:

"El Banco Central de Chile dará a conocer el interés corriente por publicación que hará en el Diario Oficial".

c) Reemplázase el artículo 6º por el si

guiente :

"Artículo 6? - Todas las referencias contenidas en textos legales, reglamentarios o contractuales al interés corriente bancario, se entenderán hechas a la tasa de interés que se fije de acuerdo con el artículo primero de esta ley".

d) Reemplázase el artículo transitorio

por el siguiente:

"Artículo transitorio.- La tasa de interés dada a conocer por la Superintendencia de Bancos en publicación efectuada en el Diario Oficial de 15 de enero de 1966, continuará vigente hasta la fecha en que el Banco Central ejercite por primera vez la facultad que se le confiere en el artículo lº'".

Artículo 168.- Autorízase al Presidente de la República para que, dentro del plazo de 6 meses, contado desde la fecha de vigencia de esta ley, proceda a revisar, refundir, complementar y armonizar la legislación vigente sobre costos, precios, comercialización y abastecimiento de bienes y servicios de primera necesidad, y sobre las sanciones que corresponda aplicar.

El Presidente de la República, al dictar las normas a que se refiere el inciso anterior, deberá considerar:

La exigencia de una contabilidad de costos para determinadas industrias que fabriquen artículos de primera necesidad;

El mejoramiento y abaratamiento de los procesos de comercialización de toda clase de bienes y servicios; y

El oportuno y adecuado abastecimiento de bienes y servicios para la población.

Artículo 169.- El productor o comerciante que niegue la venta al contado de cualquier artículo o producto, o la perso

na que evite o resista la prestación de cualquier servicio, declarados de primera necesidad o esenciales, o cobre un precio superior al máximo señalado por la autoridad competente o condicione su venta o prestación, en forma habitual, será castigado con la pena de presidio menor en su grado mínimo, salvo que el inculpado pruebe que lo hizo justificadamente.

En la misma pena incurrirán los que produzcan o vendan artículos declarados de primera necesidad con engaño en la calidad, peso o medida, o los que los acaparen, destruyan o eleminen del mercado.

Artículo 170.- Se presumirá la habitualidad respecto de la persona que haya sido sancionada dos veces o más por alguno de los hechos señalados en el artículo anterior por la Dirección de Industria y Comercio o la autoridad administrativa o judicial correspondiente en los dos años precedentes.

Artículo 171.- Las personas que produzcan o vendan artículos alimenticios adulterados maliciosamente, serán castigados con la pena de presidio menor en cualquiera de sus grados, sin perjuicio de las sanciones administrativas procedentes.

Artículo 172.- Los empleadores o patrones que, sin justa causa de error, paguen a sus empleados u obreros un sueldo o salario inferior al fijado por la autoridad competente de acuerdo a la ley, sufrirán la pena de presidio menor en su grado mínimo.

Artículo 173.- Las personas que ejerzan actividades de corredores de propiedades o de arrendamiento, sin estar inscritos en el Registro de Corredores de Propiedades del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, serán castigadas con la pena de reclusión menor en sus grados mínimo a medio y a la clausura de sus oficinas y establecimientos en que desarrollen sus actividades.

Artículo 174.- En el caso de cometerse

los delitos a que se refieren los artículos anteriores, por sociedades u otras personas jurídicas, serán responsables sus representantes legales.

Artículo 175.- El procedimiento para perseguir la responsabilidad penal por los delitos indicados anteriormente, será el del juicio penal a que se refiere el Libro Segundo del Código de Procedimiento Penal.

En el proceso podrá hacerse parte la Dirección de Industria y Comercio sin necesidad de formalizar querella y se le considerará como querellante para todos los efectos legales.

Los Tribunales apreciarán la prueba producida y fallarán en conciencia.

Artículo 176.- Reemplázase el artículo 61 de la ley Nº 16.406 por el siguiente:

"El Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción fijará las tarifas máximas que los colegios particulares de enseñanza no universitaria podrán cobrar por los servicios que presten a los alumnos y dictará las normas necesarias para este objeto".

Artículo 177.- Reemplázase en el inciso segundo del artículo lº de la ley Nº 16.438 la frase: "y el 31 de marzo de 1966'', por la siguiente: "y el 31 de diciembre de 1966".

Artículo 178.- Los artículos de primera necesidad o de uso o consumo habitual que se expendan envasados, deberán tener impresos o anotados en otra forma inalterable en sus envases el precio máximo de venta al consumidor.

La exigencia señalada en el inciso anterior será obligatoria para los productores o fabricantes desde 90 días después de la fecha de publicación de la presente ley.

Las infracciones en que incurran los comerciantes y los productores o fabricantes serán sancionadas por la Dirección de Industria y Comercio de acuerdo con sus facultades legales.

Artículo 179.- Decláranse artículos de

uso o consumo habitual y sométense al régimen de fijación de precios, los repuestos, accesorios, combustibles, lubricantes y demás implementos de fabricación nacional o extranjera que empleen para su mantención y funcionamiento los vehículos motorizados del transporte de pasajeros y de carga, destinados al servicio público. El Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción fijará los precios correspondientes en el plazo de noventa días, contado desde la vigencia de la presente ley.

Los fabricantes de los productos nacionales o los importadores de los productos mencionados en el inciso precedente estarán obligados a vender directamente a las Cooperativas de empresarios del transporte público de pasajeros y carga cuando éstas lo soliciten y sólo para el abastecimiento de sus asociados, los repuestos, accesorios, combustibles, lubricantes y demás implementos de uso o consumo en los vehículos motorizados. El Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción dictará las normas por las cuales deberá regirse esta comercialización, por Decreto Supremo, en el plazo de noventa días a contar de Ja publicación de la presente ley en el Diario Oficial.

Atículo 180.- Las mercaderías que se importen en las provincias de Chiloé, Aisén y Magallanes, al amparo de las franquicias de la ley Nº 12.008 y sus modificaciones, estarán en adelante sometidas a control de precios por parte de la Dirección de Industria y Comercio, organismo que no podrá autorizar márgenes de comercialización superiores a los establecidos para el resto del país. El Banco Central de Chile, Servicios de Aduana e Impuestos Internos y la Empresa Portuaria de Chile, de las provincias de Chiloé, Aisén y Magallanes, proporcionarán a la Dirección de Industria y Comercio todos los antecedentes y documentos que ésta requiera para ejercer

debidamente el control de precios que se establece.

Artículo 181.- Los comerciantes en Ferias Libres de todo el país podrán desarrollar sus actividades en días domingos y festivos, sin perjuicio que fijen un día de la semana para su descanso peródico.

Artículo 182.- Las infracciones a las disposiciones contenidas en los artículos precedentes de este Título, que no tengan señalada una sanción especial, serán sancionadas por el Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción con arreglo a las normas del Decreto Supremo Nº 1.262, del 30 de diciembre de 1953 y demás disposiciones legales y reglamentarias vigentes.

En las mismas sanciones incurrirán quienes no presenten, dentro de los plazos que la autoridad determine, los datos que ésta solicite sobre su producción, existencia o distribución de artículos, bienes o servicios de primera necesidad; y quienes cometan falsedad en las declaraciones escritas hechas a la autoridad competente o en asientos de contabilidad o balances, en relación con la producción, existencia o distribución de artículos, bienes o servicios de primera necesidad.

TITULO VI

Del finandamiento.

Artículo 183.- Sustituyese en el Nº 10 del artículo 1º de la ley Nº 16.272, que fija al nuevo texto de la Ley de Timbres, Estampillas y Papel Sellado, la cifra "0,10" por "0,20".

Artículo 184.- Sustituyese el Nº 14 del artículo 1º de la Ley de Timbres, Estampillas y Papel Sellado, por el siguiente:

"Nº 14.- Letras de cambio, libranzas, pagarés bancarios, créditos' simples, rotativos, documentos o confirmados, u órdenes de pago distintas de los cheques, en cada ejemplar, al tiempo de su emisión o en el momento de llegada de los

respectivos documentos al país, según el caso, 1% sobre su monto por cada año o fracción que medie entre la emisión del documento y la fecha de vencimiento del mismo.

Las letras de cambio, cuyo monto no exceda de Eº 50,00, estarán exentas del impuesto establecido en el inciso anterior.

La renovación del plazo de vencimiento de letras de cambio, avances contra aceptación y pagarés a la orden, podrá efectuarse en el cuerpo mismo de estos documentos o en la forma indicada en el artículo 655 del Código de Comercio, sin otro requisito que la firma nueva del aceptante o deudor, bajo la indicación de la nueva cantidad adeudada y el plazo de vencimiento.

Cada renovación pagará el impuesto indicado en el inciso primero, si por efectos de ella, el plazo de vencimiento se extienden a más de un año contado desde la emisión del documento, la llegada de éste al país o la última renovación pactada, según el caso. El impuesto que proceda aplicar se calculará en relación con la nueva cantidad adeudada.

Cada uno de los ejemplares de las letras de cambio deberá extenderse en formularios que lleven un timbre fijo. Este timbre será de Eº 1,50 para las letras de cambio hasta de Eº 300, y de Eº3 para las de un monto superior.

En reemplazo de los impuestos que establece la presente ley, los documentos necesarios para efectuar operaciones de importación, cualesquiera que sea la naturaleza de ellas, el régimen bajo el cual se realicen o el organismo encargado de autorizarlas o cursarlas, estarán afectos a un impuesto único de Timbres y Estampillas de 1% que se aplicará sobre el monto de la operación y que comprenderá los tributos de esta ley aplicables a toda la documentación que sea necesario extender para llevarla a efecto. Este tributo se pagará en el momento de

cursarse el Registro o autorizarse la solicitud de importación, aunque posteriormente ella no se realice. El producido de este impuesto se depositará en una cuenta especial en el Banco Central de Chile, quien lo enterará mensualmente en urcas fiscales. El Director Nacional de Impuestos internos, con informe del Comité Ejecutivo del Banco Central de Chile, dictará las normas necesarias para la aplicación y fiscalización del impuesto.

Las letras de cambio destinadas a garantizar el pago diferido de los créditos externos llevarán un impuesto único de un 1% sobre su valor de giro, el que se aplicará por una sola vez sobre un monto total, aun cuando las letras de cambio no se remitan al extranjero."

Artículo 185.- En el artículo 109; inciso cuarto, de la ley Nº 16.250, intercálase entre la cifra "1965" y la coma (,), las palabras "y siguientes".

Esta disposición regirá desde el año tributario 1966.

Artículo 186.- Reemplázase la Nomenclatura utilizada en la ley Nº 4.321 por la adoptada por el Consejo de Cooperación Aduanera de Bruselas. El Presidente de la República dictará las reglas nacionales necesarias para la correcta interpretación y aplicación del Arancel que se establezca en cumplimiento de la presente ley.

Con el objeto de adaptar la Nomenclatura y de actualizar su texto conforme a las necesidades del comercio exterior del país, el Presidente de la República podrá desglosar sus partidas y modificar dichos desgloses cuando lo estime necesario; con estas mismas finalidades podrá incorporar a la Nomenclatura las modificaciones que apruebe el Consejo de Cooperación Aduanera.

El Presidente de la República deberá refundir en derechos específicos y/o en advalorem los actuales derechos, impuestos y demás gravámenes de cualquiera naturaleza que se perciben por intermedio

de las Aduanas incluyendo el costo del depósito de importación. La aplicación de esta disposición no podrá significar una diferencia superior al 5% en relación a la incidencia total de los referidos gravámenes.

En caso de incluirse el costo del depósito de importación al refundir ios gravámenes e impuestos aduaneros, no podrá restablecerse el mencionado depósito en relación con la importación de las mercaderías que hubieren sido efectadas por ese recargo.

Artículo 187.- Para los efectos de la aplicación permanente del Arancel que se dicte en conformidad a la presente ley, el Presidente de la República tendrá las facultades actualmente vigentes en el articulo 9º de la ley Nº 4.321, modificado por el artículo 163 de la ley Nº 13.305 y según el texto siguiente:

"El Presidente de la República queda facultado para suspender o rebajar, cuando las necesidades del país así lo aconsejen, los derechos, impuestos y demás gravámenes que se apliquen por intermedio de las Aduanas, que afecten la internación de artículos de primera necesidad o indispensables para la salud pública.

Autorízase, asimismo, al Presidente de la República para alzar en un 50% los derechos, impuestos y demás gravámenes a que se refiere el inciso anterior, que incidan en la internación de artículos análogos a los que el país produzca en cantidad suficiente para su abastecimiento o cuando las necesidades de protección de la balanza de pagos así lo requieran.

El Presidente de la República podrá derogar las modificaciones que en virtud de los incisos anteriores hayan sufrido ios gravámenes en referencia."

Artículo 188.- Se faculta al Presidente de la República para modificar las disposiciones contenidas en la Ordenanza de Aduanas, de manera de adaptarlas a las disposiciones legales que establecen regímenes especiales en favor de determina

das importaciones, sea en atención a la naturaleza de las mercaderías, a las zonas del país en que se efectúen, a la persona o entidad que realice la importación, o la actividad a que se destine la mercadería, el Presidente de la República podrá adaptar dichas disposiciones al Arancel que se establezca en conformidad a esta ley. El ejercicio de esta facultad no podrá significar, en ningún caso, un aumento de los gravámenes que actualmente se aplican a estos regímenes especiales.

Artículo 189.- El Presidente de la República deberá poner en vigencia el Arancel Aduanero dentro del plazo de 180 días, contado desde la fecha de publicación de la presente ley en el Diario Oficial.

A contar de la fecha de vigencia del Arancel, deróganse el artículo 169 de la ley Nº 13.305; los impuestos advalorem a que se refiere el Decreto de Hacienda Nº 2.772, de 1943, y sus modificaciones; la ley Nº 4.321, de 1928, actual Arancel Aduanero; los impuestos que se perciben por intermedio de las Aduanas establecidos por el artículo 11 de la ley Nº 12.084 y sus modificaciones; los derechos consulares que gravan los conocimientos de embarque y las facturas comerciales; el impuesto de embarque y desembarque establecido en la ley Nº 3.862 y el impuesto a la descarga por puerto marítimo del artículo 131 de la ley Nº? 13.305; y los impuestos adicionales establecidos por el D. F. L. Nº 206, de 1960.

Artículo 190.- Facúltase al Presidente de la República para renegociar los Tratados Comerciales suscritos por Chile y poner en vigencia las ventajas resultantes de estas negociaciones, con el objeto de dar aplicación al nuevo Arancel que se dicte en uso de las facultades que confiere esta ley, debiendo procurar que se mantengan los tratamientos de favor convenidos.

Artículo 191.- La nacionalización de mercaderías extranjeras que se efectúe a través de las Aduanas de la Repúbica

estará afecta a una Tasa de Despacho equivalente al dos por ciento (2%) de su valor CIF siempre que la mercadería respectiva se encuentre exenta de derechos de impuestos que afecten su importación.

Se exceptúan del pago de esta Tasa de Despacho las siguientes importaciones:

las mercaderías liberadas de derechos e impuestos en virtud de la aplicación de tratados comerciales suscritos por Chile;

las importaciones a que se refiere la ley Nº 3.427, de 1918; c) las de equipajes de viajeros, tripulantes y arrieros de acuerdo con las partidas 1903 y 1903 B del Arancel Aduanero, y d) las que el Presidente de la República declare expresamente exentas de esta tasa cuando su pago deba realizarse con cargo a fondos del presupuesto fiscal.

Las excepciones contempladas en estas disposiciones serán las únicas y no regirán respecto de esta tasa las normas legales que establecen o establezcan exenciones de prestaciones o impuestos aduaneros.

Artículo 192.- Autorízase al Superintendente de Aduanas para enajenar en remate público las mercaderías que estén en condiciones de ser rematadas en conformidad a las disposiciones legales vigentes y que se encuentren depositadas en recintos de la Empresa Portuaria de Chile, de las Aduanas del país o bajo potestad aduanera, incluyendo aquellas de importación prohibida y que tengan el carácter de decomisadas, requisadas o expresa o presuntivamente abandonadas.

El Superintendente de Aduanas dispondrá las medidas necesarias para que las mercaderías enajenadas puedan ser identificadas, con fines de fiscalización.

En toda transferencia, a cualquier título, de mercaderías nacionalizadas cuya importación estuviere prohibida, será de obligación de quien las enajenare emitir factura boleta nominativa cuyo control estará a cargo del Servicio de Impuestos Internos.

Artículo 193.- En toda venta que efectúe la Aduana se entenderá incluidos en el precio o monto de adjudicación, respectivamente, todos los impuestos, comisiones y gastos anexos que pudieren afectar a dichas compraventas.

Artículo 194.- Las sumas correspondientes al derecho de martillo se fijarán como máximo para los remates de aduanas en un ocho por ciento (8%) y serán entregadas por la Aduana a la Dirección General de Crédito Prendario y de Martillo.

Artículo 195.- El producto de los remates, una vez deducidos los gastos que causen, entendiéndose por tales los originados por comisión de martillo, avisos, propaganda, impresión de catálogos y otros relativos a la preparación, realización y afinamiento de las mismas, será distribuido en el siguiente orden:

Un diez por ciento (107 ) en favor de los denunciantes y aprehensores de mercaderías decomisadas por las cuales no les hubiere correspondido percibir previamente un galardón;

Un diez por ciento (10% ) para el dueño de las marcaderías presuntivamente abandonadas, que quedará a disposición del interesado en los mismos términos y condiciones generales previstos en el inciso final del artículo 182 de la Ordenanza de Aduanas ;

Un diez por ciento (10% ) como único pago por concepto de almacenaje de mercaderías en recintos no aduaneros, cualquiera que sea la tasa devengada, de acuerdo al Reglamento que el Presidente de la República dictará para aplicar la presente ley;

Un veinte por ciento (207) para ser destinados a los fines previstos en el artículo 41, letra n), de la Ordenanza de Aduanas, incluyéndose a los funcionarios afectos al D.F.L. Nº 218, de 1960, y

Dos millones de escudos (Eº 2.000.000.) para la construcción,

ampliación, reparación, conservación y adquisición de inmuebles para el Servicio de Aduanas; para la concurrencia de los aportes asignados al Servicio de Aduanas para gastos operacionales que tengan por objeto la represión del contrabando y del fraude aduanero, y para la instrucción del personal del Servicio de Aduanas, a través de la Escuela de Ciencias Políticas y Administrativas, Especialidad en Administración Aduanera, o en otros organismos.

Los fondos que ingresen por estos remates se depositarán en una cuenta especial que se abrirá para el efecto en la Tesorería General de la República.

Artículo 196.- La inversión de los fondos se hará por el Superintendente de Aduanas previo acuerdo de la Junta Genera! y con certificación de existencia de fondos por la Tesorería General de la República, con cargo a la cuenta en referencia.

El Superintendente de Aduanas rendirá cuenta del empleo de estos fondos directamente a la Contraloría General de la República.

Artículo 197.- Sustituyese el Nº 19 del artículo 1ºde la ley de Timbres, Estampillas y Papel Sellado, por el siguiente:

"19.- Préstamos bancarios en moneda corriente, efectuados con letras o pagarés y descuento bancario de letras, 0,5% sobre el monto total de la operación, sin perjuicio del impuesto del número 14.

Igual impuesto se aplicará a los préstamos bancarios otorgados en cuenta especial, con o sin garantía documentaría.

El impuesto será de cargo del beneficiario del préstamo y se aplicará en relación al valor total de la operación, sin deducciones de ninguna naturaleza.".

Artículo 198.- Sustituyese el inciso final del artículo 23 de la ley de Timbres, Estampillas y Papel Sellado, por el siguiente :

"Sin embargo, en el caso de las letras

de cambio el impuesto será de cargo del girador y responderán solidariamente de su pago éste, el acepante y el tenedor.".

Artículo 199.- Aclárase que el mayor gasto fiscal que significa la presente ley se complementa con la aplicación a contar del año tributario 1966 de las modificaciones contenidas en el artículo 10 de la ley Nº 16,433, y con las demás disposiciones tributarias de dicha ley.

Artículo 200.- Agrégase al inciso tercero de la letra j) del artículo 39 del D.F.L. Nº 247, de 1960, agregada por el artículo 26 de la ley Nº 16.282, de 1965, después de las palabras "en caso de estimarlo conveniente", en punto seguido, la frase: "Asimismo, no obstante lo dispuesto en el inciso primero, podrá emitir los títulos a que se refiere esta letra sin sujeción a plazo."

TITULO VII Disposiciones varias

Artículo 201.- El personal de choferes e inspectores de la Empresa de Transportes Colectivos del Estado estará exento de cumplir el requisito establecido en el inciso primero del artículo 14 del D.F.L. Nº 338, de 1960, sin perjuicio de las demás condiciones que se le exija, de acuerdo con la ley orgánica de la Empresa u otras leyes especiales, para desempeñar sus cargos.

Artículo 202.- Agrégase el siguiente artículo transitorio al D.F.L. Nº 338, de 1960 :

"Articulo. . . .- La norma del inciso segundo del artículo 14 de este D.F.L. N° 338 y las establecidas con posterioridad a su dictación y que se refieran a la misma exigencia, no regirá respecto del personal que al lº de enero de 1966 tenga diez o más años de servicios en la misma institución, siempre que reúna el requisito señalado en el inciso primero de dicho artículo 14.".

Artículo 203.- Agrégase al final del inciso primero del artículo 61 del D.F.L. Nº 338, de 1960, reemplazando el último punto aparte por una coma (,), la siguiente frase: "o que desempeñándose como Abogado o Contador, sin que exista incompatibilidad en el Servicio a que pertenecen para ejercer particularmente la profesión fuera del horario, el ascenso le signifique un cambio de residencia.".

Artículo 204.- Lo dispuesto en el artículo 75 del D.F.L. Nº 338, de 1960, modificado por el artículo 6º de la ley Nº 14.406, será aplicable al personal del Ministerio de la Vivienda y Urbanismo, de la Corporación de la Vivienda, de la Corporación de Servicios Habitacionales y de la Corporación de Mejoramiento Urbano, Esta disposición regirá a partir del lº' de enero de 1966.

Artículo 205.- Agrégase al artículo 96 del D.F.L. Nº 338, de 1960, el siguiente inciso:

"La mujer empleada tendrá derecho a licencia médica con goce de todas sus remuneraciones por enfermedad recuperable de sus hijos menores de cinco años de edad, durante el tiempo que aquélla dure, lo que se acreditará mediante certificado médico autorizado por el Servicio Médico Nacional de Empleados".

Artículo 206.- Declárase que los dirigentes provinciales y los miembros del Tribunal Nacional de Disciplina de la Agrupación Nacional de Empleados Fiscales ANEF, están afectos a lo dispuesto en los incisos tercero y cuarto del artículo 100 del D.F.L. Nº 338, de 1960.

Artículo 207.- Declárase que el artículo 101 del D.F.L. Nº 338, de 1960, rige también cuando uno de los cónyuges desempeña el cargo de Diputado o Senador, en cuyo caso se tendrá la ciudad de Santiago como residencia de éste.

Artículo 208.- Reemplázase el punto aparte del inciso primero del artículo 176 del Estatuto Administrativo, D.F.L. Nº 338, de 1960, por una coma, agregando

a continuación lo siguiente: "conservando todos los derechos y beneficios legales y provisionales, como si hubiere estado en actividad.".

Artículo 209.- Agrégase al final del artículo 143 del D.F.L. Nº 338, de 1960, después de la palabra "mediodía", lo siguiente : 'de igual tratamiento gozarán para todos los efectos legales los funcionarios que se desempeñen como operadores, perforadores y supervisores de sistema mecanizado de contabilidad o estadística.".

Artículo 210. - Introdúcense las siguientes modificaciones al Código del Trabajo:

lº-Reemplázase en el artículo 442 la última frase que dice: "se considerará que los obreros desisten de organizarse en sindicato", por la siguiente: "se considerará como tal al Directorio Provisional, por el término de seis meses desde su designación, vencido el cual se considerará que los obreros desisten de organizarse en sindicato".

2º-Agréganse a este mismo artículo los siguientes incisos nuevos:

"Tanto los miembros del Directorio Provisional como los de los Directario Definitivos no podrán ser suspendidos ni separados de su trabajo, sino en la forma y por las causales señaladas en el artículo 439.

Esta garantía se entenderá prorrogada hasta seis meses después de haber dejado el cargo de Director, siempre que la cesación en él no hubiere sido motivada por censura u otra medida disciplinaria acordada reglamentariamente por la asamblea del Sindicato.".

Artículo 211.- Destínase a bien nacional de uso público una faja de terrenos fiscales de la calle Catedral de la ciudad de Santiago, entre las calles Bandera y Morandé, que se encuentran ocupados por los jardines del Congreso Nacional, cuya cabida es de 351,85 metros cuadrados, constituida por un frente de 113,50 me

tros que da a ¡a calzada de la calle Catedral y por un fondo de 3,10 metros, que forma parte del bien raíz inscrito a fs. 646 Nº 1.043 del Registro de Propiedad de Santiago del año 1904.

La Municipalidad de Santiago ejecutará todos los trabajos necesarios para la ampliación de la calle Catedral con los terrenos antes indicados, como, asimismos, aquellos a que dé lugar el traslado de la reja que hoy cierra los jardines del Congreso Nacional a su nueva ubicación, arreglos de jardines y cañerías, etc., todos ios cuales serán de su costo.

Artículo 212.- Restablécese, a contar del lº de marzo de 1966 y hasta el 1º de marzo de 1970, la imposición adicional establecida en el artículo 49 de la ley Nº 14.171 y sus modificaciones posteriores.

La manifestación de voluntad a que se refiere la letra b) del artículo 52 de la ley X9 14.171, deberá hacerse dentro del semestre siguiente al vencimiento del plazo señalado en el inciso anterior y la devolución de las imposiciones a que se refiere el artículo 56 de la misma ley, podrá solicitarse dentro del plazo de un año, a contar desde el 1° de marzo de 1970.

Las imposiciones de cargo de empleados y obreros serán devueltas a éstos, luego de transcurridos los plazos a que se refiere el presente artículo, con un reajuste igual al señalado en el artículo 27, letra b) del D.F.L. Nº 2, de 1959, por el tiempo transcurrido entre la fecha de cada imposición y la fecha de su restitución.

Dentro de las destinaciones que contempla la ley Nº 14.171, se deberá considerar la zona afectada por el sismo de 28 de marzo de 1965, determinada por la ley Nº 16.282.

La imposición adicional establecida por este artículo y que corresponda al período comprendido entre el lº de marzo de 1966 y la fecha de publicación de la presente ley, podrá ser depositada en las respectivas instituciones de previsión con

en la siguiente forma: Suprímese la frase juntamente con la imposición previsional correspondiente al mes siguiente a la fecha de publicación de la presente ley.

Artículo 213.- El Consejo Nacional de la Vivienda a que se refiere el artículo 22 de la ley Nº 16.391, de 1965, se compondrá, además, de los siguientes representantes :

2 de los trabajadores;

1 de las cooperativas de vivienda, y

1 de los empresarios.

Dichos representantes serán designados por el Presidente de la República de entre los nombres que le sean propuestos en ternas por los sindicatos o asociaciones con personalidad jurídica, de obreros y empleados ; de las cooperativas de vivienda y de las organizaciones patronales, respectivamente.

Artículo 214.- La referencia que se hace a las comunidades, sociedades y demás instituciones y agrupaciones cuya finalidad sea la construcción de habitaciones populares, en el artículo 74 de la ley Nº 16.282, llamada Ley de Reconstrucción, se entiende hecha a las existentes al 28 de julio de 1965 y a éstas no se aplicarán las prohibiciones para su constitución y funcionamiento que establece la Ordenanza General de Construcción y Urbanización y demás disposiciones legales sobre la materia.

Las escrituras notariales y las inscripciones en el Conservador de Bienes Raíces que corresponda hacer en virtud de dicha ley, podrán hacerse en impresos del mismo modo que las que hace la Corporación de la Vivienda.

Las escrituras que se otorguen en conformidad a lo dispuesto en el artículo 74 de la ley Nº 16.282 no necesitarán insertar certificación de haberse cumplido con lo dispuesto en la ley Nº 8.940, sobre Pavimentación, ni tampoco respecto de ningún otro tipo de urbanización.

Artículo 215.- Modifícase el artículo 23 del D.F.L. Nº 2, cuyo texto refundido

del inciso primero de dicho artículo "o de las Cajas de Previsión".

Agrégase el siguiente inciso final al artículo 23, ya señalado:

''Las viviendas económicas adquiridas o construidas mediante préstamos hipotecarios concedidos por las instituciones de previsión, no estarán afectas a las limitaciones establecidas en los incisos anteriores. Los beneficios, franquicias y exenciones a que se refieren los artículos 14, 15, 1.6, 17 y 18 indicados en el inciso primero, se aplicarán a las "viviendas económicas que se hayan construido o adquirido por imponentes o pensionados, con anterioridad a la vigencia de la presente ley."

Artículo 216.- El recargo de cobranza a domicilio de los servicios dependientes de la Dirección de Obras Sanitarias del Ministerio de Obras Públicas, será del 15% con un mínimo de Eº 0,25 y un máximo de Eº 0,75, el que regirá desde la publicación de la presente ley.

Artículo 217.- Autorízase a la Dirección de Servicios Eléctricos y de Gas para recaudar directamente todos los derechos, gravámenes, multas, depósitos de garantía y otros pago que deban efectuarse en virtud de la Ley General de Servicios Eléctricos, Ley de Servicios de Gas y sus reglamentos.

Las sumas recaudadas en virtud de estas disposiciones se depositarán semanalmente en la Tesorería Comunal que corresponda.

Artículo 218.- Declárase que la Fundación Ropero del Pueblo está y ha estado exenta del pago de todo derecho, contribución e impuestos fiscales o muncipales, sin excepción alguna.

Declárase, igualmente, que la Fundación está exenta de la obligación de soportar la inclusión o recargo de suma alguna por concepto de impuestos o en sustitución de ellos.

La presente disposición no dará lugar fue fijado por Decreto Supremo Nº 1.101,

a la devolución de ningún impuesto actualmente enterado en arcas fiscales.

Artículo 219.- Amplíase en diez años el plazo de la moratoria establecida en las leyes Nºs. 4.972, 5.029, 5.188, 5.601, 6.564, 8.138 y 9.677, a contar del vencimiento de la ley Nº 11.848, para el servicio de aquellas obligaciones en moneda extranjera que no hubiere asumido la Caja Autónoma de Amortización de la Deuda Pública.

Artículo 220.- Las faenas de estiba y desestiba de mercaderías destinadas a los Servicios de la Administración Pública, Congreso Nacional, Poder Judicial, Contraloría General de la República, Instituciones Semifiscales, Organismos o Instituciones funcionalmente descentralizadas o Empresas u Organismos Autónomos del Estado, sin cargo para estos, podrán realizarse por la Empresa Portuaria de Chile, siempre que sea requerida por quien reciba o embarque las mercaderías. Para estos efectos, la Empresa Portuaria de Chile deberá contratar estibadores de conformidad con los convenios acordados en el puerto respectivo entre el Sindicato de Estibadores y la Cámara Marítima, cada vez que no sea posible la operación enteramente mecanizada en la estiba y desestiba de la carga.

Artículo 221.- Por las mercaderías que remitan o reciban los Servicios de la Administración Pública, Congreso Nacional, Poder Judicial, Contraloría General de la República, Instituciones Semifiscales, Organismos o Instituciones funcionalmente descentralizadas o Empresas u Organismos Autónomos del Estado que sean despachadas por Agentes Generales de Aduana, se podrá pagar como máximo a estos Agentes una tarifa equivalente al 30% de la establecida en el respectivo Arancel para los despachos generales.

En el caso de que los mencionados Servicios, Empresas o Instituciones señalados en el incios anterior contraten Agentes especiales para el despacho de sus

mercaderías, el honorario máximo que podrá pagárseles se determinará de acuerdo con la limitación señalada en el inciso precedente, salvo que la contratación se haga asimilándola a un grado o categoría de su planta.

Artículo 222.- Autorízase al Presidente de ¡a República para contratar con el Banco Central de Chile uno o más préstamos en moneda nacional o extranjera hasta por la suma de US$ 26.000.000, o su equivalente, cuyo producido deberá destinarse exclusivamente al rescate de los pagarés emitidos de conformidad con la ley Nº 4.897, de 2 de octubre de 1930.

Los préstamos se amortizarán en 10 cuotas semestrales sucesivas e iguales y devengarán un interés no superior al 6% anual.

El servicio de las obligaciones que se constituyan de acuerdo con el inciso primero se realizará por la Caja de Amortización.

Artículo 223.- Facúltase al Presidente de la República para emitir bonos o pagarés de Tesorería a seis años plazo y hasta por la suma total de Eº 50.000.000, que ganarán un interés anual del 12% y podrán ser adquridos por el Banco del Estado de Chile, pudiendo a su vez negociarlos mediante descuento u otra forma de negociación por el Banco Central de Chile, sin que rijan para este efecto las limitaciones que pudieran existir en las leyes orgánicas de estas instituciones. Estos pagarés o bonos deberán ser emitidos con el objeto de cancelar el Fisco al Banco del Estado de Chile las coligaciones pendientes con motivo de las bonificaciones por fertilizantes que son de cargo del Fisco y que le adeuda hasta la fecha al Banco del Estado.

La amortización se hará en cuotas anuales iguales, pagándose los intereses vencidos a la fecha que corresponda cancelar cada cuota.

Facúltase, igualmente, al Presidente de la República para emitir bonos o pagarés

a tres años plazo y hasta por la suma de Eº 15.000.000, que ganarán un interés anual del 12% y podrán ser adquiridos por las personas a quienes se les adeude la bonificación por fertilizantes durante el período que va del 1º de octubre de 1963 al 30 de septiembre de 1965, en cancelación de ella. Estos bonos o pagarés no serán negociables y se amortizarán en cuotas anuales iguales con los intereses vencidos que se pagarán junto con cada cuota.

El Presidente de la República dictará un Decreto Reglamentario dentro del plazo de 90 días, que establezca respecto de los pagarés y bonos a 6 y 3 años plazo, las características de los títulos, emisión, procedimiento para la colocación entre los particulares y demás formalidades de procedimiento que sean necesarias para utilización.

Artículo 224.- El Subsecretario de Educación podrá delegar en los Directores Generales o Provinciales, conforme a lo dispuesto en el artículo 5º de la ley Nº 14.832, la facultad establecida en el artículo 87 de la ley Nº 16.406.

Artículo 225.- Agrégase el siguiente inciso nuevo al artículo 259 del D.F.L. Nº 338, de 1960:

"En el caso de que en una misma Escuela Normal existan dos o más promociones de alumnos por aplicación de planes de estudios diferentes, este beneficio se concederá separadamente a cada grupo de licenciados."

Lo dispuesto en el inciso precedente será aplicable a los egresados de los cursos paralelos de las Escuelas Normales realizados durante 1965.

Artículo 226.- Los establecimientos que impartan enseñanza fundamental gratuita a adultos obreros o campesinos, que hayan sido declarados cooperadores de la función educadora del Estado y que tengan una organización nacional, justificarán ante la Contraloría General de la República la correcta inversión de las

subvenciones o aportes percibidos del Estado en años anteriores, con una relación de gastos en que se enuncie, mediante certificación de la respectiva dirección, el detino de los fondos percibidos.

Artículo 227. - Introdúcense las siguientes modificaciones al Decreto con Fuerza de Ley Nº R.R.A. 12, publicado en el Dario Oficial de 10 de abril de 1960:

Intercálase, a continuación del actual inciso tercero del artículo 24, el siguiente nuevo inciso:

"Podrán también quedar exentos de reajustes los préstamos que se concedan a los pequeños agricultores y a las personas que realicen labores de artesanía y pequeña industria en zonas rurales, como, asimismo, a las organizaciones formadas por ellos, cuando así lo determine el Consejo y siempre que reúnan las siguientes condiciones:

Que estén destinados a mejoras permanentes del predio; a plantaciones frutales o forestales, o a la adquisición de animales de trabajo y de producción, semillas forrajeras, bienes de capital y bienes de uso durable;

Que su monto no exceda de una suma equivalente a 60 sueldos vitales mensuales de la industria y el comercio del departamento de Santiago, y

Que su plazo de amortización no sea superior a 10 años."

Artículo 228.- Facúltase al Diretcor del Trabajo para que, previa autorización del Ministerio del Trabajo y Previsión Social, invista temporalmente con la calidad de Inspectores del Trabajo ad hoc a funcionarios de la Administración Pública.

El Reglamento fijará las normas a que se sujetarán el Ministerio del Trabajo y Previsión Social y el Director del Trabajo en el ejercicio de esta facultad.

Artículo 229. - Introdúcense las siguientes modificaciones al Decreto con Fuerza de Ley Nº R.R.A. 12, publicado en el Diario Oficial de 10 de abril de 1963:

Agrégase al artículo 31, como inciso segundo, el siguiente:

"Las liquidaciones practicadas por el Vicepresidente Ejecutivo, de las obligaciones a favor del Instituto de Desarrollo Agropecuario, proveniente de los créditos otorgados en virtud del Nº 1 del artículo 4º y que se hayan hecho exigibles, tendrán mérito ejecutivo desde que la resolución respectiva haya sido notificada al deudor por carta certificada. Se entenderá que dicha resolución ha sido notificada desde el momento en que la carta certificada haya sido depositada en la respectiva oficina de Correo. El Vicepresidente Ejecutivo podrá delegar esta función en empleados superiores de la Institución de acuerdo con lo dispuesto en la letra j) del artículo 17."

Artículo 230.- Se autoriza al Presidente de la República para transferir gratuitamente al Instituto de Desarrollo Agropecuario, los bienes muebles y maquinarlas que pasaron a propiedad del Estado al término de la existencia legal del ex Departamento Técnico Interamericano de Cooperación Agrícola, en virtud de lo dispuesto en la cláusula IX delAcuerdo aprobado por decreto del Ministerio de Relaciones Exteriores Nº 392, de 26 de junio de 1951.

Artículo 231.- Sustituyese el punto y coma (;) que existe en la letra g) del artículo 25 de la ley Nº 6.640, después de la palabra "voluntaria" por punto (.) aparte.

Agréganse después del punto aparte referido, los siguientes incisos:

"Las donaciones que se hagan a la Corporación, estarán exentas de toda clase de impuestos y no requerirán del trámite de la insinuación.

Los donantes podrán rebajar, de la renta líquida afecta a impuestos de primera categoría, global complementario y adicional, las sumas o bienes donados durante el ejercicio objeto de la respectiva declaración tributaria.

Para los efectos anteriores, los bienes raíces se considerarán por su avalúo fiscal y los demás bienes por el valor con que figuren en los libros del donante, o en caso de no existir dicho antecedente, por el valor en que la donación sea aceptada por la Corporación.

Artículo 232.- Modifícase el Nº 7 del artículo 22 de la Ley de la Renta, agregado por el artículo 122 de la ley Nº 16.250, colocándose un punto seguido después de la palabra "fiscales", y suprimiéndose la frase "sólo en cuanto no excedan del 2% de la renta imponible de la empresa.".

Artículo 233.- Agrégase al artículo 46 de la Ley de la Renta la siguiente frase final: "También podrán deducirse de la renta bruta las donaciones cuyo único fin sea la realización de programas de instrucción técnica profesional o universitaria en el país, ya sean privados o fiscales."

Artículo 234.- Agrégase al artículo 60 de la Ley de la Renta un inciso final del siguiente tenor:

"Los contribuyentes afectos al impuesto de este artículo podrán efectuar la rebaja establecida en la parte final del artículo 46.".

Artículo 235.- Autorízase al Director de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado para que, con cargo a la suma asignada a dicha Empresa en el Presupuesto de la Nación, otorgue al Consejo Obrero Ferroviario de la Maestranza Central de San Bernardo, un préstamo hasta de cien mil escudos (Eº 100.000,00), que el referido Consejo deberá invertir en la terminación de la construcción de su sede social y deportiva. Este préstamo se pagará mediante descuento en planillas de sueldos de los obreros afiliados al Consejo Ferroviario de San Bernardo, en el plazo y condiciones, intereses y garantías que determine el Director de la Empresa.

Artículo 236.- Declárase ajustado a derecho el sistema de cálculo utilizado polla Tesorería General de la República para

determinar el pago de remuneraciones del personal de la Planta Directiva, Profesional y Técnica del Ministerio de Educación Pública durante el año 1965, por aplicación del artículo 28 de la ley Nº 15.575.

Artículo 237.- Autorízase al Presidente de la República para otorgar la garantía del Estado hasta por US$ 245.000.000,00 a las obligaciones en moneda extranjera que contraigan las sociedades mineras mixtas que se organicen de acuerdo con la ley, siempre que en estas sociedades adquieran, a lo menos, un 25% del capital social, la Corporación del Cobre, la Corporación de Fomento de la Producción, la Empresa Nacional de Minería o la Empresa Nacional de Electricidad S. A.

Artículo 238.- La adquisición o internación de vehículos, bombas, implementos y otros materiales para la extinción de incendios que la Corporación de Fomento de la Producción donará a los Cuerpos de Bomberos del país estará exenta de toda clase de gravámenes aduaneros o impuestos de cualquiera naturaleza y no estarán afectas a la obligación de enterar depósitos previos a la importación. Asimismo, la donación estará liberada de insinuaciones y de todo impuesto.

Artículo 239.- Autorízase a la Universidad Católica de Valparaíso, para que, dentro del plazo de 18 meses, contado desde la fecha de publicación de la presente ley, importe al país, con las liberaciones y de acuerdo a las demás normas contenidas en la ley Nº 11.519, los equipos, materiales y elementos que requiere para renovar, mantener y ampliar sus servicios audiovisuales, hasta por un valor equivalente a US$ 400.000 de precio F. O. B. Estos equipos, materiales y elementos podrán adquirirse en el extranjero, al contado o con crédito que contrate para estos efectos, pagaderos en un plazo no mayor de diez años.

Artículo 240.- Declárase que las disposiciones de la ley Nº 8.834, de 14 de agosto de 1947, son aplicables a las institu

ciones, agrupaciones, asociaciones o clubes deportivos nacionales o extranjeros que no persigan fines de lucro particular para sus dirigentes o asociados.

Artículo 241.- Declárase que el bien raíz de propiedad fiscal destinado para sede social de la Agrupación Nacional de Empleados Fiscales "ANEF", otorgado por la ley Nº 15.575, está y ha estado exento de impuesto territorial a beneficio fiscal.

Artículo 242.- Exímese de todos los impuestos, contribuciones y gravámenes a beneficio fiscal al bien raíz de propiedad de la Asociación Nacional de Empleados de Impuestos Internos, ubicado en calle Cienfuegos Nºs 56 y 58, comuna de Santiago, inscrito en el Conservador de Bienes Raíces a fojas 20.551, bajo el número 22.426, con fecha o de noviembre de 1965.

Artículo 243.- 1) Agrégase como artículo 13A de la ley Nº 11.828, el siguiente :

"Cuando el Presidente de la República otorgue a una empresa extranjera o grupo de empresas extranjeras de la Gran o Mediana Minería del Cobre uno o más de los beneficios, franquicias o derechos contemplados en el D. F.L. Nº 258, de 1960, y en las disposiciones que lo modifiquen o complementen, en el respectivo decreto de inversión, deberá imponer a la Empresa o grupos de empresas la obligación de invertir en Chile una parte de sus utilidades netas.

Para imponer un mínimo de inversión de utilidades a las Sociedades Mineras Mixtas que se organicen en conformidad al Título III de la ley Nº 16.425, que introduce diversas modificaciones a la ley Nº 11.828, crea el Estatuto de Inversiones Mineras y dicta normas sobre Sociedades Mineras Mixtas, el Presidente de la República, en el respectivo decreto que autorice las inversiones, de todas las franquicias contenidas en el Título II de dicha ley, deberá necesariamente otorgarles las franquicias contenidas en la letra j). Con

todo, para que la obligación de invertir parte de sus utilidades pueda ser superior a la cuota mínima definida en el inciso tercero de este artículo, serán necesarias las siguientes dos condiciones simultáneas, que el Presidente de la República queda facultado para otorgarlas por decreto supremo :

Aplicación de las exenciones contempladas en el encabezamiento del inciso primero del artículo 7º de la ley Nº 16.425 ya citada, a todos los trámites destinados a organizar las Sociedades Mineras Mixtas, tales como los actos necesarios para su organización y legalización, como revalorizaciones o aportes que se efectúen en relación con ellas u otras operaciones ;

Exención de la aplicación a estas sociedades, con informe favorable de la Superintendencia de Compañías de Seguros, Sociedades Anónimas y Bolsas de Comercio, de determinados artículos del D.F.L. Nº 251, de 20 de mayo de 1931, y en especial de las disposiciones correspondientes a los artículos 95, 97, 100, 101, 106, 107 y 108 de dicho D.F.L. Igual facultad podrá ser decretada en relación a los artículos 443, 463 y 464 del Código de Comercio. En estos dos casos será aplicable lo dispuesto en el inciso segundo del artículo 3º de la referida ley Nº 16.425.

La obligación de invertir parte de las utilidades netas deberá tener el carácter de único e invariable por el tiempo que duren los beneficios, franquicias y derechos que se les otorguen a estas empresas y sociedades. El monto de la inversión mínima en un año determinado, se calculará restando a la utilidad neta del ejercicio anual anterior los dos sustraendos que equivalen uno al 8% del capital propio y otro al servicio de las obligaciones de la empresa o sociedad, pero éste último sólo en la parte correspondiente a las amortizaciones de deudas que excedan del monto de la depreciación del año empleada en amortizarlas y que, por lo tanto,

deban pagarse con cargo a la utilidad neta, y aplicando a la diferencia así determinada un porcentaje no inferior al 4%. Del mismo modo, el máximo obligatorio no podrá ser superior al 8% de dicha diferencia. Para obtener la utilidad neta de la renta imponible, se disminuirá el impuesto a la renta.

La obligación de invertir, a que se refieren los incisos anteriores, se sujetará a las siguientes normas:

1º-El inversionista podrá destinar la cuota correspondiente a cualquiera de los siguientes propósitos:

A desarrollar las actividades definidas en el inciso tercero del artículo 2° de la ley Nº 16.425, antes citada, pero sin sujeción a las condiciones indicadas en dicho inciso.

A construir, ampliar o mejorar establecimientos de beneficio, concentración, fundición, refinación u otros directa o indirectamente relacionados con la actividad minera, sean o no complementarios de los existentes.

A iniciar, ampliar, desarrollar o mejorar actividades de investigación o de producción, sean agrícolas, industriales, mineras, pesqueras o de otra naturaleza, que digan relación con los principales rubros de desarrollo nacional dentro de los planes que periódicamente formule el Gobierno. Para las inversiones que se realicen en conformidad a esta letra no será necesario que la empresa o la sociedad minera mixta sea la iniciadora u organizadora de la actividad de investigación o de producción, pero en este caso la inversión sólo podrá efectuarse mediante la suscripción de acciones o aporte de capital.

A adquirir directamente de la entidad, empresa o sociedad emisora, bonos debentures, pagarés u otros títulos análogos, pero en cada caso será necesario que el Presidente de la República autorice su adquisición a la empresa o sociedad minera mixta.

A adquirir los derechos de los socios

a) o accionistas de una empresa o sociedad minera mixta que con sus propios recursos financieros ha constituido una nueva sociedad, mediante una nueva inversión para alguno de los objetos indicados en las letras a), b) y c) precedentes, y con autorización especial de la Corporación del ('obre, la empresa o la sociedad minera mixta, podrá adquirir de terceros los créditos contra estas nuevas sociedades.

2º-Las inversiones podrán realizarse en las mismas empresas, sociedades mineras mixtas o en nuevas compañías que se formen pura cualquiera de los, objetos indicados en el número precedente. En este último caso, a las nuevas compañías podrá otorgárseles el régimen que contempla el D.F.L. Nº 258, del año 1960, y sus modificaciones posteriores, en la forma que establezca el reglamento.

3º-Cuando la inversión sea de las definidas en la letra a) del Nº 1 de este artículo, la decisión sobre la naturaleza y forma de la inversión será tomada libremente por el Directorio de la Empresa o sociedad minera mixta, y en los demás casos deberá contar con la aprobación previa de la Corporación del Cobre, la que antes de dar su conformidad consultará con la respectiva autoridad, según sea la naturaleza de dicha inversión.

4º-En caso que las inversiones realizadas por la empresa o sociedad minera mixta excedieran la cuota correspondiente a un año, el exceso podrá imputarse a la cuota del año o años subsiguientes. Si con motivo de reliquidaciones o reclamos aumentaren o disminuyeren las utilidades netas determinadas para un año, el déficit de inversión resultante se enterará en el año en que deba pagarse la diferencia de impuesto correspondiente, y el excedente se imputará a la inversión que corresponda hacer en el año o años subsiguientes a su determinación definitiva. El incumplimiento de la inversión obligatoria en un año determinado por circunstancias financieras anormales, no hará perder las

franquicias otorgadas, pero no eximirá de la obligación de realizar esa inversión en años posteriores.

5º-En el caso de constitución de nuevas compañías a que se refiere la letra e) del Nº 1 de este artículo, el Directorio de una sociedad minera mixta podrá acordar entregar a sus accionistas las sumas que les correspondan por concepto de inversión de utilidades establecidas en este artículo, siempre que las sumas entregadas se destinen a suscribir y pagar acciones de la nueva compañía, en la forma y condiciones que establezca el Reglamento.

6º-Si las compañías decidieran hacer nuevas inversiones en el país en el curso de la ejecución de los programas que se convengan con ellas en el momento de otorgarles los beneficios, franquicias y derechos a que se refieren los incisos primero y segundo de este artículo, los fondos propios que destinen a estas nuevas inversiones serán considerados como adelantos a la obligación de invertir el porcentaje de utilidades netas a que están obligadas a partir del año social indicado en el Nº 3 de este inciso.

7º-El Presidente de la República podrá disponer que la obligación de invertir a que se refiere este artículo, se cumpla en varios años de duración, siempre que el total de la inversión programada sea igual al total de la inversión obligatoria que deberá hacerse en el mismo período. En los años en que la inversión programada fuese menor que el porcentaje de inversión obligatoria, las empresas o las sociedades mineras mixtas deberán depositar el 50 % de la diferencia en el Banco Central de Chile, en una cuenta corriente en dólares de los Estados Unidos de América. Contra dichas cuentas, las empresas o las sociedades mineras mixtas podrán girar, sin más trámite, en los años en que la inversión programada exceda del porcentaje de inversión obligatoria. Los programas de que trata este número no podrán tener una duración superior a

cinco años desde la aceptación por el Presidente de la República hasta su ejecución total.

8º-Las utilidades que provengan de nuevas compañías que se rijan por la presente ley y que se financien con la inversión obligatoria de utilidades que establece este artículo, estarán libres del régimen de inversión obligatoria.

9°-Para los efectos de este artículo no se considerarán como inversión de utilidades los gastos en bienes de capital que las empresas realizan normalmente para mantener sus niveles de producción y eficiencia.

No se aplicará lo dispuesto en este artículo a las empresas extranjeras de la Mediana Minería del Cobre afectas al artículo 107 de la ley Nº 15.575.

El Reglamento dispondrá la época en que se hará exigible la inversión obligatoria ; las condiciones y requisitos para que se puedan realizar las operaciones indicadas en el Nº 5 de este artículo, y la no obligación de inversión para las entidades que representan el interés público nacional en las sociedades mineras mixtas en caso que éstas no suscriban el total de las acciones que les habría correspondido en la nueva compañía, a que se refiere el citado Nº 5; la forma de es: tablecer el capital propio dentro de los conceptos generales señalados con la Ley de la Renta y las reglas a que deberá someterse la fijación del porcentaje de inversión, de acuerdo con el número y naturaleza de los beneficios, franquicias o derechos que se otorguen a la empresa o sociedad minera mixta en el decreto de inversión respectivo; este porcentaje se fijará en dicho decreto, pero será rebajado en una unidad de por ciento del establecido, en caso que la empresa o sociedad minera mixta destinara la inversión a actividades desarrolladas en la misma provincia en que se encuentra ubicado su yacimiento minero o en la provincia de Aisén.";

2) Agrégase la siguiente letra j) al ar

tículo 2º del Título III de las Inversiones Mineras de la ley Nº 16.425 ya citada:

"j) Hacer extensivas a todas las personas enumeradas en el encabezamiento de este inciso, con excepción de las empresas extranjeras de la Gran Minería del Cobre, las franquicias del artículo 17 de la ley Nº 7.747, en cuyo caso, para dar al impuesto adicional contemplado en el Título V de la Ley de Impuesto a la Renta el carácter de único, su tasa no podrá ser inferior al 30% , y para dar el mismo carácter al impuesto sobre las utilidades o rentas de las empresas, su tasa no podrá ser inferior al 15%. Asimismo, podrá liberar totalmente de impuesto las utilidades devengadas que correspondan a los accionistas, que no les hayan sido distribuidas.", y

3) Agrégase al artículo 10 del Título III de las Sociedades Mineras Mixtas de la ley Nº 16.425 ya citada, después de las palabras "el informe", la siguiente frase: "de la Superintendencia de Compañías de Seguros, Sociedades Anónimas y Bolsas de Comercio".

Artículo 244.- A contar desde el lº de enero de 1966 se dará cumplimiento al inciso cuarto del artículo 27 de la ley Nº 11.828, previa deducción para la Universidad del Norte de una suma igual a 1/18 avo de los recursos a que se refiere la letra a) del artículo 36 de la ley Nº 11.575 y para sus mismos fines. Serán aplicables a la Universidad del Norte las letras b), c) y d) del artículo 36 de la ley Nº 11.575.

Artículo 245.- Al personal de la Marina Mercante Nacional, que en cumplimiento de sus obligaciones contractuales deba ausentarse al extranjero, deberá aplicársele lo dispuesto en el artículo 8º del D.F.L. Nº 63, de lº de febrero de 1960.

Artículo 246.- Agrégase al artículo 5º de la ley 6.037, la siguiente letra h) :

"h) Un representante designado por los empleados de bahía, fluviales y la

custres, con matrícula otorgada por la autoridad marítima."

Artículo 247.- Reemplázase en el Nº 4º inciso primero, del artículo 146 del Código del Trabajo, la palabra "vitales" por "imponibles".

Artículo 248.- Destínase hasta la cantidad de quinientos mil escudos de los excedentes producidos en el año 1965 y de los que se produzcan durante, el presente año de los fondos provenientes del artículo 17 de la ley Nº 7.295, a la adquisición de un bien raíz en la comuna de Santiago para el funcionamiento de la Comisión Central Mixta de Sueldos y de la Comisión Provincial Mixta de Sueldos de Santiago. Con cargo a dichos fondos podrá financiarse el alhajamiento del inmueble.

Facúltase al Presidente y Secretario General de la Comisión Central Mixta de Sueldos para que, previa tasación practicada por el Servicio de Impuestos Internos, firmen conjuntamente la escritura de adquisición.

El excedente actualmente existente correspondiente al año 1965 y a que se refiere el inciso primero de este artículo, se mantendrá depositado en la Caja de Previsión de Empleados Particulares, la que pondrá a disposición de la Comisión Central Mixta de Sueldos la cantidad de quinientos mil escudos con cargo a dichos excedentes y a los que se produzcan en el presente año.

Artículo 249.- El Comité Ejecutivo del Banco Central de Chile, de conformidad con un programa elaborado por la Corporación de Fomento de la Producción, podrá ajustar la aprobación de registros de importación de las industrias de televisores, automóviles y máquinas de coser del departamento de Arica, a las necesidades de dichas industrias en forma compatible con la necesidad de promover el desarrollo de estas actividades también en el resto del país.

Artículo 250.- Grávase, a beneficio del Servicio de Seguro Social, con un uno por ciento (1% ) los premios mayores de la

Lotería de Concepción y de la Polla Chilena de Beneficencia y con un dos por ciento (2% ) las apuestas mutuas que se efectúen en el Hipódromo Chile y Club Hípico de Santiago. Con estos recursos, el Servicio de Seguro Social incrementará el Fondo de Asistencia Social y podrá otorgar pensiones de vejez a aquellas personas mayores de 65 años no afectas a ninguna previsión y carentes de recursos. El Servicio de Seguro Social acogerá las solicitudes de los interesados y será prueba suficiente de su indigencia previsional y económica el informe que otorgue alguna asistente social del mencionado servicio.

Artículo 251.- Una vez votada la huelga y fijada la fecha de su iniciación, la Junta de Conciliación podrá prorrogar su comienzo hasta en treinta días, siempre que al tiempo de votarse existieren conversaciones o gestiones de avenimiento de cualquiera índole.

Artículo 252.- Declárase que el seguro de vida a que se refiere el inciso tercero del artículo 29 de la ley Nº 6.037, Orgánica de la Caja de Previsión de la Marina Mercante Nacional, sustituido por el artículo único de la ley Nº 16.347, de 22 de octubre de 1965, en lo que respecta a los beneficiarios de las víctimas del accidente ocurrido el día 13 de enero de 1965, en el vapor "María Elizabeth" en el puerto de Antofagasta, es el equivalente a un sueldo mensual imponible que percibía el causante al momento de su fallecimiento.

Lo anterior es sin perjuicio de los derechos que otorga la mencionada ley Nº 16.347 a las demás personas a que ella se refiere.

Artículo 253.- Facúltase a la Municipalidad de Rancagua para asumir la calidad de patrón de los obreros que trabajan en la extracción de materiales de construcción en el lecho del río Cachapoal o en los esteros de la comuna. Esta facultad es para el sólo efecto de conceder los beneficios previsionales a los mencionados obreros.

La Municipalidad, en uso de estas fa

cultades, procederá a gravar la extracción de materiales en una suma equivalente al porcentaje con que deba concurrir para financiar el aporte patronal a que se refiere el inciso anterior.

A este mismo beneficio podrán acogerse todos los demás obreros que trabajen en la misma actividad en el resto del país, siempre que cuenten con el patrocinio de las Municipalidades respectivas, para lo cual estas Corporaciones quedarán ampliamente facultadas de acuerdo con lo que se dispone en el inciso primero de este artículo.

Artículo 254.- Se autoriza, por una sola vez, a los siguientes sindicatos de la actividad minera :

Sindicato Industrial Compañía Salinas de Punta de Lobos, de Iquique;

Sindicato Industrial Oficina Salitrera Victoria, de Iquique;

Sindicato Industrial Oficina Salitrera Anglo Lautaro, María Elena (Tocopilla) ;

Sindicato Industial Oficina Pedro de Valdivia (Antofagasta) ;

Sindicato Industrial 00. Empresa Minera Mantos Blancos de Antofagasta;

Sindicato Industrial Oficina Salitrera Alemania (Taltal) ;

Sindicato Industrial Oficina Salitrera Flor de Chile (Taltal) ;

Sindicato Industrial Empresa Cuprífera Mantos de la Luna (Tocopilla) ;

Sindicato Industrial 00. de la Sociedad Chilena de Fertilizantes Limitada de Mejillones (Mejillones) ;

Sindicato Industrial Compañía Minera de Tocopilla, Sección Planta (Tocopilla) ;

Sindicato Industrial Mina Despreciada de Tocopilla (Tocopilla) ;

Sindicato Profesional de Empleados Particulares Empresa Minera Mantos Blancos (Tocopilla) ;

Sindicato Industrial Compañía Minera Santa Fe, Sección Puerto (Chañaral) ;

Sindicato Industrial Compañía Minera Santa Fe, Mina Carmen (Mina Carmen, Chañaral) ;

Sindicato Industrial Compañía Santa Bárbara Mina Huantemé (Vallenar) ;

Sindicato Industrial de la Sociedad Minera Santo Domingo de El Morado (Freirina) ;

Sindicato Industrial Compañía Minera Santa Bárbara, Sección Puerto (Freirina) ;

Sindicato Profesional Empleados Particulares Compañía Minera Santa Fe (Mina Carmen Chañaral) ;

Sindicato Industrial de la Compañía Minera y Comercial Sali Hochschild S. A. (Copiapó) ;

Sindicato Profesional 00. de la Sociedad del Hierro (Copiapó) ;

Sindicato Industrial 00. Compañía Agustina de Tierra Amarilla (Tierra Amarilla) ;

Sindicato Profesional de 00. Mineros de la Zona Los Cristales;

Sindicato Industrial Compañía Minera Delirio de Punitaqui S. A. (Ovalle) ;

Sindicato Industrial Compañía Manganeso Atacama S. A. Mina Corral Quemado (Ovalle) ;

Sindicato Industrial Compañía Santa Fe, Sección Desvío Norte (Coquimbo) ;

Sindicato Industrial de 00. El Tofo (El Tofo, La Serena) ;

Sindicato Industrial Compañía Minera Santa Fe, Mineral El Dorado (Ovalle) ;

Sindicato Industrial Minas "El Romeral", de la Betlehem Chile Iron Mines Co. (La Serena) ;

Sindicato Industrial Compañía Minera Santa Fe de Coquimbo (Coquimbo) ;

Sindicato Industrial Compañía Minera de Tamaya S. A. Los Mantos (Punitaqui) ;

Sindicato Industrial Compañía Minera Tamaya S. A. Mineral Tamaya (Ovalle) ;

Sindicato Industrial Compañía Salitrera Tarapacá y Antofagasta Fábrica de Abonos Fosfatados de Coquimbo (Coquimbo) ;

Sindicato Profesional de 00. Cargado

res y Descargadores de Camiones Metaleros de Coquimbo;

Sindicato Industrial Minas y Fertilizantes S. A. Los Choros (La Higuera) ;

Sindicato Industrial Compañía Minera Cerro Negro (Cabildo) ;

Sindicato Industrial Compañía Minera Disputada Las Condes S. A. Fundición Chagres (Chagres) ;

Sindicato Industrial Minera La Patagua de la CompañíaSali Hochschild S. A. (La Ligua) ;

Sindicato Industrial 00. Compañía MineraDisputada Las Condes S. A. Sección Planta El Cobre (La Calera) ;

Sindicato Industrial Compañía Disputada Las Condes S. A. Minera El Soldado (La Calera) ;

Sindicato Industrial Cemento El Melón (La Calera) ;

Sindicato Industrial Cemento Cerro Blanco de Polpaico S. A. (Polpaico) ;

Sindicato Industrial Planta Pérez Caldera de la Compañía Minera Disputada Las Condes (Las Condes) ;

Sindicato Industrial Mina Disputada Las Condes de la Compañía Minera Disputada Las Condes (Las Condes) ;

Sindicato Industrial Santiago Mining Company Mina La Africana (Pudahuel) ;

Sindicato Industrial Sociedad Fábrica Nacional de Pólvora (San Bernardo) ;

Sindicato Industrial Mina El Inglés de la Compañía Minera de El Inglés (Chancón Rancagua) ;

Sindicato Industrial Compañía Carbonífera Lota Schwager Establecimientos de Lota (Lota) ;

Sindicato Industrial Compañía Carbonífera Lota Schwager Establecimiento de Schwager (Coronel) ;

Sindicato Industrial Compañía Minera Central Plegarias Limitada (Curanilahue) ;

Sindicato Industrial Compañía Carbonera Victoria de Lebu (Lebu) ;

Sindicato Industrial Compañía Carbonera Nº 7 de Plegarias (Curanilahue) ;

Sindicato Industrial Compañía Carbonera Cólico Sur (Curanilahue) ;

Sindicato Industrial Compañía Carbonera Pilpilco (Tres Pinos) ;

Sindicato Industrial Sociedad Carbonífera San Pedro de Catamutún (La Unión) ;

Sindicato Industrial Cemento de Bío-Bío de Talcahuano;

Sindicato Industrial Minas Los Copihues de Pupunahue (Antilhue) ;

Sindicato Industrial Empresa Minera Aisén Mina Las Chivas (Chile Chico) ;

Sindicato Industrial Compañía Minera Aisén (Puerto Cristal), para efectuar un descuento por planillas equivalente a un día de salario base por cada socio, destinado a la compra de un bien raíz en Santiago para sus fines comunes.

Cada Compañía efectuará este descuento en un plazo no mayor de treinta días contado desde que se adopte el acuerdo respectivo por la asamblea.

Los fondos que se obtengan serán depositados en una cuenta especial que se abrirá en la Oficina Matriz del Banco del Estado de Chile, sobre la cual girarán para el fin indicado los mandatarios comunes, cuya personería autorizará la Dirección del Trabajo.

Artículo 255.- Destínase el 10% de la primera diferencia de salarios que perciban los obreros del Ministerio de Obras Públicas y sus servicios dependientes y que resulte de la presente ley para adquirir o construir, instalar y alhajar un bien raíz que sirva de sede social y cultural a la Federación Nacional de Obreros del Ministerio de Obras Públicas y que deberá estar ubicada en la ciudad de Santiago.

Articulo 256.- Concédese personalidad jurídica a la institución denominada "Federación de Tripulantes de Chile" y a la cual podrán pertenecer todos los Sindicatos de Tripulantes de la Marina Mercante, sean ellos de alta mar, fluviales, lacustres o de naves especiales. Esta Federación podrá representar en todos sus

actos a los sindicatos pertenecientes a ella.

En todo lo demás estará sujeta a las disposiciones del Código del Trabajo referentes a las Federaciones de Sindicatos Profesionales.

Artículo 249.- Las Universidades deberán publicar en el mes de junio de cada año un presupuesto de ingresos y gastos del año respectivo y un balance correspondiente al año calendario anterior. El Presidente de la República, previo informe de INSORA, Instituto de Administración de la Universidad de Chile, establecerá las normas para la confección de estos presupuestos y balances con miras a determinar, además, el costo de la educación de ios alumnos en cada una de las escuelas universitarias.

A indicación del señor Ballesteros (Presidente), por unanimidad, se acordó votar de inmediato, sin debate, las observaciones formuladas por el Presidente de la República al proyecto de ley, aprobado por el Congreso Nacional, que modifica la ley Nº 10.343, en lo relativo a la jubilación de la mujer funcionaría de la Administración Civil del Estado y de las Municipilidades.

Las observaciones consistían en lo siguiente :

Artículo lº

Ha suprimido el inciso segundo del artículo 184 que se reemplaza en la ley Nº 10.343.

Artículo 2º

Ha suprimido, en la letra a), la frase ''computables para la jubilación, si cuentan con quince años".

Ha suprimido, en la letra b), la frase "de servicios computables para la jubilación y quince".

Correspondía, en conformidad al acuerdo antedicho, votar sin debate las mencionadas observaciones.

Artículo 1º.

Puesta en votación la observación a este artículo, resultó aprobada por unanimidad.

Artículo 2º'.

Puesta en votación la observación a la letra a) de este artículo, se acordó, por unanimidad rechazarla e insistir en la disposición primitiva.

Puesta en votación, la observación a la letra b), se acordó, por asentimiento unánime, rechazarla e insistir en la disposición primitiva.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión de las observaciones en esta rama del Congreso Nacional, y se comunicaron ios acuerdos respectivos al Honorable Senado.

A indicación del señor Ballesteros (Presidente), por unanimidad, se acordó votar de inmediato, sin debate, las modificaciones introducidas por el Honorable Senado ai proyecto de ley que condona el impuesto a la producción de vinos que se aplica a los vitivinicultores de Maule, Ñuble, Concepción, Bío-Bío y Malleco.

Las modificaciones del Senado consistían en lo siguiente:

Artículo 1º.

Ha sido sustituido por el siguiente: Artículo 1.- Concédese un nuevo plazo de ciento ochenta días, contado desde la fecha de publicación de la presente ley, para acogerse a los beneficios establecidos en los artículos 4º transitorio de la ley Nº 15.564 y 133 de la ley Nº 16.250. En los convenios que se suscriban podrá incluirse el pago de las prorrotas, que

establece el artículo 126 de la ley Nº 13.305, correspondientes, hasta la cosecha del año 1965, inclusive.

Suspéndese, hasta el vencimiento del plazo indicado en el inciso primero, el cobro de los abonos trimestrales de los convenios suscritos en virtud de las leyes Nºs. 15.564 y 16.250, de fechas 14 de febrero de 1964 y 21 de abril de 1965, respectivamente. Sin embargo, los deudores que lo deseen podrán continuar sirviendo estas deudas de acuerdo a las clausulas del convenio, o efectuar abonos mensuales voluntarios. En ambos casos, estos abonos no estarán afectos a recargo alguno y la totalidad de los que se hubieren efectuado hasta el vencimiento del plazo aludido, serán exclusivamente para el servicio de la deuda. Vencido el plazo indicado en el inciso primero, el Departamento de Cobranza Judicial de Impueslos del Consejo de Defensa del Estado, prorrateará el saldo insoluto en cuotas trimestrales".

Artículo 2º.

Ha reemplazado la frase final desde donde dice: "en los Departamentos de Mataquito y..." por "en las provincias de Curicó, Talca y Linares".

Artículo 4º Ha sido rechazado.

Artículo 5º

Ha pasado a ser artículo 4º, sin modificaciones.

Procedía en consecuencia, votar las modificaciones introducidas por el Honorable Senado al mencionado proyecto de ley.

Artículo lº

Puesta en votación la modificación a este artículo, resultó aprobada por asentimiento unánime.

Artículo 2º

Puesta en votación la modificación a este artículo, fue aprobada por unanimidad.

Artículo 4º

Puesta en votación la modificación a este artículo, resultó rechazada por asentimiento unánime.

Quedó, consecuencia, terminada la discusión del proyecto en el tercer trámite constitucional, y se mandaron comunicar los acuerdos adoptados a su respecto al Honorable Senado.

Con la venia de la Sala, el señor Phillips solicitó que, en nombre de la Cámara, se dirigiera oficio al Presidente de la República y a los señores Ministros de Hacienda y Salud Pública con el objeto de que se sirva prestar el patrocinio constitucional requerido al proyecto de ley, que se acompaña, de que es autor Su Señoría, por el que se incorpora a la planta del Servicio Nacional de Salud al persona! de arsenaleras. Por unanimidad así se acordó.

CAMBIOS EN EL PERSONAL DE COMISIONES.

A proposición del señor Ballesteros (Presidente), por unanimidad, se acordó dar cuenta de los siguientes cambios en el personal que forma las Comisiones, los que, posteriormente, puestos en votación, resultaron aprobados por asentimiento unánime:

En la Comisión de Hacienda, se aceptó el reemplazo del señor Garces por el señor Phillips.

En la de Asistencia MédicoSocial e Higiene, se aceptó el reemplazo del señor Zepeda Coll por el señor Garcés.

Procedía iniciar la Hora de Incidentes.

INCIDENTES.

En la Hora de los Incidentes, el primer turno correspondía al Comité Demócrata-Cristiano.

Usó de la palabra, el señor Ruiz-Esquide para referirse a la importancia que reviste la construcción de caminos internacionales en la complementación económica chileno-argentina.

Solicitó que, en su nombre, se transmitieran sus observaciones a los señores Ministros de Obras Públicas y de Relaciones Exteriores, con el objeto de que, el primero, se sirva estudiar a la brevedad posible, la posibilidad de realizar el camino internacional que uniría la zona del río Bío-Bío, en Chile, con la nor-patagonia argentina, determinándose los costos de la obra e incluyéndose ella en los futuros planes de construcción de caminos públicos ; y al segundo, solicitándole la concertación de convenios con la República Argentina destinados a establecer franquicias similares en los puertos de Bahía Blanca y Talcahuano, para el intercambio de productos entre ambas zonas.

En seguida, intervino el señor Zorrilla para analizar los planteamientos hechos por un Senador Norteamericano respecto de la revolución social de Latinoamérica, que serían coincidentes con los programas de la Democracia Cristiana.

Luego, la señora Aguilera se refirió a la falta de servicio telefónico en algunas poblaciones de Santiago.

Solicitó que, en su nombre, se dirigieran los siguientes oficios:

Al señor Ministro del Interior, con el objeto de que se sirva, adoptar las medidas necesarias para instalar teléfono público en la Población "4 de Septiembre", de Santiago.

Al mismo señor Ministro, con el fin de que se sirva considerar la necesidad de dotar de servicio telefónico a la localidad de Cuacarhue, cuya población reclama con justicia de este medio de comunicación.

En seguida, la señora Retamal solicitó

que, en su nombre, se dirigiera oficio al señor Ministro del Interior, con el objeto de que se sirva adoptar las medidas necesarias para que la Dirección General de Carabineros proceda a reforzar la vigilancia policial en la comuna de Barrancas, de Santiago.

ES turno siguiente correspondía al Comité Radical.

Uso de la palabra el señor Clavel para referirse a ¡a instalación de una fábrica de cemento en la provincia de Antofagasta.

Solicito que, se dirigieran en su nombre, a lo que adhirió el señor Robles, los siguientes oficios:

Al señor Ministro de Obras Públicas, con el objeto de hacerle presente la urgencia que existe en instalar la Fábrica de Cemento de Antofagasta, a que se refieren las observaciones que se acompañan formuladas por Su Señoría.

Al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, con el objeto de que se instruya a la Corporación de Fomento de la Producción en orden a que por intermedio del Instituto Corfo del Norte se constituya la Sociedad Anónima que pondrá en marcha la fábrica de cemento de Antofagasta.

En seguida, el señor Clavel se refirió al conflicto colectivo que existe en la mina de la empresa "Chile Canadian Mines', en la provincia de Antofagasta.

Solicitó que, en su nombre, se dirigiera oficio al señor Ministro del Trabajo y Previsión Social para que se envíe un Inspector del Trabajo a Taltal, con el fin de que se realicen las gestiones conducentes a la solución del conflicto del trabajo que afecta a los empleados y obreros de la mina Julia, de la referida empresa, ubicada en Paposo, departamento de Taltal, provincia de Antofagasta.

Con la venia del Comité, usó de la palabra el señor Fuentes, don Samuel, quien se refirió a la necesidad de pagar las deudas pendientes con los productores de

durmientes, por parte de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado.

Solicitó que, en su nombre, a lo que adhirieron los señores Koenig, y Sepúlveda Gutiérrez, se dirigieran los siguientes oficios:

A los señores Ministros del Interior y de Economía, Fomento y Reconstrucción, con el objeto de que se sirvan adoptar las medidas indispensables para pagar, a la brevedad posible, o por lo menos, dentro del mes en curso, la cantidad de E° 5.000.000 adeudados por la Empresa de los Ferrocarriles delEstado a los productores de durmientes destinados a esa entidad de transporte.

En seguida, el señor Fuentes se refirió a diversos problemas que afectan a algunas poblaciones de Temuco y a establecimiento de enseñanza particular.

Solicitó que, en su nombre, se dirigieran los siguientes oficios:

Al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, con el objeto de que se sirva adoptar las medidas necesarias para dotar de alumbrado eléctrico y alcantarillado a la Población "Evaristo Marín", de Temuco, recientemente construida, como, asimismo, proporcionar esos servicios elementales a las poblaciones más pequeñas que la circundan, pertenecientes a diversas instituciones.

A los señores Ministros de Educación Pública y de Hacienda, con el objeto de que se reitere una petición suya anterior, referente a la necesidad que existe de pagar a la brevedad posible, las subvenciones adeudadas a los establecimientos de enseñanza particular de la provincia de Cautín.

El turno siguiente correspondía al Comité Comunista.

Usó de la palabra, en primer término, la señora Marín para referirse a las actividades de los estudiantes agrupados en el movimiento denominado "Universidad para todos".

Solicitó que, en su nombre, a lo que adhirieron los señores Diputados del Co

mité Socialista, y los señores Koenig, Retamal, doña Blanca, Allende, doña Laura y Fuentes Venegas, se transmitieran sus observaciones al señor Ministro de Educación Pública, con el fin de que se consideren las sugerencias expuestas en ellas.

En seguida, usó de la palabra el señor Pontigo para referirse a la necesidad de adoptar medidas inmediatas por el fin de evitar una catástrofe por el deslizamiento ele los relaves provenientes de las plantas concentradoras de minerales de la localidad de Andacollo, en la provincia de Coquimbo.

Solicitó que, en su nombre, se transmitieran sus observaciones a los señores Ministros de Minería y del Interior, con el objeto de que se adopten las medidas necesarias, con la urgencia debida, para evitar la ocurrencia del siniestro que señala en dichas observaciones.

En seguida, el señor Diputado se refirió al desahucio del personal de la Compañía Minera Ferromin Limitada, de El Tofo, provincia de Coquimbo.

Solicitó que, en su nombre, a lo que adhirió el señor Valdés Phillips, se dirigieran oficios a los señores Ministros de Economía, Fomento y Reconstrucción y del Trabajo y Previsión Social, con el objeto de que se sirvan estudiar la posibilidad de evitar la terminación de las faenas de la Compañía Minera Ferromin Limitada, ubicada en El Tofo, provincia de Coquimbo, o si ello no es posible, que se obtenga las indemnizaciones y garantías solicitadas por el personal de empleados y obreros de esa empresa en peticiones enviadas directamente por lo interesados a dichos Secretarios de Estado.

A continuación usó de la palabra el señor Tejeda, para referirse a la necesidad de construir un nuevo edificio para la Escuela Nº 105, de la localidad de Pejerrey, en la provincia de Bío-Bío.

Solicitó que, en su nombre, se dirigiera oficio al señor Ministro de Educación Pública con el objeto de que se considere ia urgencia de construir un nuevo local

para la Escuela Nº 105, de Pejerrey, en la provincia de Bío-Bío, para lo cual existiría un terreno donado por la Directora del mismo establecimiento de enseñanza.

Con la venia del Comité, el señor Sepúlveda Gutiérrez se refirió a la actuación de la firma Bosques e Industrias Madereras Sociedad Anónima, Bima, de la provincia de Llanquihue.

El turno siguiente pertenecía al Comité Socialista. Dentro de él, prosiguió sus observaciones el señor Sepúlveda Gutiérrez.

Solicitó que, en su nombre, se transmitieran sus observaciones a los siguientes Ministerios, con el objeto que en cada caso se indica:

Al señor Ministro de Tierras y Colonización, para que se informe sobre los asuntos, litigios y cuestiones en que la firma maderera mencionada ha sido parte en esa Secretaría de Estado, desde hace 15 años a la fecha, con indicación del estado de tramitación y resolución que haya recaído en ellos.

Al señor Ministro de Agricultura, para que el Departamento Bosques informe sobre las tramitaciones en que Bima haya tenido intervención como peticionaria, o en que aparezca denunciada por delito de robo o usurpación de bosques fiscales, indicándose la tramitación y resoluciones correspondientes.

Al señor Ministro de Justicia, para que el Consejo de Defensa del Estado informe sobre el juicio seguido por el Fisco contra Bima, en Puesto Montt, por el delito de robo de maderas, indicándose las diligencias practicadas para establecer el cuerpo del delito, medidas precautorias adoptadas y estado de tramitación del litigio, con mención de las fechas de dichas diligencias.

Al señor Ministro del Interior, para que se sirva transmitir los hechos denunciados al Gobernador y Subdelegado respectivos, con el fin de que adopten de inmediato las medidas de protección y amparo en favor de los colonos y campe

sinos cuyos intereses estarían amargados por la firma Bima.

Al señor Ministro del Interior, con el fin de que la Asesoría Nacional de Promoción Popular acuda en auxilio de los campesinos y colonos afectados por la actuación de la empresa maderera mencionada.

Al señor Ministro de Agricultura, para que el Instituto de Desarrollo Agropecuario preste asistencia a los colonos y campesinos mencionados en dichas observaciones, en forma de que ellos puedan desarrollar una actividad progresista tanto en la explotación de bosques como en el fomento de la ganadería y la pesca.

En seguida, el señor Diputado se refirió a diversas necesidades que afectan a los pobladores de la localidad de "Paso El León", de la provincia de Llanquihue.

Solicitó que, en su nombre, se transmitieran sus observaciones a los señores Ministros del Interior, de Hacienda, de Economía, Fomento y Reconstrucción, de Salud Pública y de Educación Pública, con el objeto de que se sirvan acoger las peticiones contenidas en dichas observaciones, que sean de su respectiva competencia.

En seguida, el señor Sepúlveda Gutiérrez se refirió al traslado de profesores que desempeñan funciones en el departamento de Coihaique, provincia de Aisén.

Solicitó que, en su nombre, se dirigiera oficio al señor Ministro del Interior con el fin de que se sirva considerar la conveniencia de instruir al Intendente de Aisén en orden a dejar sin efecto la medida de traslado ordenada por decreto Nº ] 1, de 28 de Marzo próximo pasado, de diez profesores que desempeñaban labores docentes en una de las Escuelas de Coihaique, como, asimismo, se sirva disponer una investigación sobre la medida expuesta, que habría sido resuelta por el Intendente de la provincia en ausencia del Director Provincial de Educación Primaria.

Luego, intervino el señor Aravena, don José Andrés, para referirse a diversos problemas que afectan al departamento de Angol, provincia de Malleco.

Solicitó que, en su nombre, se dirigieran los siguientes oficios:

Al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, con el fin de que se sirva considerar la necesidad de expropiar los terrenos necesarios en la villa de Mininco, del departamento de Angol, para permitir la instalación en ellos de las 80 personas que recientemente han sido desalojadas de un predio particular que ocupaban en esa localidad, y que desean construir sus viviendas por el sistema de autoconstrucción.

Al señor Ministro de Educación Pública, con el fin de que se sirva considerar la conveniencia de dejar sin efecto la supresión de las especialidades de Mecánica Industrial y Electricidad en la Escuela Industrial de Angol, que son, precisamente, las que tienen mayor preferencia por parte de los alumnos de ese establecimiento técnico.

Al mismo señor Ministro, a lo que adhirió el señor Phillips, con el fin de que, a la brevedad posible, se proceda a proveer el cargo de Inspector de la Escuela-Hogar Nº 22, de Angol, que se encuentra vacante desde Octubre de, 1965.

Al señor Ministro de Obras Públicas, con el objeto de que se proporcione maquinarias y elementos necesarios al Comité de Pequeños y Medianos Agricultores de la localidad de Pellamenco, de la comuna de Angol. para que éstos puedan, con su propia iniciativa, realizar ios trabajos de relleno de los accesos al puente que han construido con su esfuerzo en el camino de Angol a Pellamenco.

El turno siguiente correspondía al Comité Democrático-Nacional.

Usó de la palabra el señor Buzeta, quien se refirió a la situación económica de la Compañía Minera "La Africana", ubicada en la provincia de Santiago.

Solicitó que, en su nombre, se dirigiera oficio al señor Ministro de Hacienda y al señor Contralor General de la República con el objeto de que se sirvan enviar los balances y demás antecedentes relacior nados con la situación económica de la Compañía Minera "La Africana", de Santiago, correspondientes a los últimos cinco años.

En seguida, el señor Diputado solicitó que, en su nombre, a lo que adhirió el señor Pontigo, se dirigiera oficio al señor Ministro de Obras Públicas con el fin de que se considere la conveniencia de iniciar, a la brevedad posible, los trabajos de pavimentación del camino denominado "Camino del Diablo", que une las comunas de Peñaflor y Talagante, en la provincia de Santiago.

Luego, con la venia del Comité, usó de la palabra el señor Ansieta para referirse a algunas observaciones formuladas respecto a la actuación funcionada del Director de la Empresa Portuaria de Chile.

Proyectos de acuerdos

A indicación del señor Sívori (Vicepresidente), por unanimidad, fueron declarados sin discusión por ser obvios y sencillos, los siguientes proyectos de acuerdo, los que. posteriormente, puestos en votación, resultaron aprobados por asentimiento unánime:

De la señora Dip, apoyada por el Comité Demócrata-Cristiano:

"Considerando que en el Molo de Espigones de San Antonio, existen desde hace 3 años, 6 grúas nuevas sin armas y como cada día las labores Portuarias se están viendo obstaculizadas por el pésimo funcionamiento de las grúas existentes, perjudicando enormemente a los obreros, usuarios y a la misma empresa, gravando con ello más el valor de las mercaderías ; la Honorable Cámara de Diputados acuerda:

Pedir al señor Ministro de Economía y Comercio, se ordene la Habilitación de estas grúas, para el normal funcionamiento de las labores portuarias de San Antonio.

Del señor Fuenzalida, apoyado por el Comité Demócrata Cristiano:

1.- Que se dirija oficio al señor Ministro de Obras Públicas, solicitándole la destinación de las cañerías suficientes para dotar de agua potable a los poblados de El Porvenir y El Molino, distante a unos dos kilómetros cada uno del pueblo de Hualañé, provincia de Curicó, para lo cual habría que ampliar la red existente en unos cuatro mil metros en beneficio directo de la gran cantidad de familias, con muchos niños, que se abastecen actualmente de agua en carretas algunos y mediante el agua de acequias otros; y haciéndole presente que todo el trabajo de obra de mano será ejecutado por los propios interesados.

2.- Para que se dirija oficio al señor Ministro del Interior para que se adopten las medidas del caso a fin de facilitar la instalación de repetidores en Graneros, San Fernando y Talca con lo que serviría hasta Chillan la labor cultural que presta la televisión. El Canal 13, de la Universidad Católica, está haciendo los estudios respectivos para ello, con lo cual contaría con televisión toda la zona Central, y

2.- Que se dirija oficio al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, haciéndole presente que en la época de los temporales del año 1963, se construyó en el sector sur oriente de Curicó, una población de emergencia, Graciela Letelier, cuyas modestas casas ocupan familias de escasos recursos económicos. Los terrenos son de un particular y no se ha podido efectuar su compra porque algunos títulos no están muy claros. Por estas razones pido al señor Ministro la expropiación de estos terrenos y se vendan a los actuales ocupantes, las casas, con pe

queñas cuotas que estén al alcance de esas modestas familias".

De la señora Dip, apoyada por el Comité Demócrata Cristiano:

Considerando la gran necesidad de crear Postas de Primeros auxilios, en los sectores en donde no existen, la .Honorable Cámara acuerda oficiar al señor Ministro de Salud, para que estudie la instalación de estas Postas, en los sectores rurales y en las Poblaciones Marginales, de los Departamentos de Melipilla y de San Antonio, debido a que estos dos Departamentos poseen, cada uno, sólo un Hospital, antiguo e incapaz de atender las urgentes necesidades de estas zonas, polla gran cantidad de habitantes que en ella viven permanentemente, una por ser zona agrícola y otra portuaria, alcanzando en esta última, o sea, San Antonio, una población volante en verano que sobrepasa las doscientas mil personas.

A indicación del señor Sívori (Vicepresidente), puesta en votación la declaración de ser obvio y sencillo el siguiente proyecto de acuerdo, hubo dudas en el resultado. Repetida la votación, por el sistema de sentados y de pie, resultó aprobada por 18 votos contra 12.

Puesto en votación el proyecto de acuerdo, resultó ineficaz la votación. Repetida ésta, fue aprobado por 19 votos contra 18.

Del señor Guastavino, apoyado por el Comité Comunista:

Considerando:

Que, en la Población Santa Elena, de la ciudad de San Fernando ocurrió un siniestro el día 4 de enero del presente año, producido fundamentalmente por los des

laves de bencina que ha practicado entre sus cañerías la firma SONACOL, botando éstos, después, a las acequias que cruzan la citada población.

Que, si no es por la oportuna intervención de los pobladores y la Cía. de Bomberos, los perjuicios habrían alcanzado a las instalaciones de la misma firma.

Que, en un censo practicado el mismo día han quedado los siguientes resultados:

1.- Damnificada Bernarda Castillo, perdió 80 aves entre grandes y chicas, y entre los árboles quemados, 3 parras, 2 membrillos, 20 matas de mimbre y 7 álamos.

2.- Damnificado Manuel Bravo, destrucción del deslinde de su propiedad.

3.- Floridor Osorio, destrucción del baño en su propiedad, y entre los árboles perdidos, 3 paltos, 6 parras, 1 mata de durazno, 30 álamos, 1 sauce, 1 olivo, 1 higuera, 40 metros de plantación de mimbre y 5 metros de varillas a punto de trabajarlas.

4.- Damnificado Miguel Bustamante, perdió una huerta de maíz, porotos y zapallos, 15 matas de duraznos, 16 ciruelos, 17 parras, 2 matas de damasco, 1 peumo, 20 álamos, 3 matas de tuna y 4 matas de mimbre.

5.- Damnificado Miguel Guerra, perdió un baño, 4 tablones, su huerta de porotos, maíz, zapallo y varias matas de duraznos y ciruelos.

6.- Damnificada Graciela Osorio, perdió su jardín y el deslinde de su propiedad.

7.- Damnificado Octavio Jaras, perdió un gallinero con 5 pollos, 1 carretón de mano, 1 artesa con banquillo, 1 silla, 1 escala, 2 canastos grandes, varios sacos vacíos, 1 nogal frutal, además 2 mudas de niñitas, 3 pantalones de hombre y 3 camisas.

8.- Damnificado Luis Cabeza, perdió el baño de su casa, 1 artesa, 4 matas de durazno, 1 guindo, 1 higuera, 1 níspero, 5 parras y 3 ciruelos.

9.- Damnificado Javier Moya, perdió su huerta y 21 árboles frutales.

10.- Damnificada Celestina V i d e 1 a González, perdió el deslinde de su propiedad, 2 parras y 1 membrillo. Además, toda la ropa de su niñita, 2 frazadas y 1 sábana.

11.- Damnificado Manuel Gálvez Labraña, perdió incendiada su casa.

12.- Damnificado Guillermo Fuentes, se le destruyó el deslinde de su propiedad y el baño, además de perder 4 matas de duraznos, 1 guindo, 1 membrillo, y una parra.

13.- Damnificado Alberto Fuentes, perdió el deslinde de su propiedad, 1 mata de durazno y 1 ciruelo.

14.- Damnificado Ernesto Pardo, perdió 3 parras, 2 duraznos y 2 manzanos.

15.- Damnificado Luis Cornejo, perdió 1 ciruelo, 1 palto y 1 durazno.

16.- Damnificado Andrés Cáceres, perdió 4 membrillos, 1 higuera y varias matas de zapallo.

La Honorable Cámara acuerda:

Dirigirse al Ministro del Interior a fin de que se proceda urgentemente a concurrir en auxilio de tales damnificados.

Quedó pendiente la lectura del siguiente Proyecto de Acuerdo por haber llegado el término de la hora de votaciones: Del señor Maira y la señora Retamal: "La Cámara de Diputados, luego de tomar conocimiento de la maniobra organizada por los grandes propietarios agrícolas en el sentido de negar la renovación de los contratos de arrendamiento a pequeños agricultores, como una manera de crear conflictos al Gobierno antes de la aprobación del Proyecto de Reforma Agraria, acuerda dirigirse al señor Ministro de Agricultura, a fin de solicitarle que prepare e incluya en la Legislatura Extraordinaria un proyecto des

tinado a prorrogar la vigencia de los actuales contratos de arriendo durante el año agrícola 19661967, a fin de entregar garantías, y seguridad a los numerosos campesinos que hoy día se debaten en la inquietud y en la incertidumbre".

INCIDENTES

Con la venia del Comité, usó de la palabra el señor Zorrilla, quien se refirió a la reorganización de la agricultura como consecuencia de la jornada única, y otros cambios en la estructura económica del país.

Con la venia del Comité, intervino a continuación el señor Fuentes Venegas, para referirse a los préstamos a las Cooperativas de Electrificación Rural y a diversas necesidades de los departamentos de San Carlos e Itata, de la provincia de Ñuble.

Solicito que, en su nombre, se dirigiera el siguiente oficio:

Al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, con el objeto de que se sirva informar a la Cámara acerca del monto, plazo, condiciones y demás antecedentes relacionados con el otorgamiento de préstamos por intermedio de la Corporación de Fomento de la Producción, a las cooperativas de electrificación campesina, como, asimismo, se considere la conveniencia de que los mencionados préstamos se concedan en condiciones tales que puedan ser servidos por los interesados, que son personas de modestos recursos económicos.

El turno siguiente era del Comité Demócrata Cristiano. Continuó sus observaciones el señor Fuentes Venegas. Solicitó se dirigieran en su nombre, los siguientes oficios:

Al señor Ministro de Obras Públicas, con el objeto de que se sirva adoptar las medidas necesarias para construir a la brevedad posible, antes de la época de invierno próximo, las obras de defensa en el río Perquilauquén, junto al pueblo de San Gregorio, cuyos habitantes sufren periódicamente las crecidas de ese cau

ce, con los consiguientes perjuicios en sus viviendas y enseres. Debe hacerse presente al señor Ministro que este mismo problema afecta a la población de El Mono, o Ribera del Ñuble, ubicada en los márgenes del río de igual nombre.

Al señor Ministro de Educación Pública, a lo que adhirió la señora Retamal, con el objeto de que se sirva proporcionar a la Cámara los antecedentes referentes con la construcción y equipamiento de un internado en la localidad de San Fabián de Alico, provincia de Ñuble. . Al señor Ministro de Tierras y Colonización y al de Salud Pública, transmitiéndole sus observaciones sobre necesidades de la localidad de Cachapoal, de la comuna de San Fabián de Alico, con el objeto de que se sirvan acoger las peticiones contenidas en ellas relacionadas con la construcción de un cementerio en dicha localidad.

Al señor Ministro de Educación Pública, a lo que adhirió la señora Retamal, transmitiéndole sus observaciones acerca de la creación de un hogar estudiantil en San Carlos, con el objeto de que se dé acogida a la iniciativa que se expone en dichas observaciones, a la brevedad posible.

Al señor Ministro del Interior, transmitiéndole en su nombre, a lo que adhirió la señora Retamal, sus observaciones acerca de problemas relacionados con el servicio de telégrafo, correos y teléfonos en la comuna de Cobquecura, con el fin de que se dé solución pronta a las necesidades expuestas en dichas observaciones.

Al señor Ministro de Educación Pública, a lo que adhirieron la señora Retamal, doña Blanca y señores Iglesias, Zorrilla y Valenzuela Valderrama, transmitiéndole sus observaciones sobre creación de una Escuela-Granja, en la localidad de Cobquecura, Provincia de Ñuble.

Conl a venia del Comité, usó de la palabra el señor Iglesias para referirse a

la deficiente calidad de un tipo de alambre producido por la industria "Inchalam" S.A.

Solicitó se dirigiera oficio, en su nombre, al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, con el objeto de que se sirva disponer una investigación para establecer la efectividad de las denuncias formuladas por deficiente calidad del alambre acerado ovalado Nº 17 15 producido por la firma Inchalam S. A., de Santiago, lo que habría originado graves daños a los agricultores que utilizan dicho alambre en las labores productivas.

El turno siguiente correspondía al Comité Radical.

Usó de la palabra el señor Fuentealba, para referirse a necesidades de diversos pueblos de la provincia de Coquimbo, especialmente la electrificación de Pisco Elqui, Paihuano y Monte Grande.

Solicitó que, en su nombre, a lo que adhirieron los señores Pontigo, Meló y Zorrilla, se dirigiera oficio al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, con el objeto de que se sirva adoptar las medidas necesarias para que, a través de la Corporación de Fomento de la Producción y de la Cía. Nacional de Electricidad S. A., (ENDESA), se proceda, a la brevedad posible, a ejecutar las obras de electrificación de los pueblos de Pisco Elqui, Paihuano y Monte Grande, de la provincia de Coquimbo.

Al señor Ministro de Educación Pública, a lo que adhirieron los señores Iglesias, Pontigo y Aravena, don José Andrés, con el objeto de que se sirva considerar la necesidad que existe de declarar fiscal al Liceo Vespertino de Ovalle, otorgándosele, al mismo tiempo, la correspondiente subvención del Estado para que pueda continuar prestando los valiosos servicios docentes a la juventud que allí estudia.

Se refirió, en seguida, el señor Fuentealba a la situación en que se encuentra

un grupo de modestos pescadores de la caleta Guanaqueros, de la provincia de Coquimbo, con motivo de la remodelación de ese villorrio, y dejó testimonio de su protesta por la actuación que le habría cabido en esa materia a un determinado funcionario del Instituto de Desarrollo Agropecuario.

Usó de la palabra, a continuación, el señor Rioseco, quien se refirió a diversas necesidades qué afectan a algunos pueblos de la provincia de Bío-Bío.

Solicitó se dirigieran, en su nombre, los siguientes oficios:

Al señor Ministro de Obras Públicas, transmitiéndole sus observaciones, con el objeto de que se proporcione ayuda material por parte de ese Ministerio a los pobladores modestos de la localidad de Peña Blanca, en la provincia de Bío-Bío, para que puedan dar término a la construcción que, en base a su propio esfuerzo, ellos están realizando de un camino entre la Colonia de Peña Blanca a la Carretera pavimentada de Laja.

Al señor Ministro de Educación Pública, con el fin de que se apresure la entrega de mobiliario a la nueva Escuela de Tucalhué, en la comuna y departamento de Mulchén, provincia de Bío-Bío, que aún no funciona por falta de esos elementos.

El turno siguiente correspondía al Comité Comunista.

Usó de la palabra el señor Pontigo, para refirirse al despido de 120 obreros de los minerales de El Salvador y Potrerillos.

Solicitó que, en su nombre, a lo que adhirieron los señores Fuentealba, Pontigo y Olave, se dirigieran oficios a los señores Ministros del Interior, de Defensa Nacional y del Trabajo y Previsión Social, con el objeto de que se sirva considerar la urgente necesidad de que dichos Secretarios de Estado intervengan personalmente para obtener la reincorporación de los ciento veinte trabajado

res que han sido despedidos en los minerales de El Salvador y de Potrerillos, con motivo de la huelga de solidaridad que iniciaron el día 2 de marzo próximo pasado, en apoyo de los obreros del mineral de El Teniente, de Rancagua.

En seguida, el señor Diputado se refirió a la celebración del, centenario de la fundación de la comuna de Coquimbo, y al plan de obras de progreso local elaborado para conmemorar este acontecimiento.

Solicitó que, en su nombre, a lo que adhirieron los señores Fuentealba, Valdés Phillips, Aravena Cabezas y Barrionuevo, se transmitieran sus observaciones a los señores Ministros del Interior, de Obras Públicas, de la Vivienda y Urbanismo, de Agricultura, de Tierras y Colonización, de Economía, Fomento y Reconstrucción, de Salud Pública y de Justicia, con el fin de que se sirvan acoger las peticiones expuestas en dichas observaciones, que sean de la competencia de cada uno de esos Ministerios.

Con la venia del Comité, usó de la palabra, en seguida, el señor Robles para referirse al traspaso del servicio de agua potable de Calama, de la provincia de Antofagasta, a la Dirección de Obras Sanitarias.

Solicitó que, en su nombre y en el del señor Galleguillos, se dirigiera oficio a los señores Ministros del Interior y de Obras Públicas, con el fin de que se estudie de inmediato la posibilidad de confiscar a la empresa propietaria del Ferrocarril de Antofagasta a La Paz, todos los elementos, instalaciones y maquinarias, que abastece de agua potable a la provincia de Antofagasta, por cuanto esta empresa habría suspendido, arbitrariamente, hace algunos días el suministro de agua potable para el sector de Calama, donde están ubicadas las poblaciones obreras del mineral de Chuquicamata, servicio éste que podría quedar entregado a la adminis

tración de la Dirección de Obras Sanitarias.

En seguida, el señor Acevedo intervino para referirse a necesidades de la Población "Pabellones", de Melipilla, en la provincia de Santiago.

Solicitó que, en su nombre, a lo que adhirió el señor Aravena, don José Andrés, se dirigiera oficio al señor Ministro de Educación Pública con el objeto de que se sirva disponer la ampliación de la escuela particular o la construcción de una escuela primaria fiscal, en la Pablación "Pabellones", de Melipilla.

Solicitó, también, el señor Diputado que, en su nombre, a lo que adhirió el señor Aiavena, don José Andrés, se dirigiera oficio al señor Ministro del Interior, con el objeto de que, por intermedio de la Dirección General de Servicios Eléctricos, se patrocine ante la Compañía de Teléfonos de Chile la instalación de un servicio telefónico público en la Población "Pabellones", de Melipilla.

Finalmente, solicitó que, en su nombre, se dirigiera oficio al señor Ministro de Obras Públicas, con el objeto de que la Dirección de Obras Sanitarias elabore un presupuesto para dotar de servicio de agua potable y energía eléctrica a la Población "Pabellones", de Melipilla.

El turno siguiente correspondía al Comité Socialista.

Usó de la palabra, en primer término, el señor Aravena, don José Andrés, para referirse a diversas necesidades educacionales y de habitación que afectan a diversas localidades y poblaciones del departamento de Angol, provincia de Bío- Bío.

Solicitó que, en su nombre, se dirigieran los siguientes oficios:

A tos señores Ministros de Educación Pública y de Agricultura, transmitiéndole sus observaciones, con el objeto de que se sirvan acoger las peticiones expuestas en ellas, que sean de la competencia de esas Secretarías de Estado.

Al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, con el objeto de que se apresure por parte de la Corporación de la Vivienda la aprobación de los planos de loteo del segundo sector de la población "El Tijeral Nuevo", de la Villa "El Tijeral", del departamento de Angol con el fin de radicar allí a 41 familias.

Al señor Ministro mencionado, a lo que adhirió el señor Sívori, transmitiéndole sus observaciones sobre problemas del Comité de Adelanto de la Población 21 de Mayo, de Angol, con el fin de que se informe a la brevedad posible, respecto de las materias expuestas en dichas observaciones.

En seguida, el señor Diputado se refirió al pago de reajustes de tarifado de la construcción a los contratistas de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado.

Solicitó se dirigiera oficio, en su nombre, al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, con el fin de que se informe sobre las razones por las cuales la Empresa de los Ferrocarriles del Estado no ha pagado a los contratistas de obras de esa institución los reajustes de tarifado que se les adeuda por aplicación de la ley Nº 16.250, de 21 de abril de 1965.

Con la venia del Comité, el señor Olave se refirió en seguida a la conveniencia de terminar la planta de carbones livianos de Pupunahue, en la provincia de Valdivia.

Solicitó que, en su nombre, se transmitieran sus observaciones al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, con el fin de que se sirva considerar las sugerencias expuestas en ellas.

El turno siguiente pertenecía al Comité Democrático Nacional.

Con la venia del Comité, usó de la palabra el señor Iglesias para referirse a la adopción de medidas en beneficio del comercio detallista, especialmente, de orden económico.

Solicitó que, en su nombre, a lo que

adhirió la señora Retamal, se transmitieran sus observaciones al señor Ministro de Hacienda, con el objeto de que se sirva considerar las peticiones expuestas en ellas, especialmente las que se relacionan con el otorgamiento de un plazo de gracia de 30 días para la vigencia de las nuevas normas sobre giro de cheques, respecto de los comerciantes detallistas.

A continuación, usó de la palabra el señor Valenzuela, don Héctor, quien se refirió a la política económica del Gobierno y a los efectos de las disposiciones contenidas en el proyecto de ley, recientemente despachado en el 5º trámite constitucional, por el que se reajustan las remuneraciones del personal de los sectores público y privado y se establece una política de precios.

PETICIONES DE OFICIOS

Los señores Diputados que se indican, en conformidad a lo dispuesto en el artículo 173 del Reglamento, solicitaron que, en sus respectivos nombres, se dirigieran los siguientes oficios:

(Las peticiones de oficios correspondientes a esta parte del Acta aparecen al final de los Documentos de la Cuenta del Boletín de la Sesión 70º).

Por haber llegado la hora de término del asesión, que se encontraba reglamentariamente prorrogada, se levantó ésta a las 20.55 horas.

IV.-DOCUMENTOS DE LA CUENTA

V.-TEXTO DEL DEBATE

El Acta de la sesión 69º queda aprobada por no haber merecido observaciones.

El Acta de la sesión 70º está a disposición de los señores Diputados.