Labor Parlamentaria

III.-ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES

Las actas de las sesiones 13ª, 14ª, 15ª, 16ª, 17ª y 18ª, ordinarias, celebradas en martes 5 las dos primeras, en miércoles 6, las dos siguientes y en jueves 7 del presente, de 11 a 13,30, de 15 a 22, de 11 a 13.30, de 1'5 a 22, de 11 a 13.30 y de 15 a 22 horas, respectivamente, quedaron a disposición de los señores Diputados.

Dicen así:

SESION 13ª Ordinaria, en martes 5 de julio de 1966. Presidencia del señor Isla. Se abrió a las 11 horas 15 minutos, y asistieron los señores:

Acevedo P., Juan Aguilera B., Luis Aguilera C, María Inés Agurto, Fernando Stgo. Alvarado P., Pedro Allende G.( Laura Aravena C, José A. Aravena C, Jorge Argandoña C, Juan Astorga J., Samuel Aylwin A., Andrés Barrionuevo B., Baúl Basso C, Osvaldo Buzeta G., Fernando Cabello P., Jorge Camus F., José Tomás Canales C, Gilberto Cancino T., Fernando Cantero P., Manuel Cardemil A., Gustavo Cerda G., Eduardo Clavel A., Eduardo Coñuepán P., Venancio Corvalán S., Ernesto Correa de Lyon, Silvia Daiber E., Alberto Dip de R., Juana Dueñas A., Mario Enríquez F., Inés Escorza O., José Dgo. Fierro L., Fermín Fuentealba C, Clemente Fuentes A., Samuel Fuentes V., César Raúl Garcés F., Carlos Guajardo G., ErnestoGuastavino C, Luis Ibáñez V., Jorge Iglesias C, Ernesto Irureta A., Narciso Isla H., José Manuel Jaque A., Duberildo Jaramillo B., Alberto Jarpa V., Miguel Jerez H., Alberto Koenig C, Eduardo Lacoste N., Graciela Lazo Carrera, Carmen Lorca R., Gustavo Lorca V., Alfredo Lorenzini G., Emilio Maira A., Luis Marín M., Gladys Martínez C, Juan Meló P., Galvarino Millas C, Orlando Momberg R., Hardy Monares G., José Montedónico R., Juan Montes M., Jorge Montt M., Julio Morales A., Carlos Mosquera R., Mario Muga G., Pedro Ochagavía V., Fernando Olave V., Hernán Osorio P., Eduardo Paluz R., Margarita Papic R., Luis Pereira B., Santiago Phillips P., Patricio Pontigo U.( Cipriano

Retamal C, Blanca Robles R., Hugo Rodríguez H., Manuel Rodríguez N., Juan Rosales G., Carlos Rosselot J.. Feí'Snúdo RuizEsquide J., Mariano Saavedra C, Wilna Sbarbaro C, Víctor Silva S., Julio Silva U., Ramón Sota B., Vicente Sotomayor G., FernandoStark T., Pedro Suárez G., Constantino Tejeda O., Luis Téllez S., Héctor Torres P., Mario Turna M., Juan Urra V., Pedro Valdés P., Arturo Valdés S.( Manuel Valente R., Luis Valenzuela S., Ricardo Valenzuela V., Héctor Zepeda C, Hugo Zorrilla C, Enrique

El Secretario, señor Cañas Ibáñez, don Eduardo, y el Prosecretario, señor Kaempfe Bordalí, don Amoldo.

ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES

Las actas de las sesiones 8ª, 9ª, 10ª y 11ª, ordinarias, celebradas en martes 21 de junio, la primera, y en miércoles 22, las tres últimas, de 16. a 19.15, de 11 a 13.30, de 16 a 19.15 y de 21 a 23 horas, respectivamente, se dieron por aprobadas por no haber merecido observaciones.

El acta de la SESION 12ª, ordinaria, celebrada en martes 28 de junio, de 16 a 19.15 horas, quedó a disposición de los señores Diputados.

CUENTA

Se dio cuenta de:

1°Siete oficios de S. E. el Presidente de la República:

Con los cuatro primeros retira y, en seguida, hace presente la urgencia para el despacho de los siguientes proyectos de ley:

El que autoriza al Presidente de la República para prorrogar la vigencia de algunas franquicias establecidas en la ley Nº 7.896, en beneficio de la industria siderúrgica y para igualar el régimen jurídico y previsional de los empleados y obreros que trabajan en esta rama de la producción; y

El que establece normas de fomento de la producción de vehículos motorizados.

Se mandaron tener presente y agregar a los antecedentes de los proyectos en Comisión de Economía y Comercio, los oficios que retiran las urgencias. Los otros dos quedaron en tabla para los efectos de calificar las urgencias hechas presente. Calificadas éstas de "simples" se mandaron agregar a los antecedentes de los proyectos en Comisión de Economía y Comercio.

Con los dos siguientes hace presente la urgencia para el despacho de los siguientes proyectos de ley:

El que autoriza al Presidente de la República para enajenar diversos buques de la Armada Nacional dados de baja; y

El que autoriza a las Municipalidades de San Miguel, La Cisterna, La Granja, San Bernardo y Puente Alto para contratar, en conjunto, uno o más empréstitos, con el objeto de financiar la construcción de una planta industrializadora de basuras.

Quedaron en tabla para los efectos de calificar las urgencias hechas presentes. Calificadas éstas de "simple" la primera, y "suma" la segunda. Se mandaron agregar a los antecedentes de los proyectos en tabla el primero y en Comisión de Hacienda el segundo.

Con el último retira la urgencia hecha presente para el despacho del proyecto que modifica la ley Nº 16.229, sobre pensiones de montepío para diversos familiares de lo:; ex Parlamentarios.

Se mandó tener presente y agregan n los antecedentes del proyecto en Comisión de Constitución, Legislación y Justicia.

2°Ocho oficios del Senado:

Con el primero devuelve aprobado, en los mismos términos en que lo hiciera esta CAMARA, el proyecto de ley que autoriza la transferencia de un terreno fiscal al Sindicato profesional de Panificadores de Tarapaca, con sede en Iquique.

Se mandó comunicar a S. E. el Presidente de la República el proyecto de ley respectivo y archivar los antecedentes.

Con los dos siguientes devuelve aprobados con modificaciones los siguientes proyectos de ley:

El que concede franquicias aduaneras a la internación de especies destinadas al Liceo de Niñas Nº 11, de Santiago; y

El que reemplaza el artículo 43 del DFL. 280, de 1931, sobre Estatuto Orgánico de la Universidad, con el objeto de suprimir la prueba de Bachillerato como requisito de ingreso a las Escuelas Universitarias.

Con el cuarto comunica haber rechazado el proyecto de ley que libera de derechos de aduana la internación de un automóvil destinado al Obispo de Iquique.

Quedaron en Tabla.

Con los dos siguientes comunica los acuerdos adoptados respecto de las observaciones formuladas por S. E. el Presidente de la República a los siguientes proyectos de ley, despachados por el Congreso Nacional:

El que establece normas sobre protección de menores; y

El que autoriza a la Municipalidad de San Miguel para contratar empréstitos.

Se mandaron comunicar a S. E. el Presidente de la República los proyectos de ley respectivos y archivar los antecedentes.

Con el séptimo manifiesta haber accedido a la proposición de esta CAMARA en orden a enviar al archivo, por haber perdido su oportunidad, el proyecto de ley, en tercer trámite constitucional, que modifica el Código del Trabajo en lo relativo a la inamovilidad de los dirigentes sindicales.

Se mandó tener presente y archivar los antecedentes respectivos.

Con el último remite a esta CAMARA, donde constitucionalmente debe tener su origen, y para los efectos de que sea suscrita por algún señor Diputado, una moción del H. Senador señor Armando Jaramillo, que consulta diversas normas de orden universitario y escolar.

Quedó a disposición de los señores Diputados para los efectos de ser suscrita por alguno de ellos.

3ºCinco oficios del señor Ministro del Interior, con los que contesta los que se le enviaron, en nombre de los señores Diputados que se indican, sobre las materias que se expresan:

Del señor Fierro, relativo al envío del libreto del comentario político leído el día 19 de mayo último en Radio Portales, de Santiago;

Del señor Guajardo, respecto de la ampliación de los servicios que presta la Oficina de Correos y Telégrafos de la localidad de Chaitén;

Del señor Ochagavía, acerca de la dotación de elementos para el Cuerpo De Bomberos de Dalcahue;

Del señor Valente, relacionado con la ocupación de terrenos destinados a la construcción de un Hospital en la ciudad de Iquique; y

De la señora Enríquez y del señor Olave, referente a la instalación de servicio telefónico en las localidades de Queule y Mehuín, en la provincia de Valdivia.

49Tres oficios del señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, con los que da respuesta a los que se le dirigieron, en nombre de los señores Diputados que se mencionan, sobre las materias que se señalan:

Del señor Garcés, relativo al horario de los automotores entre Santiago y Curicó; y

Del señor Sívori, respecto de la construcción de una Estación Ferroviaria en la localidad de Pailahueque.

Del señor Papic, relacionado con una nómina de las personas que han obtenido créditos agrícolas e industriales, desde el 1° de enero de 1965, en la Corporación de Fomento de la Producción.

5ºUn oficio del señor Ministro de Hacienda, con el que se refiere a los que se le remitieron, en nombre de la CAMARA y del señor Valente, acerca del cumplimiento de las disposiciones del artículo 107 de la ley 15.575, por parte de los industriales de las provincias de Tarapacá, Antofagasta y Atacama.

6°Dos oficios del señor Ministro deJusticia, con los que da respuesta a los que se le dirigieron, en nombre de los señores Diputados que se expresan, referentes a las materias que se indican:

Del señor Alvarado, sobre creación de Oficinas de Registro Civil y de las Circunscripciones Electorales correspondientes, en las localidades de Hualpín y Queule, en la provincia de Cautín; y

Del señor Rosales, relativo a determinadas irregularidades producidas en las inscripciones de dominio en la Notaría de Rengo.

7º.Dos oficios del señor Ministro de Defensa Nacional, con los que se refiere a los que se le remitieron, en nombre de ios señores Diputados que se señalan, respecto de las materias que se mencionan:

Del señor Fernández, acerca de la adopción de medidas tendientes a otorgar un mejoramiento económico al personaá de obreros civiles del Sanatorio Militar de San José de Maipo; y

De los señores Fuentes, don César Raúl,, Rosales y Camus, relacionado con la concesión de recursos para la terminación del Estadio Cubierto de la localidad de San Carlos.

8ºCinco oficios del señor Ministro de Obras Públicas, con los que contesta los que se le enviaron, en nombre de los señores Diputados que se indican, sobre las materias que se expresan:

Del señor Castilla, referente a la instalación de servicio de alcantarillado en el sector ubicado al sur de la calle Igualdad, de la ciudad de Parral;

Del señor Fuentealba, relativo a la construcción de un nuevo puente sobre el río Elqui, en el sector que atraviesa el pueblo de Las Rojas, departamento de La Serena;

Del señor Morales, don Raúl, respecto de la terminación del camino que une a la ciudad de Ancud con la localidad de Guabún;

Del señor Sívori, acerca de la ejecución de diversas obras públicas en la localidad de Purén; y

Del señor Valente, relacionado con la terminación del camino que unirá a las localidades de Jaiña y Negreiros.

9ºDos oficios del señor Ministro de Agricultura, con los que da respuesta a los que se le enviaron, en nombre de los señores Diputados que se señalan, sobre lar; materias que se expresan:

Del señor Acevedo, referente a la expropiación de las Haciendas La Manga y Corneche, y del fundo El Chueque, ubicados en la provincia de Santiago; y

Del señor Marambio, relativo al número de funcionarios contratados por el Instituto de Desarrollo Agropecuario en la provincia de Colchagua.

10.Un oficio del señor Ministro de Minería, con el que se refiere al que se le remitió, en nombre del señor Morales, don Raúl, respecto de determinadas sumas que adeudaría la Empresa Nacional del Petróleo a la Municipalidad de Porvenir.

11.Dos oficios del señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, con los que contesta los que se le enviaron, en nombre de los señores Diputados que se expresan, acerca de las materias que se indican:

Del señor Garcés, relacionado con la destinación de un funcionario a la localidad de Santa Rosa de Lontué para asesorar a la Junta de Adelanto Local; y

Del señor Guajardo, referente a la expropiación de terrenos en la ciudad de Puerto Natales, para instalar en ellos a los integrantes del Comité de Aspirantes a Sitios.

Quedaron a disposición de los señores Diputados.

12.Un oficio del señor Contralor General de la República, con el que remite copia de los decretos de contratación de personal cursados por las diferentes reparticiones de la Administración Pública.

Se mandó tener presente y archivar.

13.Dos informes: uno de la Comisión de Agricultura y Colonización y otro de la de Hacienda, recaídos en el proyecto de ley, en segundo trámite reglamentario, originado en un Mensaje, que establece normas sobre Reforma Agraria.

Quedó en Tabla.

14.Doce mociones con las cuales los señores Diputados que se indican inician los siguientes proyectos de ley:

El señor Garcés, que denomina Obispo Manuel Larraín a la Población Mataquito, de Curicó.

Se mandó a la Comisión de Gobierno Interior.

El señor Aravena, don Jorge, que deroga la letra e) del artículo 16 de la ley N° 16.466, que estableció un impuesto a los ingresos percibidos por las empresas periodísticas y de radioemisoras por concepto de avisos y propaganda comercial.

Se mandó a la Comisión de Hacienda.

La señora Retamal y el señor Buzeta, que autoriza a la Municipalidad de Til Til para contratar empréstitos.

Se mandó a la Comisión de Gobierno Interior y a la de Hacienda para los efectos de lo dispuesto en los artículos 61 y 62 del Reglamento.

El señor Valente, que extiende el beneficio de la jornada semanal de 33 horas establecido en favor de los operadores, perforadores y supervisores de sistemas mecanizados de contabilidad o estadísticas del sector público, a las personas que desempeñan iguales labores en el sector privado.

Se mandó a la Comisión de Trabajo y Legislación Social.

El mismo señor Diputado, que otorga la calidad de empleados a las personas que se desempeñan como soldadores eléctricos u oxiacetilénicos.

Se mandó a la Comisión de Trabajo y Legislación Social.

Los señores Fernández, RuizEsquide, Sota, Valenzuela, don Ricardo, Aylwin, Maira, Parra, Valenzuela, don Renato, Silva, don Julio y Lavandero, que modifica la legislación vigente sobre sociedades anónimas.

Se mandó a la Convisión de Constitución, Legislación y Justicia.

El señor Palestro, que aumenta la pensión de que disfruta doña Blanca Rivera Arce.

El señor Escorza, que concede igual beneficio a doña Zoila Cuevas Vera.

La señora Correa, que otorga pensión a doña Victoria Donoso Montt.

La misma señora Diputada, que abona tiempo en la Hoja de Servicios de doña Amanda Sandoval Encalada.

La misma señora Diputada, que concede pensión a don José Turra Rivera.

La misma señora Diputada, que aumenta el montepío de que disfruta doña Julia Infante Fernándezviuda de Latham.

Se mandaron a la Comisión Especial de Solicitudes Particulares.

15.Dos comunicaciones:

Con la primera el Cardenal Arzobispo de Santiago invita a los miembros de esta Corporación a una Misa de Requiem que se celebrará por el descanso del señor Obispo don Manuel Larraín Errázuriz.

Transcrita oportunamente a los señores Diputados, se mandó al archivo.

Con la segunda el Presidente de la CAMARA de Diputados del Brasil se refiere a las experiencias nucleares que se realizarán en el Océano Pacífico, con motivo del telegrama que le remitiera esta Corporación.

Se mandó tener presente y archivar.

OMISION DE LA LECTURA DE LA CUENTA

Por unanimidad se acordó omitir la lectura del resto de la Cuenta de la presente SESION e insertarlo en la versión oficial y en el boletín respectivos.

CALD7ICACION DE URGENCIAS

Por no haberse pedido otra calificación, el señor Isla (Presidente en ejercicio), declaró calificadas de "simples" las urgencias hechas presente por S. E. el Presidente de la República para el despacho de los siguientes proyectos de ley:

El que autoriza al Presidente de la República para prorrogar la vigencia de algunas franquicias la ley Nº 7.896, en beneficio de la industria siderúrgica del país;

El que establece normas de fomento para la producción de vehículos motorizados ; y

El que autoriza al Presidente de la República para enajenar diversos buques de la Armada Nacional, que han sido dados de baja.

Por asentimiento unánime se acordó calificar de "suma" la urgencia hecha presente para el despacho del proyecto que autoriza a las Municipalidades de San Miguel, La Cisterna, La Granja, San Bernardo y Puente Alto, para contratar, en conjunto, empréstitos destinados a financiar la construcción de una planta industrializadora de basuras.

CONSULTA A LA COMISION DE CONSTITUCION, LEGISLACION Y JUSTICIA

La Mesa hizo, en seguida, la siguiente proposición a la Sala acerca de la forma de resolver determinadas dudas presentadas a la Secretaría de la CAMARA con motivo de la comunicación al Ejecutivo del texto definitivo del proyecto de ley, observado por S. E. el Presidente de la República, que modifica la ley Nº 14.907, sobre Protección de Menores:

"El proyecto de ley observado por el Presidente de la República, que modifica la ley Nº 14.907, sobre Protección de Menores, no ha sido transcrito aún al Ejecutivo por haberse presentado dudas a la Secretaría de la CAMARA de origen, a la que corresponde hacer la comunicación respectiva, acerca de la redacción del texto definitivo que debería ser promulgado.

En efecto, salvo el mejor parecer de la Corporación, la Mesa se permite proponer se someta la materia a conocimiento de la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia para que, en el menor tiempo posible y previo estudio de los antecedentes completos, evacué un informe y determine la forma de resolver la dificultad creada en

relación con la observación que incide en la letra a) del artículo 9º de la ley sobre Protección de Menores, que se halla consultada en el artículo 1° del proyecto de ley ya referido. El Ejecutivo propuso suprimir determinadas expresiones, que la CAMARA de Diputados aprobó, y que significan en el fondo no establecer requisitos copulativos para ser designado Vicepresidente del Consejo Nacional de Menores, sino, por el contrario, disyuntivos, motivo por el cual el H. Senado ha comunicado que ha estimado que formalmente esa observación es supresiva, pero que en el fondo es sustitutiva del precepto aprobado por el Congreso Nacional, sin indicar si, en tal entendido, la disposición sustitutiva encierra sólo el texto de la letra a) o de todas las disposiciones que contienen los elementos originalmente copulativos y que por la vía señalada pasan a ser simplemente alternativos. La interpretación que se acepte no resulta indiferente, como quiera que en el primer caso bastaría reunir uno u otro de los requisitos para ser designado en tal cargo, y, en el segundo caso, de aceptarse que la observación considerada sustitutiva es una parte de la disposición, ésta al quedar suprimida por no haber insistido en el texto original del Congreso, se limitaría a un solo requisito o a ninguno si se estima que la sustitución afecta a todo el precepto, en sus letras a) y b).

Por otra parte, en el presente caso no sólo se trata de determinar cuál es el texto que debe ser transcrito al Presidente de la República, sino también considerar la facultad que una rama del Congreso pueda tener para interpretar en un sentido distinto una observación al que le dio la otra rama del Congreso, cuando no hay la posibiladad constitucional de pronunciarse en un nuevo trámite sobre la materia, y evitar conflictos de esta naturaleza.

De aceptarse esta proposición, el señor Secretario entregaría personalmente los antecedentes a la Comisión. En caso contrario, la Sala podría entrar de inmediato a conocer de la materia y a pronunciarse sobre ella, con el objeto de evitar mayores dilaciones en la transcripción del proyecto al Presidente de la República".

Con la venia de la Sala, usó de la palabra el señor Silva Ulloa para hacer indicación sobre la proposición leída, en orden a enviar el proyecto a la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia, y luego, con su informe en derecho sobre la materia, invitar al Senado a la formación de una Comisión Mixta que se pronuncie sobre ello.

Por asentimiento unánime así se acordó.

El señor Valente, con la venia de la Sala pidió que de inmediato se tratara un proyecto de ley de que es autor Su Señoría sobre expropiación de terrenos en la ciudad de Iquique.

No hubo unanimidad para acceder a esta petición.

i Con la venia de la Sala, el señor Cardemil solicitó que en nombre de la CAMARA de Diputados se dirigiera oficio a S. E. el Presidente de la República con el objeto de que se sirva patrocinar constitucionalmente una moción de que son autores los señores Iglesias y RuizEsquide, por la que se crea la Comisión Nacional de Rehabilitación.

Por unanimidad así se acordó.

ORDEN DEL DÍA

En conformidad con el objeto de la presente SESION, a que había ordenado citar el señor Isla (Presidente en ejercicio), en uso de las facultades que expresamente le otorgara la Corporación, correspondía discutir y votar en particular, hasta su total despacho, el proyecto de ley, en segundo trámite reglamentario, informado por las Comisiones de Agricultura y Colonización y de Hacienda, que consulta normas sobre Reforma Agraria.

Diputado Informante de la Comisión de Agricultura y Colonización, se había designado al señor Silva Solar, y al señor Maira, de la de Hacienda.

La discusión y votación particular de este proyecto estaba sometida al procedimiento acordado por la Sala y comunicado a los señores Diputados por circular de fecha 7 de junio próximo pasado.

Reglamentariamente se hallaban aprobados por no haber sido objeto de modificaciones en la discusión general ni de modificaciones en este segundo informe los siguientes artículos: 19 (21), 23 (25), 24 (26), 26 (28), 28 (30), 30 ( 32), 32 (34), 33 (35), 35 (37), 41 (43), 42 (44), 43 (45), 44 (46), 45 (47), 47 (49), 48 (50), 49 (52), 51 (54), 52 (55), 53 (56), 58 (61), 60 (63), 66 (69), 68 (71), 71 (74), 72 (75), 78 (81), 81 (84), 84 (87), 85 (88), 91 (94), 93 (96), 98 (101), 99 (102), 100 (103), 102 (105), 104 (107), 110 (113), 111 (114), 112 (115), 113 (116), 115 (118), 120 (124), 122 (126), 128 (132), 129 (133), 132 (136), 136 (140), 139 (143), 141 (147), 146 (152), 153 (159), 154 (160), 155 (161), 161 (167), 162 (168), 163 (169), 164 (170), 165 (171), y 3º, 4º y 5? transitorios.

El señor Isla (Presidente en ejercicio) solicitó el asentimiento de la H. CAMARA para admitir a discusión y votación las indicaciones propuestas por la Comisión de Hacienda en su segundo informe, en razón de que ellas no inciden en la competencia que le fue limitada expresamente en este caso, por unanimidad de la Sala, a las disposiciones que motivaron su estudio en este trámite reglamentario, las cuales no han sido objeto de proposiciones por dicha Comisión.

Igualmente, solicitó el asentimiento unánime de la Sala para omitir el trámite de votación secreta en todas las disposiciones que reglamentariamente debieran ser así votadas en este proyecto.

Por unanimidad, así se acordó.

Artículo lº

Puesto en discusión este artículo, usaron de la palabra los señores Silva Solar (Diputado Informante de la Comisión de Agricultura y Colonización) ; Rosales, quien pidió votación separada para la letra d) ; Dip, doña Juana; Guajardo, Cabello, Aguilera, doña María Inés; Lazo, doña Carmen; Osorio; Ochagavía y Momberg, Phillips, Ayhvin, Lazo, doña Carmen, y Dip, doña Juana, en sucesivas interrupciones; Irureta; Phillips, Tejeda; Aylwin y Garcés, en una interrupción.

No hubo acuerdo para insertar en la versión oficial de la presente SESION un documento mencionado por la señora Lazo.

No hubo acuerdo para establecer que las interrupciones solicitadas por un señor Diputado a otro se descuenten del tiempo de quien las solicita.

A indicación del señor Irureta, por unanimidad, se acordó dirigir oficio en nombre de la CAMARA de Diputados a los señores Ministros de Agricultura y del Interior, con el fin de que informen, el primero, desde la fecha en que presta servicios en ese Ministerio el ingenieroagrónomo señor Emilio Santis; y el segundo, para que, por su intermedio, la Municipalidad de San Miguel informe desde qué fecha es Regidor de esa comuna el señor Emilio Santis.

A indicación del señor Phillips, se acordó por asentimiento unánime, enviar oficios a los señores Ministros de Economía, Fomento y Reconstrucción y de Agricultura, con el fin de que informen, sobre la nómina de funcionarios del Instituto de Desarrollo Agropecuario y de la Corporación de Fomento de la Producción, que prestan servicios a jornal en esta última institución y perciben al mismo tiempo, remuneraciones a honorarios en el Instituto de Desarorllo Agropecuario, y viceversa.

No hubo acuerdo para facultar a la Comisión de Hacienda para que sesionara en forma simultánea con la Corporación, ese día, martes 5, con el fin de tratar el proyecto con urgencia calificada de "simple", que suprime plazas de Subtenientes del Escalafón de Aeropuertos de la Fuerza Aérea de Chile.

Tampoco hubo acuerdo unánime para que la Comisión de Hacienda pudiera sesionar simultáneamente con la Sala, ese mismo día, con el fin de ocuparse del proyecto que modifica el régimen legal de Arica.

Posteriormente, se acordó autorizar a la Comisión de Hacienda para que en ese día martes 5 de julio, sesionara paralelamente con la CAMARA para tratar el proyecto sobre régimen legal de Arica.

Igualmente, por unanimidad, se acordó, a indicación del señor Garcés, prorrogar en 16 días el plazo señalado por la CAMARA a la Comisión de Agricultura y Colonización para informar en el segundo trámite reglamentario, el proyecto sobre protección de los recursos forestales del país, prórroga que se contará desde el vencimiento del plazo anteriormente acordado.

Por haber llegado la hora de término de la SESION, se levantó ésta a las 13 horas y 30 minutos.

SESION 14ª Ordinaria, en martes 5 de julio de 1966. Presidencia de los señores Isla y Phillips. Se abrió a las 15 horas 15 minutos, y asistieron los señores:

Acevedo P., Juan Aguilera B., Luis Aguilera C, María Inés Agurto, Fernando Stgo. Alvarado P., Pedro Allende Gv Laura Arancibia C, Mario Aravena C, José A. Aravena C, Jorge Argandoña C, Juan Astorga J., Samuel Aylwin A., Andrés Barrionuevo B., Raúl Basso C, Osvaldo Buzeta G., Fernando Cabello P., Jorge Camus F., José Tomás Canales C, Gilberto Cancino T., Fernando Cantero P.( Manuel Cardemil A., Gustavo Carvajal A., Arturo Cerda A., Carlos Cerda G., Eduardo Clavel A., Eduardo Coñuepán P., Venancio Curvalán S., Ernesto Correa de Lyon, Silvia Daiber E., Alberto Demarchi K., Carlos Dip de R., Juana Dueñas A., Mario Enríquez F., Inés Escorza O., José D. Fernández A., Sergio Fierro L., Fermín Fuentealba C, Clemente Fuentes A., Samuel Fuentes V., César Raúl Fuenzalida M., Mario Galleguillos C, Víctor Garcés F., Carlos González M., Víctor Guajardo G., Ernesto Guastavino C.( Luis Hamuy B., Mario Hurtado O'R., Rubén Ibáñcz V., Jorge Iglesias C, Ernesto Irureta A., Narciso Isla H., José Manuel Jaque A., Duberildo Jaramillo B., Alberto Jarpa V., Miguel Jerez H., Alberto Koenig C, Eduardo Lacoste N., Graciela Lavandero I., JorgeLazo Carrera, CarmenLorca R., Gustavo

Lorca V., Alfredo Lorenzini G., Emilio Maira A., Luis Marín ¡VI., Gladys Martín M., Luis Martínez C, Juan Melo P., Galvarino Millas C, Orlando Momberg R., Hardy Monares G., José Monckeberg B., Gustavo Montedónico R., Juan Montes M., Jorge Montt M., Julio Morales A., Carlos Mosquera R., Mario Muga G., Pedro Naudon A., Alberto Ochagavía V., Fernando Ola ve V., Hernán Osorio P., Eduardo Paluz R., Margarita Papie R., Luis Parra A., Bosco Penna M., Marino Pereira B., Santiago Phiilips P., Patricio Pontigo U., Cipriano Ramírez V., Gustavo Retamal C, Blanca Rioseco V., Manuel Robles R., Hugo Rodríguez H., Manuel Rodríguez N., Juan Rosales G., Carlos Rosselot J., Fernando RuizEsquide J., Mariano Saavedra C, Wilna Silva S., Julio Silva U., Ramón Sota B., Vicente Sotomayor G., Fernando Stark T„ Pedro Suárez G., Constantino Tejeda O., Luis Téllez S., Héctor Torres P., Mario Turna M., Juan Urra V., Pedro Valdés P., Arturo Valdés S.( Manuel Valente R., Luis Valenzuela S., Ricardo Valenzuela V., Héctor Zepeda C, Hugo Zorrilla C, Enrique

El Secretario, señor Cañas Ibáñez, don Eduardo, el Prosecretario, señor Kaempfe Bordalí, don Arnoldo, y el Ministro de Agricultura, señor Hugo Trivelli.

ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES

No hubo declaración respecto de las actas que correspondía aprobar o dejar a disposición de los señores Diputados.

CUENTA

Se dio cuenta de:

1.Dos oficios del señor Ministro de Defensa Nacional, con los que contesta los que se le enviaron, en nombre de los señores Diputados que se indican, sobre las materias que se señalan:

Del señor Palestro, relativo a la aplicación del artículo 49 transitorio de la ley 16. 466, que aumentó la Escala de Sueldos Bases de las Fuerzas Armadas y Carabineros, y

De los señores Aravena, don Jorge, y González, respecto de la agresión que habría sufrido un menor por parte de un Oficial de Ejército.

2.Doce oficios del señor Ministro de Salud Pública:

Con el primero da respuesta al que se le dirigió, en nombre de la CAMARA, acerca de un proyecto de ley que incorpora a la planta del Servicio Nacional de Salud al personal de arsenaleras.

Con los once restantes, se refiere a los que se le remitieron, en nombre de los señores Diputados que se mencionan, relacionados con las materias que se expresan:

Del señor Acuña referente a las reparaciones que requiere el local que ocupa la Casa de Socorros de Villa San Pablo, de la provincia de Osorno;

Del señor Cademártori sobre construcción de un edificio destinado a la Policlínica de la Población Los Nogales, de Santiago;

Del señor Camus relativo a la instala

ción de servicio de agua potable en la localidad de Buchupureo;

Del señor González, respecto del funcionamiento del Hospital de Freiré;

Del señor Montt, acerca de la destinación de fondos para reparar el local que ocupa la Casa de Socorros de Villa San Pablo;

Del señor Rodríguez, don Manuel, relacionado con la instalación de una posta de primeros auxilios ©n la localidad de Los Maquis, comuna de Malloa;

Del señor Rosales referente a la necesidad de aumentar la dotación de médicos de los Hospitales de Graneros y Codegua;

Del señor Sepúlveda, don Francisco, sobre la instalación de una posta sanitaria en la localidad de Paso El León, de la provincia de Llanquihue;

Del señor Zorrilla relativo a la designación de un médico para la localidad de Longaví;

De los señores Cantero y Meló, respecto de la habilitación de postas de primeros auxilios en los localidades de Romeral y Pachacamita, del departamento de La Calera ; y

De los señores De la Fuente, Phillips, Rosselot, Tejeda y de los señores Diputados pertenecientes al Comité Parlamentario del Partido Socialista, acerca de la construcción del Hospital San José, de Angol.

Quedaron a disposición de los señores Diputados.

3.Un oficio del señor Contralor General de la República, con el que comunica haber tomado razón del decreto Nº 915, de 1966, del Ministerio del Interior, que ordena la reanudación de faenas y nombra Interventor en el fundo El Molino, de la comuna de LlayLlay, con motivo de haber sido insistido por decreto Nº 940, suscrito por todos los señores Ministros de Estado, no obstante la representación que hiciera ese organismo Contralor.

Se mandó tener presente y archivar.

4.Una moción con la cual el señor Isla, inicia un proyecto de ley que concede diversos beneficios a don Oscar Robles Jimenéz.

Se mando a la Comisión Especial de Solicitudes Particulares.

Posteriormente, por asentimiento tácito, se acuerda agregar a la cuenta, un oficio del H. Senado con que remite un proyecto de ley que concede amnistía a los responsables de delitos o infracciones sancionados por la ley Nº 15.576, sobre Abusos de Publicidad, cometidos hasta el 21 de junio de 1966.

Al iniciarse la SESION, no hubo acuerdo para autorizar a la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia con el objeto de que sesionara simultáneamente con la Corporación para estudiar la consulta que le encomendara la Corporación respecto del pronunciamiento del Congreso Nacional sobre las observaciones del Ejecutivo al proyecto que modifica la legislación de menores.

En conformidad con el objeto de la presente SESION, a que había ordenado citar el señor Isla (Presidente en ejercicio), en uso de las atribuciones que le confiriera la Corporación, correspondía continuar la discusión y votación particular del proyecto de ley, en segundo trámite reglamentario, informado por las Comisiones de Agricultura y Colonización y de Hacienda, por el que se consultan normas sobre Reforma Agraria.

Procedía proseguir la discusión particular del artículo 1° del proyecto.

Usaron de la palabra los señores Carcés; Aylwin; Lazo, doña Carmen; Osorio; Silva Solar (Diputado Informante de la Comisión de Agricultura y Colonización), Valenzuela Sáez; Guajardo; Silva Ulloa; Canales y Rodríguez Nadruz.

Se había pedido votación por letras.

Cerrado el debate, puesta en votación la letra a) con el encabezamiento, resultó aprobada por la unanimidad de 58 votos.

Puesta en votación la letra b), resultó aprobada por la unanimidad de 58 votos.

Puesta en votación la letra c), resultó aprobada por 56 votos contra 5.

Puesta en votación la letra d), resultó aprobada por la unanimidad de 50 votos.

Por unanimidad resultó aprobada la letra e).

Por la unanimidad de 55 votos, resultaron aprobadas, en forma sucesivas las letras f), g), h), i), j), k), 1) y m).

Por 41 votos contra 14 fue aprobada la letra n).

Puesta en votación la letra o) resultó aprobada por unanimidad, con la abstención de los señores Diputados del Comité Independiente.

En la misma forma, resultaron aprobadas las letras p) y q).

Artículo 2º

Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado por la unanimidad de 61 votos.

Artículo 3º

Puesto en discusión este artículo, usaron de la palabra los señores Ochagavía; Rosales; Phillips; Silva Solar; Garcés; y Aravena, don José Andrés.

Por unanimidad se acordó autorizar a la Comisión de Hacienda para sesionar simultáneamente con la Corporación para tratar en el día martes 5 de julio, el proyecto de ley que suprime plazas de Subtenientes en el escalafón de aeropuertos de la Fuerza Aérea de Chile.

Cerrado el debate, puesto en votación el artículo 3º, resultó aprobado por 52 votos contra 3.

Artículo 4º

Sin debate, por la unanimidad de 61

votos, resultó aprobado este artículo.

Artículo 5"

Puesto en discusión este artículo, usaron de la palabra los señores Rosales, quien pidió división de la votación por incisos; Ochagavía; Momberg y Sotomayor.

Cerrado el debate, puesto en votación conjunta los tres primeros incisos resultaron aprobados por 60 votos contra 3.

Puesto en votación el último inciso, fue aprobado por 41 votos contra 13.

Artículo 6º

Sin debate, puesto en votación resultó aprobado por 60 votos contra 4.

Artículo 7º

Puesto en discusión este artículo usaron de la palabra los señores Tejeda; Maira (Diputado Informante de la Comisión de Hacienda) ; Aravena Cabezas; Silva Solar (Diputado Informante de la Comisión de Agricultura y Colonización) ; Sotomayor; Fuentes Venegas y Rodríguez, Juan.

Cerrado el debate, puesto en votación el artículo resultó aprobado por 24 votos contra 5.

Artículo 8º

Sin debate, puesto en votación este artículo fue aprobado por 37 votos contra 2.

En seguida, por asentimiento unánime, se acordó incorporar a la Cuenta, eximir del trámite de Comisión y votar de inmediato el proyecto de ley, remitido por el H. Senado, por el que se concede amnistía a los procesados en conformidad a las disposiciones de la ley Nº 15.576, sobre abusos de publicidad, por delitos cometidos con anterioridad al 21 de junio de 1966.

Puesto en votación el proyecto, resultó aprobado en general por unanimidad.

Por no haber sido objeto de indicaciones, quedó también aprobado, reglamentariamente, en particular.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en el segundo trámite constitucional, y se mandaron comunicar los acuerdos respectivos al H. Senado.

Artículo 9º

Puesto en discusión este artículo, usó de la palabra el señor Tejeda.

Cerrado el debate, puesto en votación el artículo resultó aprobado por la unanimidad de 37 votos.

Artículo 10

Sin debate, puesto en votación este artículo con la indicación de la Comisión de Hacienda, resultó aprobado por la unanimidad de 42 votos.

Artículo 11 nuevo

Puesto en discusión este artículo usaron de la palabra los señores Ochagavía, Sotomayor, Tejeda, Valdés, don Manuel, Aravena, don José Andrés, y Fuentealba.

Cerrado el debate, puesto en votación, resultó aprobado por la unanimidad de 39 votos.

Artículo 12

Sin debate, puesto en votación resultó aprobado este artículo por 49 votos contra 1.

Artículo 13

Sin debate, puesto en votación este artículo, resultó aprobado por la unanimidad de 49 votos.

Artículo 14

Sin debate, puesto en votación este artículo con su correspondiente epígrafe, resultó aprobado por la unanimidad de 46 votos.

Artículo 15

Sin debate, puesto en votación este artículo, resultó aprobado por 47 votos contra 3.

Artículo 16

Puesto en discusión este artículo usaron de la palabra los señores Fuentealba; Ochagavía y Tejeda.

Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado por la unanimidad de 55 votos.

Artículo 17

Puesto en discusión este artículo con su correspondiente epígrafe, usaron de la palabra los señores Tejeda y Silva Solar (Diputado Informante de la Comisión de Agricultura) .

Cerrado el debate, puesto en votación el artículo con su epígrafe resultó aprobado por la unanimidad de 61 votos.

Artículo 18

Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado por 56 votos contra 4.

Artículo 19

Puesto en discusión este artículo usaron de la palabra los señores Guajardo;

Ochagavía y Silva Solar (Diputado Informante de la Comisión de Agricultura) ; Cerrado el debate, puesto en votación, resultó aprobado por 42 votos contra 21.

Artículo 20

Puesto en discusión este artículo, usaron de la palabra los señores Rosales; Sotomayor; Garcés; Ochagavía; Aravena Cabezas; Pontigo; Osorio; Trivelli (Ministro de Agricultura) ; Silva Solar (Diputado Informante de la Comisión de Agricultura y Colonización) ; Lorca Valencia; Fierro; Dueñas; Momberg; Camus y Ramírez.

Por unanimidad se acordó autorizar durante la presente semana, que los cambios de miembros de las Comisiones se efectúen por intermedio de la Secretaría de la Corporación.

Cerrado el debate, puesto en votación el artículo 20 resultó aprobado por 46 votos contra 21.

Artículo 22

Sin debate, puesto en votación resultó aprobado por unanimidad.

Artículo 23

Puesto en discusión este artículo usó de la palabra el señor Ochagavía.

Cerrado el debate, puesto en votación, resultó aprobado por 63 votos contra 4.

Artículo 25

Sin debate, puesto en votación resultó aprobado por la unanimidad de 64 votos.

Artículo 27

Puesto en discusión, usaron de la palabra los señores Rosales y Ochagavía.

Cerrado el debate, puesto en votación el artículo con su correspondiente epígrafe, resultó aprobado por 62 votos contra 4.

Artículo 29

Sin debate, puesto en votación, resultó aprobado por 61 votos contra 4.

Artículo 31

Puesto en discusión este artículo usó de la palabra el señor Tejeda.

Cerrado, el debate, puesto en votación resultó aprobado por la unanimidad de 66

votos.

Artículo 33

Puesto en discusión usó de la palabra el señor Ochagavía.

Cerrado el debate, puesto en votación, resultó aprobado por la unanimidad de 64

votos.

Artículo 36

Por haber llegado la hora de término reglamentario de la SESION, se levantó ésta a las 22 horas.

Escorza O., José D. Fernández A., Sergio Fierro L., Fermín Fuentealba C, Clemente Fuentes A., Samuel Fuentes V., César Raúl Fuenzalida M., Mario Galleguillos C, Víctor Garcés F., Carlos Guajardo G., Ernesto Guastavino C.: Luis Hurtado O'R., Rubén Iglesias C, Ernesto Irureta A., Narciso Isla H., José Manuel Jaque A., Duberildo Jarpa V., Miguel Jerez H., Alberto Koenig C, Eduardo Lacoste N., Graciela Lazo Carrera, Carmen Lorca R., Gustavo Lorca V., Alfredo Lorenzini G., Emilio Maira A., Luis Marín M., Gladys Melo P., Galvarino Millas C, Orlando Momberg R., Hardy Montedónico R., Juan Montes M., Jorge Montt M., Julio Morales A., Carlos Mosquera R., Mario Muga G., Pedro Ochagavía V., Fernando Olave V., HernánOsorio P., Eduardo Paluz R., Margarita Papic R., Luis Parra A., Bosco Penna M., Marino Pereira B., Santiago Phillips P., Patricio Pontigo U., Cipriano Ramírez V., Gustavo Retamal C, Blanca Rodríguez H., Manuel Rodríguez N., Juan Rosales G., Carlos Rosselot J., Fernando RuizEsquide J., Mariano Saavedra C, Wilna Santibáñez C., Jorge Sbarbaro C, Víctor Silva S., Julio Silva U., Ramón Sota B., Vicente Sotomayor G., Fernando Stark T., Pedro Suárez G., Constantino Tejeda O., Luis Téllez S., Héctor Torres P., Mario Turna M., Juan Una V., Pedro Valdés S., Manuel Valente R., Luis Valenzuela S., Ricardo Valenzuela V., Héctor Werner I., Rodolfo Zepeda C, Hugo

El Secretario, señor Cañas Ibáñez, don Eduardo, el Prosecretario, señor Kaempfe Bordalí, don Arnoldo, y el Ministro de Agricultura, señor Hugo Trivelli.

SESION 15ª Ordinaria, en miércoles 6 de julio de 1966. Presidencia del señor Isla. Se abrió a las 11 horas 15 minutos, y asistieron lo sseñores:

SESION 15ª Ordinaria, en miércoles 6 de julio de 1966. Presidencia del señor Isla. Se abrió a las 11 horas 15 minutos, y asistieron lo sseñores:

Acevedo P., Juan Aguilera B., Luis Agurto, Fernando Stgo. Alvarado P., Pedro Allende G., Laura Aravena C, José A. Aravena C, Jorge Astorga J., Samuel Aylwin A., Andrés Barrionuevo B., Raúl Basso C, Osvaldo Buzeta G., Fernando Cabello P., Jorge Camus F., José Tomás Canales C, GilbertoCancino T., Fernando Cantero P., Manuel Cardemil A., Gustavo Carvajal A., Arturo Cerda A., Carlos Cerda G., Eduardo Clavel A., Eduardo Coñuepán P., Venancio Corvalán S., Ernesto Correa de Lyon, Silvia Daiber E., Alberto De la Fuente C, Gabriel Demarchi K., Carlos Dip de R., Juana Dueñas A., Mario

El Secretario, señor Cañas Ibáñez, don Eduardo, el Prosecretario, señor Kaempfe Bordalí, don Arnoldo, y el Ministro de Agricultura, señor Hugo Trivelli.

ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES:

El acta de la SESION 12ª, ordinaria, celebrada en martes 28 de junio, de 16 a 19.15 horas, se dio por aprobada por no haber merecido observaciones.

CUENTA:

Se dio cuenta de:

lºOnce oficios del señor Ministro de Obras Públicas, con los que contesta los

que se le enviaron, en nombre de los señores Diputados que se indican, sobre las materias que se señalan:

Del señor Aravena, don José Andrés, relativo a la construcción de caminos de acceso al puentePellomenco, provincia de Malleco;

Del señor Castilla, respecto de la instalación de servicio de alcantarillado en la comuna de Longaví;

Del señor Guajardo, acerca de los recientes nombramientos de personal en la Oficina de Obras Portuarias de Magallanes;

Del mismo señor Diputado, relacionado con la dotación de alcantarillado para la localidad de Chaitén;

Del mismo señor Diputado, referente a los salarios que perciben los obreros de la Dirección de Obras Portuarias de Magallanes;

Del señor Morales, don Raúl, sobre los estudios efectuados para dotar de servicio de agua potable a la comuna de Quemchi;

Del señor Pontigo, relativo a la pavimentación del camino que une a la ciudad de Ovalle con la Carretera Panamericana, por el sector de Quebrada Seca;

Del señor Rosales, respecto de diversas peticiones en beneficio del departamento de Traiguén;

Del señor Sívori, acerca de la instalación de servicio de agua potable en la localidad de Pailahueque;

Del mismo señor Diputado, relacionado con la dotación de servicio de alcantarillado para la localidad de Capitán Pastene, y

Del señor Valente, referente a la ampliación de la red de agua potable de la localidad de La Tirana.

2ºTres oficios del señor Ministro de Agricultura, con los que da respuesta a los que se le dirigieron, en nombre de los señores Diputados que se señalan, sobre las materias que se mencionan:

Del señor Acevedo, relativo a la expropiación de las Haciendas La Manga y Corneche, de Melipilla, y el Fundo El Cheque, del departamento de San Antonio;

Del señor Garcés, respecto de las causas por las cuales se ha puesto en venta el fundo Esmeralda, de la comuna de Teno; y

Del señor Morales, don Raúl, acerca de la adquisición de maquinaria para la planta lechera "Ancud".

Quedaron a disposición de los señores Diputados.

3ºUn informe de la Comisión de Educación Pública, recaído en la investigación sobre las diversas irregularidades que se habrían producido en establecimientos educacionales de la ciudad de Valdivia y del estado en que se encuentran los locales destinados a las actividades docentes de dicha ciudad.

Quedó en Tabla.

4°Dos mociones, con las cuales los señores Diputados que se indican, inician los siguientes proyectos de ¡ley:

Los señores Martín, Jaramillo, Basso, Cerda, don Carlos; Jarpa y Canales, que transfiere a la Universidad de Chile el fundo El Badillo, de propiedad del Ministerio de Agricultura.

Se mandó a la Comisión de Agricultura y Colonización.

Los señores Lorca, don Gustavo, y Ochagavia, que consulta diversas normas sobre extensión universitaria y edificación de locales escolares.

Se mandó a la Comisión de Educación Pública y a la de Hacienda para los efectos de lo dispuesto en los artículos 61 y 62 del Reglamento.

5ºUn oficio de la Excelentísima Corte Suprema, con el que se refiere a las observaciones formuladas por el H. señor Morales, don Carlos, relacionadas con la situación económica del personal del Poder Judicial.

Quedó a disposición de los señores Diputados.

6ºUna presentación del señor Rafael Macklins Sánchez, con la que solicita la devolución de los antecedentes acompaña

dos a un proyecto de ley que lo beneficia. Quedó en Tabla.

DEVOLUCION DE ANTECEDENTES

A indicación del señor Isla (Presidente en ejercicio), por asentimiento unánime, se acordó acceder a la devolución solicitada por el señor Rafael Macklins Sánchez, de los antecedentes acompañados a un proyecto de ley que le beneficia.

DESPACHO DE UN PROYECTO DE LEY

Por unanimidad se acordó votar de inmediato, sobre tabla, el proyecto de ley, originado en una moción del señor Morales Abarzúa, informado por la Comisión de Hacienda, por el que se libera de derechos la internación de diversos elemento;.; destinados al Instituto ChilenoCoreano de Cultura.

Puesto en votación el proyecto, resultó aprobado en general por unanimidad.

Como no había sido objeto de indicaciones, quedó, también, reglamentariamente, aprobado en particular.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su primer trámite constitucional, y en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, se mandó comunicar al H. Senado, redactado en los siguientes términos:

Proyecto de ley

"Artículo único.Autorízase la importación, y libérase del pago de derechos de internación, de almacenaje, de los impuestos establecidos en el decreto supremo Nº 2772, de 18 de agosto de 1943 y sus modificaciones posteriores y, en general, de todo derecho o contribución que se perciba por intermedio de las aduanas y exímese de la obligación de efectuar depósitos previos en conformidad a la ley de cambios internacionales, a la siguiente mercadería destinada al Instituto Chileno Coreano de Cultura:

2 cajones, manifiesto de 20 de abril de 1963, guía aérea 97651, colección de objetos destinados a exposición.

2 bultos, manifiesto de 28 de agosto de 1963, pedimiento de aduana 309511, libros, figuras de loza, cajas de laca, colecciones de sellos y una película.".

ORDEN DEL DIA

En conformidad con el objeto de la presente SESION, a que había ordenado citar el señor Isla (Presidente en ejercicio), correspondía continuar la discusión y votación particular del proyecto de ley, en segundo trámite reglamentario, informado por las Comisiones de Agricultura y Colonización y de Hacienda, por el que se consultan normas sobre Reforma Agraria.

Procedía discutir y votar el artículo 3G del proyecto.

Artículo 36

Puesto en discusión este artículo, usó de la palabra el señor Ochagavía.

Cerrado el debate, puesto en votación, resultó aprobado por 43 votos contra 2.

Artículo 38

Sin debate, puesto en votación, resultó aprobado por unanimidad, con la abstención de los señores Ochagavía y Coñuepán.

Artículo 39

Puesto en discusión este artículo usaron de la palabra los señores Ochagavía, Tejeda, Aravena, don José Andrés, Valdés, don Manuel, Ramírez, Ochagavía, Garcés, Phillips, y en una interrupción, el señor Ochagavía ; Fuentes don César Raúl; Rosales; Pontigo; Lorca Rojas y Silva Solar (Dip. Inf. de la Com. de Agr. y Colonización).

Cerrado el debate, puesto en votación el artículo con el correspondiente epígrafe, resultó aprobado por 49 votos contra 6.

Artículo 40

Puesto en discusión este artículo usó de la palabra el señor Ochagavía.

Cerrado el debate, puesto en votación resultó aprobado por 47 votos contra 7.

Artículo 41

Puesto en discusión este artículo, usaron de la palabra los señores Maira (Dip. Inf. de la Cora, de Hacienda) ; Tejeda y Silva Solar (Dip. Inf. de la Com. de Agr. y Colonización).

Cerrado el debate, resultó aprobado por 49 votos contra 4.

Por unanimidad se acordó facultar a la Comisión de Hacienda para sesionar si multáneamente con la Corporación, en el día miércoles 6 de julio, con el exclusivo fin de tratar el proyecto sobre modificación del régimen especial vigente en el departamento de Arica.

Artículo 42

Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado por 50 votos contra 3.

Artículo 48

Puesto en discusión este artículo usaron de la palabra los señores Ochagavía y Garcés.

Cerrado el debate, puesto en votación, resultó aprobado por 50 votos contra 4.

Artículo 51, nuevo

Sin discusión, resultó aprobado este artículo por la unanimidad de 50 votos.

Artículo 53

Sin discusión, resultó aprobado este artículo por 50 votos contra 3.

Artículo 57

Sin discusión resultó aprobado este artículo por la unanimidad de 53 votos.

Artículo 58

Sin debate resultó aprobado este artículo por la unanimidad de 53 votos.

Artículo 59

Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado por la unanimidad de 54 votos.

Artículo 60

Sin debate resultó aprobado este artículo por la unanimidad de 55 votos.

Artículo 62

Puesto en discusión este artículo usaron de la palabra los señores Rosales; Aravena don José Andrés; Cabello, en un interrupción; Fuentealba; Lorca en una interrupción ; Tejeda, con la venia de la Sala ; y Suva Solar (Dip. Inf. de la Com. de Agricultura y Colonización).

Por haber llegado el término reglamentario de la SESION, se levantó ésta a las 13 horas y 30 minutos.

SESION 16ª Ordinaria, en miércoles 6 de julio de 1966. Presidencia del señor Isla. Se abrió a las 15 horas 15 minutos, y asistieron los señores:

Aravena C, Jorge Astorga J., Samuel Aylwin A., Andrés Barrionuevo B., Raúl Basso C, Osvaldo Buzeta G., Fernando Cabello P., Jorge Camus F., José TomásAcevedo P., Juan Acuña R., Américo Aguilera B., Luis Aguilera C, María Inés Agurto, Fernando Stgo. Alvarado P., Pedro Allende G., Laura Aravena C, José A.

El Secretario, señor Cañas Ibáñez, don Eduardo, el Prosecretario, señor Kaempfc Bordalí, y los Ministros de Agricultura y Obras Públicas, señores Hugo Trivelli y Eduardo Pérez, respectivamente.

ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES:

No hubo declaración respecto de las actas que correspondía aprobar o dejar a disposición de los señores Diputados.

Canales C, Gilberto Cancino T., Fernando Cantero P., Manuel Cardemil A., Gustavo Carvajal A., Arturo Castilla H., Guido Cerda A., Carlos Cerda G., Eduardo Clavel A., Eduardo Coñuepán P., Venanci< Daiber E., Alberto De la Fuente C, Gabrie Demarchi K., Carlos Dip de R., Juana Dueñas A., Mario Enríquez F., Inés Escorza O., José D. Fernández A., Sergio Fierro L., Fermín Fuentealba C, Clement Fuentes A., Samuel Fuentes V., César Raú Fuenzalida M., Mario Galleguillos C, Víctor Garcés F., Carlos Giannini I., Osvaldo González M., Víctor Guajardo G., Ernesto Hurtado O'R., Rubén Ibáñez V., Jorge Iglesias C, Ernesto Irureta A., Narciso Isla H., José Manuel Jaque A., Duberildo Jaramillo B., Alberto Jarpa V., Miguel Koenig C, Eduardo Lacoste N., Graciela Lavandero I., Jorge Lorca R., Gustavo Lorca V., Alfredo Lorenzini G.. Emilio Maira A., Luis Maluenda C, Maris Marín M., Gladys Martínez C, Juan Melo P., Galvarino Momberg R., HardyMonares G., José Montedónico B., Juan Montes M., Jorge Montt M., Julio Morales A., Carlos Mosquera R., Mario Muga G., Pedro Naudon A., Alberto Ochagavía V., Fernando Olave V., Hernán Osorio P., Eduardo Paluz R., Margarita Pareto G., Luis Parra A., Bosco Penna M., Marino Pereira B., Santiago Phillips P., Patricio Pontigo U., Cipriano Ramírez V., Gustavo Retamal C, Blanca Robles R., Hugo Rodríguez H., Manuel Rodríguez N., Juan Rosales G., Carlos RuizEsquide J., Mariano Saavedra C, Wilna Santibáñez C., Jorge Sbarbaro C, Víctor Silva S., Julio Silva U., Ramón Sota B., Vicente Sotomayor G., Fernando Stark T., Pedro Suárer G., Constantino Tejeda O., Luis Téllez S., Héctor Torres P., Mario Turna M., Juan Urra V., Pedro Valdés P., Arturo Valdés S., Manuel Valente R., Luis Valenzuela L., Renato Valenzuela V., HéctorValenzuela S., Ricardo Werner I., Rodolfo Zepeda C, Hugo

CUENTA:

Se dio cuenta de:

lºCuatro mociones, con las cuales los señores Diputados que se indican, inician los siguientes proyectos de ley:

La señora Retamal, que hace extensivo a los Contadores de la Administración Pública el horario de 33 horas semanales establecido en el Estatuto Administrativo para determinados funcionarios.

Se mandó a la Comisión de Trabajo y Legislación Social.

El señor Momberg, que reemplaza el inciso segundo del artículo 3º de la ley Nº 15.192, con el objeto de otorgar acción pública para la denuncia de los delitos que allí se mencionan.

Se mandó a la Comisión de Hacienda.

El señor Palestro, que aumenta la pensión de que disfruta doña Carolina Barrientes Pacheco.

El señor Clavel, que reconoce tiempo servido a don Cleofe Baeza Lagos.

Se mandaron a la Comisión Especial de Solicitudes Particulares. 2ºUna presentación del señor Millas con la que solicita permiso constitucional para ausentarse del país por más de 30 días.

Quedó en tabla.

PERMISO CONSTITUCIONAL

A indicación del señor Isla (Presidente en ejercicio), por asentimiento unánime, se acordó conceder al H. señor Millas el permiso constitucional requerido para ausentarse del país por un plazo superior a 30 días.

Con la venia de la Sala, el señor Valente pidió que, de inmediato, sin debate, se votara el proyecto de ley de que es autor Su Señoría, por el que se autoriza la expropiación de los terrenos de diversas poblaciones de la ciudad de Iquique, a lo que no se accedió por no existir la unanimidad requerida.

ORDEN DEL DIA

En conformidad con el objeto de la presente SESION, a que había ordenado citar el señor Isla (Presidente en ejercicio), co rrespondía continuar la discusión y votación particular del proyecto de ley, en segundo trámite reglamentario, informado por las Comisiones de Agricultura y Colonización y de Hacienda, por el que se consultan normas para la Reforma Agraria.

Procedía discutir y votar el artículo 62 del proyecto.

Artículo 62

Puesto en discusión este artículo usaron de la palabra los señores Silva Solar (Diputado Informante de la Comisión de Agricultura y Colonización) ; Garcés; Ramírez, en una interrupción; Aguilera Báez; Pontigo, en una interrupción; Jarpa; Penna; Basso; Dip, doña Juana; Aravena Cabezas; y Phillips; Fuentes Venegas; Valdés Solar en una interrupción, Olave; Fierro; Ara vena Carrasco; Buzeta y Trivelli (Ministro de Agricultura).

El señor Fuentealba pidió votación por incisos.

A indicación del señor Aguilera Báez se acordó por unanimidad enviar oficios a los señores Ministros de Agricultura, Trabajo y Legislación Social, Interior y Salud Pública, con el objeto de solicitarles una información acerca del número de vehículos de que disponen actualmente el Instituto de Desarrollo Agropecuario, la Dirección del Trabajo, el Servicio de Seguro Social y el Servicio Nacional de Salud, respectivamente.

A indicación del señor Fierro, por asentimiento unánime, se acordó enviar oficio en nombre de la Corporación, al señor Ministro de Agricultura con el objeto de que se sirva enviar el balance del Instituto de Desarrollo Agropecuario.

No hubo acuerdo para acceder a la petición del señor Basso en orden a dirigir oficio en nombre de la CAMARA a los señores Ministros de Hacienda y de Obras Públicas con el fin de pedirles diversos antecedentes relacionados con las actividades desarrolladas por el Instituto de Desarrollo Agropecuario.

La Mesa aplicó la medida disciplinaria de "llamado al orden" al señor Aravena, don José Andrés.

Cerrado el debate, puesto en votación el artículo 62 resultó aprobado por la unanimidad de 53 votos.

Artículo 64

Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado por la unanimidad de 54 votos.

Artículo 65

Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado por la unanimidad de 55 votos.

Artículo 66

Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado por asentimiento unánime.

Artículo 67

Puesto en discusión este artículo usaron de la palabra los señores Coñuepan; Tejeda; Aravena, don José Andrés; Turna, en una interrupción; Rosales; Rodríguez Huenumán; Fuentealba, y Phillips, en una interrupción; Camus; Valenzuela, don Renato y García, en una interrupción.

El señor Tejeda pidió división de la votación para el segundo párrafo de la letra a) de este artículo, que empieza "No regirá... etc".

Por unanimidad se acordó incorporar a

la Cuenta de la presente SESION el proyecto de ley sobre otorgamiento de acción pública para la investigación de los delitos contemplados en la ley Nº 15.192, denominada "ley del oro", y autorizar a la Comisión de Hacienda para tratar dicho proyecto durante el día miércoles 6 del presente.

No hubo acuerdo para tratar de inme. diato, sin debate, el proyecto de que es autor el señor Valente, referente a expropiaciones de terrenos de diversas poblaciones de Iquique.

La Mesa aplicó las medidas disciplinarias de "llamado al orden" a los señores Rosales, Acevedo, Fierro, Galleguillos y Melo, y de "amonestación" al señor Rosales.

No hubo acuerdo para insertar un documento en la versión oficial de la presente SESION solicitado por el señor Coñuepán.

Tampoco hubo acuerdo para autorizar a la Comisión Especial de Desarrollo de las provincias de Chiloé, Aisén y Magallanes para sesionar durante el día jueves 7 del presente, simultáneamente con la Corporación.

Cerrado el debate, se procedió a votar este artículo por letras, a petición del señor Garcés.

Puesta en votación la primera parte de la letra a), hasta la frase "Corporación de la Reforma Agraria", resultó aprobada por unanimidad.

Puesta en votación la segunda parte, desde donde dice "No regirá... etc.", hasta el final de la misma letra, resultó aprobada por 40 votos contra 20.

Por 45 votos contra 16 resultó aprobada la letra b).

Puestas en votación en forma sucesiva

las letras c) d) y e), resultaron aprobadas por asentimiento unánime.

Puesta en votación la letra f) resultó rechazada por unanimidad.

Puesto en votación el inciso final fue aprobado por unanimidad.

Artículos 68, 70, 72, 73, y 76

Puestos en votación estos artículos, sin debate y en forma sucesiva, resultaron aprobados por asentimiento unánime.

Artículo 77

Puesto en discusión este artículo, usaron de la palabra los señores Aravena, don José Andrés y Rosales. Se pidió división de la votación por incisos.

Cerrado el debate, puesto en votación este artículo sin el inciso final, resultó aprobado por unanimidad.

Puesto en votación el inciso final, resultó aprobado por 41 votos contra 23.

Artículos 78, 79, 80 y 82

Sin debate, puestos en votación estos artículos en forma sucesiva, resultaron aprobados por asentimiento unánime, incluyéndose el epígrafe del artículo 78.

Artículo 83

Puesto en discusión este artículo usó de la palabra el señor Fuentealba.

Cerrado el debate, puesto en votación resultó aprobado por unanimidad.

Nuevamente no hubo acuerdo para autorizar a la Comisión Especial de estudio del desarrollo de Chiloé, Aisén y Magallanes, para sesionar paralelamente con la CAMARA en el día jueves 7 del presente.

Artículos 85, 86 y 89

Sin debate, puestos en votación estos artículos en forma sucesiva, resultaron aprobados por asentimiento unánime.

Artículo 89

Sin debate, puesto en votación este artículo conjuntamente con su epígrafe, resultó aprobado por 66 votos contra 2.

Artículo 90

Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado por 65 votos contra 2.

Artículos 91, 92, 93, 95, 97, 98, 99, 100, 104, 106, 108, 109, 110 y111

Sin debate, puestos en votación estos artículos en forma sucesiva, resultaron aprobados por asentimiento unánime.

Artículo 112

Sin debate, puesto en votación este artículo con la indicación de la Comisión de Hacienda, resultó aprobado por unanimidad.

Artículo 117

Sin debate, puesto en votación este artículo con la indicación de la Comisión de Hacienda y la del señor Silva Solar para reemplazar una frase en el Nº 78, la que fue admitida a discusión y votación, previamente, por unanimidad, resultó aprobado por asentimiento unánime.

Artículos 119 y 120

Sin debate, puestos en votación estos artículos en forma sucesiva, resultaron aprobados por unanimidad.

Artículo 121

Puesto en discusión este artículo, usó de la palabra el señor Garcés, quien pidió votación por incisos.

Cerrado el debate, puesto en votación el inciso tercero fue aprobado por unanimidad.

Puesto en votación el inciso segundo re suitó aprobado por la unanimidad de 43 votos, junto con la indicación de la Comisión de Hacienda.

Puesto en votación el inciso tercero fue aprobado por unanimidad.

Puesto en votación el inciso nuevo propuesto por la Comisión de Hacienda, resultó rechazado por asentimiento unánime.

Artículo 122

Puesto en discusión este artículo, usó de la palabra el señor Garcés, quien pidió división de la votación por incisos.

Cerrado el debate, puesto en votación el inciso primero resultó rechazado por 41 votos contra 9.

Puesto en votación el inciso segundo, fué aprobado por la unanimidad de 44 votos.

La Comisión de Hacienda suprimió este artículo.

Artículo 123

Puesto en discusión este artículo usó de la palabra el señor Aguilera Báez.

Cerrado el debate, puesto en votación resultó aprobado por unanimidad.

Artículo 125

Puesto en discusión este artículo, usaron de la palabra los señores Valente, Cerda García, Rosales, Garcés y Maira (Dip. Inf. de la Com. de Hacienda).

El señor Valente pidió votación por incisos.

A indicación del señor Isla (Presidente en ejercicio), puestos en votación los 14

El Secretario, señor Cañas Ibáñez, don Eduardo, el Prosecretario, señor Kaempfe Bordalí, don Arnoldo, y el Ministro de Agricultura, señor Hugo Trivelli.

ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES

No hubo declaración respecto de las actas que correspondía aprobar o dejar a disposición de los señores Diputados.

primeros incisos resultaron aprobados por unanimidad, con la abstención del señor Ochagavía.

Puesto en votación el resto del artículo, con la indicación de la Comisión de Hacienda al penúltimo inciso, hubo dudas so bre el resultado de la votación. Repetida ésta en forma económica resultó rechazado el resto del artículo con la indicación de la Comisión de Hacienda por unanimidad, con la abstención de los señores Diputados del Comité Independiente.

No hubo acuerdo unánime para ceder el uso de la palabra al señor Turna.

Tampoco hubo asentimiento para reabrir el debate del presente artículo.

Puesto en votación el resto del artículo 125 en su forma original resultó rechazado por la unanimidad de 59 votos.

Artículo 127

Puesto en discusión este artículo usaron de la palabra los señores Fierro, Turna, Buzeta, en una interrupción, Guajardo, Garcés, en una interrupción, Maira (Dip. Inf. de la Com. de Hacienda), Phillips y Rosales.

No hubo asentimiento para acceder a una petición del señor Guajardo en orden a enviar un oficio en nombre de la CAMARA al Ejecutivo respecto de la materia en debate.

Por haber llegado la hora de término reglamentario de la SESION, se levantó ésta a las 22 horas.

SESION 17ª Ordinaria, en jueves 7 de julio de 196G. Presidencia del señor Isla. Se abrió a las 11 horas 15 minutos, y asistieron ios señores:

Arancibia C, Mario Aravena C, José A. Aravena C, Jorge Argandoña C, Juan Astorga J., Samuel Aylwin A., AndrésAcevedo P., Juan Acuña R., Américo Aguilera C, María Inés Aguilera B., Luis Alvarado P., Pedro Allende G.; LauraBasso C, Osvaldo Buzeta G., Fernando Cabello P., Jorge Canales C, Gilberto Cancino T., Fernando Cantero P., Manuel Cardemil A., Gustavo Carvajal A., Arturo Castilla H., Guido Clavel A., Eduardo Coñuepán P., Venancio Corvalán S., Ernesto Correa de Lyon, Silvia Demarchi K., Carlos Dip de Rodríguez, Juana Dueñas A., Mario Escorza O., José D. Fernández A„ Sergio Fierro L., Fermín Fuentealba C, Clemente Fuentes A., Samuel Fuentes V., César Raúl Fuenzaüda M., Mario Galleguillos C, Víctor Garcés F., Carlos Giannini I., OsvaldoGuajardo G., Ernesto Hurtado O'R., Rubén Irureta A., Narciso Isla H., José Manuel Jaramillo B., Alberto Jarpa V., Miguel Lavandero I., Jorge Lorca R., Gustavo Lorca V., Alfredo Lorenzini G., Emilio Maira A., Luis Maluenda C, María Marambio P., Joel Martín M., Luis Martínez C, Juan Meló P., GalvarinoMonares G., José Montedónico R., Juan Montt M., Julio Morales A., Carlos Morales A., Raúl Mosquera R., Mario Muga G., Pedro Ochagavía V., Fernando Olave V., Hernán Osorio P., Eduardo Paiuz R., Margarita Parra A., Bosco Penna M., Marino Pereira B., Santiago Phillips P., Patricio Pontigo U., Cipriano Ramírez V., Gustavo Retamal C, Blanca Robles R., Hugo Rosales G., Carlos Rosselot J, Fernando RuizEsquide J., Mariano Saavedra C, Wilna Santibáñez C, Jorge Sbarbaro C, Víctor Sepúlveda G., Francisco Silva S., Julio Silva U., Ramón Sota B., Vicente Sotomayor G., Fernando Stark T., Pedro Tejeda O., Luis Téllez S., Héctor Turna M., Juan Una V., Pedro Valdés P., Arturo Valdés S., Manuel Valente R., Luis Valenzuela L,, Renato Valenzuela V., Héctor Zepeda C, Hugo Zorrilla C, Enrique

CUENTA

Se dio cuenta de:

1ºDos oficios del H. Senado, con los que comunica los acuerdos adoptados respecto de las observaciones formuladas por S. E. el Presidente de la República a los siguientes proyectos de ley, despachados por el Congreso Nacional:

El que prorroga el plazo establecido en la ley 15.629 para que las Municipalidades del país transfieran los terrenos de su propiedad a Jos ocupantes que hubieren construido viviendas en ellos; y

El que destina recursos para la adquisición de un bien raíz para el Club de Abogados.

Se mandaron comunicar a S. E. el Presidente de la República los proyectos de ley respectivos y archivar los antecedentes.

2ºUn oficio del señor Ministro de Hacienda, con él que contesta el que se le envió, en nombre de la CAMARA, relativo a las importaciones de azufre efectuadas desde el año 1965.

3ºUn oficio del señor Ministro de Tierras y Colonización, con el que da respuesta al que se le dirigió, en nombre del señor Fuentes, don César Raúl, respecto de la destinación de terrenos fiscales para la habilitación de un cementerio en la localidad de San Fabián de Alico.

4ºTres oficios del señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, con los que se refiere a los que se le remitieron, en nombre de los señores Diputados que se expresan, acerca de las materias que se indican:

Del señor Garcés, relacionado con la distribución de "mediaguas" en los departamentos de Lontué y Mataquito;

Del señor Valente, referente al trazado de la Avenida que unirá al sector de Playa Brava con el sector industrial de la ciudad de Iquique; y

Del mismo señor Diputado, sobre la situación que afecta a las personas que ocupan los terrenos que forman la Población Chorrillos, de la ciudad de Iquique.

Quedaron a disposición de los señores Diputados.

4ºDos informes: uno de la Comisión de Defensa Nacional y otro de la de Hacienda, recaído en el proyecto de ley, de origen en un Mensaje, con urgencia calificada de "simple", que suprime las plazas de Subtenientes del Escalafón de Oficiales de Aeropuertos, creada por la ley Nº 16.046.

Quedó en Tabla.

5ºUna moción, con la cual los señores Valente y Carvajal, inician un proyecto de ley que autoriza a la Municipalidad de Iquique para donar al Club Deportivo Unión Matadero un predio de su propiedad.

Se mandó a la Comisión de Gobierno Interior.

6ºDoce presentaciones con las cuales

las personas que se indican, solicitan los beneficios que se señalan:

Doña Honoria Águila viuda de Márquez ; aumento de pensión;

Don José Osvaldo Belmar de la Fuente, reconocimiento de tiempo;

Don Mario Alfonso Fernández Rioseco, diversos beneficios;

Doña Estela y doña Carmen Cousiño Oyaneder, aumento de pensión;

Doña Graciela Monreal Gallardo, aumento de pensión;

Doña Julia del Carmen Moragaviuda de Delgado, pensión;

Don Luis Alberto Pinto P., pensión;

Doña Estela, doña Gabriela y doña Inés Poblete Barth, aumento de pensión;

Doña Guillermina Silva Silva viuda de Llanos; pensión;

Don Carlos Solís Dinamarca, diversos beneficios;

Doña Alina Urzúa Jaramilloviuda de Pizarro, aumento de pensión, y

Don Pedro Antonio Vidal Muñoz, pensión.

Se mandaron a la Comisión Especial de Solicitudes Particulares.

Al iniciarse la presente SESION, no hubo asentimiento unánime para acoger la petición del señor Valente en orden a tratar de inmediato, sin debate, concediéndose 5 minutos a cada Comité, el proyecto que autoriza la expropiación de los terrenos en que están construidas diversas poblaciones de la ciudad de Iquique.

Tampoco hubo unanimidad para despachar de inmediato el proyecto de ley, originado en un Mensaje, con trámite de urgencia calificada de "simple", por el que se suprimen algunas plazas de Subtenientes en el Escalafón de Aeropuertos de la Fuerza Aérea de Chile.

En conformidad con el objeto de la presente SESION, a que había ordenado citar el señor Isla (Presidente en ejercicio), en uso de las atribuciones que le otongara la Corporación, correspondía continuar la discusión y votación particular del proyecto de ley, originado en un Mensaje, en segundo trámite reglamentario, informado por las Comisiones de Agricultura y Colonización y de Hacienda, por el que se consultan normas sobre Reforma Agraria.

Se encontraba pendiente el debate del artículo 127.

Usó de la palabra el señor Rosales.

Cerrado el debate, puesto en votación el artículo 127 resultó aprobado por 40 votos contra 3.

Artículo 128

Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado por 40 votos contra 3.

Artículos 129, 130 y 131

Sin debate, puestos en votación estos

artículos en forma sucesiva, resultaron aprobados por asentimiento unánime.

Artículo 134

Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado por 49 votos contra 3.

Artículo 135

Sin debate, puesto en votación este artículo, resultó aprobado por unanimidad.

Artículo 137

Puesto en discusión este artículo, se dio lectura a una indicación del señor Silva Solar, por unanimidad de la Sala, refente a la letra s) de este artículo. Pero no hubo asentimiento de la CAMARA para admitir dicha indicación a discusión y votación.

Cerrado el debate, puesto en votación el artículo resultó aprobado por 54 votos contra 3.

Artículo 138

Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado por la unanimidad de 55 votos.

Artículo 139

Sin debate, puesto en votación este artículo, resultó aprobado por 55 votos contra 4.

Artículo 141

Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado por 53 votos contra 4.

Artículo 142

Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado por la unanimidad de 55 votos.

Artículo 144

Puesto en discusión este artículo usaron de la palabra los señores Tejeda y Aylwin, en una interrupción, quien pidió división de la votación por incisos.

La Mesa hizo presente que de ser aprobados los incisos segundo y tercero, se pediría su incorporación al artículo 145.

'Cerrado el debate, puesto en votación el inciso primero, resultó rechazado por 46 votos contra 3.

Puestos en votación los incisos segundo y tercero, resultaron aprobados por 48 votos contra 3.

Artículo 145

Puesto en votación este artículo, sin debate, conjuntamente con la indicación de la Comisión de Hacienda, resultó rechazado por 30 votos contra 16.

Puesto en votación en su forma original fue aprobado por 48 votos contra 3.

No hubo acuerdo unánime para agregar los incisos segundo y tercero, ya aprobados, del artículo 144 al artículo 145.

Artículo 146 nuevo

Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado por la unanimidad de 47 votos.

Artículo 148

Puesto en discusión este artículo usaron de la palabra los señores Rosales, Irureta, en una interrupción; Canales, señora Maluenda, Osorio y Garcés, en una interrupción.

No hubo acuerdo unánime para remitir, a petición del señor Rosales y, en nombre de la Corporación, oficios al señor Contralor General de ¡la República con el objeto de que se envíen todos los antecedentes relacionados con la fiscalización de ios fondos destinados al Instituto de Educatión Rural, a S. E. el Presidente de la

República, y a los señores Ministros de Agricultura, Educación Pública y Economía, Fomento y Reconstrucción, para que informaran sobre el monto de las subvenciones recibidas por el (mencionado Instituto.

Tampoco hubo unanimidad para dirigir oficio, a indicación del señor Irureta, y en nombre de la Corporación, al señor Ministro de Educación Pública con el fin de que se sirva informar sobre el monto del presupuesto anual del Instituto de Educación Rural para el año 1966, el aporte nacional y extranjero a esa institución y cuántos alumnos formó en los años 1964 y 1965.

No hubo acuerdo unánime para ceder la palabra al señor Valdés Solar.

La Mesa aplicó la medida disciplinaria de "Llamado al orden" al señor Turna.

Cerrado el debate, puesto en votación el artículo 148, resultó aprobado por 33 votos contra 17.

Artículo 149

Por unanimidad, sin debate, resultó aprobado este artículo.

A continuación, a indicación del señor Isla (Presidente en ejercicio), se acordó por unanimidad votar de inmediato, sin debate, el proyecto de ley, originado en un Mensaje, con trámite de urgencia calificada de "simple", informado por la Comisión de Hacienda, por el que se suprimen las plazas de Subtenientes del Escalafón de Aeropuertos de la Fuerza Aérea de Chile.

Se dio lectura al artículo único del proyecto en referencia, el cual, puesto en votación resultó aprobado en general por asentimiento unánime, con exclusión del inciso final, que, a petición del señor Lavandero, se acordó votar separadamente.

Puesto en votación el inciso final, resultó rechazado por 38 votos contra 15.

Como no había sido objeto de indicado

nes el proyecto quedó aprobado, también, en particular.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en el primer trámite constitucional, y en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, se

mandó comunicar al H. Senado redactado

en los siguientes términos: Proyecto de ley:

"Artículo único.Suprímense las palabras "y Subtenientes" en el Subtítulo Oficiales de Aeropuertos; letra B) Oficiales de los Servicios, del Párrafo III del artículo 1º del D.F.L. 98, de 1960, modificado por el artículo 3º de la ley N° 16.046, de 30 de diciembre de 1964.

Los Oficiales ya nombrados Subtenientes en este Escalafón pasarán a ocupar las plazas de Teniente con la misma antigüedad de sus actuales nombramientos.

Esta ley regirá desde la publicación de la ley Nº 16.046 ya citada."

No hubo acuerdo para tratar de inmediato, sin debate, el proyecto de que es autor el señor Valente, sobre expropiación de terrenos de diversas poblaciones de Iquique.

la Corporación, solicitara los libretos de la mencionada audición radial oficial y procediera a desmentir las aseveraciones que se habrían hecho en desmedro de los señores Diputados socialistas.

El sñor Isla (Presidente en ejercicio) hizo presente que la Mesa requiriría los antecedentes del caso y actuaría enérgica y oportunamente en resguardo del respeto y dignidad de los señores Diputados socialistas en el caso de ser efectivos los hechos denunciados.

No hubo acuerdo para prorrogar la hora de término de la SESION hasta la votación del artículo en discusión.

Cerrado el debate, puesto en votación el inciso primero resultó aprobado por 56 votos contra 5.

Por haber llegado la hora de término de la SESION, que reglamentariamente estaba prorrogada, se levantó ésta a las 13 horas y 31 minutos.

SESION 18ª Ordinaria, en jueves 7 de julio de 1966. Presidencia del señor Isla. Se abrió a las 15 horas 15 minutos, y asistieron los señores:

Artículo 150

Puesto en discusión este artículo usaron de la palabra los señores Rosales,Guajardo, quien pidió división de la votación por incisos; Lorca, don Alfredo, en una interrupción; Garcés, Silva Ulloa, Osorio, en una interrupción y Pontigo.

El señor Guajardo solicitó que la Mesa formulara una declaración desvirtuando los cargos que habría hecho el Servicio de Informaciones del Estado, por cadena radial nacional, en ese día, respecto de la actitud adoptada por los señores Diputados socialistas frente al despacho del proyecto sobre Reforma Agraria.

El señor Osorio pidió que la Mesa de la CAMARA, en resguardo del prestigio de

Irureta A., Narciso Isla H., José Manuel Acevedo P., Juan Acuña R., Américo Aguilera B., Luis Aguilera C, María Inés Alvarado P., Pedro Allende G., Laura Arancibia C, Mario Aravena C, José A. Aravena C, Jorge Astorga J., Samuel Aylwin A., Andrés Barrionuevo B., Raúl Basso C, Osvaldo Buzeta G., Fernando Cabello P., Jorge Canales C, Gilberto Cancino T., Fernando Cantero P., Manuel Cardemil A., Gustavo Carvajal A., Arturo Castilla H., Guido Cerda G., Eduardo

Clavel A., Eduardo Coñuepán P., Venancio Cbrvalán S., Ernesto Correa de Lyon, Silvia Daiber E., Alberto De la Fuente C. Gabriel Demarchi K., Carlos Dip de Rodríguez, Juana Dueñas A., Mario Enríquez F., Inés Escorza O., José D. Fernández A., Sergio Fierro L., Fermín Fuentealba C, Clemente Fuentes A., Samuel Fuentes V., César Raúl Fuenzalida M., Mario Galleguillos C, Víctor Garcés F., Carlos Giannini I., Osvaldo Guajardo G., Ernesto Hurtado O'R., Rubén Ibáñez V., Jorge Iglesias C, Ernesto •

El Secretario, señor Cañas Ibáñez, don Eduardo; el Prosecretario, señor Kaempfe Bordalí, don Arnoldo, el Secretario Jefe de Comisiones, señor Larraín Errázuriz, don José Luis, y los Ministros de Agricultura y Obras Públicas, señores Hugo Trivelli y Eduardo Pérez, respectivamente.

ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES

No hubo declaración respecto de las actas que correspondía aprobar o dejar a disposición de los señores Diputados.

CUENTA

Se dio cuenta de:

lºUn oficio del H. Senado con el que comunica haber accedido a ¡a invitación de esta CAMARA para formar una Comisión Mixta de Diputados y Senadores que proponga la forma y modo de resolver las

JaramiUo B., Alberto Jarpa V., Miguel Jerez H., Alberto Koenig C, Eduardo Lavandero I., Jorge Lorca R., Gustavo Lorca V., Alfredo Lorenzini G., Emilio Maira A., Luis Maluenda C, María Marambio P., Joel Marín M., Gladys Martín M., Luis Martínez C, Juan Meló P., Galvarino Mona res G., José Monckeberg B., Gustavo Morales A., Carlos Morales A., Raúl Mosquera R., Mario Muga G., Pedro Naudon A., AlbertoOchagavía V., Fernando Ola ve V., Hernán Osorio P., Eduardo Paluz R., Margarita Pareto G., Luis Parra A., Bosco Penna M., Marino Pereira B., Santiago Phillips P., Patricio Pontigo U., CiprianoRamírez V., Gustavo Retamal C, Blanca Robles R., Hugo Rodríguez H„ Manuel Rodríguez N., Juan Rosales G., Carlos Rosselot J., Fernando RuizEsquide J., Mariano Saavedra C, Wilna Santibáñez C., Jorge Sbarbaro C, Víctor Sepúlveda G., Francisco Silva S., Julio Silva U., Ramón Sota B., Vicente Sotomayor G., Fernando Stark T., Pedro Suárez G., Constantino Tejeda O., Luis Téllez S., Héctor Turna M., Juan Torres P., Mario Una V., Pedro Valdés P., Arturo Valdés S., Manuel Valente R., Luis Valenzuela L.t Renato Valenzuela S., Ricardo Valenzuela V., Héctor Zepeda C, Hugo Zorrilla C, Enrique

dificultades producidas con motivo de la tramitación del proyecto de ley sobre donaciones hechas al Fisco para construir edificios escolares, e indica la nómina de señores Senadores que ha designado para este efecto.

Quedó en Tabla.

2ºCuatro oficios del señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción con los que contesta los que se le enviaron, en nombre de los señores Diputados que se indican sobre las materias que se señalan :

Del señor Demarchi, relativo a la prolongación del recorrido de los microbuses de la línea Nº 76 "Santiago San Bernardo" hasta la Población Los Cóndores de Chile;

Del señor Garcés, respecto de la distribución de seis casas para los señalizadores de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado, en la provincia de Curicó;

Del señor Morales, don Raúl, acerca de la exención de impuesto a los viajes por vía aérea desde Punta Arenas hacia puntos de la República Argentina; y

De los señores Rodríguez, don Juan; De la Jara, Garay, Sívori, Tejeda y Turna, relacionado con la actitud funcionaría de un Inspector de los Ferrocarriles del Estado que tenía a su cargo el tren expreso N° 10 que atiende el servicio entre las Estaciones Alameda y Valdivia.

3ºDos oficios del señor Contralor General de la República con los que da respuesta a los que se le dirigieron, en nombre del señor Millas, referentes a las siguientes materias:

Descuentos de imposiciones hechos pollas instituciones de previsión, en virtud del artículo 49 de la ley 14.171; y

Denuncia formulada por doña María Escobar Ayala, respecto de irregularidades que se cometerían en el Servicio de Seguro Social.

4?Dos mociones, con las cuales los señores Diputados que se indican, inician los siguientes proyectos de ley:

El señor Isla, que aumenta la pensión

de que disfruta doña Juana Ester Alvarez Espinoza.

El señor Fuentes, don Samuel, que concede pensión a doña Wanda Lefebre Osorio.

Se mandaron a la Comisión Especial de Solicitudes Particulares.

En conformidad con el objeto de la presente SESION, a que había ordenado citar el señor Isla (Presidente en ejercicio), en uso de las atribuciones conferidas por la Corporación, correspondía continuar la discusión y votación particular del proyecto de ley, originado en un Mensaje, en segundo trámite reglamentario, informado por las Comisiones de Agricultura y Colonización y de Hacienda, por el que se consultan normas sobre Reforma Agraria.

Procedía continuar la votación del resto del artículo 150, cuyo inciso primero ya había sido aprobado.

Puesto en votación el inciso segundo de este artículo, resultó aprobado por 27 votos contra 19.

Puesto en votación el inciso tercero fue aprobado por 29 votos contra 18.

Artículo 151

Puesto en discusión este artículo, usó de la palabra el señor Rosales para pedir la incorporación al artículo 145, ya aprobado, los dos incisos del artículo 144, a lo que no se accedió por falta de unanimidad.

Cerrado el debate, puesto en votación el artículo fue aprobado por unanimidad.

Artículo 153

Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado por unanimidad.

Artículo 154

Puesto en discusión este artículo, usó de la palabra el señor Fuentealba.

Cerrado el débate, puesto en votación

resultó aprobado por asentimiento unánime.

Por unanimidad se acordó facultar a la Comisión de Hacienda para sesionar en el día jueves 7 del presente, de 16 a 21 horas, con el fin de tratar, en forma simultánea con la CAMARA el proyecto sobre modificación del régimen especial vigente en Arica.

Artículo 155

Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado conjuntamente con su epígrafe por unanimidad, con la abstención del señor Zepeda.

Artículo 156

Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado por unanimidad.

Artículo 157

Puesto en discusión este artículo usaron de la palabra los señores Tejeda, Robles, Escorza, Lorenzini, en una interrupción; Galleguillos; Phillips; Acuña; Morales, don Carlos; Fierro; RuizEsquide, en una interrupción; Garcés, en una interrupción, y el señor Trivelli, (Ministro de Agricultura).

A indicación del señor Robles, por unanimidad, se acordó dirigir oficio, en nombre de la Corporación, al señor Ministro del Interior con el objeto de que se sirva informar a la CAMARA sobre las razones que motivaron el traslado a otras secciones, de diversos dirigentes gremiales de la Dirección de Correos y Telégrafos que desempeñaba funciones de Canteros en ese servicio, por cuanto se habría afirmado que dicha medida derivaría de las peticiones económicas formuladas por el personal de la mencionada Dirección.

Por unanimidad se acordó trasladar los dos incisos aprobados del artículo 144 al artículo 145 del proyecto.

Cerrado el debate, puesto en votación el artículo resultó aprobado por 36 votos contra 26.

Artículos 158 y 162

Sin débate, puestos en votación estos artículos, en forma sucesiva, resultaron aprobados por asentimiento unánime.

Artículo 163

Puesto en discusión este artículo usaron de la palabra los señores Phillips, Rosales, Fuentealba, Aravena, don José Andrés, quien pidió que la Tabla de Equivalencia de este artículo se votara por letras; Silva Solar (Diputado Informante de la Comisión de Agricultura y Colonización) ; Trivelli (Ministro de Agricultura), y Garcés, en una interrupción.

'Cerrado el debate, puesto en votación el artículo hasta la frase "para los efectos de la presente ley" (ina 103 del boletín respectivo), resultó aprobado por asentimiento unánime.

Puesto en votación, en seguida, el cuadro que contiene la tabla de equivalencia, con exclusión de la subcategoría o rubro a)2, "con serias limitaciones físicas para los cultivos de la zona", resultó aprobado por unanimidad.

Puesto en votación esta subcategoría o rubro a)2, resultó aprobada por 43 votos contra 20.

Artículo 164

Puesto en discusión este artículo usó de la palabra el señor Tejeda.

Cerrado el debate, resultó aprobado por 31 votos contra 21.

Artículo 165

Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado por unanimidad.

Artículo 166

Puesto en discusión este artículo usó de la palabra el señor Aguilera Báez.

Cerrado el debate, puesto en votación resultó aprobado por asentimiento unánime.

Artículo 172

Puesto en discusión este artículo usaron de la palabra los señores Guajardo y Lorca, don Alfredo.

Cerrado el débate, puesto en votación resultó aprobado por unanimidad.

Artículo 173

Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado por unanimidad.

Artículo 174 nuevo

Puesto en discusión este artículo usaron de la palabra los señores Turna y Garcés, en una interrupción.

Cerrado el debate, puesto en votación resultó aprobado por asentimiento unánime.

Artículo 175

Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado por unanimidad.

Artículo 176 nuevo

Puesto en discusión este artículo usó de la palabra el señor Silva Solar (Diputado Informante de la Comisión de Agricultura y Colonización).

Cerrado el debate, puesto en votación resultó aprobado por asentimiento unánime.

Artículo 177 nuevo

¡Sin débate, ¡puesto en votación este artículo resultó aprobado por unanimidad.

Artículo 178 nuevoArtículo 185 nuevo

Puesto en discusión este artículo usaron de la palabra los señores Cabello y Garcés, en una interrupción.

Cerrado el debate, puesto en votación resultó aprobado por unanimidad.

Artículo 179 nuevo

Puesto en discusión este artículo usó de la palabra el señor Phillips.

Cerrado el debate, puesto en votación resultó aprobado por asentimiento unánime.

Artículo 180, nuevo

Puesto en discusión este artículo usaron de la palabra los señores Rosales, Morales Abarzua, Silva Solar (Diputado Informante de la Comisión de Agricutura y Colonización), Fuentealba, Pontigo, Garcés, Val des, don Manuel, Alvarado, Phillips, y Acuña, todos en sucesivas interrupciones, y el señor Trivelli (Ministro de Agricultura).

Cerrado el debate, puesto en votación el artículo con su epígrafe, resultó aprobado por 46 votos contra 2.

Artículo 181 nuevo

Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado por la unanimidad de 46 votos.

Artículos 182 y 183 nuevos

Sin debate, puestos en votación estos

artículos en forma sucesiva, resultaron aprobados por asentimiento unánime.

Artículo 184 nuevo

Sin debate, puesto en votación este artículo conjuntamente con su epígrafe, resultó aprobado por 50 votos contra 2.

Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado por la unanimidad de 37 votos con la abstención de los señores Diputados comunistas.

Artículo 186 nuevo

Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado por unanimidad.

Artículo 187 nuevo

Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado por 53 votos contra 2.

Artículo 188, nuevo

Sin debate, puesto en votación este artículo, resultó aprobado por la unanimidad de 38 votos.

Artículo 189 nuevo

Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado por la unanimidad de 51 votos.

Artículos 190, 191 y 192, nuevos

Sin debate, puestos en votación estos artículos en forma sucesiva, resultaron aprobados por unanimidad.

Artículo 193 nuevo

Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado por 37 votos contra 8, con la abstención de los señores Diputados comunistas.

Artículo 194 nuevo

Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado por la unanimidad de 36 votos.

Artículo 195 nuevo

Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado por asentimiento unánime.

Artículo 196 nuevo

Puesto en discusión este artículo usó de la palabra el señor Acuña.

Cerrado el debate, puesto en votación resultó aprobado con su epígrafe por 33 votos contra 8, con la abstención de los señores Diputados comunistas y socialistas.

Artículo 197 nuevo

Sin debate, puesto en votación este artículo con su epígrafe, resultó aprobado por 41 votos contra 1.

Artículo 198 nuevo

Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado por 34 votos contra 21.

Artículo 199 nuevo

Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado por 30 votos contra 22.

Artículo 200 nuevo

Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado por 37 votos contra 7.

Artículo 201 nuevo

Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado por 37 votos contra 4.

Artículo 202 nuevo

Sin debate, puesto en votación este articulo resultó aprobado por 51 votos contra 6.

Artículo 203 nuevo

Sin debate, puesto en votación este artículo, resultó aprobado con la abstención de los señores Diputados socialistas.

Artículo 204 nuevo

Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado por la unanimidad de 38 votos.

Artículo 205 nuevo

Sin debate, pueslo en votación este artículo resultó aprobado por 36 votos contra 2.

Artículo 206 nuevo

Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado por 37 votos contra 2, con la abstención de los señores Diputados Comunistas.

Artículo 207 nuevo

Sin debate, puesto en votación este artículo con su correspondiente epígrafe, resultó aprobado por 36 votos contra 5, con la abstención de los señores Diputados Socialistas.

Artículo 208 nuevo

Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado por la unanimidad de 34 votos, conjuntamente con su epígrafe.

Artículo 209 nuevo

Sin debate, puesto en votación este artículo, resultó aprobado junto con su epígrafe por 38 votos contra 8.

Artículo 210 nuevo

Sin debate, puesto en votación este artículo, resultó aprobado por 37 votos contra 10, conjuntamente con su epígrafe.

Artículo 211 nuevo

Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado por 38 votos contra 2.

Artículo 212 nuevo

Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado por la unanimidad de 39 votos.

Artículo 213 nuevo

Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado por la unanimidad de 36 votos.

Artículo 214 nuevo

Sin debate, puesto en votación este artículo, aprobado por 37 votos contra 2.

Artículo 215 nuevo

Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado por la unanimidad de 38 votos.

Artículo 216 nuevo

Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado por la unanimidad de 38 votos.

Artículo 217 nuevo

Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado por la unanimidad de 35 votos.

Artículos 218, 219, 220 y 221 nuevos Sin debate, puestos en votación conjunta por acuerdo unánime de la Sala, resultaron aprobados estos artículos por la unanimidad de 36 votos.

Artículo 222 nuevo Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado por 36 votos contra 8, junto con su epígrafe.

Artículo 223 nuevo

Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado por la unanimidad de 36 votos.

Artículos 224, 225, 226, 227 y 228 nuevos

Sin debate, a indicación del señor Rosaíes, por unanimidad se acordó votar conjuntamente estos artículos con la indicación de la Comisión de Hacienda al artículo 227, los cuales, puestos en votación resultaron aprobados por la unanimidad de 38 votos.

Artículo 229 nuevo

Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado por la unanimidad de 38 votos.

Artículos 230 y 231 nuevos

Puestos en votación conjunta estos artículos por acuerdo de la Sala, resultaron aprobados por la unanimidad de 39 votos.

Por asentimiento unánime se acordó discutir y votar en forma conjunta todo el título XII y sus respectivos artículos.

Artículos 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240 y 241 nuevos Puestos en votación conjunta por acuerdo unánime de la Sala, estos artículos resultaron aprobados por asentimiento unánime.

Artículo 242 y 263 nuevos Por unanimidad se acordó someter a discusión y votación estos artículos en forma conjunta.

Igualmente, se acordó admitir a discusión y votación la indicación del señor Silva Solar (Dip. Inf. de la Comisión de Agricultura y Colonización), respecto ele un cambio de referencia al artículo 246 ("10 y 11" por "12 y 13").

Puesto en discusión estos artículos usaron de la palabra los señores Fuentealba y Silva Solar (Dip. Inf. de la Com. de Agricultura y Colonización).

Cerrado el debate, puestos en votación estos artículos con la indicación mencionada al artículo 246, resultaron aprobados por asentimiento unánime.

Indicaciones renovadas para consultar artículos nuevos:

En seguida se dio lectura a las siguientes indicaciones renovadas por los Comités, Radical, Comunista, Socialista e Independiente y el número de 40 señores Diputados cuyos textos figuran en el acta de la SESION 13ª, de 5 de julio de 1966.

La Mesa declaró improcedente la primera de dichas indicaciones renovadas, por requerir ella del trámite reglamentario del informe de la Comisión de Hacienda.

Puesta en discusión la segunda, usaron de la palabra los señores Cabello; Carees, en una interrupción; Aravena, don José Andrés; Acuña; Jaramillo, en una interrupción; Penna; Silva Solar (Dip. Inf. de la Com. de Agr. y Colonización) ; Triveüi (Ministro de Agricultura) ; señora Allende; y señora Retamal.

Cerrado el debate, puesta en votación la indicación renovada, resultó rechazada por 37 votos contra 29.

Artículos nuevos propuestos por la Comisión de Hacienda.

Artículo a)

Puesto en votación este artículo resultó aprobado sin debate, por asentimiento unánime.

Artículo b)

Puesto en votación este artículo resultó aprobado por unanimidad, sin debate.

Artículo c)

Puesto en votación, sin debate, este artículo resultó aprobado por asentimiento unánime, con la abstención de los señoras Diputados Comunistas y Socialistas.

Por unanimidad se acordó, en seguida, discutir y votar conjuntamente los artículos restantes propuestos por la Comisión de Hacienda, es decir, los signados con las letras e), f), g), h) e i).

Sin debate, puestos en votación estos artículos resultaron aprobados por unanimidad con la abstención de los señores Diputados Comunistas.

Artículos transitorios

Artículo 1º

Sin debate, puesto en votación este artículo resultó aprobado por 57 votos contra 4, con su epígrafe.

Artículo 2º al 16, con exclusión del artículo 11.

Por unanimidad se acordó discutir y votar conjuntamente los artículos 2 ai 16, con exclusión del artículo 11 y 17.

Sin debate, puestos en votación estos artículos resultaron aprobados por 57 votos contra 4.

Puesto en votación, sin debate, el artículo 11 resultó aprobado por 40 votos contra 27.

Artículo 17 nuevo

Puesto en discusión usó de la palabra el señor Phillips.

Cerrado el debate, puesto en votación

resultó aprobado por 54 votos contra 4.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto, en su primer trámite constitucional, y en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, se mandó comunicar al H. Senado redactado en los siguientes términos

Proyecto de ley:

"Título preliminar

Artículo 1° Establécense las siguientes definiciones para los efectos de la presente ley:

Predio rústico: todo predio agrícola, ganadero o forestal esté comprendido en zonas rurales o urbanas. Cuando el contexto no implique una interpretación diferente, se entendrá que la palabra "agrícola" significa, igualmente, ganadero o forestal;

Predio abandonado: aquel que no es objeto de hechos positivos de explotación económica como cultivos agrícolas, empastadas, crianza de ganado, cuidado y conservación de los bosques naturales o artificiales, u otros de análoga, significación económica. El hecho de que el predio esté cercado o que tenga cuidadores o la existencia de construcciones o la simple explotación de subsistencia, no constituirá por sí solo prueba de explotación económica;

Predio mal explotado: aquel cuya explotación se realiza en condiciones técnicas o sociales inadecuadas.

El reglamento determinará las normas que deberá seguir el organismo expropiador para la calificación de las condiciones técnicas y sociales mínimas en que debe explotarse un predio rústico para que no se estime mal explotado, teniendo en cuenta factores de orden técnico, tales como el usa de la tierra y del agua, las prácticas de administración y factores de orden social, tales como remuneraciones, vivienda, educación y sanidad.

En todo caso, siempre se reputará mal explotado un predio rústico que tenga dedicada a cultivos anuales, cultivos permanentes, plantaciones o praderas artificiales, una proporción inferior al 80% de su superficie útil de riego normal, o que, en el caso de terrenos de secano o que no disponen de riego normal, la proporción de su superficie útil dedicada a cultivos anuales, cultivos permanentes, plantaciones, praderas artificiales o naturales, mejoradas, sea inferior al 70%. Para los efectos de determinar la superficie útil de riego normal se deberá tener en cuenta la seguridad de riego con que cuenta el predio.

Asimismo y en todo caso, siempre se reputará mal explotado un predio rústico, si quien lo explota ha infringido la legislación social y del trabajo, respecto de los empleados y obreros que trabajan en dicho predio, siempre que este hecho se encuentre acreditado por haber sido condenado por dos o más veces, durante los dos años anteriores a la fecha del acuerdo de expropiación, mediante sentencia judicial o resolución administrativa ejecutoriada.

El peso de la prueba de los diferentes requisitos a que se refiere esta letra, corresponderá siempre al propietario.

d) Explotación directa: la realizada

por una persona natural que explota tie

rras por su cuenta y riesgo, dirige por sí

misma la explotación y participación en

ella. En casos calificados, como el de ser

el propietario de avanzada edad o encon

trarse imposibilitado físicamente para el

trabajo, se estimará que existe explota

ción directa cuando la dirección y partici

pación de la explotación la efectúe un Ad

ministrador cuya actividad básica sea la

administración de las tierras del propie

tario ;

Explotación efectiva: la explotación directa realizada por una persona natural que, además, trabaja de modo habitual en las tierras, constituyendo este trabajo su actividad básica;

Explotación personal: la explotación

e) directa realizada por una persona natural que trabaja de modo continuo en las tierras, constituyendo este trabajo su actividad básica y que realiza dicha explotación con el solo aporte de su trabajo personal y el de los miembros de su familia que con él conviven, empleando asalariados sólo con carácter ocasional, en número limitado y proporcional a la extensión del predio y a la naturaleza de su aprovechamiento ;

g) Explotación por terceros: la realizada por una persona que no sea el dueño del predio, que dirige por su cuenta y riesgo la explotación, independientemente del propietario. No se considerará explotación por terceros la realizada por el propietario que sea persona natural, conjuntamente con otra u otras personas, siempre que dicho propietario participe tanto en la dirección como en el financiamiento de los gastos de explotación y en los riesgos de ésta;

h) Unidad agrícola familiar: la superficie de tierras que, dada la calidad del suelo, ubicación, topografía, clima y otras características, en particular la capacidad de uso de los terrenos, y siendo explotada personalmente por el productor, permite al grupo familiar vivir y prosperar merced a su racional aprovechamiento;

i) Campesino: obrero o empleado cuyo trabajo habitual y continuo se realiza en el campo, así como el ocupante, mediero, arrendatario, tenedor o dueño de tierras, siempre que lo sean respecto de una superficie no superior a la de la Unidad agrícola familiar. En ningún caso se considerará como campesino a la persona que esté en posesión de un título profesional universitario;

j) Asignatario: el beneficiario de tierras asignadas por la Corporación de la Reforma Agraria de conformidad con esta ley;

k) Habilitación de tierras para la producción : la incorporación a la producción agrícola regular, mediante las obras y trabajos adecuados, de terrenos cuyas condiciones físicas los inhabiliten para su aprovechamiento productivo;

1) Mejoramiento de suelos: la adecuación de suelos agrícolas ya aprovechados, a una producción intensificada, mediante la realización de las obras y trabajos apropiados;

m) Año agrícola: el que comienza el 1? de mayo y termina el 30 de abril del año siguiente, salvo en la provincia de Tarapacá en que comienza el 1° de noviembre y termina el 31 de octubre del año siguiente, y

n) Son suelos con serias limitaciones aquellos considerados sólo de cultivo ocasional y más adaptados a la producción de pastos. Las limitaciones más usuales son las iguientes:

Pendientes que dificultan seriamente el regadío;

Suelos de espesor muy delgado;

Excesiva pedregosidad que afecta al cultivo del suelo y a su fertilidad;

Texturas extremas, o muy arenosas, o muy arcillosas;

Salinidad fuerte;

Erosión severa por riego o alta susceptibilidad a ella;

Inundaciones frecuentes y prolongadas que pueden impedir el uso del suelo en algunos períodos del año, así como niveles altos de aguas freáticas.

o) Praderas mejoradas: aquella que sea sometida a métodos especiales de manejo, como ser abonadura, control de malezas, regulación del pastoreo, etc., dirigidos a proteger, conservar y acrecentar las especies forrajeras naturales bajo explotación, la fertilidad del suelo y demás recursos naturales renovables;

p) Suelos de secano arables son aquellos cuyo principal recurso de agua utilizable proviene de las lluvias, que pueden ser cultivados variando su uso desde muy intensivo hasta ocasional, y que, en el caso de ser cultivados con riesgos de deterioro o pérdida de su capacidad productiva, és

ta puede ser mantenida con medidas de conservación;

q) Minifundio: todo predio rústico que no alcance a constituir una unidad agrícola familiar y también aquellos terrenos pertenecientes a comunidades en las cuales el número de comuneros sea manifiestamente superior a la capacidad del suelo para subvenir, mediante una explotación racional, a la adecuada subsistencia de los respectivos grupos familiares.

En todos los casos en que la presente ley emplee las palabras "la Corporación", deberá entenderse que se refiere a la Corporación de la Reforma Agraria.

Para los efectos de la presente ley se entenderá que es de dominio exclusivo de cada comunero o socio de una sociedad de personáis, una superficie de terrenos de la respectiva comunidad o sociedad, proporcional a los derechos que en ellas tuviere.

TITULO I

CAPITULO I

De las tieras para la Reforma Agraria De los predios afectados a expropiación

Artículo 29 Con el objeto de que la propiedad agraria cumpla su función social, declárase de utilidad pública y autorízase la expropiación total o parcial de los predios rústicos que se encuentren en cualquiera de las situaciones que se expresan en los artículos 3º a 12 inclusive de la presente ley.

Artículo 3ºSon expropiables los predios rústicos de que sea dueña una misma persona natural, cualesquiera que sea su ubicación en el territorio nacional y las categorías de sus terrenos que, aisladamente o en conjunto, tengan una extensión que exceda de 80 hectáreas de riego básicas, calculadas conforme a la Tabla

de conversión que se establece en el artículo 162.

Cuando la suma de las superficies de los predios de que sea dueña una misma persona natural exceda de 80 hectáreas de riego básicas, será expropiable cualquiera de esos predios, o parte de alguno de ellos, o la totalidad de éstos, sin perjuicio del derecho de reserva que corresponda en conformidad a la presente ley.

Quedan afectados por las disposiciones de este artículo los predios rústicos de que sean propietarios dos o más personas en común, y cuya superficie sea superior a la que se indica en el inciso primero, salvo que se trate de las comunidades a que se refiere el artículo 153.

Para los efectos de la expropiación por la causal establecida en este artículo en el caso de expropiarse predios de que sean dueñas personas casadas se considerarán como un todo los predios pertenecientes a ambos cónyuges, aun cuando estén separados de bienes, excepto el caso de que estén divorciados a perpetuidad.

Artículo 4ºSon expropiables los predios rústicos que se encuentren abandonados y los que estén mal explotados.

No obstante la causal de expropiación establecida en el inciso anterior, sólo se aplicará una vez transcurridos dos años desde la fecha de vigencia de la presente ley, respecto de aquellos predios rústicos que; desde una fecha anterior al 27 de noviembre de 1962 tengan una superficie que no exceda de 80 hectáreas de riego básicas.

Artículo 5ºSon expropiables los predios rústicos que hubieren resultado de la división de un predio de superficie superior a 80 hectáreas de riego básicas, cuando la división se haya efectuado con posterioridad al 4 de noviembre de 1964, siempre que a la iniciación del año agrícola inmediatamente siguiente a la fecha de la división no se haya hecho materialmente efectiva la división de la explotación y los predios resultantes de la subdivisión no hayan sido objeto de explotación personal o efectiva, independiente y de modo ininterrumpido.

Todos los predios que no cumplan los requisitos anteriores serán expropiables, cualesquiera sean sus propietarios y su superficie.

La prueba de que el predio ha sido explotado personal o efectivamente y en forma independiente de modo ininterrumpido desde la iniciación del año agrícola inmediatamente posterior a la fecha de la división corresponderá siempre al propietario.

Esta causal de expropiación sólo será aplicable por el plazo de tres años a contar de la vigencia de la presente ley, respecto de los predios que se hayan dividido con anterioridad a ella.

Artículo 6ºSon expropiables los predios rústicos de que sean dueñas personas jurídicas de derecho público o privado, salvo las excepciones expresamente establecidas en la presente ley. Exceptúanse igualmente todos aquellos que pertenezcan a cooperativas campesinas que cumplan los requisitos establecidos en el Reglamento.

Tampoco serán afectados por esta causal los predios rústicos de que sean dueñas sociedades de personas que tengan por objeto principal la explotación agrícola o ganadera cuando éstas cumplan con todos y cada uno de los siguientes requisitos ;

Que la superficie de tierras de que la sociedad sea dueña no exceda de 80 hectáreas de riego básicas;

Que la dirección de la explotación de la totalidad de las tierras de la sociedad sea efectuada por uno de los socios, a lo menos, el que deberá trabajar de modo habitual en esas tierras, constituyendo este trabajo su actividad básica;

Que ninguno de los socios lo sea de

alguna otra sociedad de persona propietaria de predios rústicos;

d) Que se hayan constituido o declaren su existencia por escritura pública, un extracto de la cual deberá inscribirse en el Registro de Comercio y publicarse en el Diario Oficial en la forma y plazo que establezca el Reglamento.

Los predios rústicos de que sean dueñas sociedades de personas existentes a la fecha de vigencia de esta ley, no serán afectados por la causal de expropiación establecida en el presente artículo durante los ciento ochenta días siguientes a esa fecha.

Aquellas sociedades de personas existentes a la fecha de vigencia de esta ley, que una vez transcurrido el plazo indicado en el inciso anterior reunieren todos los requisitos expresados en las letras b), c) y d), precedentes, que sean al mismo tiempo sociedades que tengan por objeto principal la explotación agrícola o ganadera, cuyos predios se expropiaren en virtud de la causal establecida en este artículo por no cumplir con el requisito expresado en la letra a), tendrán derecho a conservar en su dominio una superficie de terreno que no exceda de 80 hectáreas de riego básicas. Se aplicarán en esta materia las normas contenidas en los incisos primero y tercero del artículo 14 y en el artículo 27.

Artículo 7ºSon expropiables los predios rústicos que se encuentren dados en arrendamiento o cedidos para su explotación por terceros, cuando sus dueños infringieren las disposiciones legales que regulan la materia.

Artículo 8ºSon expropiables los predios rústicos de que sean dueños dos o más personas en común, respecto de los cuales no se hubiese puesto término al estado de indivisión en los casos, forma y plazo establecidos en la presente ley.

No será aplicable el presente artículo a

las tierras y comunidades a que se refiere el artículo 153.

Artículo 9ºSon expropiables los predios rústicos ubicados en la zona de aplicación de la Ley de la Propiedad Austral donde se hayanproducido cuestiones legales relacionadas con el dominio o posesión de la tierra, siempre que las tierras estén ocupadas por personas que no tengan vínculo contractual alguno con el propietario y que la ocupación tenga a lo menos tres años a la fecha del acuerdo de expropiación. No se aplicará esta causal si existe juicio pendiente sobre el dominio o posesión de la tierra, cuando el propietario hubiere iniciado el juicio dentro de los seis meses siguientes a la iniciación de la ocupación.

Articulo 10.Son expropiables los predios rústicos que sea necesario adquirir para completar un programa de reforma agraria y que hayan sido ofrecidos en transferencia por su dueño a la Corporación. En este caso la indemnización por la expropiación se pagará con un 10% al contado y el saldo mediante bonos de la Reforma Agraria de la Clase "A".

Artículo 11.Son expropiables los predios rústicos que constituyan "minifundios", para el sólo efecto de reagruparlos y asignarlos en unidades agrícolas familiares. Tendrán preferencia para ser asignatarios de dichas unidades los ex propietarios que muestren mayor capacidad para el trabajo del campo.

Artículo 12.Son expropiables los predios rústicos que se encuentren comprendidos dentro de un área en la que el Estado esté realizando o vaya a realizar obras de riego o de mejoramiento del mismo y que sea declarada área de riego.

Artículo 13.El área de riego será declarada por el Presidente de la República mediante un decreto supremo que apruebe para ella un plan de desarrollo agropecuario, propuesto por el Ministerio de Agricultura.

CAPITULO II

De los derechos de reserva y de adquisición ele tierras en relación con la expropiación.

Artículo 14.En caso de expropiaciones efectuadas en conformidad con el artículo 3º, el propietario afectado tendrá derecho a conservar en su dominio una superficie de terrenos que no exceda de 80 hectáreas de riego básicas, computada la de otros terrenos de que fuere dueño expresada en hectáreas de riego básicas. Si el propietario tuviere más de cinco hijos que trabajen con él o vivan a sus expensas, el límite máximo de superficie mencionado se aumentará en diez hectáreas de riego básicas por cada uno de esos hijos que excediere de ese número, sin que el total de la reserva pueda ser superior a cien hectáreas de riego básicas. Dicho propietario sólo podrá ejercer el derecho de reserva sobre aquellos terrenos que no estén arrendados o cedidos para su explotación por terceros. No tendrá derecho a reserva el propietario que tuviere su predio abandonado o mal explotado.

Para los efectos de este artículo en el caso de las personas casadas, se considerarán como un todo los predios de que sean dueños ambos cónyuges aun cuando estén separados de bienes, excepto el caso de que estén divorciados a perpetuidad.

El propietario que desee hacer uso del derecho de reserva establecido en este artículo deberá declararlo por escrito ante la Corporación dentro del plazo de treinta días contado desde la fecha de la notificación del acuerdo de expropiación; si así no lo hiciere, se extinguirá definitivamente ese derecho.

Artículo 15.En el caso de expropiarse de conformidad con el artículo 3º° tierras de que sean dueñas dos o más personas en común, cada uno de los comuneros que estuvieren explotando personal o

efectivamente las tierras tendrá derecho a adquirir, en el predio expropiado, una superficie de terrenos, expresada en hectáreas de riego básicas, equivalente a la que estuviere explotando de alguno de esos modos. La superficie que los comuneros titulares de este derecho adquieran no podrá exceder, en conjunto, de 80 hectáreas de riego básicas ni podrá ser superior, para cada uno de ellos, a esa misma superficie, computada la de otros terrenos que tuvieren en su dominio expresada en hectáreas de riego básicas. No obstante, en el caso de que los comuneros que tuvieren este derecho fueren dos o más, el límite máximo de terrenos que pueden adquirir en conjunto, se ampliará en diez hectáreas de riego básicas por cada uno de ellos. No podrá hacer valer el derecho de adquisición el comunero que tuviere los terrenos abandonados o mal explotados.

Serán aplicables a este derecho de adquisición las disposiciones del artículo 14, inciso segundo y tercero, así como las de los artículos 27 y 33 en lo que concierne a la ubicación y valor de los terrenos y a la reclamación a que hubiere lugar en relación con este derecho.

Artículo 16. El arrendatario que al momento del acuerdo de expropiación de un predio rústico por alguna de las causales de los artículos 3º, 6º, 7º ó 12, estuviere explotando personal o efectivamente tierras en él desde tres años consecutivos, tendrá derecho a que la Corporación de la Reforma Agraria le venda, en esas tierras, una superficie que no podrá ser inferior a la de la unidad agrícola familiar ni superior a 80 hectáreas de riego básicas. Si el arrendatario fuese dueño de terrenos de una superficie igual o superior a la de la unidad agrícola familiar, sólo tendrá este derecho si se obliga a enajenar dichos terrenos a campesinos, en el plazo, forma y condiciones que la Corporación apruebe.

En ningún caso podrá ejercer el derecho de adquisición establecido en el inciso anterior el arrendatario que haya infringido las disposiciones legales que regulen los arrendamientos o que tengan el predio subarrendado, abandonado o mal explotado o que haya realizado una explotación que hubiere producido el deterioro del suelo.

El Reglamento establecerá las demás condiciones que deberá reunir el arrendatario, así como la forma y plazo en que deberá ejercer este derecho.

Corresponderá al Consejo Nacional Agrario resolver sobre la solicitud del interesado.

El precio de venta se fijará por la Corporación y será pagado por el arrendatario con un 10% al contado y el saldo en ocho cuotas anuales iguales. El 70% del valor de cada cuota se reajustará en proporción a la variación que experimente el índice de precios al por mayor, determinado, por la Dirección de Estadística y Censos. Este reajuste se calculará aplicando el coeficiente resultante de la comparación del promedio de los índices mensuales del año calendario anterior a la fecha de ia escritura de la compraventa, con el correspondiente promedio del año calendario inmediatamente anterior a aquél en que se efectúe el pago. Cada cuota del saldo de precio devengará un interés del 3% anual, que se calculará sobre el monto de la cuota aumentado en el 50% del reajuste correspondiente. Los intereses se pagarán conjuntamente con la respectiva cuota.

El comprador podrá pagar anticipadamente el total de la deuda a plazo o hacer abonos anticipados de ella. En tal caso, para calcular el reajuste sobre las cantidades que se paguen se considerará el promedio de los índices mensuales de los doce meses anteriores a aquél en que se efectúe el pago o el abono anticipado.

CAPITULO III

De las excepciones a la expropiabilidad

Artículo 17.El propietario a quien se la expropiare uno o varios predios por la causal del artículo 3º, o por la causal del artículo 6º, tendrá derecho a que se declaren excluidos de la expropiación aquellos predios respecto de los cuales esté cumpliendo todos y cada uno de los requisitos señalados en el artículo 18. Si el propietario fuere una persona natural deberá, además, estar explotándolos, a lo menos directamente, y si fuere persona jurídica, sólo podrá ejercer este derecho aquella cuyas actividades tengan por objeto principal la explotación agrícola o ganadera y siempre que los predios de que se trate no estén dados en arrendamiento o mediería o cedidos de cualquier otra forma para su explotación por terceros.

La superficie de terrenos excluida de la expropiación en virtud de este artículo, no podrá exceder de 320 hectáreas de riego básicas, incluida en ella la de los terrenos que el propietario se reservare en virtud de lo dispuesto en los artículos 6º ó 14 y computada la de otros predios de que fuere dueño, expresada en hectáreas de riego básicas. La superficie excluida de la expropiación quedará inexpropiable, en el futuro, por las causales referidas.

Para los efectos de este artículo, en el caso de las personas casadas, se considerarán como un todo los predios de que sean dueños ambos cónyuyes aun cuando estén separados de bienes, excepto el caso de que estén divorciados a perpetuidad.

El propietario deberá hacer valer el derecho establecido en este artículo ante la Corporación de la Reforma Agraria, dentro del plazo de treinta días contado desde la notificación del acuerdo de expropiación, debiendo acompañar a su solicitud los documentos que el Reglamento exija bajo apercibimiento de no admitir su solicitud a tramitación. Corresponderá al

Consejo de la Corporación pronunciarse sobre la solicitud, para la aprobación de la cual se requerirá el voto favorable de los dos tercios de sus miembros presentes, a lo menos.

Si la solicitud del propietario fuere denegada, éste podrá recurrir al Consejo Nacional Agrario, dentro del plazo de treinta días, contado desde la fecha en que se le notifique el respectivo acuerdo de la Corporación.

El derecho que establece el presente artículo es intransferible.

Artículo 18.Para que un propietario pueda acogerse al régimen de excepción establecido en el artículo anterior deberá cumplir en todos los predios con respecto a los cuales lo solicite, con la totalidad de los siguientes requisitos:

1.Tener dedicada a cultivos anuales, cultivos permanentes o praderas artificiales, a lo menos el 95% de la superficie útil de riego normal del predio de que se trate ; en el caso de terrenos de secano, éstos deberán estar dedicados a cultivos anuales o permanentes o a praderas naturales mejoradas o artificiales, a lo menos en el 80% del total de la superficie apta para ello;

2.Explotar el predio en condiciones técnicas superiores al promedio de los predios de la comuna. Este requisito será acreditado mediante un informe técnico del Ministerio de Agricultura, que éste deberá expedir, en conformidad a las normas que se fijen en el Reglamento, dentro de los treinta días siguientes a la fecha en que se solicite por el interesado. Para admitir a tramitación la solicitud a que se refiere el artículo anterior, bastará que se acredite haber pedido dicho informe ;

3.Mantener en buen estado de conservación el suelo y otros recursos naturales renovables. En caso de que existiera algún proceso de deterioro de los mismos, deberán haberse iniciado programas de conservación o recuperación de esos recursos

que a juicio del Ministerio de Agricultura sean adecuados;

4.Conceder a los trabajadores del predio participación en las utilidades de la explotación, en los términos establecidos en la legislación sobre participaciones ;

5.Pagar por concepto de salarios, sueldos y participaciones conforme al número anterior, a los obreros y empleados del predio, un total anual de por lo menos dos veces el salario mínimo campesino y sueldo vital de la escala B del departamento respectivo en relación con el número de jornadas y meses trabajados. Para estos efectos, sólo se computará el valor de las regalías en lo que no excedan del 25% del monto total de los sueldos y salarios pagados. Los salarios y participaciones pagados a los obreros se calculará separadamente de los sueldos y participaciones pagados a los empleados.

Para los efectos de este requisito no se considerará a aquellos empleados u obreros que el Reglamento determine;

6.Cumplir con todas las disposiciones legales en lo que respecta a vivienda campesina, educación y sanidad y no haber sido condenado por sentencia judicial o resolución administrativa ejecutoriada por infracción a la legislación social y del trabajo, ocurrida en los dos años anteriores al acuerdo de expropiación.

El peso de la prueba de los diferentes requisitos a que se refiere este artículo, corresponderá al propietario.

Artículo 19. El Presidente de la República podrá declarar inexpropiables terrenos de que sean dueñas personas naturales o varias personas naturales en común, con respecto a los cuales sus propietarios presenten un plan de inversiones para la habilitación de suelos y su subsecuente racional explotación que haya sido aprobado por el Ministerio de Agricultura. En las provincias de Tarapacá, Antofagasta, Atacama, Coquimbo, Chiloé, Aisén o Magallanes la inexpropiabilidad

mencionada podrá referirse también a terrenos afectos a un plan de mejoramiento de suelos, aprobado en la misma forma.

Artículo 20.El Presidente de la República podrá declarar inexpropiables terrenos de que sean dueñas personas jurídicas, cuya actividad principal sea la explotación agrícola o ganadera, con respecto a los cuales sus propietarios presenten un plan de inversiones para la habilitación de suelos y su subsecuente racional explotación que haya sido aprobado por el Ministerio de Agricultura, en los siguientes casos y condiciones:

Cuando se trate de sociedades de personas que reúnan todos los requisitos expresados en las letras b), c) y d) del artículo 6º, cualquiera que fuere el lugar en que los referidos terrenos estén ubicados ;

Cuando se trate de otras personas jurídicas, siempre que los referidos terrenos estén ubicados en las provincias de Tarapacá, Antofagasta, Atacama, Coquimbo, Chiloé, Aisén o Magallanes. Tratándose de personas jurídicas existentes a la vigencia de la presente ley, la inexpropiabilidad, en este caso, podrá también fundarse en un plan de mejoramiento de suelos aprobado en las mismas condiciones expresadas en el inciso primero de este artículo.

Asimismo, el Presidente de la República podrá declarar inexpropiables los terrenos plantados de viñas viníferas más un 20% para rotación, de que sean dueñas, desde una fecha anterior al 22 de noviembre de 1965, sociedades anónimas que tengan el carácter de empresas vitivinícolas integradas, siempre que, además de cumplir los requisitos establecidos en el artículo 18, reúnan las siguientes condiciones :

a) Tener un capital propio destinado a las actividades vitivinícolas equivalente, por lo menos, a cuatro veces el avalúo fiscal de los terrenos plantados de viñas;

Tener a lo menos el 95% de las viñas viníferas plantadas con variedades de cepas de calidad autorizada por el Ministerio de Agricultura;

Comercializar como vino fino a lo menos el 50% de la producción de las viñas de la sociedad. Se entenderá cumplido este requisito si, a la época de cada cosecha, la sociedad propietaria tuviere en sus bodegas una existencia de vinos de años anteriores, equivalente a por lo menos el 50% de su cosecha normal, y

Que los empleados y obreros de la empresa vitivinícola integrada, con excepción de aquellos que el reglamento determine, sean dueños de a lo menos el 10% del total de acciones de la sociedad y tengan en el directorio a lo menos un miembro.

Para los efectos de este artículo se considerará empresa vitivinícola integrada aquella sociedad anónima que, dedicándose básicamente a la actividad vitivinícola, produzca, elabore, fracciones y comercialice sus vinos bajo sus propias marcas.

Artículo 21. El decreto supremo que declare la inexpropiabilidad de terrenos, de acuerdo con los artículos 19 y 20, determinará, en cada caso, la superficie con respecto a la cual se concede la inexpropiabilidad, la individualización de los terrenos, la duración de la inexpropiabilidad y las condiciones y requisitos que el propietario deberá cumplir durante la ejecución del plan aprobado en dichos decretos o durante el plazo de la inexpropiabilidad, tratándose de empresas vitivinícolas integradas.

Artículo 22.La inexpropiabilidad declarada en conformidad a lo dispuesto en los artículos 17, 19 ó 20 de esta ley, caducará en el caso de que los propietarios dejaren de cumplir, en cualquier momento, alguno de los requisitos o condiciones que les permitieron obtener la inexplopiabilidad o los requisitos establecidos en los decretos supremos a que hace referencia el artículo 21, según corresponda.

La caducidad será declarada, en primera instancia, por el Tribunal Agrario Provincial, a petición de la Corporación de la Reforma Agraria o del Ministerio de Agricultura.

Artículo 23.No serán expropiables los predios rústicos destinados a cumplir funciones de estaciones experimentales, de centros de capacitación campesina o de docencia agropecuaria o forestal mientras cumplan con esas funciones, las que deberán ser calificadas por el Ministerio de Agricultura y siempre que los respectivos titulares del dominio no persigan fines de lucro con la explotación de dichos predios.

Tampoco será expropiable la propiedad familiar agrícola, salvo por la causal establecida en el artículo 12.

Artículo 24.No son expropiables pollas causales establecidas en esta ley los bosques artificiales, como tampoco aquellos bosques naturales cuyos dueños estuvieren cumpliendo un plan de ordenación aprobado por el Ministerio de Agricultura, cuando unos u otros estén situados en terrenos de aptitud exclusivamente forestal o en terrenos agrícolas arables. Tampoco son expropiables los terrenos desarbolados, de aptitud exclusivamente forestal, en los que sus propietarios estén cumpliendo un programa de forestación aprobado por el Ministerio de Agricultura.

Los terrenos que el inciso anterior declara inexpropiables no serán considerados para el efecto de la aplicación de la causal de expropiación expresada en el artículo 3?, como tampoco para la determinación de la superficie que el dueño de un predio expropiado tenga derecho a conservar en su dominio en conformidad con las disposiciones de esta ley.

La calificación de terrenos de aptitud exclusivamente forestal y de terrenos agrícolas no arables, así como la de bosque artificial o natural, corresponde al Director de Agricultura y Pesca del Ministerio de Agricultura.

CAPITULO IV

De los predios rústicos de propiedad fiscal

y de los pertenecientes a Instituciones o

Empresas del Estarlo.

Artículo 25.Para los fines de la presente ley, autorízase al Presidente de la República para transferir a la Corporación de la Reforma Agraria las tierras susceptibles de uso agrícola o ganadero pertenecientes a Instituciones o Empresas del Estado, en la forma y condiciones que determine el Reglamento.

Artículo 26.Autorízase al Presidente de la República para transferir gratuitamente a la Corporación de la Reforma Agraria predios rústicos de propiedad fiscal.

CAPITULO V

Disposiciones generales

Artículo 27.la ubicación de los terrenos objeto de la reserva a que se refieren los artículos 6" y 14, así como la de los terrenos excluidos de la expropiación de conformidad con el artículo 17, se determinará con arreglo a las siguientes normas:

Los terrenos que al propietario corresponda conservar en su dominio, deberán constituir en lo posible una superficie continua y si la forma del predio lo permite, convexa;

Se deberán distribuir proporcionalmente entre los terrenos que el propietario conserve en su dominio y aquéllos que constituyan la parte expropiada, tierras de calidad y condiciones semejantes;

La parte de los terrenos que el propietario conserve en su dominio con frente a camino público deberá ser, en lo posible, proporcional a la superficie del predio;

Los terrenos que el propietario conserve en su dominio deberán ubicarse de manera que no impidan el racional aprovechamiento de las aguas en los terrenos expropiados;

Deberá incluirse en los terrenos que el propietario deba conservar en su dominio, la casa patronal, siempre que así lo solicite. No se incluyen en la casa patronal las bodegas, silos, y en general otros edificios e instalaciones que sean necesarios a juicio de la Corporación de la Reforma Agraria, para la buena explotación de la parte expropiable del predio, y

Que la distribución de las mejoras entre la parte de los terrenos que el propietario conserve en su dominio y la parte que resulte efectivamente expropiada se haga de manera que no perjudique su racional aprovechamiento.

No obstante lo dispuesto en el inciso anterior, el propietario y la Corporación de la Reforma Agraria podrán acordar una ubicación diferente a los terrenos que el primero deba conservar en su dominio.

En el caso que no hubiere acuerdo, el propietario deberá manifestar por escrito, y dentro del plazo de 15 días contado desde la fecha en que la Corporación le notifique el desacuerdo, la ubicación de los terrenos que desee conservar en su dominio, ateniéndose a las normas señaladas en el inciso primero. No tendrá este derecho el propietario que tenga arrendado parcialmente el predio expropiado, correspondiendo la determinación definitiva a la Corporación.

Si el propietario no determina la ubicación dentro del plazo mencionado en el inciso anterior, la Corporación la señalará definitivamente.

En el caso que el propietario señalare la ubicación de los terrenos que desee conservar en su dominio, pero no se ajustare a las normas establecidas en el inciso primero, la Corporación de la Reforma Agraria podrá solicitar al Tribunal Agrario Provincial, dentro del plazo de treinta días contado desde la fecha en que el propietario haya manifestado por escrito la ubicación de los terrenos, que la determine en definitiva.

El Tribunal Agrario Provincial conocerá de la reclamación conforme a las reglas de los incidentes y fallará en única instancia.

El Tribunal deberá fallar la reclamación de la Corporación dentro del plazo de treinta días, contado desde la notificación del reclamo al propietario.

Artículo 28.Cuando un propietario conserve terrenos en su dominio, ya sea por expropiarse parcialmente un predio o a consecuencia de la aplicación de los artículos 6º, 14 ó 17, la Dirección de Aguas concederá el derecho de aprovechamiento conforme a la presente ley, en relación con el número de hectáreas de riego que tengan esos terrenos.

T I T U LO II

Del acuerdo de expropiación, de sus efectos y de las indemnizaciones

CAPITULO I

Del acuerdo de expropiación y de sus efectos

Artículo 29.Las expropiaciones autorizadas en los artículos 3? a 12 inclusive y 1º y 3º transitorios serán decididas por acuerdo del Consejo Nacional Agrario.

Dicho acuerdo deberá, en todo caso, contener la ubicación del predio objeto de expropiación, su rol de avalúo para los efectos de la contribución territorial si lo tuviere, la causal de expropiación y las modalidades de pago de la indemnización. Además, señalará, cuando corresponda, si el propietario afectado podrá hacer valer los derechos de reserva o de adquisición que establece esta ley.

Artículo 30.El acuerdo de expropiación se notificará a las personas afectadas por personal del Cuerpo de Carabineros, cuyos miembros tendrán la calidad de ministros de fe para estos efectos, dejando una copia autorizada del mismo con una persona adulta en el predio objeto de la

expropiación. Además, se deberá publicar un extracto de dicho acuerdo por una sola vez en el Diario Oficial del día 1° de mes, a menos que fuere festivo, en cuyo caso se publicará al día siguiente hábil, y por dos veces en un diario o periódico del departamento en que se encuentre ubicado el predio o, si no lo hubiere, en un diario o periódico de la capital de provincia correspondiente. Si el predio estuviere ubicado en más de un departamento o en más de una provincia, el extracto se podrá publicar en cualquiera de ellos.

No se podrá alegar falta o nulidad de la notificación, por ningún motivo, cuando el extracto referido en el inciso anterior haya sido publicado en el Diario Oficial.

Para tocios los efectos legales se considerará como fecha de la expropiación la de la publicación del acuerdo en el Diario Oficial.

No obstante lo dispuesto en el inciso primero, todos los demás acuerdos del Consejo Nacional Agrario y de la Corporación de la Reforma Agraria se notificarán por personal del Cuerpo de Carabineros o por un funcionario de la Corporación, los que tendrán la calidad, de ministros de fe para estos efectos, dejando una copia autorizada del acuerdo con una persona adulta en el predio objeto de la expropiación. Al efectuar cualquiera presentación administrativa relacionada con la expropiación, el afectado deberá fijar domicilio, bajo apercibimiento de tenerse por no presentada su solicitud. Fijado domicilio, los acuerdos se le notificarán por carta certificada enviada a ese domicilio.

Artículo 31.Efectuada la publicación del extracto del acuerdo de expropiación en el Diario Oficial, aquél se inscribirá, sin más trámite, en el Registro de Interdicciones y Prohibiciones del Conservador de Bienes Raíces respectivo. El Conservador dejará constancia en la inscripción, de la fecha del Diario Oficial en que se publicó el extracto y agregará al final del Registro copia autorizada del mismo.

El predio expropiado no podrá ser objeto de actos de disposición ni de venta en pública subasta una vez practicada la inscripción referida en el inciso anterior. Será nulo cualquier acto o contrato celebrado en contravención a esta norma, y en caso que el propietario enajenare a cualquier título la totalidad o parte del predio, los trámites de expropiación se continuarán con aquél como si no hubiere enajenado, presumiéndose de derecho, para todos los efectos legales, que representa a sus sucesores en el dominio.

Los que con posterioridad a la notificación del acuerdo de expropiación retiraren de un predio rústico o dañaren, inutilizaren o destruyeren en él cercos, sembrados, plantaciones, arboledas, casas, bodegas, silos u otros inmuebles por adherencia, serán sancionados con presidio menor en sus grados medio a máximo. En estos procesos, sólo podrá actuar como querellante la Corporación de la Reforma Agraria.; la prueba será apreciada en conciencia. La excarcelación sólo procederá con consulta a la Corte de Apelaciones respectiva. Los autores y cómplices serán solidariamente responsables de la indemnización civil cuyo monto será el del daño causado al predio, aumentado en un cincuenta por ciento. Esta indemnización se entenderá en favor de la Corporación y se deducirá de la cuota al contado que deba pagarse por la expropiación.

CAPITULO II

De las reclamaciones sobre el acuerdo de expropiación

Artículo 32.El propietario de un predio rústico expropiado de conformidad con cualquier de las causales establecidas en esta ley podrá, en todo caso, dentro del plazo de treinta días contado desde la fecha de la publicación del extracto del acuerdo de expropiación en el Diario Oficial, solicitar del Consejo Nacional Agrario que reconsidere dicho acuerdo.

Artículo 33.Si se expropiare un predio por la causal establecida en el artículo 3º y no se reconociera al propietario el derecho de reserva que el correspondiere, podrá éste reclamar, ante el Tribunal Agrario Provincial, dentro del plazo de quince días contado desde la notificación del acuerdo del Consejo Nacional Agrario a que se refiere el artículo 32.

Si el Tribunal acogiere la reclamación, ordenará a la Corporación de la Reforma Agraria que fije la reserva conforme a las reglas pertinentes del Título 1 y, si la Corporación ya hubiere tomado posesión material de los terrenos, que los restituya al interesado. No obstante, en este último caso, si a petición de la Corporación el Tribunal estimare que con la restitución de los terrenos de la reserva al propietario se causaría un grave perjuicio a los intereses de la comunidad por estarse ejecutando trabajos de parcelación u otras obras en ellos o por cualquiera otra circunstancia calificada, ordenará se le pague en cambio el valor de la reserva, calculado de conformidad con el artículo 47, con un 20% al contado y el saldo en bonos de la Reforma Agraria de la clase "B".

Asimismo, se aplicarán las disposiciones de este artículo a los propietarios cuyos predios fueren expropiados de acuerdo con el artículo 12, y a las sociedades de personas cuyos predios fueren expropiados en conformidad con el artículo 6º.

Artículo 34.Si el Consejo Nacional Agrario rechazare total o parcialmente la solicitud de reconsideración a que se refiere el artículo 32, en el caso de expropiaciones efectuadas conforme a los artículos 4º. 5º, 7º ó 9º, el propietario podrá reclamar de la procedencia de la expropiación ante el Tribunal Agrario Provincial, dentro del plazo de quince días contado desde la fecha de la notificación de ese rechazo.

En el caso de expropiarse un predio de conformidad con la causal del artículo 6º sólo tendrán derecho a reclamar de la procedencia de la expropiación, en los términos establecidos en el inciso anterior, las sociedades de personas cuya actividad ten

ga por objeto la explotación agrícola o ganadera, que reúnan los requisitos, establecidos en las letras a) a d) de dicho artículo.

El propietario podrá, en los casos mencionados en los incisos precedentes, solicitar al Tribunal Agrario Provincial, conjuntamente con la reclamación, la suspensión de la inscripción de dominio a favor de la Corporación de la Reforma Agraria y de la consiguiente toma de posesión. Esta solicitud del propietario se tramitará y resolverá conforme a las reglas de les incidentes y el Tribunal podrá dar lugar a ella solamente cuando de los antecedentes acompañados aparezca claramente que está revestida de fundamento plausible, sin perjuicio de lo que resuelva en definitiva.

Artículo 35.Cuando un acuerdo de expropiación afectare predios o terrenos que son inexpropiables al tenor de los artículos 17, 19, 20, 23 ó 24, el propietario a quien se le hubiere rechazado su solicitud de reconsideración interpuesta en conformidad con el artículo 32, podrá reclamar de la procedencia de la expropiación ante el Tribunal Agrario Provincia.!, dentro del plazo de quince días contado desde la fecha de la notificación del acuerdo, del Consejo Nacional Agrario que denegó dicha solicitud.

El propietario podrá solicitar al Tribunal Agrario Provincial, conjuntamente con la reclamación, las mismas medidas contempladas en el inciso final del artículo anterior.

CAPITULO III

De la toma de posesión de los predios expropiados

Artículo 36.La Corporación de la Reforma Agraria deberá consignar ante el Juez de Letras de Mayor Cuantía del Departamento en que esté ubicado el inmueble, la parte de la indemnización por la expropiación que hubiere de pagarse al contado, sobre la base de la indemnización

que la Corporación hubiere determinado en conformidad a lo dispuesto en el artículo 39. Esta consignación deberá hacerse en el plazo de un año contado desde la fecha de la publicación en el Diario Oficial del extracto del acuerdo de expropiación, salvo que el Tribunal Agrario Provincial hubiere suspendido la inscripción de dominio a favor de la Corporación de la Reforma Agraria y la consiguiente loma de posesión material por la Institución en los casos en que esta ley lo faculta expresamente para ello. En tales eventos, si el Tribunal Agrario Provincial mantuviere la expropiación, el plazo para consignar se contará desde la fecha en que su sentencia quede ejecutoriada.

Si no se efectuare la consignación en el plazo antedicho, podrá el propietario solicitar al Juez de Letras de Mayor Cuantía que declare caducado el acuerdo de expropiación y ordene cancelar las inscripciones, a que hace referencia el artículo 31. El Juez fallara en única instancia, con cilación de la Corporación de la Reforma Agraria, la cual podrá oponer como única, excepción la certificación de haber efectuado la consignación dentro de los plazos legales.

Efectuada la consignación, el Juez de Letras de Mayor Cuantía dispondrá que el Conservador de Bienes Raíces respectivo inscriba el dominio del predio expropiado a favor de la Corporación de la Reforma Agraria, sin más trámite.

Artículo 37.La Corporación de la Reforma Agraria tomará posesión material del predio expropiado una vez que se haya inscrito el dominio de éste a su favor. En caso de oposición a la toma de posesión por parte del propietario o de terceros, el mismo Juez ante quien se practicó la consignación referida en el artículo anterior, con la sola petición de la Corporación concederá de inmediato y sin más trámite el auxilio de la fuerza pública para el lanzamiento, con facultades de allanamiento y deseenajamiento, si fuere necesario.

Artículo 38.Si al tiempo que correspondiere tomar posesión del predio expropiado existieren frutos naturales pendiente en él, la Corporación de la Reforma Agraria postergará dicha toma de posesión material hasta que se cosechen los frutos del año agrícola en que se inscriba el dominio del inmueble a nombre de la Corporación.

No obstante lo dispuesto en el inciso anterior, en casos calificados, el Consejo de la Corporación de la Reforma Agraria podrá acordar la inmediata toma de posesión del predio expropiado, sin esperar que se cosechen los frutos naturales pendientes, pero en este caso la Corporaciór deberá indemnizar al contado los perjuicios causados a quien debiere percibirlos, salvo que dicha Institución le permitiere cosecharlos. Si no hubiere acuerdo respecto al monto de la indemnización, la Corporación procederá a determinarla. El interesado podrá reclamar ante el Tribunal Agrario Provincial, dentro del plazo de quince días, contado desde la fecha de la notificación de la resolución de la Corporación que haya determinado dicha indemnización. En ningún caso el procedimiento del cobro de la indemnización podrá impedir la toma de posesión material del predio.

Con todo, la Corporación podrá convenir con el propietario expropiado o cualquier otro ocupante la forma y plazo en que podrán continuar explotando el predio. Durante este tiempo, deberán prestar las facilidades y colaboración que la Corporación les demande para los efectos de la ejecución de las obras y operaciones destinadas a la parcelación y subsecuente asignación.

CAPITULO IV

De los indemnizaciones

Artículo 39.la indemnización a favor del dueño del predio expropiado será igual al avalúo del predio para los efectos de la contribución territorial, vigente al momento del acuerdo de expropiación, más el valor de las mejoras existentes en el predio que no estuvieren comprendidas en el avalúo mencionado. Estas mejoras se rán tasadas separadamente por la Corporación de la Reforma Agraria en el valor que tengan al momento del acuerdo de expropiación. Tocia disminución de valor que las mejoras incluidas en el avalúo hayan experimentado con posterioridad a la última determinación de éste se estimará separadamente por la Corporación y se rebajará del avalúo vigente.

De las tasaciones y estimaciones efectuadas por la Corporación de la Reforma Agraria conforme al inciso anterior podrá reclamarse ante el Tribunal Agrario Provincial, dentro del plazo de treinta días contado desde la fecha de la notificación del acuerdo del Consejo de la Corporación que apruebe la correspondiente tasación o estimación.

Artículo 40.La indemnización de expropiación se pagará con una parte ai contado y el saldo mediante los bonos de la Reforma Agraria que establece esta ley y de conformidad con las normas que se expresan en los artículos siguientes. Dichos bonos serán recibidos por su valor nominal. La fracción del saldo de la indemnización que fuere inferior al bono de menor valor se pagará al contado.

La totalidad de las mejoras necesarias y útiles que se hubieren incorporado al predio con posterioridad al 4 de noviembre de 1964 se indemnizarán al contado por su valor al momento del acuerdo de expropiación. Dichas mejoras serán tasadas por la Corporación de la Reforma Agraria y de su resolución podrá reclamarse ante el Tribunal Agrario Provincial dentro del plazo de treinta días contado desde la fecha de la notificación del acuerdo del Consejo de la Corporación que apruebe dicha tasación.

Artículo 41.El Reglamento establecerá para los efectos de la indemnización de la expropiación, lo que se entenderá por mejoras necesarias y útiles y la for

ma de probarlas, así como el modo de determinar la disminución de valor del predio.

Para los efectos de esta ley se estimarán como mejoras útiles el vuelo de los bosques naturales y artificiales, las viñas y los árboles frutales existentes en el predio.

Corresponderá al propietario, en todo caso, acreditar si las mejoras se hicieron con posterioridad al 4 de noviembre de 1964.

Artículo 42.En los casos de expropiaciones efectuadas de conformidad con los artículos 3º ó 6°, la indemnización se pagará con un 10 % al contado y el saldo mediante bonos de la Reforma Agraria de la clase "A". No obstante, si el predio objeto de expropiación estuviere abandonado, la parte al contado será del 1% y si estuviere mal explotado del 5 %, y si saldo, en ambas situaciones, ce pagará en bonos de la Reforma Agraria de la clase "C".

Articulo 43.En el caso de expropiaciones efectuadas de conformidad con los artículos 5º, 7º y 8º, la indemnización se pagará con un 1% al contado y el saldo mediante bonos de la Reforma Agraria de la clase "A". En el caso del artículo 4º, si el predio estuviere abandonado la cuota al contado será del 1%; y si estuviere mal explotado será del 5% y el saldo, en ambas situaciones, se pagará en bonos de la Reforma Agraria de la clase "C".

En el caso de expropiaciones efectuadas de conformidad con el artículo 9º, la indemnización se pagará con un 1 % al contado y el saldo mediante bonos de la Reforma Agraria de la clase "C".

Artículo 44.En los casos de expropiaciones efectuadas de conformidad con el artículo 12 y sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos siguientes, la indemnización que corresponda se pagará con un, 10% al contado y el saldo mediante bonos de la Reforma Agraria de la clase "A".

Artículo 45.En caso de expropiarse de conformidad con el artículo 12 un predio rústico respecto del cual existiere vigente una declaración de inexpropiabilidad efectuada de acuerdo con el artículo 17, su propietario tendrá derecho a que la indemnización a que pudiere haber lugar, calculada en conformidad al artículo 61, le sea pagada con un 33% al contado y el saldo en bonos de la Reforma Agraria de la clase "B".

Artículo 46.En el caso de expropiarse en conformidad al artículo 12 un predio rústico cuyo propietario, a pesar de reunir los requisitos señalados en los artículos 17 y 18, no tuviere derecho a acogerse con respecto a ciertos terrenos, al régimen de inexpropiabilidad establecido en el artículo 58, por tratarse de terrenos que no estaban ya regados a la fecha del acuerdo de expropiación o porque dichos terrenos quedarán inutilizados para el uso agrícola a consecuencia de las obras de riego, la indemnización que corresponda por la expropiación de dichos terrenos se pagará con un 33% al contado y el saldo en henos de la Reforma Agraria de la clase "B". La superficie de terrenos con relación a la cual se aplicará este modo excepcional de pago no podrá exceder de 320 hectáreas de riego básicas, deducida la superficie de todos los terrenos que el propietario conservare en su dominio, expresada en hectáreas de riego básicas. La indemnización correspondiente al resto de los terrenos se pagará en bonos de la Reforma Agraria de la clase "A".

Para los efectos de este artículo, el valor de una hectárea de riego básica se determinará en conformidad al artículo 47.

La correspondiente solicitud del propietario se tramitará en la forma y plazo establecidos en el inciso cuarto del artículo 17 de esta ley, y en caso de ser rechazada, podrá el interesado recurrir ante el Tribunal Agrario Provincial, dentro del plazo de treinta días contado desde la notificación del acuerdo denegatorio del Consejo de la Corporación de la Reforma Agraria.

Artículo 47.Para los efectos de determinar la indemnización a que pudiere haber lugar de conformidad con lo dispuesto en los artículos 33 y 46 el valor promedio de una hectárea de riego básica se determinará dividiendo el valor total del predio, establecido de conformidad con el artículo 39, por el número de hectáreas de riego básicas del mismo.

Artículo 48.Cuando se expropiare un minifundio, la indemnización se pagará íntegramente al contado. Si al minifundista expropiado se le asignaren otras tierras, el valor de la indemnización se imputará al precio que hubiere de pagar por ellas.

Artículo 49.Cuando el propietario hiciere uso del derecho de reserva o una parte de su predio fuere excluida de la expropiación, tendrá derecho a recibir por concepto de cuota al contado el 1% del valor de la indemnización de los terrenos y mejoras que le sean efectivamente expropiados, siempre que el valor de los terrenos objeto de la reserva o excluidos de la expropiación, más el valor de las mejoras existentes en ellos, fuere superior al monto de la cuota al contado que le correspondería recibir en conformidad a los artículos precedentes. En caso de que este último valor fuere inferior, tendrá derecho a recibir al contado sólo la diferencia.

Artículo 50.El valor de los terrenos y de las mejoras que el dueño de un predio expropiado conserve en su dominio de conformidad con los artículos 6º ó 14, o que queden excluidos de la expropiación en virtud del artículo 17, se detraerá del monto de la indemnización determinando en la forma indicada en el artículo 39.

Artículo 51.Las indemnizaciones de las expropiaciones que se efectúen en conformidad a las disposiciones de la presente ley, se pagarán con cargo a los fondos que la Ley de Presupuesto Fiscal destine anualmente para ello, o con los fondos propios que la Corporación disponga en su presupuesto o que ella ponga a disposición de la Caja Autónoma de Amortización de la Deuda Pública con este objetivo.

CAPITULO V

Disposiciones Generales

Artículo 52.Las tierras adquiridas a cualquier título por la Corporación de la Reforma Agraria en conformidad a esta ley se reputarán, en todo caso, con título saneado, el que no podrá ser impugnado por causal alguna.

Artículo 53. Todos los gravámenes, prohibiciones o embargos, en cuanto afectaren al predio o parte del predio que fuere expropiado, con excepción de las servidumbres legales, se extinguirán desde 1.a fecha de la inscripción de dominio en favor de la Corporación.

También se extinguirán, desde esa fecha y respecto de lo expropiado, los derechos de arrendamiento, usufructo, fideicomiso, censo vitalicio, uso, habitación, comodato y anticresis.

El procedimiento de expropiación no se suspenderá por la existencia de juicios pendientes respecto del dominio, la posesión o la mera tenencia del predio o parte del predio que fuere expropiado.

En los casos de los incisos anteriores, el interesado podrá hacer valer sus acciones y derechos únicamente sobre el monto de la indemnización, con las preferencias y privilegios establecidos en la legislación ordinaria, pero sujeto en todo caso a la forma de pago, plazo o condiciones que correspondan en conformidad a esta ley.

Se faculta al Presidente de la República para que, dentro del plazo de ciento ochenta días contado desde la vigencia de la presente ley, fije el procedimiento de liquidación de las indemnizaciones de expropiación ante el Juez de Letras de Mayor Cuantía en lo Civil, debiendo dictar las normas pertinentes en resguardo de los derechos del expropiado y de los terceros interesados. En lo que concierne ai

pago de los acreedores, dichas normas fijarán la parte de la cuota al contado que el Juez podrá destinar al pago de las deudas, así como el modo de aplicar al servicio de éstas los bonos correspondientes al saldo de la indemnización.

TITULO III

De la reorganización de la propiedad en las áreas de riego

Artículo 54.En las áreas declaradas de riego, las disposiciones de este Título se aplicarán con preferencia a las de los Títulos anteriores de la presente ley.

Artículo 55. En el caso de expropiaciones efectuadas de conformidad con el artículo 12, el propietario de un predio rústico expropiado, que sea persona natural, tendrá derecho a conservar en su dominio terrenos, incluidas las mejoras en ellos existentes, que, una vez terminadas las obras de riego, tengan un valor equivalente al que tenía su predio a la fecha del acuerdo de expropiación, calculado en la forma indicada en el artículo 89.

La superficie de los terrenos que el propietario tiene derecho a conservar en su dominio no podrá exceder de 80 hectáreas de riego básicas, computada en ella la superficie, expresada en hectáreas de riego básicas, de otros terrenos que tuviere en su dominio al momento del acuerdo de expropiación. No podrá hacer valer este derecho el propietario que tuviere el predio abandonado o mal explotado, como tampoco aquél que lo tuviere ciado en arrendamiento o cedido para su explotación por terceros.

Para los efectos de este artículo, en el caso de las personas casadas, se considerarán como un todo los predios de que sean dueños ambos cónyuges aún cuando estén separados de bienes, excepto el caso de que estén divorciadas a perpetuidad.

Podrán acogerse al derecho de reserva establecido en los incisos anteriores, en las condiciones en ellos expresadas, las sociedades de personas cuya actividad principal tenga por objeto la explotación agrícola o ganadera, que reúnan todos los requisitos expresados en las letras b), c) y d) del artículo 6º.

El propietario deberá declarar por escrito ante la Corporación de la Reforma. Agraria, dentro del plazo de treinta días contado desde la fecha de la notificación del acuerdo de expropiación, si desea hacer valer su derecho de reserva. Si así no lo hiciere, se extinguirá este derecho.

Artículo 56.La ubicación de los terrenos objeto de la reserva se determinará con arreglo a las normas establecidas en el artículo 27.

Para estos efectos, la Corporación de la Reforma Agraria estimará el valor por hectárea que tendrán los nuevos terrenos en el área de riego, sobre la base de la incidencia del costo total de las obras, del aumento de la productividad de las tierras por efecto de la realización de aquéllas, y de otros factores, en la forma que establezca el Reglamento.

Artículo 57. Una vez terminadas las obras de riego, el Presidente de la República fijará, mediante Decreto Supremo, la forma en que se repartirá el costo de la obra de riego entre las diversas utilizaciones del agua y la parte del costo que en casos calificados podrá absorber el Estado. La Corporación de la Reforma Agraria, teniendo en consideración la parte del costo de la obra de riego que corresponde a los regantes, de acuerdo con el Decreto del Presidente de la República, del aumento de la productividad de los terrenos, considerando únicamente los beneficios directos, y de los otros factores que el Regla mento determine, establecerá el valor definitivo por hectárea de los terrenos comprendidos en el área de riego. Procederá, en consecuencia, a determinar definitivamente el valor que, al término de las obras, tengan los terrenos de la reserva establecida de acuerdo con el artículo 56, incluidas las mejoras, y a fijar definitivamente la superficie que el propietario tiene derecho a conservar en su dominio en conformidad a las disposiciones del artículo 55. No se incluirá en el valor referido el de las mejoras que hubieren sido introducidas en los terrenos de la reserva con posterioridad a la fecha del acuerdo de expropiación.

Para los efectos del inciso anterior, el valor que el predio expropiado tenía a la fecha del acuerdo de expropiación se reajustará en proporción a la variación que experimente el índice de precios al por mayor, determinado por la Dirección de Estadística y Censos. Este reajuste se calculará aplicando el coeficiente resultante de la comparación del promedio de los índices mensuales del año calendario anterior a la fecha del acuerdo de expropiación, con el correspondiente promedio del año calendario inmediatamente anterior a aquel en que se determine el valor definitivo, al término de las obras, de los terrenos comprendidos en el área de riego.

En el caso de que la Corporación de la Reforma Agraria estimare que existe diferencia entre la superficie fijada definitivamente por ella y aquella que se determinó primitivamente de conformidad con las disposiciones del artículo 56, la Corporación procederá a realizar loa ajustes necesarios de común acuerdo con el interesado o, a falta de acuerdo, lo realizará ella misma. Si el interesado se estimara perjudicado por la determinación que haya hecho la Corporación en lo que respecta a la superficie que le corresponda en definitiva por concepto de reserva o a los ajustes a que hubiere lugar, o bien si no estuviere de acuerdo con la determinación de la Corporación relativa al valor de los terrenos y mejoras de su reserva definitiva, podrá reclamar ante el Tribunal Agrario Provincial, dentro del plazo de treinta días contado desde la fecha de notificación del correspondiente acuerdo del Consejo de la Corporación de la Reforma Agraria.

Si el Tribunal diere lugar a la reclamación del propietario, ordenará que so

complete a éste la superficie necesaria para alcanzar la equivalencia referida en el artículo 55, o si no lo juzgare posible, que se le pague el valor de la diferencia de superficie, con un 20% al contado y el saldo en bonos de la Reforma Agraria de la clase "B".

Si en definitiva se determinare que la superficie que el propietario haya de conservar en su dominio debe ser inferior a aquella que se fijó primitivamente de conformidad con el artículo 56, la Corporación de la Reforma Agraria podrá solicitar al Tribunal Agrario Provincial que la autorice a tomar posesión material de la diferencia existente entre la superficie primitivamente fijada y la que correspondiere en definitiva, o bien que ordene al propietario que le pague el valor de la diferencia de superficie con un 20% al contado y el saldo en cinco cuotas anuales iguales. El 80% del valor de cada cuota se reajustará a la fecha de su vencimiento en proporción a la variación que experimente el índice de precios al por mayor, determinado por la Dirección de Estadística y Censos. Este reajuste se calculará aplicando el coeficiente resultante de la comparación del promedio de los índices mensuales del año calendario anterior a la fecha en que quede ejecutoriada la sentencia definitiva que ordene el pago, con el correspondiente promedio del año calendario inmediatamente anterior a la fecha que el pago se efectúa. Cada cuota del saldo devengará un interés del 3 % anual que se calculará sobre el monto de la cuota aumentado en el 50% del reajuste correspondiente. Los intereses se pagarán conjuntamente con la respectiva cuota. El adquirente podrá pagar anticipadamente el total de la deuda a plazo o hacer abonos a ella. En tal caso, para calcular el reajuste sobre las cantidades respectivas, se considerará el promedio de los índices mensuales de los doce meses anteriores a aquél en que se efectúe el pago o el abono anticipado.

Artículo 58.No obstante lo dispuesto

en los artículos 55 y 56, el propietario que al momento del acuerdo de expropiación estuviere cumpliendo en sus predios expropiados con todos y cada uno de los requisitos expresados en el artículo 18 y que tuviere terrenos ya regados, tendrá derecho a hacer efectiva su reserva en estos terrenos.

Sin perjuicio de lo expresado en el inciso anterior, si la superficie de los terrenos ya regados del propietario expropiado excedieren de la que ,le corresponda por concepto de reserva, tendrá derecho a que se declare excluido de la expropiación el resto de ellos, por una superficie que, incluidas las mejoras en ellos existentes, tenga, una vez terminadas las obras de riego, un valor equivalente al que tenían su predio o sus predios a la fecha del acuerdo de expropiación, calculado en la forma indicada en el artículo 39. La superficie máxima con respecto a la cual podrá ejercerse este derecho no podrá exceder de 320 hectáreas de riego básicas, en las que se computarán las hectáreas de riego básicas correspondientes a otros terrenos que el propietario tuviere en su dominio al momento del acuerdo de expropiación, así como las correspondientes a los terrenos en que el propietario hubiere hecho efectiva su reserva en virtud del artículo 55.

Para los efectos de este artículo, en ti caso de las personas casadas, se considerarán como un todo los predios de que sean dueños ambos cónyuges aún cuando estén separados de bienes, excepto el caso de que estén divorciados a perpetuidad.

La superficie total que el propietario conserve en su dominio en virtud de las disposiciones de este artículo será inexpropiable por las causales de los artículos 3ºó 6°, según corresponda.

Sólo podrán ejercer el derecho establecido en el inciso segundo las personas naturales que estén explotando sus predios a lo menos directamente; también podrán ejercerlo aquellas personas jurídicas cuyas actividades tengan por objeto principal la explotación agrícola o ganadera., siempre que los predios respecto a los cuales lo ejerzan no estén dados en arrendamiento o mediería o cedidos de cualquiera otra forma para su explotación por terceros.

El derecho que establece el inciso segundo de este artículo se ejercerá por el propietario en conformidad a las disposiciones de los incisos cuarto y quinto del artículo 17. Este derecho es intransferible.

La ubicación de las terrenos regados que se declaren excluidos de la expropiación en conformidad al inciso segundo de este artículo, se determinará con arreglo a las normas establecidas en el articulo 27, en lo que fueren aplicables.

La inexpropiabilidad declarada en conformidad a las disposiciones de este artículo caducará cuando el propietario dejare de cumplir, en cualquier momento, alguno de los requisitos o condiciones que le permitieron obtener la inexpropiabilidad. La caducidad será declarada por el Tribunal Agrario Provincial a petición de la Corporación de la Reforma Agraria.

Serán aplicables, en lo pertinente, las disposiciones del artículo 57.

Artículo 59.El propietario de un prodio expropiado en conformidad al artículo 12, que tuviere derecho de reserva en virtud del artículo 55, pero a quien no pudiere hacérsele efectivo en dicho predio por tener que quedar éste inutilizado para el uso agrícola a consecuencia de la realización de las obras de riego, tendrá derecho a adquirir dentro del área de riego, una vez terminadas dichas obras, terrenos equivalentes en valor y superficie a los que hubiere tenido derecho a conservar en su dominio. Serán aplicables, en lo pertinente, las disposiciones de los artículos 55 y 57.

El titular del derecho que este artículo establece deberá manifestar ante la Corporación de la Reforma Agraria, dentro de los treinta días siguientes a la fecha en que la Corporación le ofrezca los correspondientes terrenos, si acepta adquirir

estos últimos en las condiciones que ella le fije. Si así no lo hiciere, se extinguirá su derecho.

Si el interesado estimare que los terrenos que la Corporación de la Reforma Agraria le ofrezca no son equivalentes en valor y superficie a los que hubiere tenido derecho a conservar en su dominio, podrá reclamar ante el Tribunal Agrario Provincial dentro del plazo de treinta días, contado desde la notificación de la oferta antes referida.

En lo que respecta al pago de los terrenos que se adquieran de conformidad con este artículo, se estará a las disposiciones del artículo 86.

Artículo 60.En el caso de expropiaciones efectuadas en conformidad con el artículo 12, el plazo para que la Corporación de la Reforma Agraria efectúe la consignación de la parte de la indemnización que hubiere de pagarse al contado se iniciará, en lo que respecta a los terrenos que sean necesarios para la realización de las obra, desde la fecha del acuerdo de expropiación, y en lo que respecta a los que queden inutilizados para el uso agrícola a consecuencia de dichas obras, desde el momento en que queden inutilizados.

Con respecto a los otros predios comprendidos dentro del área del riego, el plazo para efectuar la consignación aludida se contará desde el término de las obras de riego. Una vez efectuada la consignación y practicada la correspondiente inscripción de dominio, la Corporación tomará posesión material de los terrenos que no hayan sido objeto de reserva o no hayan sido excluidos de la expropiación.

No obstante, la Corporación de la Reforma Agraria podrá tomar posesión material del predio cuando lo estime conveniente, previa consignación e inscripción del dominio a su favor, si el propietario no tuviere derecho de reserva o si teniéndolo no hubiera hecho uso de él.

En los casos en que el propietario haya hecho uso del derecho de reserva o de que

una parte del predio haya sido excluida de la expropiación, podrá la Corporación tomar posesión material del resto del predio, en cualquier momento, previa consignación e inscripción del dominio a su favor, cuando la realización de las obras o la reorganización de la propiedad en el área de riego así lo exigiere; pero, en tal caso, deberá indemnizarle los perjuicios que este hecho le ocasionare. En todo caso, la Corporación podrá solicitar al Tribunal Agrario Provincial que la autorice para tomar posesión material de la totalidad del predio cuando el propietario efectúe en él actos que provoquen la destrucción de los recursos naturales o cuando lo tuviere abandonado en todo o en parte. Si así sucediere, éste no tendrá derecho a esa indemnización de perjuicios considerándose, además, para todos los efectos legales, que no ha hecho uso del derecho de reserva o del de exclusión de la expropiación de una parte del predio. La petición de la Corporación se tramitará y resolverá conforme a las reglas de los incidentes.

Desde la fecha del acuerdo de expropiación, tanto el propietario afectado como los terceros ocupantes del predio a cualquier título, estarán obligados a permitir la ejecución de las obras y trabajos que sean necesarios en los predios. En caso de oposición, la Corporación de la Reforma Agraria o la Dirección de Riego podrán solicitar de la autoridad administrativa corespondiente que otorgue el auxilio de la fuerza pública, el que deberá concederse de inmediato y sin más trámite.

No obstante lo dispuesto en el artículo 31, expropiado un predio rústico por la causal del artículo 12, podrá el propietario enajenarlo, siempre que lo haga como un todo y en este caso se entenderá que el adquirente subroga al propietario en todos sus derechos y obligaciones en relación con las disposiciones de la presente ley. Si así no lo hiciere se aplicará lo dispuesto en el inciso segundo del artículo 31.

Artículo 61.El monto de la indemnización a que hubiere lugar en el caso de las expropiaciones a que se refiere este Título, se determinará sobre la base del avalúo de los terrenos para los efectos de la contribución territorial, vigente al momento del acuerdo de expropiación y reajustado en proporción a la variación que experimente el índice de precios al por mayor, determinado por la Dirección de Estadística y Censos. Este reajuste se calculará aplicando el coefiente resultante de la comparación del promedio de los índices mensuales del año calendario anterior a la fecha del acuerdo de expropiación, con el correspondiente anterior a aquel en que la Corporación tome posesión material de los terrenos efectivamente expropiados, más el valor de las mejoras existentes en estos últimos a la fecha de dicha toma de posesión, que serán tasadas por la Corporación de la Reforma Agraria. Del valor total así establecido se detraerá el de los terrenos que el propietario conservare en su dominio determinado de conformidad con el artículo 57.

De la tasación de las mejoras efectuada por la Corporación de la Reforma Agraria podrá reclamarse ante el Tribunal Agrario Provincial dentro del plazo de treinta días contado desde la fecha de la notificación del acuerdo respectivo.

T I T U L O IV

Del destino y de la distribución de las tierras.

CAPITULO I

Disposiciones Generales.

Artículo 62.Las tierras adquiridas por la Corporación de la Reforma Agraria se constituirán en unidades agrícolas familiares en conformidad a la letra h) del artículo 1º y serán asignadas a campesinos, en dominio individual.

Sin embargo, cuando a juicio del Consejo de la Corporación de la Reforma

Agraria no fuere posible este tipo de asignación, por razones de orden técnico debido a la naturaleza de la explotación, o por tratarse de asignaciones a campesinos que sean miembros de las comunidades a que se refiere el artículo 153, las tierras podrán ser asignadas en dominio exclusivo a cooperativas campesinas o en copropiedad a campesinos y a cooperativas campesinas. Las tierras podrán también ser asignadas en cualquiera de estas formas cuando los campesinos seleccionados para ser asignatarios, de común acuerdo, así lo soliciten a dicho Consejo.

Las asignaciones referidas en los incisos anteriores deberán efectuarse dentro del plazo de tres años contado desde la fecha de la toma de posesión material del predio por parte de la Corporación. No obstante, en casos calificados, el Presidente de la República, por decreto supremo fundado, podrá prorrogar el término señalado hasta por dos años.

Las tierras adquiridas por la Corporación de la Reforma Agraria podrán también destinarse, según corresponda:

A ser transferidas de conformidad con los artículos 15, 16 ó 59 de la presente ley;

A ser transferidas al Fisco, para integrar el Patrimonio Forestal del Estado, cuando se trate de bosques, sin perjuicio de lo dispuesto en los incisos primero y segundo del artículo 65;

A ser transferidas al Fisco, a Instituciones o Empresas del Estado o a otras personas jurídicas que no persigan fines de lucro, para el cumplimiento de sus objetivos propios en relación con los planes de desarrollo agrícola y de reforma agraria, o para destinarlas a estaciones experimentales, centros de capacitación campesina, de docencia agropecuaria o forestal o a centros de deportes o de turismo popular. La Corporación de la Reforma Agraria en las expropiaciones de predios rústicos que realice deberá destinar los terrenos necesarios para la construcción de locales escolares y de docencia agroa) pecuaria, como asimismo, los relativos a viviendas del profesorado de esos establecimientos educacionales. Esta obligación deberá cumplirse cuando la población escolar de las familias campesinas asignatarias de la tierra sea superior a treinta alumnos y siempre que no existan en la zona los establecimientos indicados o se hayan destinado los terrenos requeridos para estos objetivos;

d) A ser transferidas para la cons

trucción de viviendas, con el objeto de

formar aldeas campesinas, y

e) A ser transferidas, en las condicio

nes que determine el Consejo de la Corpo

ración de la Reforma Agraria, cuando se

trate de terrenos Inaptos para el cum

plimiento de los fines de la Corporación.

Artículo 63.Las tierras asignadas en conformidad con los incisos primero o segundo del artículo anterior serán inembargables durante un período de treinta años contados de la fecha de la inscripción del acta de asignación en el Conservador de Bienes Raíces, salvo en el caso de incumplimiento de obligaciones constituidas en conformidad a la letra d) del artículo 71 o a la letra b) del artículo 80, de obligaciones provenientes de créditos otorgados por el Fisco, la Corporación de la Reforma Agraria, el Instituto de Desarrollo Agropecuario, la Corporación de Fomento de la Producción u otras Instituciones o Empresas del Estado o en las que éste tenga representación a oporte de capital.

En caso de subastarse dichas tierras, sólo podrán intervenir en el remate aquellos postores que acrediten, mediante certificado expedido por la Corporación, reunir las condiciones requeridas para ser asignatarios de tierras.

Artículo 64.En el caso de asignaciones mixtas, esto es, aquellas en que un asignatario recibe tierras parte en propiedad exclusiva y parte en copropiedad, las tierras asignadas en copropiedad serán inherentes a las tierras asignadas en dominio exclusivo e inseparables de la explotación de éstas. Sólo podrán cederse

conjuntamente con los terrenos de dominio exclusivo en los casos que esta ley autoriza la cesión.

Artículo 65. Los terrenos agrícolas arables cubiertos de bosques naturales o artificiales que adquiera la Corporación de la Reforma Agraria deberán ser asignados o transferidos en conformidad con el artículo 62.

Los terrenos de aptitud exclusivamente forestal, cubiertos de bosques o desarbolados que fueren adquiridos por la Corporación de la Reforma Agraria, podrán ser asignados a cooperativas campesinas con el objeto principal de que realicen actividades industriales o artesanales de la madera. También podrán asignarse a dichas cooperativas, o a campesinos con el objeto de que puedan obtener los recursos de leña y madera que les sean necesarios. Los terrenos de estas características que se asignen en forma individual no se considerarán para la determinación de la superficie de la unidad agrícola familiar objeto de asignación.

Los asignatarios de bosques no podrán utilizarlos con un fin distinto de aquel para el cual fueron asignados y en el caso de asignaciones de terrenos desarbolados de aptitud exclusivamente forestal, lo? asignatarios estarán obligados a forestarlos en la forma y plazo que la Corporación determine. Los asignatarios deberán, en todo caso, cumplir con la legislación forestal.

Los terrenos de aptitud exclusivamente forestal, cubiertos de bosques o desarboladas, que la Corporación de la Reforma Agraria adquiriere y que no asignare a campesinos o a cooperativas campesinas, podrán ser transferidos al Fisco para integrar el Patrimonio Forestal del EstadoCAPITULO II

De la, asignación de tierras a campesinos.

Artículo 66.Serán requisitos esenciales para ser asignatario de tierras:

a) Ser chileno. No obstante, los extran

jeros podrán ser asignatarios de estas tie

rras, si así lo acuerda el Consejo de la

Corporación de la Reforma Agraria con

el voto favorable de, a lo menos, dos ter

cios de sus miembros asistentes, incluido

el voto favorable del Ministro de Agri

cultura ;

Ser campesino;

Ser mayor de 18 años;

Poseer aptitudes para el trabajo del campo, y

No ser propietario de tierras o serlo de una superficie inferior a la de la unidad agrícola familiar.

Artículo 67.Serán causales de preferencia para la selección de asignatarios las siguientes:

Haber trabajado en forma permanente en el predio objeto de la asignación, por lo menos tres de los últimos cuatro años anteriores a la fecha del acuerdo de expropiación o de adquisición de dicho predio por la Corporación de la Reforma Agraria. No regirá esta causal de preferencia a quien se le haya declarado legalmente terminado su contrato de trabajo por alguna de las causales establecidas en el artículo 2º de la ley Nº 16.455, con excepción de las señaladas en los números 1, 8 y 10.

Ser ocupante sin violencia ni clandestinidad del predio objeto de la asignación a la fecha del acuerdo de expropiación y haberlo explotado personalmente durante cinco años consecutivos por lo menos;

Explotar personalmente terrenos de una superficie inferior a la de la unidad agrícola familiar;

Haber demostrado mayor capacidad para el trabajo del campo, y

Ser casado o subvenir permanentemente a las necesidades de una familia como jefe de ésta, lo cual siempre le dará preferencia respecto de las personas que no reúnan alguna de estas calidades.

El Reglamento determinará el sistema de selección de asignatarios, señalando

puntaje a cada una de las causales de preferencia indicadas en este artículo y a las que el propio Reglamento estableciere, así como la forma de acreditarlas.

Artículo 68.Un campesino no podrá ser asignatario de más de una unidad agrícola familiar, salvo que, en razón de su capacidad empresarial la Corporación acuerde asignarle una superficie mayor, la que no podrá exceder en conjunto de tres de esas unidades. En caso de ser el campesino dueño de terrenos agrícolas de una superficie inferior a la de la unidad agrícola familiar, tendrá la obligación de venderlos a la Corporación de la Reforma Agraria, siempre que ésta lo requiera para ello, antes de aceptar el acta de asignación de tierras a su favor, en la forma y condiciones que establezca el Reglamento.

Cuando el campesino fuere comunero en un predio cuya superficie, por ser manifiestamente insuficiente con relación al número de comuneros, no permita que los respectivos grupos familiares vivan y prosperen merced a su racional aprovechamiento, tendrá la obligación de transferir sus derechos a otros comuneros antes de aceptar el acta de asignación de tierras.

Artículo 69.La asignación de tierras será acordada por el Consejo de la Corporación de la Reforma Agraria. El acta de asignación, que el Viceprsidente Ejecutivo de la Corporación deberá expedir dentro de los noventa días siguientes al referido acuerdo, expresará las obligaciones y prohibiciones a que estará sometido el asignatario en conformidad a la presente ley y sus reglamentos y las que, en cada caso particular, impusiere expresamente la Corporación. Dicha acta, aceptada en forma expresa y sin restricciones por el asignatario, constituirá título de dominio una vez inscrita en el Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces correspondiente.

Artículo 70.El asignatario estará sujeto, en todo caso, a las siguientes obligaciones :

Pagar el precio del predio asignado;

Explotar personalmente las tierras objeto de la asignación;

Tener su morada en un lugar compatible con la explotación personal de las tierras asignadas, y

Pertenecer a una cooperativa campesina, cuando la Corporación al momento de efectuar la asignación haya establecido la obligatoriedad de pertenecer a ella, por el plazo que determine.

Artículo 71.En el título de dominio se harán constar, entre otras, las siguientes prohibiciones:

a) La de enajenar las tierras asignadas

en propiedad exclusiva o los derechos so

bre tierras asignadas en copropiedad, sal

vo que la Corporación de la Reforma

Agraria lo autorice en favor de campesi

nos que cumplan con los requisitos seña

lados en el artículo 66 y así lo apruebe la

cooperativa respectiva;

La de dividir, por acto entre vivos, las tierras asignadas. La Corporación de la Reforma Agraria podrá autorizar la división, siempre que se formen otras unidades agrícolas familiares;

La de ceder las tierras a cualquier título para su explotación por terceros o entregarlas en mediería, salvo autorización expresa de la Corporación de la Reforma Agraria y de la cooperativa respectiva ;

La de gravar las tierras a cualquier título, salvo a favor de entidades crediticias expresamente autorizadas por el Presidente de la República;

La de explotar las tierras en perjuicio de su fertilidad y conservación, así como la de dejarlas abandonadas, enmalezadas o expuestas a plagas que comprometan su buena explotación o causen perjuicios a los predios vecinos, y

La de practicar comercio o expendio de bebidas alcohólicas.

Artículo 72.Transcurrido el plazo normal de pago de los terrenos asignados se

extinguirán las obligaciones y prohibiciones a que, en conformidad con las disposiciones precedentes, está sujeto el asignatario, con excepción de la prohibición de dividir las tierras asignadas, establecida en la letra b) del artículo 71 y de lo dispuesto en el artículo 64.

Artículo 73.Si el asignatario infringiere alguna de las obligaciones o prohibiciones establecidas en la presente ley y sus reglamentos o las que expresamente le haya impuesto la Corporación de la Reforma Agraria al otorgar el acta de asignación, podrá declararse la caducidad del título de dominio. La declaración de caducidad corresponderá al Tribunal Agrario Provincial, a petición de la Corporación.

La sentencia del Tribunal Agrario Provincial que declare caducado un título de dominio ordenará la cancelación de la correspondiente inscripción, así como la inmediata restitución del predio a la Corporación.

Al declararse caducado el título de dominio el asignatario tendrá derecho a la devolución de las mismas sumas que hubiere pagado por concepto de precio de la asignación reajustadas en un 70% a la variación que experimente el índice de precios al por mayor, determinado por la Dirección de Estadística y Censos, y a ser indemnizado por las mejoras útiles o necesarias que haya hecho a sus expensas, al valor que tuvieren al caducarse la asignación. El asignatario estará obligado, por su parte, a pagar a la Corporación la disminución de valor de los terrenos asignados proveniente de los daños causados en ellos, como asimismo una suma equivalente al 5% anual del precio de la asignación por el tiempo que haya durado la ocupación, hasta un máximo de cinco años.

Declarada la caducidad se harán exigibles la totalidad de los créditos que el asignatario tengan pendiente a favor de la Corporación como si fueren de plazo vencido.

Artículo 74.Si el asignatario falleciere con posterioridad al acuerdo del Consejo de la Corporación de la Reforma Agraria qué le asignó las tierras, pero antes de haber aceptado el acta de asignación, tendrán preferencia para ser asignatarios de dichas tierras el cónyuge sobreviviente o alguno de los hijos, que reunieren los requisitos establecidos en el artículo 66 y que estén explotando personalmente las tierras objeto de la asignación.

Artículo 75.La unidad agrícola familiar asignada es indivisible aún en caso de sucesión por causa de muerte, salvo que la Corporación de la Reforma Agraria la autorice cuando de dicha división puedan resultar otras unidades agrícolas familiares.

En caso de fallecimiento de un asignatario los comuneros deberán poner fin al estado de indivisión dentro del plazo de dos años, contado desde la fecha del fallecimiento del causante.

Sólo podrá ser adjudicatario de las tierras asignadas en propiedad exclusiva y de los derechos en terrenos asignados en copropiedad aquel comunero que cumpliere con los requisitos establecidos en el artículo 66. El adjudicatario de las tierras deberá serlo también de los derechos que el causante tuviere en la cooperativa correspondiente.

Si la comunidad no se liquidare dentro del plazo señalado, la Corporación de la Reforma Agraria podrá provocar la partición y, además, nombrar un interventor con las facultades establecidas en el artículo 294 del Código de Procedimiento Civil y las que, a petición de la Corporación, le otorgue el Tribunal Agrario Provincial para el cumplimiento expedito y oportuno de sus funciones. El Tribunal se pronunciará de plano sobre la petición y en única instancia.

Autorízase al Presidente de la República para que, dentro del plazo de ciento ochenta días, contado desde la vigencia de esta ley, dicte normas sobre la forma

en que deberán efectuarse las adjudicaciones mencionadas. Dicho texto establecerá las causales de preferencia para efectuar la adjudicación, teniendo en cuenta, en primer lugar, la capacidad para el trabajo agrícola de los diferentes comuneros. Deberá indicar, asimismo, la forma y plazo en que habrán de pagarse los alcances que pudieren resultar en contra del adjudicatario.

La Corporación de la Reforma Agraria podrá otorgar préstamos a los adjudicatarios de las tierras y derechos del asignatario fallecido, con el objeto de pagar los alcances que pudieren resultar en su contra.

Artículo 76.Prohíbese la división del haber común en el caso de asignaciones mixtas efectuadas de conformidad con los artículos 62 y 64.

No obstante, cuando a juicio de la Corporación de la Reforma Agraria no subsistan las razones que se tuvieron para efectuar esa clase de asignación, dicha Corporación podrá poner fin al estado de indivisión adjudicando en propiedad exclusiva dichas tierras de modo que a cada asignatario le corresponda una unidad agrícola familiar. Se imputarán en la unidad agrícola familiar las tierras que les fueron asignadas en propiedad exclusiva.

Artículo 77.Los empleados y los obreros agrícolas de un predio adquirido por la Corporación de la Reforma Agraria, que hayan trabajado en forma permanente en dicho predio, por lo menos tres de los últimos cuatro años anterios a la fecha de la adquisición y que, no obstante reunir los requisitos para ser asignatarios de tierras, no reciban ésta, pese a haberlo solicitado, tendrán derecho a una indemnización especial que para los primeros será equivalente a un sueldo vital mensual de la provincia en que se encuentre ubicado el predio por cada año trabajado en el mismo, y para los segundos, equivalente a treinta salarios mínimos diarios para obreros agrícola de la provincia en que se encuentre ubicado el predio, por

cada 52 semanas trabajadas en el mismo. No tendrán derecho a esta asignación los empleados y obreros que hayan puesto término voluntariamente a su contrato de trabajo o se le haya declarado legalmente terminado por alguna de las causales establecidas en el artículo 2º de la ley Nº 16.455.

El pago de la indemnización prevista en este artículo será de cargo de la Corporación de la Reforma Agraria. Esta indemnización será compatible con todo otro derecho o beneficio que corresponda al trabajador.

El pago de esta indemnización no crea vínculo alguno entre la Corporación de la Reforma Agraria y los beneficiarios de ella, a los que no se les confiere otro derecho que el de reclamarla en la forma y plazo que establezca el Reglamento.

No tendrán derecho a ser asignatarios de tierras las personas que hubieren percibido la indemnización establecida en el presente artículo, a menos que hubieren destinado un 50'/' como mínimo a la adquisición de cuotas de ahorro agrícola emitidas por la Corporación de la Reforma Agraria.

CAPITULO III

De la asignación de tierras a cooperativas campesinas.

Artículo 78.La asignación de tierras a las cooperativas campesinas será acordada por el Consejo de la Corporación de la Reforma Agraria. El acta de asignación, que el Vicepresidente Ejecutivo de la Corporación deberá expedir dentro de los noventa días siguientes al referido acuerdo, expresará las obligaciones y prohibiciones a que estará sometida la cooperativa en conformidad a la presente ley y reglamentos y ¡las que, en cada caso particular, impusiere expresamente la Corporación. Dicha acta, aceptada en forma expresa y sin restricciones por la cooperativa, constituirá título de dominio

una vez inscrita en el Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces correspondiente.

.Artículo 79.La cooperativa asignataria de tierras estará sujeta a las siguientes obligaciones:

Pagar el precio del predio asignado;

Destinar los inmuebles que se asignen a la cooperativa exclusivamente para el cumplimiento de las finalidades que le son propias, y

Explotar las tierras en conformidad a los planes generales que el Ministerio de Agricultura tenga para la región.

Artículo 80.La cooperativa asignataria de tierras estará sujeta a las siguientes prohibiciones:

La de enajenar las tierras asignadas o parte de ellas, salvo que la Corporación ele la Reforma Agraria lo autorice y siempre que la enajenación sea compatible con el normal funcionamiento de la cooperativa;

La de gravar las tierras, salvo a favor de entidades crediticias que expresamente autorice el Presidente de la República y en conformidad con lo que establezca el Reglamento de Cooperativas Campesinas;

La de ceder las tierras a cualquier título para su explotación por terceros;

La de explotar las tierras en perjuicio de su fertilidad y conservación, así como la de dejarlas abandonadas, enmalezadas o expuestas a plagas que comprometan su buena explotación o causen perjuicios a los predios vecinos, y

La de practicar comercio o expendio de bebidas alcohólicas.

Artículo 81. Cuando la cooperativa contraviniere alguna de las obligaciones o prohibiciones establecidas en la presente ley y sus reglamentos o las que expresamente le haya impuesto la Corporación de la Reforma Agraria al otorgarle el acta de asignación, la Corporación intervendrá la cooperativa en la forma que determine el Reglamento de Cooperativas Campesinas.

Artículo 82.Las cooperativas campesinas asignatarias de tierras podrán ser disueltas por el Consejo Nacional Agrario, a petición de la Corporación de la Reforma Agraria, por las causales señaladas en el reglamento correspondiente.

El acuerdo de Consejo Nacional Agrario se notificará al representante legal de la cooperativa, por un funcionario de la Corporación de la Reforma Agraria especialmente designado, quien tendrá la calidad de ministro de fe, dejando copia del acuerdo con una persona adulta en el domicilio de la cooperativa.

Dentro del plazo de 15 días, contado desde la fecha de la notificación referida en el inciso anterior, la cooperativa podrá reclamar en contra de dicho acuerdo ante el Tribunal Agrario Provincial.

Disuelta la Cooperativa, la Corporación de la Reforma Agraria tendrá derecho preferente para adquirir los bienes de ésta en el valor que tengan a la fecha de la disolución. Dicho valor y la forma de pago se determinarán de común acuerdo entre la Corporación y el representante legal de la cooperativa. Si no hubiere acuerdo, la Corporación lo determinará, no pudiendo fijar una cuota al contado inferior al 1% ni superior al 10% del valor de los bienes y el saldo deberá pagarlo en cuotas anuales iguales que no podrán ser menos de cinco ni más de quince.

El 70% del valor de cada cuota anual del saldo de precio se reajustará en proporción a la variación que experimente el índice de precios al por mayor, determinado por la Dirección de Estadística y Censos. Este reajuste se calculará aplicando el coeficiente resultante de la comparación del promedio de los índices mensuales del año calendario anterior a la fecha de la escritura respectiva, con el correspondiente promedio del año calendario inmediatamente anterior a aquél en que se efectúe el pago. Cada cuota del saldo de precio devengará un interés del 3% anual, que se calculará sobre el monto de la cuota aumentado en un 50% del reajuste correspondiente. Los intereses se pagarán conjuntamente con la respectiva cuota.

De la resolución que fije este valor podrá reclamarse ante el Tribunal Agrario Provincial, dentro del plazo de 15 días, contado desde la fecha de la notificación de la resolución correspondiente.

CAPITULO IV

Del pago de las tierras asignadas o transferidas por la Corporación de la Reforma, Agraria

Artículo 83.En el acta de asignación se establecerá el precio de las tierras y su forma de pago.

El pago del precio se efectuará con una parte al contado y el saldo en cuotas anuales iguales, dentro de un plazo que no podrá exceder de treinta años.

Artícido 84.Cada cuota del saldo de precio devengará un interés del 3% anual a contar de la fecha de la inscripción del acta de asignación que se pagará conjuntamente con la respectiva cuota. No obstante, las tres primeras cuotas anuales no devengarán intereses. En caso de mora, el interés será del 6% anual.

El 70% del valor de cada cuota se reajustará en proporción a la variación que experimente el índice de precios al por mayor, determinado por la Dirección de Estadística y Censos. Este reajuste se calculará aplicando el coeficiente resultante de la comparación del promedio de los índices mensuales del año calendario anterior a la fecha del acuerdo de asignación, con el corerspondiente promedio del año calendario inmediatamente anterior a aquél en que se efectúe el pago. Los intereses se calcularán sobre el monto de la cuota, aumentado en el 50% del reajuste correspondiente.

Artículo 85. Las cuotas anuales del saldo de precio se harán exigibles a contar del término del segundo año agrícola

en que se inscriba el acta de asignación. No obstante, en casos calificados, el Consejo de la Corporación de la Reforma Agraria podrá postergar la iniciación del pago hasta el término del tercer año agrícola siguiente al de la inscripción de! acta de asignación.

El asignatario podrá efectuar pagos anticipados, en cuyo caso tendrá derecho a los beneficios pecuniarios o de otro tipo que fije el Reglamento.

Artículo 86.El propietario expropiado que adquiera terrenos en un área de riego, de conformidad con las disposiciones del artículo 59, pagará el precio de dichos terrenos con una suma al contado no inferior al monto de la que él haya recibido al contado por concepto de indemnización de expropiación. El saldo, si lo hubiere, lo pagará en tantas cuotas anuales iguales cuantas sean las cuotas de amortización de los bonos de menor plazo que haya recibido como saldo de la indemnización.

El comunero que adquiera terrenos en conformidad a las disposiciones del artículo 15, pagará el precio correspondiente con una suma al contado cuyo porcentaje, en relación con el precio total de adquisición, sea igual al porcentaje del monto total de la indemnización que la Corporación de la Reforma Agraria haya pagado al contado a los dueños en común del predio en el que dicho comunero haga valer su derecho de adquisición. El saldo del referido precio lo pagará en tantas cuotas anuales iguales cuantas sean las cuotas de amortización de los bonos de menor plazo con los que la Corporación haya pagado el saldo de la indemnización a los dueños en común del predio.

El 70%, del valor de cada cuota anual se reajustará en proporción a la variación que experimente el índice de precios al por mayor determinado por la Dirección de Estadística y Censos. Este reajuste se calculará aplicando el coeficiente resultante de la comparación del promedio de los índices mensuales del año calendario anterior a la fecha de la adquisición con el correspondiente ai promedio del año calendario inmediatamente anterior a aquél en que se efectúe el pago. Cada cuota del saldo del predio devengará un interés del 3% anual, que se calculará sobre el monto de la cuota anual aumentado en el 50% del reajuste correspondiente. Los intereses se pagarán conjuntamente con la respectiva cuota.

Los adquirentes podrán pagar anticipadamente el total de la dueda a plazo o hacer abonos a ella. En tal caso, para calcular el reajuste sobre las cantidades que se paguen, se considerará el promedio de los índices mensuales de los doce meses anteriores a aquél en que se efectúe el pago o el abono anticipado.

Artículo 87.El pago del precio de las asignaciones de terrenos de aptitud exclusivamente forestal, cubiertos de bosques o desarbolados, que se hagan a favor de cooperativas campesinas de conformidad con el artículo 65, con el fin de que realicen actividades industriales o artesanales de la madera y en el caso de los desarbolados con el fin de que los foresten, se efectuará a partir del momento en que la cooperativa obtenga ingresos provenientes de su explotación. Para la fijación del monto de las correspondientes cuotas, la Corporación deberá atender, preferentemente, a la capacidad de pago de la cooperativa estimada en función de sus ingresos globales.

Artículo 88,Para garantizar el pago de precio, de las tierras asignadas o transferidas, se entenderán gravadas con primera hipoteca a favor de la Corporación de la Reforma Agraria.

TITULO V

Del régimen de aguas.

Artículo 89.Todas las aguas del territorio nacional son bienes nacionales de uso público.

El uso de las aguas en beneficio particular sólo puede hacerse en virtud de un derecho de aprovechamiento concedido por la autoridad competente, salvo Jos casos expresamente contemplados en el Código de Aguas.

No se prodrá adquirir por prescripción el dominio de las aguas ni el derecho a usarlas.

Artículo 90.Para el solo efecto de incorporarlas ai dominio público, declaranse de utilidad pública y exprópianse todas las aguas que, a la fecha de vigencia de la presente ley, sean de dominio particular.

Los dueños de las aguas expropiadas continuarán usándolas en calidad de titulares de un derecho de aprovechamiento, de conformidad con las disposiciones de este Título y las del Código de Aguas, sin necesidad de obtener una merced.

Las indemnizaciones que procedan se regularán de acuerdo con las normas del artículo 106 de esta ley.

Artículo 91.La regulación del uso de las aguas entre titulares del derecho de aprovechamiento se hará por las respectivas Juntas de Vigilancia, Asociaciones de Canalistas o Comunidades de Aguas, en conformidad al Código de Aguas, sin perjuicio de las atribuciones que dicho Código y este Título confieren a la Dirección de Aguas.

Artículo 92.Las aguas destinadas al riego sólo podrán extraerse de los cauces naturales cuando exista la necesidad de regar y en la medida adecuada para ese objetivo, salvo que sea para embalsarlas, todo ello en conformidad a las reglas que establecen la presente ley y el Código de Aguas.

Articulo 93.Autorízase a la Dirección de Aguas para regular las exploraciones que vayan a efectuarse con el objeto de alumbrar aguas subterráneas y para prohibirlas cuando lo considere necesario.

La construcción de pozos en contravención con las disposiciones dictadas en virtud del inciso primero de este artículo, como también el uso indebido de la fuente

de agua subterránea podrá ser sancionado por la Dirección de Aguas con una multa, a beneficio fiscal, de un monto equivalente hasta 5 sueldos vitales mensuales para empleado particular de la industria y del comercio del departamento de Santiago, sin perjuicio de que pueda ordenar la suspensión del uso o de la construcción, según proceda. En caso de reincidencia, el monto de la multa se duplicará por cada nueva infracción y la Dirección de Aguas podrá cegar el pozo.

Se estimará que existe uso indebido de la fuente de agua subterránea, cuando se haga uso de ella pese a que el correspondiente derecho de aprovechamiento haya sido caducado o extinguido o cuando no haya sido solicitado o le haya sido denegada la concesión.

Sin perjuicio de lo dispuesto en los incisos anteriores, la Dirección de Aguas podrá ordenar la paralización de las obras de construcción del pozo y el cegamiento de la fuente de agua subterránea cuando estime que su sola existencia causa perjuicios a terceros o destruye la napa subterránea. En caso que el particular afectado se negare a cegar la fuente, la Dirección de Aguas podrá hacerlo por cuenta de aquél.

La resolución que establezca el pago de la multa, así como el cobro de los gastos que realice la Dirección para cegar el pozo, tendrán el carácter de título ejecutivo para los efectos del cobro por la vía judicial.

Artículo 94. Facúltase a las Instituciones y Empresas del Estado para que exploren y caven en terrenos de dominio privado y en aquéllos a que se refiere el artículo 286 del Código de Aguas, con el objeto de alumbrar aguas subterráneas previa autorización de la Dirección de Aguas. Dicha autorización estará sujeta a las condiciones señaladas en el artículo 287 de ese Código.

El dueño del inmueble tendrá derecho a que las Instituciones y Empresas mencionadas le indemnicen el daño emergente' causado por la ocupación necesaria para !a ejecución de las obras.

La Dirección de Aguas concederá el aprovechamiento de las aguas alumbradas preferentemente a las Instituciones o Empresas del Estado que hubieren efectuado la exploración.

Tanto las Empresas o Instituciones del Estado, como otros concesionarios de las aguas, podrán ocupar los terrenos correspondientes desde la fecha de la autorización o concesión.

Artículo 95. La Dirección de Aguas podrá exigir a los usuarios de aguas extraídas de cauces naturales la unificación de bocatomas en dichos cauces y la de sus correspondientes canales.

La Dirección de Aguas podrá realizar o encomendar a otro servicio del Estado o a Instituciones o Empresas del mismo, los estudios y obras de unificación por cuenta de los particulares si éstos no hicieren los estudios y obras exigidos, dentro de los plazos que ella les haya fijado.

Los gastos que realice la Dirección de acuerdo con el inciso anterior serán pagados por los beneficiarios en la forma y condiciones que determine el Reglamento. En casos calificados el Estado podrá absorber la totalidad o parte de dichos gastos. La resolución que determine los gastos que serán de cargo de los particulares será reclamable, dentro del plazo de quince días, ante el Tribunal Agrario de Apelaciones respectivo el que resolverá en única instancia, procediendo breve y sumariamente.

Cuando las obras sean realizadas por los usuarios y éstas beneficien a terceros, la Dirección de Aguas determinará la forma y condiciones en que éstos deberán concurrir a los gastos.

Las personas que se encuentren en mora en los pagos ele los gastos que haya fijado la Dirección de Aguas, estarán sujetas al pago de intereses penales sobre el saldo de la deuda de hasta una vez y media el interés corriente mensual y podrán

ser privadas del uso del agua durante el tiempo que dure la mora. Serán de cargo de las mismas personas los gastos que originare la inspección necesaria para la aplicación de las medidas contempladas en este inciso.

La resolución correspondiente de la Dirección de Aguas constituirá título ejecutivo para los efectos del cobro de las sumas adeudadas por la vía judicial.

Facúltase a la Corporación de Fomento de la Producción para conceder préstamos a los particulares que deban realizar las obras a que se refiere este artículo, con una amortización que extinga la deuda dentro del plazo de diez años, con un interés del 3% anual y reajustándose anualmente el saldo adeudado en proporción a la variación que experimente el índice de precios al por mayor determinado por la Dirección de Estadística y Censos.

La Dirección de Aguas podrá formar la Asociación de Canalistas en el cauce artificial unificado o exigir a los usuarios su constitución.

Artículo 96.El Presidente de la República, a petición o con informe de la Dirección de Aguas podrá, en épocas de extraordinaria sequía, declarar zonas de escasez. En tal caso, la Dirección de Aguas podrá redistribuir las aguas disponibles para reducir al mínimo los daños generales derivados de la escasez, pudiendo suspender las atribuciones de las Juntas de Vigilancia, Asociaciones de Canalistas y Comunidades de Aguas, como también los seccionamientos de las corrientes naturales que estén comprendidas dentro de la zona de escasez.

Los decretos del Presidente de la República y las resoluciones de la Dirección de Aguas, que se dicten en virtud de las facultades conferidas en el inciso anterior, se cumplirán de inmediato sin perjuicio de la posterior toma de razón por la Contraloria General de la República.

Artículo 97.La Dirección de Aguas estará facultada para cambiar la fuente de abastecimiento de cualquier usuario

cuando así lo aconseje el más adecuado empleo de las aguas, y siempre que las de reemplazo sean de calidad apropiada y da igual cantidad. Efectuando el cambio, se extinguirá el derecho de aprovechamiento anterior. Con tal fin, la Dirección podrá encomendar a otros servicios o a Empresas o Instituciones del Estado la realización de los estudios y trabajos correspondientes.

Los gastos que realice la Dirección de Aguas de acuerdo con el inciso anterior, serán pagados por los beneficiarios en la forma y condiciones que determine el Reglamento. En casos calificados el Estado podrá absorber la totalidad o parte de dichos gastos. La resolución que determine los gastos que serán de cargo de los particulares será reclamable, dentro del plazo de quince días, ante el Tribunal Agrario de Apelaciones respectivo el que resolverá en única instancia, procediendo breve y sumariamente.

Las personas que se encuentren en mora en el pago de los gastos que haya fijado la Dirección de Aguas, estarán sujetas al pago de intereses penales sobre el saldo de la deuda, de hasta una vez y media el interés corriente mensual y podrán ser privadas del uso del agua durante el tiempo que dure la mora. Serán además de cargo de esas personas los gastos a que diere lugar la inspección necesaria para la aplicación da las medidas contempladas en este inciso.

La resolución correspondiente de la Dirección de Aguas constituirá título ejecutivo para los efectos del cobro de las sumas adeudadas por la vía judicial.

Artículo 98. Las atribuciones que el Código de Aguas confiere al Presidente de la República en los artículos 23, 31, 48, 71, 161, 171, 212, 267, 269, 271, 277, 285 y 290, serán ejercidas, mediante resoluciones, por el Director de Aguas.

Artículo 99.No podrá cederse el derecho de aprovechamiento.

No obstante, si se enajenaren, transmitieren o adjudicaren los inmuebles o las

industrias para los cuales las aguas fueron destinadas, subsistirán a favor del adquirente o adjudicatario los derechos de aprovechamiento. Sin embargo, tratándose de la enajenación o adjudicación de parte de las tierras regadas de un predio, deberá presentarse previamente, para la aprobación de la Dirección de Aguas, el correspondiente proyecto de distribución de las aguas con sus antecedentes completos ; aprobada la distribución, la Dirección de Aguas otorgará al adquirente o adjudicatario de dichas tierras el respectivo derecho de aprovechamiento, sin sujeción a los trámites establecidos en el Título I del Libro II del Código de Aguas.

La Dirección de Aguas deberá pronunciarse sobre el proyecto de distribución de aguas dentro del plazo de 120 días, contado desde la fecha de su presentación.

Artículo 100.Autorízase al Presidente de la República para fijar tasas de uso racional y beneficioso de las aguas para las diferentes utilizaciones, previa realización por la Dirección de Aguas de los estudios técnicos correspondientes.

La Dirección de Aguas, una vez terminados los estudios técnicos, deberá publicar en un diario o periódico de la cabecera del Departamento o Departamentos que vayan a ser afectados por la fijación de la tasa, la circunstancia de haber terminado los estudios relacionados con dicha fijación.

Los interesados podrán formular sus observaciones a los estudios correspondientes ante la Dirección de Aguas por intermedio de sus respectivas Asociaciones de Canalistas o Comunidades de Aguas, si las hubiere y diretamente en el caso contrario. Las observaciones deberán ser formuladas dentro del plazo de treinta días, contado desde la publicación referida en el inciso anterior.

Vencido este plazo, se hayan o no formulado observaciones, el Presidente de la República resolverá por decreto fundado.

El Presidente de la República podrá, en la misma forma, revisar o modificar las

tasas de uso racional y beneficioso cuando varíe cualquiera de los factores que hayan servido de base para fijarlas o cuando nuevos antecedentes lo aconsejen.

Las tasas de uso racional y beneficioso, así como sus modificaciones, entrarán en vigencia a partir del año agrícola inmediatamente posterior a la fecha del decreto que las haya establecido o modificado en definitiva, el que se publicará de acuerdo con lo dispuesto en el inciso segundo de este artículo.

Artículo 101.Se entenderá por tasa de uso racional y beneficioso, tratándose de aguas para riego, el volumen anual de agua, con su distribución mensual, necesario para atender la explotación de una hectárea de tierra, en consideración a los cultivos predominantes o preferentes de la reglón, a las condiciones ecológicas de ésta y a! empleo de técnicas eficientes de riego. El volumen máximo anual de aguas, con su distribución mensual, se determinará para un predio sobre la base de la tasa de uso racional y beneficioso por hectárea, multiplicada por el número de hectáreas a cuyo riego se destinen.

Artículo 102. Cuando sea necesario destinar el agua a la bebida u otros usos domésticos o cuando lo requiera el desarrollo económico de una zona, el Presidente de la República, a proposición de la Dirección de Aguas, podrá, por decreto supremo fundado, declarar la extinción total o parcial riel derecho de aprovechamiento, cualquieía que sea su origen. En estos casos, los que fueron titulares de ese derecho serán indemnizados en conformidad a lo dispuesto en ios artículos 106 y 108 de esta ley.

La proposición de la Dirección de Aguas, a que se refiere el inciso anterior, deberá ser notificada a los posibles afectados, con el fin de que, dentro del plazo de treinta días, formulen las observaciones que que estimen corvenientes. Vencido ese plazo, hayanse o no formulado observaciones, resolverá el Presidente de la República.

Artículo 103.Los derechos de aprovechamiento, cualquiera que haya sido su origen, caducarán desde que el Presidente de la República fije la tasa de uso racional y beneficioso, respecto del volumen de agua que exceda del que corresponda al aplicar dicha tasa.

Artículo 104.La Dirección de Aguas podrá declarar caducados en todo o en parte los derechos de aprovechamiento, cualquiera que haya sido su origen, en los siguientes casos:

Si no se utilizaren las aguas durante dos años consecutivos o si cesare la utilización para la cual se concedió el derecho de aprovechamiento;

Si se da a las aguas una utilización diversa de la señalada en la concesión infringiendo lo dispuesto en el artículo 26 del Código de Aguas;

Si se cede el derecho de aprovechamiento infringiendo lo dispuesto en el artículo 99 de la presente ley;

Si se extrajeren aguas de un cauce natural infrinfiendo lo dispuesto en el artículo 92 de la presente ley;

Si el titular del deercho de aprovechamiento no efectuare en las obras hidráulicas, dentro del plazo que la Dirección de Aguas le señale, las modificaciones o reparaciones necesarias para la seguridad de ellas mismas, de las poblaciones o caminos y otras de interés general. En este caso la Dirección de Aguas deberá previamente, a la declaración de caducidad del derecho, requerir al interesado para que realice las obras dentro del plazo que ella señale, bajo apercibimiento de pagar una multa equivalente al monto de hasta cinco sueldos vitales mensuales para empleado particular de la industria y del comercio del Departamento de Santiago, y

Si el concesionario no diere cumplimiento a las condiciones establecidas en

a)

los artículos 267 ó 269 o en el inciso segundo del artículo 274, del Código de

Aguas.

Si el afectado estimare ilegal la declaración de caducidad, podrá reclamar por dicha causa, dentro del plazo de quince días, ante el Tribunal Agrario de Apelaiones respectivo el cual resolverá en única instancia procediendo breve y sumariamente.

Habrá acción popular para denunciar, ante la Dirección de Aguas, las infracciones a que se refiere el presente artículo.

Artículo 105. No tendrán derecho a indemnización alguna las personas cuyos derechos de aprovechamiento caducaren.

Artículo 106.El titular de un derecho de aprovechamiento que fuere extinguido total o parcialmente de conformidad con el artículo 102 de la presente ley tendrá derecho a que se le indemnice el daño emergente. Tratándose de aguas para riego dicha indemnización considerará exclusivamente el perjuicio ocasionado por la disminución de valor que experimente un predio por el hecho de destinarse al titular del derecho de aprovechamiento un volumen máximo anual de aguas inferior y! que le correspondería recibir aplicando la tasa de uso racional y beneficioso al número de hectáreas que regaba con anterioridad a la extinción total o parcial de su derecha de aprovechamiento.

El titular de un derecho de aprovechamiento que fuere extinguido de conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la presente ley, sólo tendrá derecho a indemnización, en la forma establecida en el inciso anterior, en el caso de que el nuevo derecho de aprovechamiento que se le otorgare por la Dirección de Aguas no sea suficiente para satisfacer, mediante un uso racional y beneficioso de las aguas, ¡as mismas necesidades que se satisfacían con anterioridad a la extinción del referido derecho. En el caso de las aguas de riego tendrá derecho a indemnización si no alcanzare a regar, mediante ese mismo

uso, el número de hectáreas que regaba con anterioridad.

Para los efectos de lo dispuesto en los incisos anteriores, corresponde a la Dirección de Aguas, determinar por medio de resoluciones fundadas el área que tenía regada el predio afectado.

La Dirección de Aguas tomará en consideración al dictar la resolución fundada los antecedentes proporcionados por el propietario, los que deberán presentarse dentro del plazo que ella le fije, el que no podrá ser inferior a 60 días. En caso que el propietario no proporcionare los antecedentes solicitados o lo hiciere en forma incompleta, la Dirección resolverá con los antecedentes que tenga a la vista.

Artículo 107.La Dirección de Aguas una vez terminados los estudios técnicos que determinen cualquiera de las medidas señaladas en los incisos primeros de los .artículos 95 y 97 y en el artículo 117 N9 6 todos de la presente ley, deberá publicar en un diario o periódico de la cabecera del Departamento correspondiente, la circunstancia de haber terminado los estudios del caso, así como las medidas que se propone aplicar.

Los afectados con dichas medidas podrán formular las observaciones que les merezcan ante la Dirección de Aguas, por intermedio de sus respectivas Asociaciones de Canalistas o Comunidades de Aguas, si las hubiere y directamente en el caso contrario. Dichas observaciones deberán ser formuladas dentro del plazo de treinta días contado desde la publicación referida.

Vencido dicho plazo la Direccción de Aguas resolverá sin más trámite. De esta resolución podrá reclamarse ante el Tribunal Agrario de Apelaciones respectivo, el que fallará en única instancia, procediendo breve y sumariamente.

Artículo 108.Las indemnizaciones a que hubiere lugar en conformidad al presente título y al Código de Aguas comprenderán sólo el daño emergente y se pagarán con un 33% al contado y el saldo

en cinco cuotas anuales iguales, el importe de cada una de las cuales se reajustará en proporción a la variación que experimente el índice de precios al por mayor, determinado por la Dirección de Estadística y Censos. Este reajuste se calculará aplicando el coeficiente resultante de la

del promedio de los índices mensuales del año calendario anterior a la fecha en que se hizo exigible la obligación de indemnizar, con el correspondiente promedio del año calendario inmediatamente anterior a aquel en que deba efectuarse el pago. Cada cuota del saldo de la indemnización devengará un interés del 3% anual, que se calculará sobre el monto de la cuota aumentado en el 50% del reajuste correspondiente. Los intereses se pagarán conjuntamente con la respectiva cuota.

La parte al contado de la indemnización que corresponda pagar en conformidad al artículo .106, se aumentará hasta el monto de las inversiones efectuadas en obras hidráulicas por el titular de los derechos de aprovechamiento durante los 5 años anteriores a la resolución que declare la extinción total o parcial de los referidos derechos. Para estos efectos no se tomará en cuenta el monto de las inversiones efectuadas con anterioridad al 4 de noviembre de 1964.

El monto de las indemnizaciones que corresponda pagar en conformidad al artículo 106, se fijará por la Dirección de Aguas en la resolución correspondiente.

El monto de las indemnizaciones que procedan en confirmidad al inciso segundo del artículo 94 o a los números 6 y 38 del artículo 117, se determinará de común acuerdo entre la Institución o Empresa del Estado y el dueño del predio, o entre los beneficiarios y los dueños del cauce u obras, según corresponda. Si no hubiere acuerdo, la determinación la hará el Juez de Letras de Mayor Cuantía del Departamento en que esté ubicado el predio la bocatoma del canal respectivo o la obra de riego en cuestión, según sea el caso, previa audiencia de la Dirección de Aguas.

Artículo 109.Las resoluciones de la Dirección de Aguas producirán sus efectos de inmediato.

Dentro del plazo de trienta días, contado desde la notificación de la resolución, el afectado podrá pedir reconsideración a !a Dirección de Aguas. Esta deberá resolver en el plazo de treinta días y si no lo hiciere dentro de él se entenderá que rechaza la reconsideración.

El Director de Aguas, por sí o por delegado, podrá requerir del Intendente o Gobernador respectivo el auxilio de la fuerza pública, que le será facilitada con facultades de allanamiento y descerrajamiento para el cumplimiento de las resoluciones que dicte en el ejercicio de las atribuciones que le confieren el presente Título y el Código de Aguas.

Artículo 110.Las resoluciones de la Dilección de Aguas que determinen la procedencia de alguna indemnización o fijen su monto,podrán reclamarse ante los Tribunales Agrarios Provinciales, dentro del plazo de treinta días, contado desde su notificación o del transcurso del término que el artículo anterior fija para que la Dirección de Aguas dicte su resolución.

Corresponderá ai particular interesado probar los hechos que sirven de fundamento a su reclamación.

Artículo 111.Las notificaciones de las resoluciones de la Dirección de Aguas se efectuarán personalmente o por carta certificada o mediante una publicación en un diario o periódico de la cabecera del Departamento en que en encuentre ubicado el inmueble afectado o en uno de la capital de la provincia, si en aquella no lo hubiere. Si el inmueble afectado se encontrare ubicado en más de un departamento o en más de alguna provincia, se podrá hacer tal publicación en cualquiera de ellos. El Reglamento determinará en qué casos deberán aplicarse las diferentes formas de notificación mencionadas.

Las notificaciones personales las efectuará el funcionario que se designe en la respectiva resolución, quien tendrá el carácter de ministro de fe para esa actuación y todos sus efectos.

Los plazos para deducir los reclamos que autorizan el presente Título y el Código de Aguas se contarán desde la fecha de la notificación de la resolución correspondiente.

Artículo 112.El Presidente de la República podrá establecer por decreto supremo áreas de racionalización del uso del agua.

Desde la publicación en el Diario Oficial del decreto que establezca un área de racionalización del uso del agua, quedarán extinguidos todos los derechos de aprovechamiento existentes en dicha área, sin perjuicio de lo cual los usuarios continuarán utilizando las aguas del mismo modo que anteriormente hasta que la Dirección de Aguas conceda nuevos derechos de aprovechamiento.

Los nuevos derechos de aprovechamiento se otorgarán por la Dirección de Aguas sin sujeción a los trámites establecidos en el Título I del Libro II del Código de Aguas.

El Presidente de la República podrá modificar los seccionamientos de las corrientes naturales comprendidas en un área de racionalización del uso del agua.

La Dirección de Aguas podrá, una vez otorgados los derechos a que se refiere el inciso anterior, exigir en los plazos y condiciones que ella determine, la constitución de Juntas de Vigilancia, Asociaciones de Canalistas o Comunidades de Aguas en los cuaces comprendidos en las áreas de racionalización, bajo apercibimiento da que las constituya la propia Dirección por cuenta y cargo de los titulares de los respectivos derechos de aprovechamiento.

Serán aplicables, en lo demás, las disposiciones del presente Título y el Código de Aguas.

Artículo 113.La Dirección de Aguas deberá llevar un Registro Público de Aguas en el que figuren todos los actos, informaciones y datos que tengan relación con ellas, y en el que se inscribirán las resoluciones que afecten a particulares. Autorízase al Presidente de la República para dictar no normas complementarias sobre esta materia.

La Dirección de Aguas podrá exigir por resolución, a cualquier usuario de aguas, declaraciones juradas por escrito, sobre puntos o hechos relativos a ellas, ante la persona o autoridad que se designe en esa resolución, la que tendrá el carácter de ministro de fe. Las declaraciones juradas deberán prestarse dentro del plazo que la Dirección fije, el que no podrá ser inferior a 30 días. Si el usuario no formulare la declaración jurada en tiempo y forma, ¡a Dirección de Aguas queda facultada para obtener los datos de otras fuentes y el interesado no los podrá impugnar ante las autoridades administrativas ni judiciales.

Si la declaración fuere manifiestamente falsa, ios obligados a prestarla serán castigados con presidio menor en su grado medio.

Artículo 114.Decláranse extinguidos desde la publicación de la presente ley todas las hipotecas, prohibiciones, embargos y demás gravámenes que afecten a las aguas, sin perjuicio de ios derechos que los acreedores puedan ejercer sobre las Indemnizaciones respectivas, cuando procedan.

Artículo 11.5.Cuándo las declaraciones señaladas en el artículo 113 de la presente ley se refieran a aguas comprendidas dentro de un área de racionalización sean manifiestamente falsas, los usuarios afectados podrán ser excluidos de la concesión de los nuevos derechos de aprovechamiento dentro de ella y no podrán reclamar indemnización alguna, sin perjuicio de la sanción penal que corresponda.

Artículo 118.El Presidente de la República podrá, por Decreto fundado, modificar las áreas de racionalización del uso de agua.

Artículo 117.Introdúcense al Código de Aguas las siguientes modificaciones:

1.Deróganse los siguientes artículos

del Código de Aguas: 10, 11, 22, 25, 27, 40, 41, 42, 55, 56, 77, 78, 79, 80, 108, 195, 196, 197, 226, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 266, 270, 275 280 y 302.

2.Reemplázase el artículo 9? del Código de Aguas, por el siguiente: "Las aguas son bienes nacionales de uso público. Sobre ellas se concede a los particulares sólo el derecho de aprovechamiento".

3.Reemplázase el artículo 12 del Código de Aguas, por el siguiente: "El decho de aprovechamiento es un derecho real administrativo que recae sobre las aguas y que consiste en su uso con los requisitos y en conformidad a las reglas que prescribe el presente Código."

4.Remplazase en el inciso primero del artículo 15, la palabra "aprovechamiento" por "uso".

5.Reemplázase el inciso primero del artículo 18, por el siguiente: "Son derechos de ejercicio permanente los que se conceden con dicha calidad en conformidad a las disposiciones de! presente Código, así como los que tengan esta calidad con anterioridad a su promulgación."

6.Reemplázase el artículo 21 del Código de Aguas, por el siguiente:

"La Dirección de Aguas podrá autorizar el uso de un cauce artificial u obras construidas a expensas ajena, para conducir aguas destinadas al riego o a otros usos. El dueño del cauce u obras sólo tendrá derecho a que los beneficiarios la indemnicen los perjuicios efectivos que le ocasionen, pero no se hará acreedor a indemnización por el solo hecho de la utilización del cauce u obras. Los beneficiarios contribuirán en el futuro a los gastos comunes que origine la utilización de aquéllos.

En caso de requerirse el ensanche del cauce o realizar alguna ampliación o modificación de las obras, los gastos que ello origine serán de cargo exclusivo de los beneficiarios, así como las indemnizaciones a que pudiere tener derecho el dueño del suelo, en conformidad a las disposiciones del Título'VIII del Libro I.

El uso de dichos cauces u obras se hará efectivo en la forma y condiciones que la resolución de la Dirección de Aguas determine y desde la fecha que en ella se indique."

7.Deróganse los incisos segundo y

cuarto del artículo 23.

Reemplázase en el inciso primero del referido artículo la palabra "adquirir" polla palabra "obtener" y suprímese la frase: "y ni aun el goce inmemorial bastará para constituirlo en cauces naturales", terminando la frase con un punto (.) después de la palabra "concederla".

Suprímese en el inciso tercero del mismo artículo la frase siguiente: "de una capacidad superior a cien mil metros cúbicos ', terminando la frase con un punto (.) después de la palabra "embalse"; y agrégase en el inciso final, reempiando el punto (.) por una coma (,), la siguiente frase: "excepto la autorización para construir embalses de una capacidad inferior a cien mil metros cúbicos, la cual se hará per símple resolución del Director de Aguas".

8.Suprímese en el articulo 21 la siguiente! frase: "y se concederán sin perjuicio ni menoscabo de los derechos anteriormente adquiridos", reemplazándose la coma (,) por un punto (.).

9.Reemplázase en el artículo 26 las palabras: ''un fin determinado" por las palabras "una utilización determinada" y las palabras "otro diverso" por las palabras "otra diversa".

10.Reemplázase en el artículo 28 la palabra: "previa", por la frase "sin perjuicio de".

1.1.Deróganse los números 3º,4º,5º y 6 del artículo 30 del Código de Aguas, y reemplázase en el inciso fina! la palabra "empresas" por la palabra "actividades".

12.Suprímese en el artículo 31 la frase: "Sin perjuicio de los derechos ya adquiridos,", iniciándose la oración con mayúscula.

13.Reemplázase en el inciso segundo del artículo 33, la palabra "regadío" por "riego".

14.Agréganse al artículo 34 los siguientes incisos nuevos:

"La Dirección de Aguas podrá exigir a los usuarios la instalación de los referidos dispositivos de aforo. En casos justificados en que la instalación de los dispositivos sea de un evidente y necesario beneficio para la comunidad, el Estado podrá absorber la totalidad o parte del costo de la obra, así como proporcionar la asistencia técnica que sea necesaria.

En caso que los usuarios no instalen los dispositivos de aforo durante el plazo y en la forma que la Dirección de Aguas los requiera, dicha Dirección podrá imponerles una multa, a beneficio fiscal, de hasta dos sueldos vitales mensuales para empleado particular de la industria y el comercio del Departamento de Santiago y no inferior a un décimo de dicho sueldo vital mensual, la que se duplicará en caso de reincidencia.

La resolución que establezca el pago de la multa tendrá el carácter de título ejecutivo para ios efectos del cobro por la vía judicial.".

l5Reemplázase el artículo 35 por el siguiente:

"Para los efectos de concesión de nuevas mercedes de riego o usos que consuman agua, el Presidente de la República podrá declarar el agotamiento de las aguas que corren por cauces naturales. Cuando se modifiquen los hechos que sirvieron de fundamento para declarar el agotamiento el Presidente de la República podrá dejarlo sin efecto, oyendo a la respectiva Junta de Vigilancia."

16.Suprímese en el artículo 36 la frase: "Sin perjuicio de derechos adquiridos", iniciándose la oración con mayúscula.

17.Reemplázase el inciso primero del artículo 43 por los siguientes:

"Las mercedes de aguas para riego se concederán únicamente a los propietarios que justifiquen necesitarlas y de acuerdo con la tasa ele uso racional y beneficioso.

En las mercedes de riego se entenderá siempre comprendida la autorización para extraer el agua necesaria para la bebida y uso doméstico de los habitantes del predio, así como la necesaria para el abrevamiento del ganado del mismo, a menos que expresamente se estableciere lo contrario."

18.Agrégase al artículo 47, cambiando el punto (.), por una coma (,) "y de acuerdo con las instrucciones que imparta la Dirección de Aguas, en los casos que lo estime necesario".

11).Reemplázase en el inciso segundo del artículo 49 las palabras:

"perjudiquen derechos adquiridos" polla siguiente frase: "perjudique la regularidad del riego".

,20.Derógase el inciso tercero del artículo 50.

Agrégase al inciso primero del artículo 50 mencionado, sustituyendo el punto (.) por una coma (,), la siguiente frase: "en conformidad a las normas que determine 'a Dirección de Aguas, salvo que dicha Dirección la haya prohibido".

21.Reemplazante en el inciso segundo del artículo 51 las palabras "cinco pesos", por la siguiente frase: "dos milésimos del sueldo vita! mensual para empleado particular de la industria y del comercio del Departamento ele Santiago".

22.Reemplázase, en el inciso primero del artículo 52, la palabra "interesado" por la frase "beneficiario del permiso a que se refiere el artículo anterior".

23.Reemplázase en el artículo 54 la palabra "aproveehamento", por "uso".

24.Suprímese el inciso segundo del artíciro 66.

25. Reemplázase el inciso segundo del artículo 72 por el siguiente:

"La Dirección de Aguas, de oficio o a

petición de la Junta de Vigilancia respectiva o de algún interesado, podrá, en caso justificado, revocar la autorización a que se refiere el inciso primero del artículo 71."

26 Reemplázase en el inciso primero del artículo 74 la palabra "regadío" por la palabra "riego"; reemplázase en el inciso sgundo la palabra "dueño", por la palabra "usuario", y suprímese la frase "sin aprovecharlos en otro de su dominio", terminando la frase con un punto (.) después de la palabra "previo".

27.Suprímese en el artículo 75 la frase "salvo estipulaciones en contrario", remplazando la coma (,) por un punto

28.Reemplázase el artículo 76 del Código de Aguas, por el siguiente:

"Los derrames que escurran en forma natural a predios vecinos podrán ser usados dentro de dichos predios sin necesidad de obtener un derecho de aprovechamiento, salvo prohibición de la Dirección de Aguas."

29.Derógase el inciso segundo del artículo 90. '

30.Reemplázase el artículo 93 por el siguiente:

"Formarán el patrimonio de estas Asociaciones los recursos pecuniarios o de otra naturaleza con que contribuyan los titulares de los derechos de aprovechamiento para los fines de la institución, el producto de las multas y los bienes que adquieran por cualquier título."

31.Reemplázase el artículo 94 por el siguiente: "Los derechos de aprovechamiento de las aguas y el cauce que las conduce no pertenecen a la Asociación. El cause es de dominio de los accionistas."

32.Modifícase el inciso primero del artículo 98, reemplazándose la frase: "las mutaciones de dominio que se produzcan y los gravámenes que se constituyan", por la siguiente: "y las mutaciones del derecho de aprovechamiento".

33.Reemplázase el inciso segundo del artículo 98, por el siguiente:

"No se podrán inscribir estas mutaciones mientras no se hagan previamente en el Registro de la Dirección de Aguas".

34.Reernplázanse en el artículo 99 las palabras "Aguas del Conservador", por "la Dirección de Aguas".

35.Suprímese en el artículo 105 la frase: "sin menoscabo de los derechos a que se refiere el artículo 90, inciso segundo", reemplazándose la coma (,) por un punto (.).

36.Reemplázase en el Nº 1 del artículo 108 la expresión "sin que pueda exceder de trescientos pesos" por la frase "no pudiendo ser inferior a un centesimo ni superior a ' veinticinco centesimos de sueldo vita! mensual para empleado particular de la industria y el comercio del Departamento de Santiago".

37.Derógase el inciso cuarto del Nº 2 del artículo 106.

38.Reemplázase el Nº 3 del artículo 106 por el siguiente:

"Soportar la introducción de nuevas aguas al cauce, aunque sea de su dominio exclusivo. El dueño del cauce u obras sólo tendrá derecho a que los beneficiarios le indemnicen los perjuicios efectivos que le ocasionen, pero no se hará acreedor a indemnización por el solo hecho de la utilización del cauce u obras. Los beneficiarios contribuirán en el futuro a los gastos comunes que origine la utilización de aquéllos.

En caso de requerirse el encanche del cauce o realizar alguna ampliación o modificación de las obras, los gastos que ello origine serán de cargo exclusivo de los beneficiarios, así como las indemnizaciones a que pudiere tener derecho el dueño del suelo, en conformidad a las disposiciones del Título VIII del Libro I."

39.Suprímese en el inciso primero del artículo 110, la frase: "y del embargo y enajenación de las acciones u otros bienes del deudor", terminando la frase con un punto (.) después de la palabra "ejecutiva".

40.Reemplázase en el inciso primero

de; artículo 112, las expresiones "de $ 500 a $ 20.000" por la frase "de un décimo a cuatro sueldos vitales mensuales para empleado particular de la industria y el comercio del Departamento de Santiago".

41.Reemplázase el inciso primero del artículo 117, por el siguiente: "Cada accionista, por el hecho de serlo, tiene derecho ai número de votos que resulte de dividir el número total de acciones por el número total de accionistas. Además, cada accionista tendrá derecho a un voto por cada acción que posea."

42.Reemplázase en el inciso segundo del, artículo 117 la frase "Las fracciones de acción", por la frase "Las fracciones de voto".

43.Reemplázase en el artículo 119 la frase "acciones representadas" por la frase "votos emitidos".

4.Reemplázase el inciso segundo del artículo 124, por el siguiente: "En las elecciones los votos serán unipersonales y resultarán elegidos los que en una misma votación hayan obtenido el mayor número de votos hasta completar el número de personas por elegir."

45.Agrégase al artículo 125 lo siguiente : "Esta Junta General deberá celebrarse, a más tardar, dentro del plazo de 60 d contado desde la fecha que correspondió celebrar la Junta General Ordinaria. Si así no se hiciere, los Directores quedarán inhabilitados para ejercer nuevamente el cargo. La Dirección de Aguas podrá dejar sin efecto, la inhabilidad cuando lo estime conveniente."

46.Reemplázase en el inciso tercero del artículo 136 la frase "hasta de cinco mil pesos", por la frase "'Hasta de dos sueldos vitales mensuales para empleado particular de la industria y el comercio del Departamento de Santiago".

47.Reemplázase en el inciso tercero del artículo 139 la frase "de mil a cinco mil pesos", por la frase "de un quinto a un sueldo vital mensual para empleado particular de la industria y el comercio del Departamento de Santiago".

48.Reemplázase en el inciso cuarto del artículo 142 la frase "hasta de mil peses" por la frase "hasta de un quinto de sueldo vital mensual para empleado parlicular de la industria y el comercio del Departamento de Santiago".

49.Reemplázase en el inciso primero del artículo 143 la frase "de los derechos de agua" por la frase "del total de votos en ia asociación".

50.Reemplázase en el inciso primero del artículo 158 la frase "de los derechos de agua''por la frase "del total de votos en la Comunidad".

51.Suprímese en el artículo 160, la frase "pero se respetarán los derechos adquiridos", reemplazando la coma (,) por un punto (.).

52.Reemplázase el inciso segundo del artículo 169 por el siguiente: "La resolución de concesión de la nueva merced o el decreto que apruebe las nuevas obras, hará la declaración respectiva."

53.Reemplázase en el inciso segundo del artículo 177, la expresión "de diez a mil pesos" por la frase "de un centésimo a cincuenta centesimos de sueldo vita! mensual para empleado particular de la industria y el comercio del Departamento de Santiago".

54.Reemplázase el inciso primero del artículo 181 por el siguiente:

"Las servidumbres legales se constituirán sin perjuicio de la posterior determinación y pago de las indemnizaciones que coirespondan.".

55.Agrégase al inciso tercero del artículo 198, reemplazando el punto (.) por una coma (,), la siguiente frase: "pero deberá contribuir a los gastos de las obras, en la forma y condiciones que la Dirección de Aguas determine, cuando a juicio de dicha Dirección las obras le reporten beneficios".

Reemplázase la frase final del último inciso de este artículo, por la siguiente: "La resolución de la Dirección de Aguas que determine el monto de la contribución que corresponda efectuar al dueño

del cauce será reclamable, dentro del plato de 15 días, ante el Tribunal Agrario de Apelaciones respectivo, el que resolverá en única instancia, procediendo breve y sumariamente".

Agrégase al mismo artículo el inciso sigriente: "La Dirección de Aguas, sin perjuicio de otras acciones, podrá exigir el pago en los plazos que haya fijado, bajo apercibimiento de privar del uso del agua a los morosos."

56.Reemplázase en el inciso primero del artículo 200 las palabras "previas las indemnizaciones que establece este párrafo", por las siguientes: "sin perjuicio de ¡as indemnizaciones que correspondan".

57.suprímense en el inciso final del artículo 217, las palabras "enajenar las aguas o".

58.Modifícase el artículo 227 sustituyendo en el inciso primero, las palabras "al Juez", por la frase "a la Dirección de Aguas".

59.Derógase el inciso segundo del artículo 228.

60.Reemplázase el artículo 229 por el siguiente: "El dueño de la servidumbre de fuerza motriz no podrá impedir que la Dirección de Aguas, o el titular de! derecho de aprovechamiento de las aguas varíe el rumbo de un acueducto y cierre la bocatoma en épocas de limpia o cuando los trabajos en el canal lo hagan necesario."

61.Derógase la sanción primera del artículo 230, y sustitúyese en la sanción segunda la frase "a beneficio del predio sirviente, que no bajará de doscientos pesos ni excederá de cinco mil", por la siguiente frase: "que no bajará de un décimo de sueldo vital mensual para empleado particular de la industria y el comercio del Departamento de Santiago ni excederá de dos de esos sueldos vitales mensuales".

62.Sustituyese el inciso final del artículo 231, por el siguiente: "La resistencia opuesta a estas visitas será penada con uno multa igual a la establecida en la sanción segunda del artículo precedente."

63.Reemplázase el Nº 1 del artículo 233, por el siguiente:

"Por la caducidad, extinción, nulidad, rescisión o resolución del derecho del que ¡as ha constituido".

61 Derógase el Nº 6 del artículo 233.

63.Reemplázase el encabezamiento del Título XII del Libro I, por el siguiente: "Acciones de los particulares en relación al uso de las aguas".

66.Reemplázase el artículo 256 por el siguiente:

"Las disposiciones del presente Título se entienden; en todo caso, sin perjuicio del régimen de uso de las aguas establecido en el presente Código."

67. Agrégase el siguiente artículo nuevo a continuación del artículo 256:

"Facúltase a la Dirección de Aguas para tomar todas las medidas necesarias destinadas a amparar a un usuario en los casos de entorpecimiento en el uso de las aguas, pudiendo incluso, requerir el auxilio de la fuerza pública para estos efectos. Lo anterior es sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 13 del D.F.L. 336, de 1953, y de lo dispuesto en el D.F.L. 22, del año 1959."

68.Suprímese en el Nº 2 del artículo 259, la frase "expresada en litros por segundo", reemplazando la coma (,) por un punto y coma (;).

69.Reemplázanse en el inciso segundo del artículo 261, las palabras "Esta publicación se hará por tres veces", por las siguientes: "El trámite de la publicación se hará por dos veces".

70.Reemplázase en el inciso cuarto del artículo 261, la expresión "Dirección de Riego" por "Dirección de Aguas".

71.Suprímese en el Nº 3 del artículo 257, la frase "expresada en litros por segundo", suprimiéndose las comas.

72.Suprímese en el N° 5 del artículo 271, la palabra "previamente" y reemplázase el inciso final de dicho artículo por el siguiente:

"Si hubiere desacuerdo entre el dueño del terreno v el concesionario resolverá el

Juez, podiendo éste autorizar cualesquiera de las medidas que señala, este artículo, previa consignación de la suma que éste fije provisoriamente para responder de la parte al contado de la indemnización que fuere procedente."

73.Derógase el inciso segundo del artículo 272.

74.Reemplazante en el artículo 276 las palabras "La Dirección lo hará presente al informar para que el título definitivo de la merced se otorgue", por las siguientes: "la Dirección de Aguas otorgará la concesión definitiva".

75.Suprímese en el artículo 278, la frase "Deberá inscribirse en el Registro de Aguas del Departamento respectivo". Derógase, asimismo, el inciso segundo del referido artículo.

76.Reemplázase en el artículo 284 la cita del artículo 266, por 265.

77.Suprímese en el Nº 3 del artículo 287 la palabra "previamente".

78.Reemplázase en el inciso primero del artículo 293, la frase: "y en todas las demás cuestiones sobre aguas se aplicará el procedimiento sumario," por la siguiente: "y todos los demás juicios sobre aguas serán de competencia de los Tribunales Agrarios Provinciales".

79.Para reemplazar en el artículo 294 las palabras "acciones posesorias sobre aguas", por las siguientes: "las acciones a que se refiere el Título XII del Libro I".

80.Reemplázase en el artículo 296, la frase: "exceder de cinco mil pesos ni ser inferior a cien", por la frase "exceder de dos sueldos vitales mensuales para empleado particular de la industria y el comercio del Departamento de Santiago, ni ser inferior a un décimo del mencionado sueldo vital mensual;".

81.Reemplázase el artículo 297, por el siguiente: "Corresponderá a la Dirección de Aguas imponer todas las multas que se establecen en el presente Código, salvo en los casos en que se indicare expresamente alguna otra autoridad.

La procedencia y monto de las multas que imponga la Dirección de Aguas serán reclamables dentro del plazo de 15 días contados desde la fecha de la notificación de la resolución respectiva, ante el Tribunal Agrario Provincial correspondiente. El Tribunal no admitirá tramitación de reclamación alguna, si no se le acreditare haberse consignado previamente la totalidad de la multa en arcas fiscales.".

82.Derógase el inciso primero del artículo 300; suprímense en el inciso segundo las palabras "En consecuencia;" iniciándose la oración con mayúscula y agrégase el siguiente inciso final: "En todo caso estos derechos de aprovechamiento se regirán por las disposiciones del presente Código."

83.Reemplázase el artículo 298, por el siguiente:

"Artículo 298.Las multas qne no tuvieren un beneficiario determinado serán a beneficio fiscal."

84.Suprímese en la primera frase del artículo 301, la expresión "número 1º."

85.Reemplázase el Nº 1 del artículo 301 por el siguiente:

"Los que emanen de merced concedida con dicha calidad de conformidad con las disposiciones del presente Código, así corno las que tengan esta calidad con anterioridad a su promulgación".

86.Derógase el inciso quinto del artículo 304.

87.Derógase el inciso segundo del artículo 305.

88.Reemplázase el artículo 306 del Código de Aguas, por el siguiente:

"En las corrientes naturales o en los cauces artificiales en que aún no se hayan constituido Juntas de Vigilancia, Asociaciones de Canalistas o Comunidades de Aguas de acuerdo con las disposiciones de este Código, podrá la Dirección de Aguas, a petición de parte, hacerse cargo de la distribución en períodos de escasez. En tal caso, las personas designadas con tal objeto por dicha Dirección actuarán con todas las atribuciones que la ley confiere a los Directorios de dichos Organismos, según corresponda, y será también aplicable lo dispuesto en el artículo 172. La distribución de las aguas se efectuará en proporción a las superficies normalmente regadas de los suelos efectivamente explotados. Los gastos que demande esta intervención serán de cargo de los regantes en la proporción mencionada."

89.En todos los artículos en que aparecen las frases "dueños del derecho de aprovechamiento" o "dueños de derechos de aprovechamiento", las palabras "dueño" o "dueños" quedan reemplazadas por "titular" o "titulares".

Reemplázanse, en los artículos 46, 267, 277, 278 y 279 del Código de Aguas, las palabras "el decreto" por las palabras "la Resolución" y en el artículo 33 la frase "el respectivo decreto", por la frase "la respectiva resolución".

Reemplázanse en el artículo 32 del Código de Aguas las palabras "Todo decreto de concesión de", por las siguientes: "Toda resolución que conceda una".

Artículo 118.Introdúcense las siguientes modificaciones al Código Civil:

1.Deróganse los artículos 596, 860 y 936.

2.Suprímese, en el inciso primero del artículo 595, la frase "que corren por cauces naturales,".

Derógase el inciso segundo del mismo artículo.

Artículo 119.Introdúcense las siguientes modificaciones a la ley Nº 9.909, de 28 de mayo de 1951.

Deróganse los artículos 3º, 4°, 5º y 6º.

Reemplázase el artículo 2º por el siguiente: "El Banco del Estado de Chile podrá otorgar préstamos a las Asociaciones de Canalistas o Juntas de Vigilancia para la construcción de obras de riego hasta el setenta y cinco por ciento del valor conjunto de las obras y de los bienes de la respectiva Asociación o Junta.".

Reemplázase el inciso primero del artículo 8º, por el siguiente: "La Dirección General de Aguas podrá fiscalizar e intervenir en la distribución de aguas que compete a las Juntas de Vigilancia, Asociaciones de Canalistas y Comunidades de Aguas de oficio o a solicitud escrita o telegráfica del interesado."

Reemplázase, asimismo, en el inciso tercero de dicho artículo, la frase: "Dichas facultades serán ejercidas por la persona", por la siguiente: "Dichas facultades serán ejercidas por la o las personas", y derógase el inciso cuarto de este mismo artículo.

Artículo 120.La Dirección de Aguas podrá exigir del Directorio de una Junta de Vigilancia, Asociación de Canalistas o Comunidad de Aguas la presentación de programas de trabajo y de los presupuestos ordinarios y extraordinarios que estos organismos elaboren para el siguiente ejercicio anual, dentro del plazo que esa Dirección determine.

En tal caso la Dirección estará facultada para hacer las modificaciones de dichos programas que estime convenientes y para fijar los presupuestos y cuotas ordinarias y extraordinarias para dichos organismos.

La Junta General del organismo afecto a esta medida se limitará a tomar conocimiento de las resoluciones dictadas por la Dirección al respecto.

El incumplimiento por parte del organismo respectivo de las medidas exigidas por la Dirección de Aguas dentro del plazo que ésta señale, la faculta para intervenir su Directorio de conformidad con el artículo 8º de la ley 9.909.

Artículo 121.Las rentas periódicas que perciban las Comunidades de Aguas, Asociaciones de Canalistas o dueños exclusivos de un canal por concepto de indemnización provenientes de las servidumbres de fuerza motriz constituidas con anterioridad a la vigencia de la presente ley, estarán afectas a un impuesto del 75% sobre dichas rentas, el que será de exclusivo cargo de quien las perciba.

Las sumas que se recauden por este concepto deberán ser ingresadas en una cuenta especial, a nombre de la Dirección de Aguas, en la Tesorería Provincial respectiva, dentro del plazo de 15 días de haber sido percibidas y deberán ser invertidas en el mejoramiento de canales, obras de defensa contra inundaciones o destinadas a mejorar la eficiencia del riego de la correspondiente cuenca u hoya hidrográfica.

Para los efectos del inciso anterior, el Tesorero Provincial pondrá a disposición de la Dirección de Aguas las sumas recaudadas, quien podrá encargar a Instituciones o Empresas del Estado, a Juntas de Vigilancia o Asociaciones de Canalistas, la ejecución de tales obras.

Artículo 122.Todas las referencias a. la Dirección General de Aguas o al Director General de Aguas que existen en leyes, reglamentos o decretos, se entenderán hechas a la Dirección de Aguas y al Director de Aguas, respectivamente.

Artículo 123.Autorízase al Presidente de la República para fijar un texto sistematizado que coordine el Código de Aguas y la ley 9.909 con las disposiciones de la presente ley.

Autorízase, asimismo, al Presidente de la República para que, dentro del plazo de ciento ochenta días contado desde la fecha de publicación de la presente ley, dicte normas que tengan por objeto adecuar las disposiciones de los Títulos VI, VII y VIII del Libro I del Código de Aguas a las reglas contenidas en los artículos anteriores.

TITULO VI

De los bonos de la Reforma AgrariaArtículo 124.Autorízase al Presidente de la República para emitir bonos del Estado, que se denominarán "Bonos de la Reforma Agraria", por la cantidad de hasta Eº 1.000.000.000 los cuales se aplicarán al pago del saldo a plazo de las indemnizaciones previstas en esta ley.

Artículo 125.Los bonos de la Reforma Agraria serán nominativos, de las clases "A", "B" y "C" y su amortización se hará en 25, 5 y 30 cuotas anuales iguales, respectivamente. Estos bonos se expresarán en moneda nacional.

Cada clase se dividirá en 2 series y la parte de la indemnización que se pague en bonos se hará con un 70% en bonos de la primera serie y con un 30% en bonos de la segunda serie, siempre de una misma clase para cada expropiación.

El valor de cada cuota anual de los bonos de la primera serie se reajustará en proporción a la variación que experimente el índice de precios al por mayor, determinado por la Dirección de Estadística y Censos. Este reajuste se calculará aplicando el coeficiente resultante de la comparación del promedio de los índices mensuales del año calendario anterior a la fecha de entrega de los bonos, con el correspondiente promedio del año calendario inmediatamente anterior a aquél en que venza la respectiva cuota. Las cuotas anuales de los bonos de la segunda serie no tendrán reajuste.

Cada cuota de amortización devengará un interés del 3% anual que se calculará sobre el monto de cada cuota, aumentada en el caso de la primera serie en un 50% del monto del reajuste que a dicha serie le corresponde de conformidad al inciso anterior. Los intereses se pagarán conjuntamente con la cuota de amortización anual.

La Caja Autónoma de Amortización de la Deuda Pública, llevará un Registro especial, en que se anotarán todos los bonos que se hayan emitido con indicación de su número, clase, serie, valor y el nombre de la persona a quien pertenezcan.

La transferencia de los bonos se hará por endoso en el mismo título suscrito por el cedente y por el cesionario y sólo se perfeccionará con la inscripción en el Registro a que se refiere el inciso anterior y de acuerdo a lo dispuesto en los incisos séptimo y undécimo de este artículo.

La Caja Autónoma de Amortización de la Deuda Pública, deberá proceder a la inscripción de la primera transferencia sólo cuando se acredite que el cedente ha adquirido acciones de Sociedades Anónimas Chilenas con posterioridad al endoso del bono por un valor no inferior al porcentaje, que determinará el Presidente de la República, del valor vigente del bono según lo dispuesto en el inciso tercero.

El pago que efectúe el cesionario y la adquisición de acciones que efectúe el cedente se harán por intermedio de la Caja Autónoma de Amortización de la Deuda Pública.

Las acciones así adquiridas deberán quedar depositadas en la sociedad emisora respectiva. Esta sólo podrá entregar títulos representativos de dichas acciones a su dueño y cursar transferencias de las mismas hasta concurrencia de un número de acciones, cuyo porcentaje, dentro del total adquirido, corresponda a la proporción de cuotas ya vencidas del bono cedido, contadas desde la fecha de la cesión, en relación al número de cuotas por vencer.

El control del cumplimiento de la obligación establecida en el inciso anterior corresponderá a la Superintendencia de Compañías de Seguros, Sociedades Anónimas y Bolsas de Comercio. La infracción de estas normas por la Sociedad Anónima respectiva, será sancionada por esa Superintendencia con una multa a beneficio fiscal equivalente al valor de adquisición de las acciones, según lo dispuesto en el inciso séptimo, o al valor bursátil que ellas tengan, o, a falta de éste, el valor de libros, si éstos fueren superiores a aquél al momento de la infracción. Lo anterior es sin perjuicio de la aplicación de las demás facultades que, de conformidad a la ley, correspondan a dicha Superintendencia en relación a las infracciones en que incurran las Sociedades Anónimas o sus administradores.

Las normas dispuestas en los incisos séptimo, octavo y noveno se aplicarán para cada bono durante el plazo de 5 años

contado desde la fecha de su emisión. En todo caso, los tenedores sucesivos de bonos adquiridos con posterioridad a la primera transferencia de los mismos, no podrán enajenarlos sino que después de transcurrido un año contado desde la fecha de la inscripción de su adquisición en la Caja Autónoma de Amortización de la Deuda Pública.

El Presidente de la República fijará los montos de cada emisión de bonos, su número, valor nominal, forma de los títulos, fecha y lugar de pago de los intereses y amortizaciones y demás condiciones, modalidades, plazos y requisitos propios de cada emisión. Determinará, asimismo, la forma de aplicar el inciso séptimo de este artículo en lo relativo a las acciones que puedan adquirirse y al porcentaje a que dicho inciso se refiere, señalando normas que podrán ser diferentes para cada clase y serie de bonos.

Los bonos podrán ser entregados en garantía de la ejecución de obras públicas, pero sólo hasta la concurrencia del valor de las cuotas de los bonos que deban amortizarse dentro del plazo del contrato cuya ejecución se garantiza.

Las cuotas de amortización vencidas de los bonos de la Reforma Agraria, deberán ser recibidas por su valor reajustado en los términos de este artículo, por la Tesorería General de la República en pago de cualquier impuesto, tributo, derecho, gravamen o servicio de los que se perciben por las aduanas, sean en moneda nacional o extranjera.

Artículo 126.La entrega de los bonos y el servicio de los mismos se harán por intermedio de la Caja Autónoma de Amortización de la Deuda Pública.

Para los efectos de dicha entrega será previo el respectivo requerimiento de la Corporación de la Reforma Agraria, el que deberá efectuarse dentro de los sesenta días contados desde que quede a firme la fijación de la indemnización.

El Tesorero General de la República, con un mes de anticipación, a lo menos, al ven

cimiento de cada cuota de amortización, pondrá a disposición de la Caja Autónoma de Amortización de la Deuda Pública los fondos necesarios para atender al servicio de estos bonos.

TITULO VII

Del Consejo Nacional Agrario •

Artículo 127.Créase el Consejo Nacional Agrario, el que estará integrado por:

El Ministro de Agricultura, quien lo presidirá;

El Vicepresidente Ejecutivo de la Corporación de la Reforma Agraria;

El Vicepresidente Ejecutivo del Instituto de Desarrollo Agropecuario;

El Director de Agricultura y Pesca;

El Director de Tierras y Bienes Nacionales.

En ausencia del Ministro de Agricultura, presidirán los otros Consejeros según el orden de precedencia fijado en este artículo.

El Consejo Nacional Agrario tendrá las siguientes funciones y atribuciones:

Acordar a petición de la Corporación de la Reforma Agraria, en conformidad a lo dispuesto en el artículo 29, las expropiaciones de predios rústicos a que se refieren los artículos 3º a 12, y 1º a 3º transitorios, y conocer de los recursos de reconsideración que se interpongan en contra de los acuerdos de expropiación;

Resolver si los propietarios de predios rústicos objeto de expropiación tienen derecho a reserva en conformidad con los artículos 6º, 14 ó 55;

Decidir las reclamaciones que interpongan los propietarios de predios rústicos objeto de expropiación en contra del acuerdo del Consejo de la Corporación de la Reforma Agraria que deniegue el reconocimiento del derecho a que se excluyan de la expropiación determinados terrenos de conformidad con los artículos 17 ó 58 y conocer, por la vía de la consulta, de los acuerdos de dicho Consejo que den lugar a la exclusión;

Decidir sobre los derechos de adquisición establecidos en los artículos 15, 16 Y 59; y

Las demás atribuciones que le encomiende la ley.

El Consejo Nacional Agrario funcionará con la mayoría de sus miembros y los acuerdos se adoptarán por mayoría de los presentes en la correspondiente SESION.

El Consejo Nacional Agrario adoptará sus acuerdos previo informe de la Corporación de la Reforma Agraria.

El Secretario del Consejo de la Corporación de la Reforma Agraria desempeñará las funciones de Secretario del Consejo Nacional Agrario y tendrá la calidad de ministro de fe.

Los predios rústicos que expropiare el Consejo Nacional Agrario de acuerdo a las disposiciones de la presente ley, ingresarán al patrimonio de la Corporación de la Reforma, Agraria, la que deberá entenderse como entidad expropiadora.

Las reclamaciones que se interpusieren ante los Tribunales Agrarios en contra de los acuerdos del Consejo Nacional Agrario se seguirán en contra de la Corporación.

Corresponderá a la Corporación ejecutar todas las gestiones relacionadas con el acuerdo de expropiación.

El Reglamento establecerá las demás normas sobre el funcionamiento del Consejo Nacional Agrario y sobre la coordinación de sus atribuciones con las de la Corporación de la Reforma Agraria.

TITULO VIII

De los Tribunales Agrarios

Artículo 128. Créase un Tribunal Agrario Provincial en cada una de las ciudades capitales de provincia. Su composición será la siguiente:

a) Un Juez de Letras de Mayor Cuantía en lo Civil de capital de provincia designado por la Corte de Apelaciones respectiva, quien lo presidirá. En caso que el número de causas que ingresen a un Tribunal Agrario Provincial sea de tal entidad que exija para su expedita resolución

que el Juez de Letras de Mayor Cuantía se dedique exclusivamente a ese Tribunal, el Presidente de la República, por decreto supremo, podrá crear el cargo de Juez de Letras de Mayor Cuantía Presidente del Tribunal Agrario Provincial. El Presidente de la República podrá, por decreto supremo dictado a petición de la Corte de Apelaciones respectiva, suprimir este cargo, cuando con posterioridad a su creación disminuya el número de causas que ingresen al Tribunal de manera que no requiera la dedicación exclusiva de dicho Juez de Letras de Mayor Cuantía;

b) Un ingeniero agrónomo designado

por el Presidente de la República de entre

los que presten servicios en la Adminis

tración Pública, el que durará un año en

sus funciones, pudiendo ser nombrado

nuevamente para el cargo;

c) Un ingeniero agrónomo, residente en

la provincia, nombrado por el Presidente

de la República a propuesta en terna, para

cada provincia, por el Consejo General del

Colegio de Ingenieros Agrónomos, el que

durará un año en sus funciones. En la

terna no podrán figurar personas que pres

ten servicios en la Administración Públi

ca, siendo incompatible este cargo con

cualquier otro de dicha Administración.

Al término de sus funciones, dicha perso

na podrá ser nuevamente propuesta y de

signada para el cargo, conforme al mismo

procedimiento.

Actuará de secretario y relator del Tribunal un abogado idóneo, domiciliado en la provincia, designado por el Presidente de la República, por decreto supremo, a propuesta en terna de la Corte de Apelaciones respectiva. En la misma forma, el Presidente de la República designará un suplente.

Artículo 129.Cada Corte de Apelaciones designará dentro de los diez primeros días de cada año, a uno de los Jueces de Letras de Mayor Cuantía en lo Civil de cada ciudad capital de provincia, o al que existiere si fuere uno, para integrar cada

uno de los Tribunales Agrarios Provinciales que deban funcionar dentro de sus respectivas jurisdicciones. En la misma forma y plazo designará a otro Juez de Letras de Mayor Cuantía en lo Civil de su jurisdicción para que integre dicho tribunal en calidad de suplente. En el caso de que se cree el cargo de Juez de Letras de Mayor Cuantía Presidente del Tribunal Agrario Provincial, el Juez que deba desempeñarlo será nombrado por el Presidente de la República a propuesta en terna de la Corte de Apelaciones respectiva.

Los ingenieros agrónomos señalados en las letras b) y c) del artículo anterior serán nombrados por decreto supremo conjuntamente con sus suplentes.

El Consejo General del Colegio de Ingenieros Agrónomos deberá presentar, dentro de los diez primeros días de cada año, las ternas a que se refiere la letra c) del artículo anterior. De dicha terna el Presidente de la República nombrará al ingeniero agrónomo que desempeñará el cargo en calidad de titular, así como a aquel que actuara de suplente. Si el Consejo no presentare las ternas referidas dentro del plazo señalado, el Presidente de la República podrá designar libremente a los ingenieros agrónomos, titulares y suplentes, que integrarán cada Tribunal.

Artículo 130. Créanse Tribunales Agrarios de Apelaciones que tendrán su asiento en las ciudades de Iquique, La Serena, Santiago, Talca, Concepción, Valdivia y Punta Arenas, para conocer y fallar los recursos de apelación que se interpongan en contra de las sentencias definitivas que dicten los Tribunales Agrarios Provinciales que funcionen dentro de sus respectivos territorios jurisdiccionales. Su composición será la siguiente:

1) Dos Ministros de Corte de Apelaciones, designados anualmente por el Presidente de la República. Los Ministros de Corte de Apelaciones que integrarán cada Tribunal Agrario de Apelaciones serán designados en la siguiente forma:

para el de Iquique, de entre los que desempeñen sus funciones en las Cortes de Apelaciones de esta ciudad o de Antofagasta;

para el de La Serena, de entre los que desempeñen sus funciones en las Cortes de Apelaciones de esta ciudad o de Valparaíso;

para el de Santiago, de entre los que desempeñen sus funciones en las Cortes de Apelaciones de esta ciudad o de Valparaíso;

para el de Talca, de entre los que desempeñen sus funciones en las Cortes de Apelaciones de esta ciudad o de Santiago;

para el de Concepción, de entre los que desempeñen sus funciones en las Cortes de Apelaciones de esta ciudad o de Chillán;

para el de Valdivia, de entre los que desempeñen sus funciones en las Cortes de Apelaciones de esta ciudad o de Temuco, y

para el de Punta Arenas, de entre los que desempeñen sus funciones en las Cortes de Apelaciones de esta ciudad o de Valdivia;

2) Un ingeniero agrónomo designado anualmente por el Presidente de la República, a propuesta en terna del Consejo General del Colegio de Ingenieros Agrónomos. Dicha terna deberá ser presentada dentro de los diez primeros días de cada año y de ella el Presidente de la República nombrará al ingeniero agrónomo que desempeñará el cargo en calidad de titular, así como aquel que actuará de suplente. Si el Consejo no presentare las ternas referidas dentro del plazo señalado, el Presidente de la República podrá designar libremente al ingeniero agrónomo titular y al suplente, que integrará cada Tribunal.

Conjuntamente y en la misma forma que los titulares, el Presidente de la República designará un suplente a cada uno de los Ministros que integrarán el Tribunal Agrario de Apelaciones.

Actuará de Secretario y Relator, el Secretario de la Corte de Apelaciones en cuya sede tiene su asiento el Tribunal. Si

hubiere más de un Secretario de Corte de Apelaciones, desempeñará el cargo aquél que designe el Tribunal Agrario de Apelaciones.

Artículo 131.El territorio jurisdiccional de los Tribunales Agrarios de Apelaciones será el siguiente:

el Tribunal de Iquique comprenderá las provincias de Tarapacá y Antofagasta;

el Tribunal de La Serena comprenderá las provincias de Atacama y Coquimbo;

el Tribunal de Santiago comprenderá las provincias de Valparaíso, Aconcagua, Santiago, O'Higgins y Colchagua;

el Tribunal de Talca comprenderá las provincias de Curicó, Talca, Linares y Maule;

el Tribunal de Concepción comprenderá las provincias de Ñuble, BíoBío, Arauco, Concepción y Malleco;

el Tribunal de Valdivia comprenderá las provincias de Cautín, Valdivia, Osorno, Llanquihue y Chiloé; y

g) el Tribunal de Punta Arenas com

prenderá las provincias de Aisén y Ma

gallanes.

Artículo 132.Será Presidente del Tribunal Agrario de Apelaciones el Ministro de Corte más antiguo de entre los que componen el Tribunal.

Artículo 133.Los Tribunales Agrarios Provinciales y los Tribunales Agrarios de Apelaciones entrarán en funciones en la fecha que señale el Presidente de la República mediante decreto supremo.

Cada Tribunal Agrario Provincial y de Apelaciones deberá funcionar con la totalidad de sus miembros para conocer y fallar de los asuntos que le están encomendados. En caso de ausencia o impedimento de un miembro titular será reemplazado por su suplente, y si se ausentare o inhabilitare algún ingeniero agrónomo suplente integrará el Tribunal Agrario Provincial el Ingeniero Agrónomo Provincial y en el caso del Tribunal Agrario de Apelaciones, el ingeniero agrónomo que designe especialmente el Presidente de la República. Los acuerdos de ambos Tribunales se adoptarán por mayoría de votos y sus actos se regirán por lo dispuesto en los artículos 81, 83, 84, 85, 86 y 87 del Código Orgánico de Tribunales, en lo que fueren aplicables.

Artículo 134.Las implicancias y recusaciones de los miembros que componen los Tribunales Agrarios Provinciales y de Apelaciones se regirán por el Código Orgánico de Tribunales. Sin embargo, la calidad de ingeniero agrónomo de la Administración Pública no será causal de implicancia o recusación.

Artículo 135.Los miembros de los Tribunales Agrarios Provinciales y el secretario relator gozarán, por audiencia a la cual concurran, de la misma remuneración que los abogados integrantes de Corte de Apelaciones, asignación que será compatible con cualquiera otra. En el caso de que se cree el cargo de Juez de Letras de Mayor Cuantía Presidente del Tribunal Agrario Provincial, el Juez que lo desempeñe percibirá únicamente la remuneración asignada al cargo, a menos que la que estuviere percibiendo fuese superior.

El Oficial Primero del Juzgado de Letras de Mayor Cuantía que la Corte de Apelaciones respectiva determine, prestará servicios en el correspondiente Tribunal Agrario Provincial. Dicho funcionario gozará de una asignación mensual, compatible con cualquiera otra remuneración, ascendente a un sueldo vital mensual clase "A" para empleado particular del departamento . donde funcione el Tribunal,

Artículo 136. Los miembros de los Tribunales Agrarios de Apelaciones y el secretario relator gozarán, por audiencia a la cual concurran, de la misma remuneración que los abogados integrantes de la Corte Suprema, asignación que será compatible con cualquiera otra remuneración.

Prestará servicios en el Tribunal Agrario de Apelaciones el Oficial primero de

la Corte de Apelaciones en cuya sede éste funcione. Dicho funcionario gozará de una asignación mensual, compatible con cualquiera otra remuneración, ascendente a un sueldo vital mensual clase "A" para empleado particular del departamento donde funcione el Tribunal.

Artículo 137.• Los Tribunales Agrarios Provinciales tendrán competencia exclusiva para conocer de las siguientes materias:

De la reclamación que interpusiere el propietario de un predio expropiado en contra de la procedencia de la expropiación en los casos establecidos en los artículos 34 y 35;

De la reclamación que interpusiere el propietario de un predio expropiado en contra del acuerdo del Consejo Nacional Agrario que establezca una forma de pago distinta a aquella que corresponda en conformidad a lo dispuesto en los artículos 42, 43, 44, 45, 46 y 48;

De las reclamaciones que se interpusieren en contra de cualquier tasación o estimación de valor efectuada por la Corporación de la Reforma Agraria en cumplimiento de las disposiciones de la presente ley, con excepción de aquella a que se refiere el inciso segundo del artículo 56;

De la solicitud del propietario para que se suspenda la inscripción de dominio a favor de la Corporación de la Reforma Agraria o la toma de posesión material del predio expropiado en los casos expresamente establecidos en la presente ley.

De la solicitud de la Corporación de la Reforma Agraria para que se le autorice a tomar posesión de un predio expropiado en conformidad al artículo 12, en los casos establecidos en el inciso cuarto del artículo 60;

De la procedencia y monto de la indemnización de perjuicios a que se refiere el artículo 60;

De la reclamación, que en conformidad al artículo 33, interpusiere el propietario de un predio expropiado, por no haa) bérsele reconocido el derecho de reserva establecido en los artículos 6º, 14 ó 55;

h) De la reclamación que, en conformidad al artículo 27, interpusiere la Corporación de la Reforma Agraria, en contra del propietario de un predio expropiado, cuando éste no se ajustare a las normas establecidas en el inciso primero de dicho artículo, para determinar la ubicación de los terrenos que constituyen la reserva o que queden excluidos de la expropiación en su caso;

i) De la reclamación que, en conformidad a los artículos 57 ó 58, interpusiere el propietario en contra de la resolución de la Corporación de la Reforma Agraria, que fijó definitivamente la superficie de la reserva o de los terrenos que queden excluidos de la expropiación o que deternó los ajustes a que hubieren lugar;

j) De la solicitud de la Corporación de la Reforma Agraria para que, en conformidad al inciso quinto del artículo 57, se reduzca la superficie que el propietario de un predio expropiado haya de conservar definitivamente en su dominio o para que dicho propietario le pague el valor de la diferencia de superficie;

k) De la reclamación que se interpusiere en contra del acuerdo del Consejo Nacional Agrario que no reconociere los derechos de adquisición establecidos en los artículos 15, 16 ó 59;

1) De la reclamación que interpusiere un comunero titular del derecho de adquisición establecido en el artículo 15, en caso que la superficie que la Corporación de la Reforma Agraria ofreciere venderle sea inferior a aquella a que tiene derecho;

m) De la reclamación que interpusiere el propietario de un predio expropiado, titular del derecho de adquisición establecido en el artículo 59, en caso que la superficie que la Corporación de la Reforma Agraria ofreciere venderle sea inferior a aquella a que tiene derecho;

n) De la solicittud de la Corporación de la Reforma Agraria o del Ministerio de

Agricultura interpuesta en conformidad a los artículos 22 ó 58, inciso octavo, con el objeto de que se declare caducada la inexpropiabilidad concedida conforme a los artículos 17, 19, 20 ó 58;

ñ) De la solicitud de la Corporación de la Reforma Agraria interpuesta en conformidad al artículo 73, con el objeto de que se declare caducado el título de dominio de un asignatario;

o) De la procedencia y monto de la indemnización de perjuicios a que se refiere el artículo 38;

p) De la solicitud de la Corporación de la Reforma Agraria para conceder facultades al interventor en el caso establecido en el artículo 75.

q) De la reclamación que, en conformidad a lo dispuesto en el artículo 82, interpusiere una cooperativa campesina en contra del acuerdo del Consejo Nacional Agrario que la declarare disuelta o en contra de la resolución de la Corporación de Reforma Agraria que determinó el valor de sus bienes y las condiciones de pago;

r) Aplicar, a petición de la Corporación de la Reforma Agraria, la multa a que se refiere el artículo 155, y

s) De las cuestiones de agua a que se refieren los artículos 95, 97 y 110 de la presente ley y el artículo 293 del Código de Agua, con excepción de aquellas a que se refieren el inciso tercero del artículo 95 y el inciso segundo del artículo 97 de la presente ley.

Corresponderá al Tribunal Agrario Provincial conocer en primera instancia de las materias indicadas en las letras a), b), c), f), g), k), 1), m), n), ñ), o), p), q), r) y s) de este artículo. De las demás conocerá en única instancia.

En contra de las resoluciones de los Tribunales Agrarios Provinciales no procederá, recurso alguno, excepto el recurso de apelación para ante el Tribunal Agrario de Apelaciones, que sólo será admisible en contra de las sentencias definitivas que se dicten en aquellas materias que

los Tribunales Agrarios Provinciales deban conocer en primera instancia.

Artículo 138.Será competente para conocer de las reclamaciones que se interpongan ante los Tribunales Agrarios Provinciales, el de la provincia donde esté ubicado el inmueble expropiado, sin perjuicio de la prórroga de competencia. Si el predio estuviere situado en el territorio jurisdiccional de dos o más Tribunales Agrarios Provinciales podrá conocer de las reclamaciones cualquiera de ellos, pero radicado el asunto en uno de ellos, sólo éste podrá continuar conociendo de él.

Artículo 139.Las reclamaciones que se interpongan ante los Tribunales Agrarios Provinciales se tramitarán con arreglo a las normas establecidas para el juicio sumario en los artículos 682, 682, inciso primero, 685, 687, 688 y 690 del Código de Procedimiento Civil, a menos que expresamente se señale en esta ley otro procedimiento. En la audiencia a que se refiere el artículo 683, precitado, el Tribunal deberá en todo caso llamar a las partes a avenimiento. Con el mérito de lo que en ella se exponga, se resolverá la contienda o se recibirá la causa a prueba. El término probatorio será de quince días y el plazo para presentar listas de testigos de cinco días. Será aplicable lo dispuesto en el inciso tercero del artículo 90 del Código de Procedimiento Civil.

En los juicios que se tramiten de conformidad con las disposiciones de la presente ley, con excepción de las establecidas en el Título V, sólo se podrá rendir prueba ante el Tribunal Agrario Provincial. Los hechos que sirvan de fundamento a una expropiación serán aquellos que existían al momento de ser acordada y el Tribunal en su sentencia no podrá considerar aquellos efectuados o acaecidos con posterioridad.

La redacción de las sentencias corresponderá al Presidente del Tribunal. En lo no previsto en la presente ley y

en cuanto fueren compatibles con la naturaleza de las reclamaciones, regirán las normas establecidas en el Libro I del Código de Procedimiento Civil.

Artículo 140.El recurso de apelación en contra de las sentencias de primera instancia deberá interponerse ante el Tribunal Agrario Provincial en el plazo de cinco días, contado desde la notificación de la parte que lo entabla, el que se concederá, en el solo efecto devolutivo.

Al deducir el recurso, el apelante deberá fundarlo y exponer las peticiones concretas que formule respecto de la sentencia apelada.

El apelado podrá hacer las observaciones que convengan a sus derechos, antes de la remisión del proceso o dentro de los tres primeros días de su ingreso en el Tribunal Agrario de Apelaciones.

El Tribunal Agrario Provincial deberá remitir los autos al Tribunal Agrario de Apelaciones, dentro de tres días de concedido el recurso.

Artículo 141.Para interponer recurso de apelación en contra de la sentencia del Tribunal Agrario Provincial que aplique una multa en conformidad a las disposiciones de la presente ley, deberá previamente consignarse en Arcas Fiscales la tercera parte de la multa, a menos que la multa sea a beneficio de la Corporación de la Reforma Agraria, en cuyo caso el porcentaje referido se consignará previamente en alguna de las Oficinas de esa Institución.

Si el Tribunal Agrario de Apelaciones dejare sin efecto la multa, se devolverá al recurrente la consignación.

Artículo 142.Recibidos los autos por el Tribunal Agrario de Apelaciones, éste fallará la causa sin más trámite dentro de los diez días posteriores a la recepción del expediente. Las partes podrán solicitar del Tribunal que se proceda a la vista de la causa oyendo a los abogados. El Tribunal podrá acceder o no a la petición.

El conocimiento de las apelaciones se ajustará estrictamente al orden en que hu

bieran sido recibidos en el Tribunal los respectivos expedientes.

El Tribunal rechazará de plano toda petición para rendir prueba y devolverá, sin más trámite y en la misma forma, toda documentación que tenga ese objeto.

La redacción de los fallos estará a cargo de alguno de los Ministros de Corte integrantes del Tribunal.

Dictado el fallo, el expediente será devuelto dentro del segundo día al Tribunal de origen para el cumplimiento de la sentencia.

Artículo 143.Contra las sentencias de los Tribunales Agrarios de Apelaciones no procederá recurso alguno.

Artículo 144. Agréganse al artículo 540 del Código Orgánico de Tribunales, los siguientes incisos finales:

"La queja deberá interponerse dentro del plazo fatal de tres días, aumentado en la forma que indica el artículo 549 del Código Orgánico de Tribunales.

En todo caso, la queja deberá verse y fallarse dentro de diez días hábiles de ingresado el recurso en la Secretaría de la Corte Suprema, sin audiencia de las partes. Se entenderá rechazada, si no se falla dentro de ese plazo.

En las quejas o recursos de quejas que incidan en resoluciones de los Tribunales Agrarios Provinciales o de los Tribunales Agrarios de Apelación, la Corte Suprema no podrá decretar orden de no innovar ni enervar los resuelto o fallado por alguno de estos tribunales."

Artículo 145. El Vicepresidente Ejecutivo de la Corporación de la Reforma Agraria no estará obligado a comparecer personalmente "a declarar ante los Tribunales Ordinarios Especiales, pudiendo hacerlo por oficio.

Artículo 146.Autorízase al Presideate de la República para que, dentro del plazo de ciento ochenta días contado desde la vigencia de esta ley, dicte normas complementarias relativas a la constitución y funcionamiento de los Tribunales

Agrarios Provinciales y de Apelaciones, al procedimiento, gestiones de avenimiento, feriado de vacaciones y plazos dentro de los cuales los interesados deberán interponer sus reclamaciones, en lo que no estuviere previsto en esta ley.

Dentro del mismo plazo y en la misma forma el Presidente de la República señalará las disposiciones sobre expropiación de predios rústicos en actual vigencia que quedarán derogadas y las normas transitorias aplicables a expropiaciones hechas bajo la vigencia de la ley 15.020 de que estuvieren conociendo los Tribunales Agrarios creados por dicha ley y sobre liquidación de las indemnizaciones pendientes.

TITULO IX

De las Entidades Cooperadoras de la Reforma Agraria y de las Divisiones de Predios Rústicos por Particulares.

Artículo 147.Las Instituciones y Empresas del Estado podrán celebrar convenios con personas jurídicas que no persigan fines de lucro y cuyos fines concuerden con alguno de los objetivos que se indican en el inciso siguiente. Estas personas jurídicas, que tendrán la calificación de "Entidades Cooperadoras de la Reforma Agraria", deberán reunir, en cuanto a organización y funcionamiento, los requisitos que se fijen en el correspondiente Reglamento.

Los convenios podrán tener por objeto la habilitación y redistribución de tierras; la prestación de asistencia técnica, crediticia y educacional a los campesinos; la realización de determinados estudios, investigaciones o tareas; la construcción de viviendas campesinas y otras obras de interés social para el medio rural; la organización de facilidades de comercialización, y otros fines similares, conforme a la legislación de reforma agraria.

Las Entidades Cooperadoras de la Reforma Agraria gozarán de las mismas franquicias que se confieren a las sociedades auxiliares de cooperativas.

Artículo 148.Las personas naturales o jurídicas que realicen parcelaciones de predios rústicos podrán acogerse a las franquicias tributarias establecidas en el decreto con fuerza de ley R. R. A. Nº 14, de 1963, en las condiciones que en cada caso determine la Corporación de la Reforma Agraria, siempre que se cumplan los siguientes requisitos: a) que cada parcela que se forme de la división del predio rústico constituya una unidad agrícola familiar sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 68; b) que se enajene la totalidad de las unidades a campesinos que cumplan con los requisitos y obligaciones establecidos en los artículos 66 y 68; c) que el precio y demás condiciones de venta de las parcelas, incluidos los reajustes e intereses, si los hubiere, sean aprobados por la Corporación, y d) que las parcelaciones de terrenos de aptitud exclusivamente forestal o agrícola no arables cubiertos de bosques, se realicen de acuerdo con la legislación forestal.

Los adquirentes de las parcelas resultantes de la división quedarán sometidos a las obligaciones, prohibiciones y sanciones que establezca el Reglamento.

TITULO X

Disposiciones Generales

CAPITULO I

De las Sociedades y de las Comunidades

Artículo 149.Por exigirlo el interés nacional, prohíbese la formación de sociedades anónimas y de sociedades en comandita por acciones que tengan por objeto principal o accesorio la explotación agrícola o ganadera.

Esta prohibición no afectará a las sociedades anónimas que tengan por objeto principal la habilitación de nuevas tierras

y su subsecuente explotación en las provincias de Tarapacá, Antofagasta, Atacama, Coquimbo, Chiloé, Aisén o Magallanes

Los decretos supremos que autoricen la existencia de las sociedades a que se refieren los incisos precedentes se dictarán previo informe del Ministerio de Agricultura.

Artículo 150.Por exigirlo el interés nacional, prohíbese la adquisición de predios rústicos por parte de sociedades anónimas o de sociedades en comandita por acciones. Esta prohibición no afectará a las sociedades anónimas existentes a la fecha de vigencia de esta ley cuyo objeto sea la explotación agrícola o ganadera ni a las autorizadas conforme a las disposiciones del artículo 149, cuando se trate de tierras destinadas a ser habilitadas para la producción. Con todo, las sociedades señaladas en el inciso segundo de ese artículo sólo podrán adquirir dichas tierras en las provincias en él indicadas.

No obstante lo dispuesto en el inciso anterior, podrán adquirir predios rústicos, siempre que estén constituidos en su totalidad por terrenos de aptitud exclusivamente forestal, las sociedades anónimas que tengan por objeto la forestación de dichos terrenos y su subsecuente explotación.

Artículo 151.Las comunidades en cuyo haber común hayan en dominio predios rústicos, con excepción de las originadas por sucesión por causa de muerte o por disolución de la sociedad conyugal, deberán poner término a la indivisión, respecto de dichos predios, dentro del plazo de dos años contado desde que se originen.

En el caso de comunidades existentes a la fecha de entrar en vigencia la presente ley, el plazo señalado se contará desde esa fecha.

Artículo 152.Los pactos de indivisión, presentes o futuros, no afectarán en ningún caso a los predios rústicos comprendidos en una comunidad. En consecuencia,

todo comunero puede pedir, en cualquier momento, el término de la indivisión sobre dichos predios.

Artículo 153. Las disposiciones del presente Capítulo no serán aplicables a las comunidades agrícolas de las provincias de Coquimbo y Atacama regidas por el D.F.L. R.R.A. Nº 19, de 1963, ni a las tierras comunes indígenas regidas por la ley 14.511, ni a las comunidades constituidas según Decreto Ley 153, de 1932, ni a aquellas comunidades tradicionales que determine el Presidente de la República por decreto supremo dictado en el plazo de ciento ochenta días contado desde la vigencia de esta ley.

Asimismo, las disposiciones de los artículos 151 y 152 no serán aplicables a las comunidades sobre terrenos de aptitud exclusivamente forestal o terrenos agrícolas no arables, cuando unos u otros estén cubiertos de bosques artificiales o de bosques naturales sometidos a un plan de ordenación aprobado por el Ministerio de Agricultura.

Tampoco serán aplicables las disposiciones del presente Capítulo a las tierras que se asignen en copropiedad por la Corporación de la Reforma Agraria en conformidad a los artículos 62 y 64 de la presente ley.

CAPITULO II

De las Declaraciones y de los Registros

Artículo 154.La Corporación de la Reforma Agraria podrá requerir a los propietarios de predios rústicos, por avisos publicados en la forma que determine el Reglamento, para que dentro del plazo que en el aviso se señale, el que no podrá ser inferior a 30 días, y del modo que la Corporación establezca, presente declaraciones juradas por escrito ante las autoridades que el mismo Reglamento señale, en las que se indiquen las superficies de predios rústicos de que sean dueños en la totalidad del territorio del país, con la ubicación de cada uno de ellos, tipos de cultivos que en ellos se realicen y otros antecedentes que la Corporación de la Reforma Agraria determine.

En el caso de aquellos predios de su propiedad que se encuentren dados en arrendamiento o mediería o cedidos para su explotación por terceros, en virtud de contratos, escritos o no, dichos propietarios deberán declarar, además, la fecha de celebración del contrato, su duración, sus principales estipulaciones y todos aquellos otros datos que la Coraporación de la Reforma Agraria requiera.

Cuando se trate de sociedades, éstas deberán declarar, además, los nombres de sus socios, así como los aportes y los derechos de ellos en la sociedad.

La Corporación de la Reforma Agraria podrá, asimismo, requerir a los tenedores de predios rústicos para que presenten declaraciones juradas por escrito en las que expresen los contratos, escritos o no, en virtud de los cuales se encontraren explotándolos, la ubicación y extensión de los predios, los tipos de cultivos que realicen y todos aquellos datos que la Corporación determine.

La Corporación de la Reforma Agraria podrá requerir la presentación de las referidas declaraciones en la totalidad del país, en determinadas regiones o zonas de él, o por parte de los propietarios o tenedores de predios rústicos de determinadas características.

Las autoridades que reciban esas declaraciones deberán siempre dar recibo.

Los que no formularen las declaraciones a que se refiere este artículo o las hicieren incompletas o falsas serán sancionados con una multa de hasta el 10% del avalúo para los efectos de la contribución territorial de los predios respecto de los cuales no formularen declaración o la formularen incompleta o falsa, sin perjuicio de que la Corporación de la Reforma Agraria pueda obtener los datos y antecedentes requeridos de otras fuentes. En este último caso, los acuerdos o resoluciones

que dicte la Corporación sobre la base de los datos por ella reunidos se considerarán definitivos y no podrán ser impugnados por el propietario ante las autoridades administrativas o judiciales. Corresponderá aplicar la multa referida al Tribunal Agrario Provincial, a petición de la Corporación de la Reforma Agraria. Los que formularen declaraciones manifiestamente falsas serán penados, además, con presidio menor en su grado medio.

Artículo 155.El Secretario General de la Corporación de la Reforma Agraria tendrá el carácter de ministro de fe pública encargado de autorizar y guardar en su archivo los instrumentos en que intervenga la Corporación de la Reforma Agraria y que ante él se otorgaren, de dar a las partes interesadas los testimonios que pidieren y de practicar las demás diligencias que las leyes le encomienden.

Este funcionario deberá, además, llevar un registro de todos aquellos decretos, acuerdos y resoluciones que afecten a predios rústicos y que se dicten en virtud de la presente ley, con excepción de los que se refiere el Título V.

Los instrumentos que ante él se otorgaren se escribirán dactilográficamente en cuadernillos de papel simple de diez fojas cada uno. Los protocolos que así se formen deberán entregarse al Archivero Nacional cada vez que tengan más de treinta años.

El Secretario General deberá tener la calidad de abogado y en caso de que faltare o estuviere impedido para el ejercicio de sus funciones, el Presidente de la República, a proposición del Vicepresidente Ejecutivo de la Corporación de la Reforma Agraria, designará a un abogado funcionario de dicha Corporación para que lo reemplace mientras dure el impedimento.

El Secretario General no podrá cobrar derechos de ninguna especie por el desempeño de las funciones que la presente ley le encomienda, sin perjuicio de que la Corporación pueda cobrar a los peticionarios los gastos en que incurra con motivo de la prestación de estos servicios.

En todo lo no modificado por la presente ley, serán aplicables las disposiciones del artículo 401 Nºs. 1, 7, 8, 9 y 10 y las de los Capítulos 2, 3, 4, 5, 6 y 7 del Párrafo 7 del Título XI, excepto lo dispuesto en los artículos 414, 417 y 420, todos del Código Orgánico de Tribunales.

CAPITULO III

Disposiciones varias

Artículo 156.En caso de que por cualquier motivo se paralizaren las faenas de explotación de un predio rústico, el Presidente de la República podrá decretar la reanudación de ellas, con intervención de las autoridades civiles las que podrán requerir el auxilio de la Fuerza Pública.

El interventor tendrá todas las facultades que sean necesarias para continuar la explotación del predio y tomará a su cargo las gestiones para dar solución al conflicto.

Decretada la reanudación de faenas, el personal de obreros y empleados volverá al trabajo en condiciones que no podrán ser inferiores a las que regían al tiempo de plantearse el conflicto.

Artículo 157.La declaración de zonas urbanas o de uso no agrícola, o la ampliación de las existentes, requerirá de informe previo del Ministerio de Agricultura, el que deberá ser evacuado dentro del plazo de 90 días.

Artículo 158.En los casos en que la presente ley sanciona con la nulidad determinados actos o contratos, la Corporación de la Reforma Agraria será titular de la acción de nulidad, sin perjuicio de la que corresponda a otros titulares.

Artículo 159. La Corporación de la Reforma Agraria estará exenta de toda clase de impuestos, contribuciones o derechos. Cuando la Corporación celebrare algún acto o contrato afecto al impuesto establecido en la ley 12.120 y sus modificaciones posteriores, relativo a un bien sometido a régimen de fijación de precios por alguna disposición legal, podrá incluir, en su propio beneficio, en el precio o valor de la cosa transferida, una suma igual al monto del impuesto, a menos que el acto o contrato lo celebrare con algún campesino o cooperativa campesina.

Artículo 160.De las mismas exenciones establecidas en el artículo anterior gozarán las sociedades que se constituyan entre la Corporación de la Reforma Agraria y campesinos o cooperativas campesinas. Respecto de aquellas constituidas con anterioridad a la fecha de vigencia de la presente ley, gozarán de dichas exenciones a partir de la fecha de su constitución.

Para los actos o contratos celebrados por campesinos asignatarios de tierras con Instituciones o Empresas del Estado, sólo se les exigirá su cédula de identidad y la comprobación de estar inscritos en los Registros Electorales o la circunstancia de encontrarse exentos de esta última obligación.

Artículo 161.El producto de las multas que establece la presente ley, con excepción de las señaladas en el Título V, ingresará al patrimonio de la Corporación de la Reforma Agraria.

Siempre que se establezca que una multa es a beneficio de la Corporación de la Reforma Agraria, se consignará directamente en alguna de las Oficinas de esa Institución, la que deberá otorgar el comprobante correspondiente.

Artículo 162.En aquellos casos en que conforme a esta ley superficies de terrenos hayan de expresarse en hectáreas de

riego básicas, las superficies en hectáreas de las diferentes categorías de terrenos se convertirán a hectáreas de riego básicas multiplicándolas por los coeficientes que se señalan en la tabla que se inserta en este mismo artículo, para las diferentes categorías de terrenos existentes en cada provincia, región y zona.

Para los efectos de la conversión de superficies de terrenos a hectáreas de riego básicas, los terrenos regados por riego mecánico por elevación se computarán como de secano cuando el desnivel entre la fuente de donde proviene el agua y las tierras que se riegan por este medio sea superior a cuatro metros siempre que no haya posibilidad racional de regar por gravitación. En el caso de riego con aguas subterráneas, para medir el desnivel indicado anteriormente, se considerará el espejo de agua en régimen normal de trabajo de la bomba.

En lo que respecta a las provincias de Antofagasta, Chiloé, Aisén y Magallanes, autorízase al Presidente de la República para fijar para esas provincias, las superficies, en hectáreas, que equivalen a 80 hectáreas de riego básicas así como los coeficientes de conversión de las superficies de las diferentes categorías de terrenos a hectáreas de riego básicas, teniendo en cuenta la características especiales de cada sector agrícola en particular.

Corresponderá al Consejo Nacional Agrario aplicar el cuadro que sigue y determinar, en cada caso, la superficie equivalente a 80 hectáreas de riego básicas para los efectos de la presente ley.

CATEGORIAS

DE

TERRENOS

COLUMNA 1

Superficie

en Has. "que

equivale a 80

Hás. de riego

básicas.

COLUMNA 2

Coeficiente de conversión de la superficie en Hás. de los diferentes terrenos, a Hás. de riego básicas,

COLUMNA 1

Superficie

en Hás. que

equivale a 80

Hás. de riego

básicas.

COLUMNA 2 Coeficiente de conversión de la

superficie en

Hás. de los diferentes terrenos, a

Hás. de riego básicas.

COLUMNA I

Superficie

en Hás. que

equivale a 80

Hás. de riego

básicas.

COLUMNA 2 Coeficiente de conversión de la

superficie en

Hás. de los diferentes terrenos, a

Hás. de riego básicas.

TARAPACA ATA CAMA C O Q U I M B O

I.1. Valle del Lluta

Suelos planos regados . . 100 0,800

2. Valle de Azapa

Suelos planos regados . . 40 2,000

II.A. Valle del Río Copiapó

1. De Copiapó al interior

Suelos planos regados .. 80 1,000

2. De Copiapó a la Chimba

Suelos planos regados .. 50 1,600

3. De la Chimba a la Costa

Suelos planos regados . . 250 0,320

B.Valle del Río Huasco

1. Vallenar al interior

Suelos planos regados . . 60 1,333

2. Vallenar a Freirina

Suelos planos regados . . 90 0,889

3. Freirina hacia la Costa

Suelos planos regados . . 120 0,667

III.A. Hoya Río Elqui

1. Zona Vicuña al Interior

Suelos regados 30 2,667

2. Zona entre Vicuña y La

Serena

Suelos regados 80 1,000

3. Zona Costera de La Se

rena

Suelos regados 100 0,800

B. Hoya del Río Limarí

1. Ovalle hacia la Costa

a) Suelos aluviales re

cientes y regados ... 100 0,800

b) Llanos regados .... 200 0,400

2. Ovalle hacia el interior

Suelos regados 40 2,000

C. Hoya del Río Choapa

1. Illapel a la Costa

Suelos regados 60 1,333

2. Illapel al interior

Suelos regados 40 2,000

D. Terrazas costeros 5.000 0,016

E. Cordilleras y serranías 10.000 0,008

CATEGORIAS

DE

TERRENOS

COLUMNA 1

Superficie

en Hás. que

equivale a 80

Hás. de riego

básicas,

COLUMNA 2 Coeficiente de conversión de la

superficie en

Hás, de los diferentes terrenos, a

Has. de riego básicas.

COLUMNA 1

Superficie

en Hás, que

equivale a 80

Hás, de riego

básicas.

COLUMNA 2 Coeficiente de conversión de la

superficie en

Hás. de los diferentes terrenos, a

Hás. de riego básicas.

COLUMNA 1

Superficie

en Hás. que

equivale a 80

Has. de riego

básicas.

COLUMNA 2 Coeficiente de conversión de la

superficie en

Hás. de los

diferentes

terrenos, a

Hás. de riego básicas.

ACONCAGUA VALPARAISOSAN T I A G O

I.Cordillera 6.000 0,013 6.000 0,013

II.Precordillera y valles

interiores

a) Riego

a) 1. Aptos para los

cultivos de la zona . . 150 0,533 120 0,667

a) 2. Con serias limita

ciones físicas para les

cultivos de la zona . . 310 0,258 '250 0,320

b) Secano 1.000 0,080 950 0,084

2. No arables 2.000 0,040 2.000 0,040

III.Llano Central

a) Riego

a) 1. Aptos para los

cultivos de la zona ... 80 1,000

a) 2. Con serias limita

ciones físicas para los

cultivos de la zona .. 170 0,470

b) Secano 950 0,084

2. No arables 2.300 0,035

IV.Valles y cerros de la

Costa

a) Riego

a) 1. Aptos para los

cultivos de la zona . . 100 0,800 100 0,800 100 0,800

a) 2. Con serias limita

ciones físicas para los

cultivos de la zona . . 210 0,381 210 0,381 210 0,381

b) Secano 800 0,100 500 0,160 500 0,160

2. No arables 1.900 0,042 1.900 0,042 1.900 0,042

3. Cerros 3.000 0,027 3.000 0,027 3.000 0,027

V.Zonas Especiales

1.Valle del Aconcagua

A.Arables

a) Riego

a) 1. Aptos para los

cultivos de la zona . . 50 1,600 40 2,000

CATEGORIAS

DE

TERRENOS

COLUMNA 1

Superficie

en Hás. que

equivale a 80

Hás. de riego

básicas.

COLUMNA 2 Coeficiente de conversión de la

superficie en

Hás. de los diferentes terrenos, a

Hás. de riego básicas.

COLUMNA 1

Superficie

en Hás. que

equivale a 80

Has. de riego

básicas.

COLUMNA 2 Coeficiente de conversión de la

superficie en

Hás. de los diferentes terrenos, a

Hás. de riego básicas.

COLUMNA 1

Superficie

en Hás. que

equivale a 80

Hás. de riego

básicas.

COLUMNA 2 Coeficiente de conversión de la

superficie en

Hás. de los diferentes terrenos, a

Hás. de riego básicas.

ACONCAGUA VALPARAISO SANTIAGO

a) 2. Con serias limita

ciones físicas para los

cultivos de la zona .. 120 0,667 150 0,533

b) Secano 500 0,160 500 0,160

B.No arables 1.900 0,042 1.900 0,042

2.Valles de Petorca y La

Ligua

A.Arables

a) Riego

a) 1. Aptos para los

cultivos de la zona . . 50 1,600

a) 2. Con serias limita

ciones físicas para los

cultivos de la zona . . 170 0,470

b) Secano 800. 0,100

B.No arables 2.000 0,040

3.Suelos arables de riego

de la Provincia de Santia

go, correspondientes a los

siguientes distritos de las

comunas que se señalan:

Nºs 1 y 3 de Colina; 1, 2,

3 y 4 de Quilicura; 3, 4 y

5 de Conchalí; 3 y 4 de

Renca; 2 y 3 de Barran

cas; 1, 2 y 4 de Q. Nor

mal ; 1, 2, 4, 5 y 6 de Mai

pú; 4, 5 y 8 Ñuñoa; 1, 2,

3 y 4 de Las Condes; 1,

2 y 3 de La Granja; 1 y

2 de La Florida; 4 de San

Miguel; 1 y 3 de La Cis

terna; 3, 4, 5, 6 y 7 de

San Bernardo; 1, 2 y 3

de Calera de Tango; 1 y

3 de Peñaflor 40 2,000

4.Suelos regados salinos

alcalinos de las comunas

de Lampa y Colina .... 150 0,533

CATEGORIAS

DE

TERRENOS

COLUMNA X

Superficie

en Has. que

equivale a 80

Hás. de riego

básicas.

COLUMNA 2 Coeficiente de conversión de la

superficie en

Has. de los diferentes terrenos, a

Hás. de riego básicas.

COLUMNA 1

Superficie

en Hás. que

equivale a 80

Hás. de riego

básicas.

COLUMNA 2

Coeficiente de conversión de la superficie en Hás. de los diferentes terrenos, a Hás. de riego básicas,

COLUMNA 1

Superficie

en Hás. que

equivale a 80

Hás. de riego

básicas.

COLUMNA 2 Coeficiente de conversión de la superficie en Hás. de los diferentes terrenos, a Hás. de riego básicas.

O'HIGGINS COLCHAGUA C V RICO

I.Cordillera 6.000 0,013 6.000 0,013 6.000 0,013

II.Precordillera y valles

interiores

a) Riego

a) 1. Aptos para los

cultivos de la zona .. 150 0,533 160 0,500 180 0,444

a) 2. Con serias limita

ciones físicas para los

cultivos de la zona .. 310 0,258 330 0,242 350 0,228

b) Secano 900 0,089 950 0,084 950 0,084

2. No arables 2.000 0,040 2.200 0,036 2.200 0,036

III.Llano Central

1. Arables

a) Riego

a) 1. Aptos para los

cultivos de la zona . . 80 1.000 90 0,889 100 0,800

a) 2. Con serias limita

ciones físicas para los

cultivos de la zona .. 170 0,470 190 0,421 210 0,381

b) Secano 900 0,089 800 0,100 0.100 0,800

2.No arables 2.200 0,036 2.200 0,036 2.200 0,036

IV.Valles y cerros de la

Costa

a) 1. Aptos para los

cultivos de la zona . . 100 0,800 120 0,667 130 0,615

a) 2. Con serias limita

ciones físicas para los

cultivos de la zona . . 220 0,364 250 0,320 270 0,296

b) Secano 500 0,160 550 0,145 550 0,145

2. No arables 1.900 0,042 1.900 0,042 1.800 0,044

3. Cerros 3.000 0,027 3.000 0,027 3.000 0.027

V.Zonas Especiales

5. Suelos arables de riego

de las comunas de Peumo

y San Vicente de Tagua

50 1,600

CATEGORIAS

DE

TERRENOS

COLUMNA 1

Superficie

en Hás, que

equivale a 80

Hás, de riego

básicas.

COLUMNA 2 Coeficiente de conversión de la

superficie en

Hás. de los diferentes terrenos, a

Hás. de riego básicas.

COLUMNA 1

Superficie

en Hás. que

equivale a 80

Hás. de riego

básicas.

COLUMNA 2 Coeficiente de conversión de la

superficie en

Hás, de los diferentes terrenos, a

Hás. de riego básicas.

COLUMNA 1

Superficie

en Hás. que

equivale a 80

Hás. de riego

básicas.

COLUMNA 2 Coeficiente de conversión de la superficie en Hás, de los diferentes terrenos, a Hás, de riego básicas.

TAL C A LINARES MAULE

I.Cordillera 6.000 0,013 4.500 0,018

II.Precordülera y valles

interiores

1.Arables

a) Riego

a) 1. Aptos para los

cultivos de la zona .. 200 0,400 •

a) 2. Con serias limita

ciones para los culti

vos de la zona 380 0,210

b) Secano 950 0,084 750 0,107

2.200 0,036 2.200 0,036

III.Llano Central

a) 1. Aptos para los

cultivos de la zona .. 120 0,667 140 0,571

a) 2. Con serias limita

ciones físicas para los

cultivos de la zona . . 250 0,320 280 0,286

b) Secano 900 0,089 950 0,084

2. No arables 2.200 0,036 2.200 0,036

IV.Valles y cerros de la

Costa

a) 1. Aptos para los

cultivos de la zona .. 150 0,533 200 0,400

a) 2. Con serias limita

ciones físicas para los

cultivos de la zona .. 310 0,258 360 0,222

b) Secano 600 0,133 550 0,145

2. No arables 1.800 0,044 1.500 0,053

3. Cerros 3.000 0,027 2.800 0,029

CATEGORIAS

DE

TERRENOS

COLUMNA 1

Superficie

en Hás. que

equivale a 80

Hás, de riego

básica.

COLUMNA 2 Coeficiente de conversión de la superficie en Has. de los diferentes terrenos, a Has. de riego básicas.

COLUMNA 1

Superficie

en Hás. que

equivale a 80

Hás. de riego

básicas.

COLUMNA 2 Coeficiente de conversión de la superficie en Hás. de los diferentes terrenos, a Hás. de riego básicas.

COLUMNA 1

Superficie

en Hás. que

equivale a 80

Hás. de riego

básicas.

COLUMNA 2 Coeficiente de conversión de la superficie en Hás. de los diferentes terrenos, a Hás. de ríego básicas.

Ñ U B L E CONCEPCION ARA U C 0

I.Cordillera 4.500 0,018

II.Precordillera y valles

interiores

750 0,107

2. No arables 2.000 0,040

III.Llano Central

a) Riego

a) 1. Aptos para los

cultivos de la zona . . 160 0,500 170 0,470

a) 2. Con serias limita

ciones físicas para los

cultivos de la zona . . 310 0,258 320 0,250

b) Secano 900 0,089 900 0,089

2. No arables 2.000 0,040 2.000 0,040

IV.Valles y cerros de la

Costa

a) Riego

a) 1. Aptos para los

cultivos de la zona . . 220 0,364 170 0,470 300 0,267

a) 2. Con serias limita

ciones físicas para los

cultivos de la zona . . 380 0,210 300 0,267 400 0,200

b) Secano 600 0,133 500 0,160 550 0,145

2. No arables 1.500 0,053 1.200 0,067 1.500 0,053

3. Cerros 2.800 0,029 2.300 0,035 2.800 0,029

CATEGORIAS DE

TERRENOS

COLUMNA 1

Superficie

en Hás, que

equivale a 80

Hás, de riego

básicas.

COLUMNA 2 Coeficiente de conversión de la

superficie en

Hás, de los diferentes terrenos, a

Hás. de riego básicas.

COLUMNA 1

Superficie

en Has. que

equivale a 80

Hás. de riego

básicas,

COLUMNA 2 Coeficiente de conversión de la superficie en Hás, de los diferentes terrenos, a Hás. de riego básicas.

COLUMNA 1

Superficie

en Hás, que

equivale a 80

Hás. de riego

básicas.

COLUMNA 2 Coeficiente de conversión de la superficie en Hás. de los diferentes terrenos, a Hás. de riego básicas.

B I O B I O M A L L E C O CAUTIN

I.Cordillera 4.500 0,018 5.500 0,015 5.500 0,015

II.Precordillera y valles

interiores

1. Arables 700 0,114 700 0,114 650 0,123

2. No arables 2.000 0,040 2.000 0,040 2.000 0,040

III.Llano Central

1. Arables

a) Riego

a) 1. Aptos para los

cultivos de la zona . . 170 0,470 210 0,380 250 0,320

a) 2. Con serias limita

ciones físicas para los

cultivos de la zona . . 320 0,250 380 0,210 400 0,200

b) Secano 600 0,133 650 0,123 550 0,145

2. No arables 1.800 0,044 1.800 0,044 1.800 0,044

IV.Valles y cerros de la

Costa

a) Riego

a) 1. Aptos para los

cultivos de la zona . . 300 0,267

a) 2. Con serias limita

ciones físicas para los

cultivos de la zona. . 450 0,178

650 0,123

"2. No arables 2.100 0,038 2.100 0,038 1.800 0,044

3. Cerros 3.000 0,027 3.000 0,027 3.000 0,027

V.Zonas Especiales

S. Suelos arables de riego

de la Comuna de Angol 120 0,667

CATEGORIAS

DE

TERRENOS

COLUMNA 1

Superficie

en Hás. que

equivale a 80

Has. de riego

básicas.

COLUMNA 2

Coeficiente de conversión de la superficie en Hás, de los diferentes terrenos, a Has. de riego básicas.

COLUMNA 1

Superficie

en Hás. que

equivale a 80

Hás. de riego

básicas.

COLUMNA 2 Coeficiente do conversión de la

superficie en

Hás. de los diferentes terrenos, a

Hás. de riego básicas.

COLUMNA 1

Superficie

Hás. que

equivale a 80

Hás. de riego

básicas.

COLUMNA 2 Coeficiente de conversión de la

superficie en

Hás. de los diferentes terrenos, a

Hás. de riego básicas.

VALDIVIA OSORNO LLANQUIHUE

I.Cordillera . 7.000 0,011 7.000 0,011 7.000 0,011

II.Precordillera y valles interiores

1. Arables 700 0,114 600 0,133 600 0,133

1.700 0,047 1.700 0,047 1.700 0,047

III.Llano Central

1. Arables 600 0,133 500 0,160 550 0,145

2. No arables 1.500 0,053 1.500 0,053 1.500 0,053

IV.Valles y cerros de la Costa

1. Arables 650 0,123 700 0,114 700 0,114

2. No arables ... . 1.500 0,053 2.100 0,038 2.100 0,038

2.800 0,029 3.800 0,021 3.800 0,021

Artículo 163.Autorízase al Presidente de la República para que, dentro del plazo de ciento ochenta días contado desde la fecha de vigencia de la presente ley, dicte normas sobre las siguientes materias:

Arrendamiento y otras formas de explotación por terceros, y medierías;

Régimen previsional aplicable a los beneficiarios de tierras asignadas conforme a las disposiciones del Artículo 62;

Régimen de las cooperativas;

Régimen de participación de obreros y empleados en las utilidades provenientes de la explotación de predios rústicos ;

Régimen de la propiedad familiar agrícola;

f) Aldeas campesinas, y

g) Regularización, constitución e ins

cripción de títulos de dominio de peque

ñas propiedades agrícolas en los casos que

por Cualquier inconveniente su dominio

no haya podido ser legalizado.

Artículo 164.Deróganse los artículos 1º, 2º, 3º, 15º, 16º, 17º, 18º, 19º, 20º, 21º, 22º, 23º, 24º, 25º, 26º, 27º, 29º, 30º, 31º, 52º, 33º, 46º, 47º y 67º de la ley Nº 15.020.

Los Decretos con Fuerza de Ley R.R.A. Nºs. 2, 5, 6 y 20, de 1963, se mantendrán vigentes hasta que el Presidente de la República dicte las normas a que se refiere el artículo 163. El Decreto con Fuerza de Ley R.R.A. Nº 9, de 1963, se mantendrá vigente, en relación con las expropiaciones efectuadas con anterioridad a la publicación de la presente ley, hasta que el Presidente de la República haga uso de la facultad que se le confiere en el inciso segundo del artículo 146.

Autorízase al Presidente de la República para que establezca un texto defidisposiciones de esta ley aquellas dispositivo que armonice y coordine con ¡as siciones de la ley Nº 15.020 y de los Decretos con Fuerza de Ley R.R.A. dictados de acuerdo con ella, que continúan en vigencia.

Suprímese el inciso segundo y la última frase del inciso tercero, reemplazando la coma (,) por un punto (.) del artículo 22 del DFL. R.R.A. Nº 11, de 1963.

Artículo 165.Los campesinos que celebren convenios de explotación de tierras con la Corporación, estarán obligados a imponer en el Servicio de Seguro Social por el salario mínimo, durante el tiempo de duración de dichos convenios, en las mismas condiciones y con iguales derechos que los imponentes obligados de ese Servicio.

Las imposiciones en su totalidad serán efectuadas por la Corporación ó por la persona jurídica formada por ésta con los campesinos y cargadas al término del ejercicio, a los gastos generales de la explotación.

Los asignatarios de tierras estarán obligados a acogerse como imponentes al Servicio de Seguro Social en las mismas condiciones que los imponentes voluntarios, salvo que la Corporación los autorice expresamente para liberarse de esta obligación.

Artículo 166.Los gastos que demande el funcionamiento de los Tribunales Agrarios creados en la presente ley se financiarán con la economía que se produzca al suprimir el Presidente de la República, en uso de la facultad que le confiere el artículo 146, los Tribunales Especiales de Expropiaciones Agrarias a que se refiere la ley Nº 15.020, y con el mayor rendimiento que proporcione la ley de Timbres, Estampillas y Papel Sellado en actual vigencia.

Artículo 167.Las parcelas que la ex Caja de Colonización Agrícola o la Corporación de la Reforma Agraria hubieren entregado a título provisorio o transferido definitivamente y que esta última recupere o haya recuperado en conformidad a la ley, se reasignarán de acuerdo con las normas contenidas en la presente ley.

Artículo 168.Las donaciones de pre

dios rústicos que se hagan en favor de los campesinos y siempre que no excedan de tres unidades agrícolas familiares por cada jefe de familia, o que se hagan en favor de la Corporación de la Reforma Agraria, no requerirán del trámite de la insinuación y estarán exentas de toda clase de impuestos.

Para que las donaciones que se hagan a campesinos puedan gozar de los beneficios establecidos en este artículo, deberán ser autorizadas previamente por la Corporación de la Reforma Agraria.

Los campesinos que adquieran estos predios rústicos no podrán dividirlos, ni enajenarlos dentro del plazo de 15 años contado desde la inscripción del respectivo título de dominio, sin previa autorización de la Corporación de la Reforma Agraria.

Artículo 169.El Presidente de la República dictará los reglamentos necesarios para la aplicación de la presente ley, dentro del plazo de 180 días contado desde la fecha de su vigencia.

Artículo 170.Las disposiciones de la presente ley que requieran para su aplicación la enmienda previa de determinadas disposiciones de la Constitución Política del Estado, entrarán en vigencia una vez publicada la Reforma Constitucional que las haga procedentes.

Artículo 171.Los obreros que trabajen en la ganadería de la provincia de Magallanes, no podrán percibir salarios inferiores a los fijados en los convenios del trabajo entre la Asociación de Ganaderos y los sindicatos legalmente constituidos en esa provincia.

Artículo 172.Autorízase al Presidente de la República para transferir como aporte extraordinario a la Corporación de la Reforma Agraria, los terrenos de propiedad fiscal aptos para el cumplimiento de los fines contemplados en la letra n) del artículo 8º del D.F.L. Nº RRA. 11 del año 1963.

Artículo 173.Las expropiaciones de terrenos de particulares que deban efectuarse de acuerdo con lo establecido en el artículo 78 de la ley 14.511, se regirán por las disposiciones de la presente ley en lo que respecta a la indemnización y forma de pago de ésta, así como a la toma de posesión material del predio expropiado. La indemnización se pagará con un 1% al costado y el saldo en treinta cuotas anuales iguales. El 70% del valor de cada cuota del saldo de la indemnización se reajustará a la fecha de su pago en proporción a la variación que hubiere experimentado el índice de precios al por mayor, calculado por la Dirección de Estadística y Censos. Para estos efectos, se comparará el promedio de los índices mensuales del año calendario anterior a la fecha del decreto de expropiación, con el promedio de los índices mensuales del año calendario inmediatamente anterior al año en que se pague la respectiva cuota. Cada cuota devengará un interés del 3% anual que se calculará sobre su monto y sobre el 50% de su reajuste. Los intereses se pagarán conjuntamente con las respectivas cuotas.

Artículo 174.En relación con las colonias indígenas a que se refiere el Título X del D.F.L. RRA. Nº 11, de 1963, se mantendrá vigente lo dispuesto en los artículos números 170, 173, inciso 3º, 175, 180, 181 y 182 de ese cuerpo legal, aplicándose en lo demás las disposiciones de la presente ley.

La asignación de las tierras se sujetará a las normas que establezca el Reglamento.

Artículo 175.El Instituto de Desarrollo Agropecuario o la Dirección de Asuntos Indígenas, cuando circunstancias técnicas así lo aconsejen, podrán promover el trabajo en común de las tierras pertenecientes a una comunidad indígena no dividida y la constitución de cooperativas campesinas.

Artículo 176. Agrégase a la ley Nº 13.908, de 1959, el siguiente artículo nuevo:

"Artículo...Los arrendatarios de lotes fiscales situados al sur del Canal Beagle podrán optar a la compra de los mismos sin necesidad de cumplir con los requisitos que establece esta ley y sus decretos reglamentarios.

El interesado sólo deberá acreditar ser arrendatario y chileno, acompañando a su presentación, una copia autorizada del contrato y su certificado de nacimiento.

El Presidente de la República, a través del Ministerio de Tierras y Colonización, fijará el precio y demás condiciones a que se sujetará la compraventa."

Artículo 177.Facúltase a las Cajas de Previsión para que, en caso que algún imponente resultare asignatario de la Corporación de la Reforma Agraria puedan hacerle préstamos a fin de que pague su valor.

Artículo 178.A contar desde la fecha de vigencia de esta ley, los préstamos agrícolas reajustables que conceda la Corporación de Fomento de la Producción, se reajustarán en sus montos, para los efectos de los servicios, de acuerdo con las variaciones que experimente el índice de Precios al Consumidor, determinado por la Dirección de Estadística y Censos. El porcentaje de aumento o disminución de cada servicio, resultará de comparar el índice respectivo correspondiente al mes en que se formalice el contrato con el último de que se disponga a la fecha en que se practique la liquidación para el cobro de cada servicio.

Respecto de los créditos para la misma finalidad, ya otorgados por la Corporación de Fomento de la Producción a la fecha de vigencia de esta ley, se observarán las siguientes normas:

Aquellos cuyos servicios estuvieren al día, se reajustarán en lo sucesivo, en cuanto a sus saldos pendientes, aplicando el mismo índice que señala el inciso primero, cualquiera que haya sido la forma de reajustabilidad pactada en el contrato;

Los créditos morosos a la fecha de esta ley se sujetarán al mismo sistema de reajustabilidad que indica el número anterior, siempre que los deudores de ellos, dentro del plazo de dos meses contado desde la publicación de esta ley, se pongan al día en el cumplimiento de sus obligaciones atrasadas, y

c) Vencido el plazo que establece la letra precedente sin que se llene la exigencia allí contemplada, los préstamos morosos seguirán afectos al régimen de reajustabilidad originariamente convenido.

Artículo 179.Modifícase el artículo 9° del Decreto Nº 1093, del 8 de abril de 1964, del Ministerio de Justicia, que concedió personalidad jurídica a la Corporación denominada "Instituto de Investigaciones Agropecuarias" y sustituyase en dicho artículo la composición del Consejo Directivo por la siguiente:

El Ministro de Agricultura o en su ausencia el Subsecretario de Agricultura, que lo presidirá.

El Director Ejecutivo del Instituto de Investigaciones Agropecuarias.

El Director Ejecutivo del Servicio Nacional Agrícola y Ganadero.

El Vicepresidente Ejecutivo del Instituto de Desarrollo Agropecuario, o la persona que él designe.

El Gerente Agrícola de la Corporación de Fomento de la Producción.

El Gerente del Servicio de Equipos Agrícolas Mecanizados.

El Director del Departamento de Extensión Agrícola del Servicio Nacional Agrícola y Ganadero.

h) El Director del Departamento Forestal del Servicio Nacional Agrícola y Ganadero.

i) El Decano de la Facultad de Agronomía de la Universidad de Chile.

j) El Decano de la Facultad de Agronomía de la Universidad Católica.

k) El Decano de la Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad de Chile.

1) El Decano de la Facultad de Agronomía de la Universidad de Concepción.

m) El Decano de la Facultad de Agronomía de la Universidad Católica de Valparaíso.

n) Un representante de la Universidad Austral.

Artículo 180.El Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción fijará anualmente o cada vez que las circunstancias lo exijan, el valor del dólar que servirá de coeficiente para determinar el precio del dólar de los repuestos internados al país.

El mismo Ministerio determinará, en moneda nacional, los precios de venta al por mayor y al detalle de los repuestos que se importen para su distribución al público.

Artículo 181.Los valores y precios a que se refiere el artículo anterior serán determinados mediante decreto que deberá llevar la firma de los Ministros de Hacienda y de Economía, Fomento y Reconstrucción.

Artículo 182. Se entenderá por repuesto, para los efectos de la presente ley; los implementos o piezas necesarias para reparar las maquinarias agrícolas o industriales, como asimismo, los vehículos motorizas para el transporte de pasajeros y carga y, en general, para todas aquellas máquinas que utilicen combustibles de bencina y petróleo y sus derivados.

Artículo 183.Toda persona natural o jurídica que comercie en repuestos estará obligada a exhibir al público las listas de precios de los repuestos autorizados por el Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.

La infracción a esta disposición será sancionada, la primera vez, con una multa de un medio sueldo vital anual escala A, del departamento de Santiago y, en caso do reincidencia con un sueldo vital anual.

Artículo 184.La infracción a la resolución de la autoridad a que se refiere el inciso 2? del artículo 180 será castigada, la primera vez, con una multa equivalente al doble del valor en que se hubiere vendido el repuesto respectivo y, en caso de

reincidencia, se aplicará la pena de clausura del local o establecimiento comercial de que se trate.

Artículo 185.Las sanciones establecidas en la presente ley serán aplicadas por el Juez de Letras de Mayor Cuantía en lo Criminal que corresponda.

Artículo 186. El procedimiento con arreglo al cual se sustanciarán estos procesos será el establecido en el Título I del Libro III del Código de Procedimiento Penal denominado "Del Procedimiento sobre Faltas", con las siguientes modificaciones :

Las denuncias sólo podrán presentarse por el perjudicado o por el funcionario que designe la Dirección de Industria y Comercio del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción;

El Juez deberá solicitar siempre informe a la Dirección de Industria y Comercio del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, y

No se aplicará respecto de estos procesos lo dispuesto en el artículo 564 del Código de Procedimiento Penal.

Artículo 187.El Presidente de la República dictará dentro del plazo de 120 días un reglamento para la aplicación de los artículos 180 a 186, de la presente ley.

TITULO XI

Del Sector Agrícola y sus instituciones

Capítulo I

Del Sector Agrícola

Artículo 188.Para los efectos de la presente ley, se entenderá por sector agrícola el conjunto de servicios, instituciones, empresas del Estado u otras personas jurídicas en las cuales el Estado tenga participación o aporte de capital, que realicen actividades de planificación, investigación, asistencia técnica y crediticia, inversiones en infraestructura y administración de las mismas, provisión de insumos y equipos, comercialización, habilitación de suelos y conservación de recursos naturales, control legal, sanitario y de calidad, de capacitación y educación rural, a otras actividades no enunciadas anteriormente, pero que, directa o indirectamente estén relacionadas con ellas, y que se efectúen en los campos de producción agrícola ganadera, forestal y pesquera; de suelos, aguas, clima; y comunidad rural.

Artículo 189.El Presidente de la República determinará anualmente, a proposición del Ministro de Agricultura, qué organismos del Estado serán incluidos dentro del sector agrícola.

Artículo 190.El Ministerio de Agricultura es la Secretaría de Estado encargada en forma exclusiva de la planificación y control de las actividades que el Estado efectúe para el desarrollo de la agricultura. Le corresponde, asimismo, la coordinación de las acciones que realicen las entidades comprendidas dentro del sector agrícola

El Presidente de la República fijará las normas sobre coordinación de la labor del Ministerio de Agricultura con la de los organismos del sector agrícola y otros Ministerios, servicios o instituciones que tengan atribuciones relacionadas con el desarrollo de la agricultura.

Artículo 191.Corresponderán al Ministro de Agricultura en forma exclusiva, además de sus actuales funciones, las. siguientes respecto del sector agrícola:

Aprobar los planes generales o regionales de desarrollo agrícola, ganadero, forestal o pesquero, previo informe de la Oficina de Planificación Agrícola.

Pronunciarse acerca de las políticas de precios, créditos, tributación, comercialización y otras, que adopte el Gobierno en relación con las actividades agrícolas, ganaderas, forestales y pesqueras.

Aprobar previamente los programas y correspondientes proyectos de presupuestos, así como peticiones de aporte o subvenciones fiscales, que los organismos del sector agrícola presenten a la Dirección de Presupuesto del Ministerio de Hacienda.

Adoptar las medidas necesarias para el buen funcionamiento de la planificación y coordinación de las actividades agrícolas, ganaderas, forestales y pesqueras.

Revisar y aprobar todo anteproyecto de ley cuyo contenido diga relación directa o indirecta con actividades propias del sector agrícola y que se genere en los organismos de dicho sector.

CAPITULO II.

Consejo Nacional de Crédito AgrícolaArtículo 192.Créase el Consejo Nacional de Crédito Agrícola el que tendrá por objeto: estudiar, planificar, orientar y coordinar todo lo relacionado con el crédito agrícola que se otorgue o se aplique a través del Banco del Estado, Gerencia Agrícola de la Corporación de Fomento de la Producción, Corporación de la Reforma Agraria e Instituto de Desarrollo Agropecuario. Todo ello sin perjuicio de la política crediticia y monetaria que compete al Banco Central de Chile.

Artículo 193.El Consejo Nacional de Crédito Agrícola estará integrado por las siguientes personas:

El Ministro de Agricultura, quien lo presidirá;

El Presidente del Banco Central de Chile;

El Presidente del Banco del Estado de Chile;

d) El Vicepresidente Ejecutivo de la

Corporación de la Reforma Agraria;

e) El Vicepresidente Ejecutivo del Ins

tituto de Desarrollo Agropecuario;

f) El Vicepresidente Ejecutivo de la

Corporación de Fomento de la Producción ;

g) El Jefe de la Oficina de Planificación

Agrícola, quien actuará además como Se

cretario Ejecutivo del Consejo.

En caso de faltar el Consejero señalado en la letra a), presidirá el que siga en el

orden de precedencia señalado en este artículo.

Artículo 194.El Consejo se relacionará con el Gobierno por intermedio del Ministerio de Agricultura.

Artículo 195.Corresponderá al Consejo Nacional de Crédito Agrícola proponer:

Planes generales para la aplicación y el otorgamiento del crédito agrícola, sistemas de control de la ejecución de estos planes y las modificaciones que estime conveniente efectuar de acuerdo con los trabajos de evaluación periódica que efectúe el Ministerio de Agricultura a través de la Oficina de Planificación Agrícola;

Normas y prioridades a que deberá ajustarse el crédito agrícola en el país para su consideración por el Banco Central de Chile.

La determinación de límites de acción dentro de los cuales deban actuar los organismos estatales o de administración autónoma, en materia de créditos agrícolas ; y las medidas y modalidades que tiendan a un ordenamiento en la aplicación de ese crédito con el objeto de que éste sea destinado a los fines de la política de desarrollo agrícola elaborada por el Ministerio de Agricultura a través de la Oficina de Planificación Agrícola.

La aprobación de medidas que promuevan la coordinación entre los organismos financieros privados, estatales y de administración autónoma, y las instituciones de fomento, respecto a los programas de desarrollo agrícola y las políticas de crédito.

El establecimiento y organización de sistemas de capacitación técnica del personal de las Instituciones mencionadas en el artículo 192 y que tengan a su cargo la aplicación del crédito agrícola.

Artículo 196.Las decisiones que tome el Presidente de la República a propuesta del Consejo Nacional de Crédito sobre las materias señaladas en los incisos a, c, d y e, del artículo anterior, tendrán el carácter de obligatorias para los organismos

señalados en el artículo 192 de la presente ley.

Artículo 197.Los Consejeros no percibirán remuneraciones por el desempeño de su cargo.

Artículo 198.El Consejo podrá funcionar con la mayoría de sus miembros en ejercicio y los acuerdos se adoptarán por mayoría absoluta de los asistentes. Si se produjera empate, se repetirá la votación, y, en caso de nuevo empate, decidirá quien presida.

El Consejo podrá establecer los reglamentos que estime convenientes para el funcionamiento de la Sala.

Artículo 199.El Secretario Ejecutivo del Consejo Nacional de Crédito Agrícola, tendrá el carácter de Ministro de Fe pública para las actuaciones del Consejo.

Artículo 200.Dentro de 90 días, el Presidente de la República deberá dictar un Reglamento que contendrá las normas necesarias para el funcionamiento del Consejo Nacional de Crédito Agrícola.

CAPITULO III

Del Comité Ejecutivo Agrícola de la Corporación de Fomento de la ProducciónArtículo 201.Sustituyese el artículo 2º del D.F.L. 211, de 6 de abril de 1960, por el siguiente :

"El estudio y resolución de todas las materias que se relacionen con las actividades agrícolas de la Corporación, estarán a cargo de un Comité Ejecutivo. Este Comité estará integrado por las siguientes personas:

El Subsecretario de Agricultura;

El Vicepresidente Ejecutivo de la Corporación de Fomento de la Producción o el Fiscal;

El Gerente General de la Corporación de Fomento de la Producción;

El Vicepresidente Ejecutivo del Instituto de Desarrollo Agropecuario o su representante ;

El Gerente Agrícola de la Corporación de Fomento de la Producción;

El Vicepresidente Ejecutivo de la Corporación de la Reforma Agraria o su representante;

El Presidente del Banco del Estado o su representante;

h) El Director Ejecutivo del Servicio Nacional Agrícola y Ganadero o su representante ;

i) Un representante campesino;

j) Un representante de las Sociedades Agrícolas;

k) Un representante de las Cooperativas Agrícolas.

Los Consejeros indicados en las letras i), j), y k) durarán un año en sus funciones y podrán ser reelegidos.

El representante de las Sociedades Agrícolas mencionadas en la letra j), será designado por el Presidente de la República de entre las personas propuestas en las ternas que presenten al efecto, los Directorios de la Sociedad Agrícola del Norte, la Sociedad Nacional de Agricultura y el Consorcio Agrícola del Sur.

El representante Campesino mencionado en la letra i), será un campesino designado por el Presidente de la República de entre las personas que figuren en las ternas presentadas al efecto por los Consejos Directivos de las Cooperativas Campesinas de la Corporación de la Reforma Agraria y por los Consejos Zonales del Instituto de Desarrollo Agropecuario.

En las ternas que presenten los Consejos Directivos sólo podrán figurar personas naturales que tengan la calidad de asignatarios de la Corporación de la Reforma Agraria y en las que presenten los mencionados Consejos Zonales, personas que tengan la calidad de miembros de los Comités de Campesinos creados por el Instituto de Desarrollo Agropecuario. Para los efectos de este inciso, la Corporación de la Reforma Agraria y el Instituto de Desarrollo Agropecuario señalarán la nómina de las Cooperativas Campesinas y Comités Campesinos según corresponda.

El representante de las Cooperativas

Agrícolas mencionado en la letra k), será designado por el Presidente de la República, de entre las personas que figuren en las ternas presentadas al efecto por los Consejos Directivos de dichas Cooperativas. Para estos efectos, el Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción señalará la nómina de las Cooperativas Agrícolas existentes en el país.

Los Directorios de las Sociedades Agrícolas, los Consejos Zonales y los Consejos Directivos de las Cooperativas deberán presentar las ternas a que se refieren los incisos anteriores dentro de los 30 primeros días de cada año. Si no se presentaran dentro de dicho plazo, el Presidente de la República designará libremente los miembros del Comité a que se refieren las letras i), j) y k) del inciso primero.

Este Comité Ejecutivo procederá con amplias facultades y administrará los fondos que le proporcione el Consejo de la Corporación.

El Secretario de la Corporación será el Ministro de Fe del Comité Ejecutivo, en las mismas condiciones que lo es del Consejo de la Corporación.

El Comité Ejecutivo será presidido por el Subsecretario de Agricultura. En caso de ausencia de éste, presidirá el miembro del Comité que corresponda según el orden de precedencia indicado en el inciso primero.

El quórum para sesionar del Comité Ejecutivo será de cinco de sus miembros. Sus resoluciones se adoptarán por la mayoría absoluta de los miembros presentes y en caso de empate decidirá el Subsecretario de Agricultura o el miembro del Comité que esté ejerciendo las funciones de Presidente.

El Comité Ejecutivo designará, de entre sus miembros, Comisiones de carácter permanente para el conocimiento de las diferentes materias relacionadas con los asuntos de su competencia. A estas comisiones les corresponderá, también, conocer y resolver todas aquellas materias

que el Comité Ejecutivo acuerde encomendarles.

Los miembros del Comité Ejecutivo, que no tengan el carácter de Consejeros de la Corporación de Fomento, con exclusión de los funcionarios de la entidad, gozarán de la remuneración que se establece en el artículo 11 de la ley 13.211.

En los casos de duda acerca de si una materia debe ser del conocimiento del Consejo de la Corporación o del Comité Ejecutivo corresponderá resolver ai Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción".

Artículo 202. Dentro del plazo de treinta días contado desde la fecha de vigencia de la presente ley, los Organismos a que se refieren los incisos tercero, cuarto y quinto del artículo precedente deberán presentar al Presidente de la República las ternas a que se refieren dichos incisos. Si no se presentaren las ternas dentro del plazo señalado, el Presidente de la República podrá designar libremente a los miembros del Comité a que se refieren las letras i), j), y k) del artículo anterior.

Artículo 203.Los miembros del Comité Ejecutivo Agrícola de la Corporación de Fomento de la Producción que tengan mandato vigente expirarán en sus funciones tan pronto como el Presidente de la República designe los nuevos miembros que corresponden de acuerdo a lo establecido en la presente Ley.

CAPITULO IV

Del Consejo de la Corporación de la Reforma Agraria.

Artículo 204. Introdúcense las siguientes modificaciones al D.F.L. R.R.A. Nº 10, de 1963:

1) Reemplázase el artículo lº, por el siguiente:

"El Consejo de la Corporación de la Reforma Agraria estará integrado por las siguientes personas:

El Ministro de Agricultura.

El Vicepresidente Ejecutivo de la Corporación.

El Vicepresidente Ejecutivo del Instituto de Desarrollo Agropecuario o su subrogante legal.

Un campesino representante de los beneficiarios de la Corporación de la Reforma Agraria.

Un campesino representante de los Comités de Asentamientos de la Corporación de la Reforma Agraria.

Dos Consejeros de libre elección del Presidente de la República".

Derógase el artículo 2º.

Reemplázase el artículo 39, por el siguiente:

"El representante campesino señalado en la letra d) del artículo 1° será designado por el Presidente de la República de entre los beneficiarios de la Corporación que figuren en las ternas que enviarán al efecto cada uno de los Consejos Directivos de las Cooperativas Campesinas de la Corporación de la Reforma Agraria.

El representante campesino señalado en la letra e) del artículo lº, será designado por el Presidente de la República de entre las quinas que envíen al efecto cada uno de los Consejos Zonales de la Corporación.

Para los efectos de los incisos anteriores la Corporación de la Reforma Agraria señalará la nómina de las Cooperativas Campesinas y Comités de Asentamientos que estén en funcionamiento".

Reemplázanse en el inciso primero del artículo 4º, las palabras "la letra e)", por las siguientes: "las letras d) y e)" y la palabra "colonos" por "beneficiarios". Agrégase, a continuación de las palabras "obligaciones para con", las siguientes: "el asentamiento o".

Agrégase en el inciso 1° del artículo 59, a continuación de las palabras "a que se refiere", las siguientes: "el inciso primero del", suprimiéndose el artículo ||AMPERSAND||quot;el" que existe a continuación.

Agrégase el siguiente inciso 29 nuevo: "Las quinas a que se refiere el inciso 2º

del artículo 3? serán formadas en cada uno de los Consejos Zonales por los representantes de los Asentamientos de la Corporación que resulten elegidos en votación secreta, en la que participará un representante por cada Comité. Sólo podrán resultar elegidos aquellos campesinos que tengan la calidad de miembros de un Comité de Asentamiento ubicado dentro del territorio jurisdiccional de la respectiva Dirección Zonal."

Reemplázase el actual inciso 2º, que pasa a ser 3°, por el siguiente:

"Cada una de las designaciones a que se refiere el artículo 39 las hará el Presidente de la República de entre los nombres que figuren en las ternas y quinas respectivas que hayan sido presentadas oportunamente. Si para la provisión de alguno de los cargos materia de estas designaciones no se presentare ninguna terna o quina, el Presidente de la República hará el nombramiento eligiendo libremente al beneficiario o asentado que faltare, sin más limitaciones que las establecidas en el artículo anterior".

6) Modifícase el artículo 6º en la si

guiente forma:

Reemplázase en el inciso 1° la frase "c) hasta g), inclusive", por la siguiente: "d), e) y f)".

Suprímese el inciso segundo.

Reemplázase el inciso tercero, por el siguiente:

"Cesará también en su cargo el campesino a que se refiere la letra d) si dejara de tener la calidad de beneficiario de la Corporación por cualquier motivo y al que se refiere la letra e), si dejare de pertenecer a un asentamiento".

7) Facúltase al Presidente de la Repú

blica para fijar un nuevo texto coordina

do del D.F.L. R.R.A. Nº 10 de 1963, con

las disposiciones precedentes.

CAPITULO V

De la Oficina de Planificación Agrícola.

Artículo 205.Transfórmase, a contar desde el 1° de enero de 1967, el actual

Consejo Superior de Fomento Agropecuario, creado por el artículo 4º de la Ley Nº 15.020, en la Oficina de Planificación Agrícola, servicio dependiente del Ministerio de Agricultura, que tendrá las siguientes funciones y atribuciones:

Coordinar la elaboración de planes nacionales y regionales de desarrollo de la producción animal, agrícola, forestal o pesquera;

Revisar los programas y presupuestos de los organismos del sector agrícola y someterlos a la aprobación del Ministro de Agricultura, así como sus modificaciones;

Diseñar las políticas generales en materia de precios, créditos, comercialización, tributación y otras que signifiquen fomento de la producción animal, agrícola, forestal o pesquera;

Supervigilar la ejecución física y financiera de los planes y programas adoptados, proponiendo su modificación conforme lo exijan las circunstancias;

Proponer las medidas necesarias para el funcionamiento y coordinación de las unidades de planificación de los organismos del sector agrícola;

Coordinar los programas de asistencia técnica internacional como asimismo, representar al Sector Agrícola ante la Secretaría Ejecutiva para los Asuntos de la Asociación Latinoamericana de Libre Comercio, dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores;

g) Informar y coordinar los antepro

yectos de ley que el sector agrícola pro

ponga al Presidente de la República, para

su envío al Congreso Nacional;

h) Asesorar al Ministro de Agricultura en cualquier otra materia que éste le solicite, e

i) Cualquier otra función que le encomienden las leyes o sus reglamentos.

Artículo 206.La Oficina de Planificación estará a cargo de un Secretario Ejecutivo quien, en representación del Fisco, podrá comprar y vender bienes muebles; adquirir y enajenar inmuebles, previa

autorización por Decreto Supremo; tomar y dar en arrendamiento bienes; aceptar donaciones; girar los fondos que le sean asignados; abrir y mantener cuentas corrientes bancarias en el Banco del Estado de Chile y girar sobre ellas; solicitar sobregiros en la cuenta del Banco del Estado de Chile siempre que no se exceda de cuatro centesimos del presupuesto anual de la Oficina, girar, aceptar, endosar, prorrogar, descontar y cancelar letras de cambio y suscribir documentos de crédito; contratar pólizas de seguro contra toda clase de riesgos, endosarlas y cancelarlas; percibir y, en general, ejecutar todos los actos y celebrar los contratos necesarios para el cumplimiento de los objetivos de la Oficina.

Artículo 207.El Secretario Ejecutivo de la Oficina de Planificación Agrícola, podrá delegar facultades en funcionarios superiores de la Oficina.

Artículo 208.El Secretario Ejecutivo de la Oficina de Planificación Agrícola, será de la exclusiva confianza del Presidente de la República.

Artículo 209.Las funciones y atribuciones que las leyes confieren al Consejo Superior de Fomento Agropecuario y al Secretario General de dicho Consejo, corresponden a la Oficina de Planificación Agrícola y al Secretario Ejecutivo de esa Oficina, respectivamente, y en todas aquellas leyes, reglamentos y decretos donde se mencionen al Consejo Superior de Fomento Agropecuario y al Secretario General del mismo, se entenderán hechas a la Oficina de Planificación Agrícola y al Secretario Ejecutivo de ésta.

Artículo 210.La Oficina de Planificación será el Organismo encargado de centralizar y coordinar la planificación de todas las actividades del sector agrícola y en especial las del Instituto de Desarrollo Agropecuario, Corporación de la Reforma Agraria, Servicio Nacional Agrícola y Ganadero, Empresa Nacional de Riego, Gerencia Agrícola de la Corporación de Fomento de la Producción, Empresa de

Comercio Agrícola y Gerencia Agrícola del Banco del Estado.

Los programas que establezca el Ministro de Agricultura a través de la Oficina de Planificación serán obligatorios para los organismos del sector agrícola.

Artículo 211. Para los efectos de lo dispuesto en el D.F.L. 47, de 1959, y sus modificaciones, los organismos que estén incluidos dentro del sector agrícola deberán presentar sus proyectos de presupuesto, peticiones de aporte o subvención fiscal por intermedio de la Oficina de Planificación agrícola, y previa la aprobación del Ministro de Agricultura.

Artículo 212.Introdúcese las siguientes modificaciones a la ley Nº 15.020:

Deróganse los incisos segundo, tercero y cuarto de la letra a) del artículo 5º, y las letras d), e), f), g), y j) del mismo artículo.

Suprímese en la letra e) del artículo 12, la frase "cuando así lo determine el Consejo Superior de Fomento Agropecuario", sustituyendo la coma (,) que la antecede por un punto (.).

3) Deróganse los artículos 7º y 8º.

Artículo 213.Deróganse las siguientes

disposiciones del D.F.L. R.R.A. Nº 1, de 1963:

El inciso segundo de la letra a) así como las letras d), e), f), g), h), i), j), k) y m) del artículo 11.

Las letras a), b), c), e), f), g), h), i) y j) del artículo 16.

Los artículos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 y 13. Suprímese en la letra d), del artículo 16, las palabras "previa autorización del Consejo".

Artículo 214.Los empleados, personal secundario de servicios menores y obreros de la Oficina de Planificación Agrícola, se regirán por el Estatuto del Personal establecido en el D.F.L. R.R.A. Nº 22, de 1963 y sus modificaciones, entendiéndose que las atribuciones que de acuerdo a dicho Estatuto corresponden ejercer al Vicepresidente Ejecutivo, corresponderán al Secretario Ejecutivo y las que correspondan

al Consejo, corresponderán al Ministro de Agricultura.

CAPITULO VI.

Del Estatuto Orgánico de la Corporación de la Reforma Agraria.

"Artículo 215. Introdúcense las siguientes modificaciones al D.F.L. R.R.A. Nº 11, de 1963:

1) Reemplázase el artículo 2º por el si

guiente :

"La Corporación podrá ejecutar todos los actos y celebrar todos los contratos que estime conveniente para la mejor consecución de sus fines, sin más limitaciones que las prohibiciones expresamente contempladas por la ley".

2) Modifícase el artículo 4º en la si

guiente forma:

a) Reemplázanse las letras a), b), c),

d), f), j) y k), por las siguientes:

"a) Mejorar los niveles de vida de la población campesina de acuerdo a las necesidades sociales y económicas del país o de cada región en particular, mediante el acceso a la propiedad de la tierra de los campesinos que la trabajan;

b) Reagrupar propiedades rústicas que

constituyan minifundios;

Formar villorios agrícolas y centros de huertos familiares;

Promover y efectuar los trabajos necesarios para la incorporación de nuevas tierras a la producción, sean éstas del Estado, de Instituciones públicas o de particulares, para su posterior entrega en propiedad a campesinos o a cooperativas ;

f) Proporcionar asistencia técnica y crediticia a los asignatarios o asentados, como también a las cooperativas campesinas o comités de asentamiento formados por ellos, hasta que el Consejo Nacional Agrario declare terminado en esos predios el proceso de reforma agraria. En este caso corresponderá continuar con

¡a referida asistencia técnica y crediticia al Instituto de Desarrollo Agropecuario;

j) Promover a los indígenas regidos por la ley Nº 14.511, que trabajan la tierra, a la propiedad de ésta, de acuerdo con las disposiciones especiales contempladas al efecto en el presente Estatuto;

k) Celebrar convenios con terceros que permitan desarrollar proyectos de incorporación a la propiedad de la tierra tanto de campesinos como de inmigrantes, en predios rústicos que se pongan a disposición de la Corporación o que ésta adquiera".

b) Suprímense en la letra e), terminan

do la frase con un punto y coma (;), las

palabras: "en las zonas en las cuales di

vida tierras o reagrupe minifundios".

c)Agregar en la letra i), a continuación de la palabra "colonias", las siguientes : "o centros".

d) Suprímese la letra m) del artículo 4º.

Agréganse en el artículo 5º, a continuación de las palabras "colonias agrícolas", las siguientes: "o centros de reforma agraria".

Modifícase el artículo 8º en la siguiente forma:

a) Reemplázanse en la letra a) las palabras "formulados por el Consejo Superior de Fomento Agropecuario", por las siguientes: "propuestos por el Vicepresidente Ejecutivo";

b) Suprímese en el inciso primero de la letra c), la palabra "determinada";

c) Reemplázanse en los incisos prime

ro, segundo y tercero de la letra c), las

palabras "Regionales" y "Regional" por

"Zonales" y "Zonal", respectivamente, y

la última frase del inciso segundo, por las

siguientes :

"Los Consejeros Zonales gozarán de una remuneración equivalente al 50% de la que gozaren los Consejeros de la Corporación, siéndoles aplicable en lo demás lo establecido en los incisos tercero y cuarto del artículo 9º; pero, en este caso, la referencia hecha en los incisos tercero y

cuarto de dicho artículo al Vicepresidente Ejecutivo, deberá entenderse hecha al respectivo Director Zonal".

Suprímense la última frase del inciso tercero de la letra d) y las letras 1) y m).

Reemplázanse las letras f), g), i) j), k) y p) por las siguientes:

"f) Delegar facultades en el Vicepresidente Ejecutivo o en los funcionarios superiores de la Empresa, a propuesta de éste";

"g) Proponer al Consejo Nacional Agrario las expropiaciones de predios rústicos necesarios para el cumplimiento de sus fines, como asimismo, las superficies que el propietario tiene derecho a conservar en su dominio";

"i) Aprobar los proyectos de asignación de las tierras adquiridas por la Corporación y el destino de éstas, en conformidad a lo dispuesto en el artículo 5!) de la presente ley";

"j) Fijar el precio y las condiciones de pago de las tierras que sean asignadas o transferidas en conformidad a la ley, como también, los aportes a cooperativas campesinas y su forma de pago";

"k) Acordar la asignación de las tierras adquiridas por la Corporación, como también, su transferencia en los casos, expresamente contemplados en el artículo 59 de la presente ley";

"p) Aprobar los contratos de permuta de bienes raíces, avenimientos judiciales, transacciones y convenios judiciales o extrajudiciales, cuyo monto exceda de 100 sueldos vitales anuales para la industria y el comercio del Departamento de Santiago. Para adoptar los acuerdos a que se refiere la presente letra, se requerirá propuesta del Vicepresidente Ejecutivo y el voto conforme de los dos tercios de los Consejeros presentes";"

f) Agrégase a continuación de la letra

p), la siguiente nueva:

"....) Someter asuntos a compromiso y otorgar a los arbitros facultades de arbitradores en cuanto al procedimiento.

en los asuntos cuyo monto excediere de 100 sueldos vitales anuales para la industria y el comercio del Departamento de Santiago. Tratándose de operaciones de crédito con entidades extranjeras o internacionales, podrán pacticarse libremente cláusulas compromisorias o arbitrales;"

g) Agréganse al inciso primero de la letra o), cambiando el punto (.) por una coma (,), las siguientes frases: "cuando unos y otros excedan de 100 sueldos vitales anuales para la industria y el comercio del Departamento de Santiago o su equivalente en moneda extranjera".

Suprímese en el inciso segundo del artículo 9° reemplazando la coma (,) por un punto (.), la frase que dice: "al Instituto de Desarrollo Agropecuario ni al Consejo Superior de Fomento Agropecuario", y agrégase en el inciso tercero del mismo artículo, suprimiendo el punto, la siguiente frase: "o cuando para desempeñar sus funciones deban trasladarse a una ciudad diversa de aquella en que tienen su residencia habitual".

Reemplázase el artículo 12 por el siguiente :

"El Consejo, durante los meses de enero y febrero de cada año, podrá sesionar con un quorum no inferior a tres de sus miembros".

Agrégase en el inciso segundo del artículo 13, cambiando el punto (.) por una coma (,), la siguiente frase: "cuando su monto sea superior a 100 sueldos vitales anuales para empleado particular de la industria y del comercio del Departamento de Santiago".

Agrégase al artículo 14 el siguiente inciso nuevo:

"Declárase que en todos aquellos casos en que esta ley o sus reglamentos utilicen las frases "la Corporación", "la Institución", "la Empresa", u otras expresiones análogas para señalar el ejercicio de funciones o atribuciones, se entenderá que ellas corresponden al Vicepresidente Ejecutivo, a menos que tal ejercicio le sea encomendado expresamente al Consejo de la Corporación de la Reforma Agraria".

9) Modifícase el artículo 15 en la si

guiente forma :

Suprímese la frase final de la letra e), reemplazando la coma (,) existente después de las palabras "el año próximo", por un punto (.).

Agréganse en el mismo artículo, a continuación de la letra f), las siguientes nuevas:

"...) Acordar los préstamos y garantías que se conceden a los asignatarios o asentados y a las cooperativas campesinas o comités de asentamiento formados por uno y otros, respeqtivamente, así como resolver todo lo concerniente a las garantías que deban otorgar".

"....) Aprobar los avenimientos judiciales, así como las transacciones y convenios, judiciales o extrajudiciales, cuyo monto no exceda de 100 sueldos vitales anuales para empleado particular de la industria y del comercio del Departamento de Santiago".

"....) Someter asuntos a compromisos y otorgar a los arbitros facultades de arbitradores, en lo que respecta al procedimiento de los asuntos cuyo monto no exceda de 100 sueldos vitales anuales para empleado particular de la industria y del comercio del Departamento de Santiago.

Tratándose de operaciones de crédito con entidades extranjeras o internacionales, podrán pactarse libremente cláusulas compromisorias o arbitrales".

"....) Acordar la contratación de cualquiera clase de créditos a favor de la Corporación, tanto dentro como fuera del país, y la constitución de garantías sobre sus bienes, siempre que el monto de unos y otros no exceda de 100 sueldos vitales anuales para empleado particular de la industria y del comercio del Departamento de Santiago".

"....) Acordar la forestación de tierras de la Corporación".

10) Reemplázase el inciso segundo del

artículo 16, por el siguiente:

"Con acuerdo del Consejo, el Vicepresidente Ejecutivo podrá delegar facultades en los Consejos Zonales o en funcionarios de la Empresa, y conferir a estos últimos poderes especiales".

Suprímense en los incisos primero y segundo del artículo 17 las palabras "con Acuerdo del Consejo, y", agregándose en el inciso segundo, cambiando el punto (.) por una coma (,), la siguiente frase: "siempre que su monto no exceda de 100 sueldos vitales anuales para empleado particular de la industria y del comercio del Departamento de Santiago, en cuyo caso, el Vicepresidente Ejecutivo deberá contratarlos, con acuerdo del Consejo".

Agrégase en el inciso primero del artículo 20, entre las palabras "fe" y "en", la palabra "pública".

Modifícase el artículo 28 en la siguiente forma:

a) Agrégase al inciso primero, la si

guiente frase:

"No obstante, si el monto de las obras o construcciones fuese inferior a 35 sueldos vitales anuales para la industria y el comercio de Santiago, podrán contratarse en base a propuesta privada".

Agréganse en el inciso segundo del artículo 28, después de "Fisco", las palabras "Ministerio de la Vivienda, Cuerpo Militar del Trabajo", y reemplázase la mención hecha al "Instituto de la Vivienda Rural" por la "Corporación de Servicios Habitacionales".

Reemplázase el inciso tercero, por el siguiente:

"La Corporación podrá disponer la ejecución, por administración o contratos directos, de obras o construcciones, siempre que su monto inicial no exceda el valor de 200 sueldos vitales anuales para empleado particular de la industria y el comercio del Departamento de Santiago, o si, llamada a propuesta pública, ésta fuere declarada desierta. Si el valor inicial fuere superior a 100 sueldos vitales anuales, se requerirá acuerdo del Consejo. Corresponderá al Vicepresidente Ejecutivo autorizar las ampliaciones de obras, siempre que su monto no exceda de los referidos 100 sueldos vitales anuales".

Agrégase en el artículo 29, a continuación de las palabras "obras viales", la frase: ", así como las obras fluviales", reemplazando la referencia hecha a la ley Nº 9.938, por la siguiente: "y las leyes Nºs. 9.938 y 11.402, respectivamente".

Agrégase "Ministerio de la "Vivienda" en los incisos primero y segundo del artículo 30, intercalándolo antes de la cita hecha a "Corporación de la Vivienda" y sustituyese, en ambos incisos, la mención hecha al "Instituto de la Vivienda Rural" por "Corporación de Servicios Habitacionales".

Reemplázase en el inciso primero del artículo 31, la frase: "Consejo Superior de Fomento Agropecuario", por "Ministerio de Agricultura".

Reemplázase en el inciso segundo del artículo 35 y en el artículo 36, la mención hecha al "Instituto de la Vivienda Rural" por la "Corporación de Servicios Habitacionales".

Suprímese en el inciso segundo del artículo 58, la frase: "'y previo informe del Consejo Superior de Fomento Agropecuario" y derógase el inciso tercero del mismo artículo.

Reemplázase el inciso primero del artículo 90, por el siguiente:

"El incumplimiento por parte del parcelen) de las obligaciones establecidas en la ley o las que la propia Corporación le imponga en el respectivo contrato y que no tengan señalada una sanción diferente, hará exigible el total de las deudas que tengan pendientes para con ésta, por cualquier motivo o título, como si fueren de plazo vencido, sin perjuicio de que la Corporación pueda ejercer a su arbitrio las acciones que contempla el artículo 1489 del Código Civil en el caso del incumplimiento de las obligaciones establecidas en la ley o la acción de caducidad estaolecida en el artículo 70 de la presente

ley o las establecidas en el respectivo contrato de transferencia de la parcela".

20) Reemplázase el artículo 93, por el

siguiente:

"En los casos en que la Corporación lo estime necesario, podrá formar entre los beneficiarios de la Reforma Agraria, asociaciones de canalistas o comunidades de agua y establecer repartos por turnos".

21) Reemplázase el artículo 135, por el

siguiente:

"La Corporación deberá proporcionar créditos y asistencia técnica a sus asignatarios y asentados desde el momento en que éstos adquieran tal calftlad, así como a las cooperativas campesinas o comités de asentamiento formados por unos y otros, respectivamente".

22) Reemplázase el inciso primero del

artículo 136, por el siguiente:

"El crédito podrá otorgarse directamente a los asignatarios o asentados o a través de la respectiva cooperativa o comité de asentamiento".

Reemplázase en el inciso segundo del mismo artículo, la frase: "del colono o de la cooperativa", por la siguiente: "de los beneficiarios de la reforma agraria".

23) Reemplázanse en el inciso primero

del artículo 138, las palabras "El Consejo

de la Corporación", por "El Vicepresiden

te" y la forma verbal "se otorguen", por

"otorgue" y en el inciso tercero, las pa

labras "cinco años", por "dos años".

24) Reemplázase en el inciso primero del

artículo 139, la frase: "El Consejo de la

Corporación podrá, por razones que en

cada caso deberá expresarse, a propuesta

del Vicepresidente y con el voto favora

ble de los dos tercios de sus miembros

presentes", por la siguiente: "El Vicepre

sidente de la Corporación podrá, por ra

zones calificadas.".

Agrégase al mismo artículo, el siguiente inciso nuevo final:

"Corresponderá al Vicepresidente Ejecutivo conceder esperas respecto de los préstamos que haya otorgado".

25) Reemplázase el artículo 140 por el

siguiente:

'Todos los cooperados y asentados responderán solidariamente de los préstamos hechos por la Corporación a su respectiva Cooperativa Campesina o Comité de Asentamiento".

Reemplázanse en el artículo 142 las palabras "parcelas, huertos y sitios en villorrios", por las siguientes: "tierras que haya asignado o transferido en conformidad a la presente ley".

Agrégase en el artículo 192, suprimiendo el punto, la siguiente frase: "o de la adquisición de semillas, abonos u otros insumos".

Agrégase el siguiente artículo nuevo:

"Artículo ...El Consejo de la Corporación de la Reforma Agraria podrá autorizar el alzamiento de las prohibiciones de gravar y enajenar de las parcelas vendidas por la exCaja de Colonización Agrícola bajo el imperio de las leyes N°s. 4.496 y 5.604, y D.F.L. Nº 397, de 1953, y D.F.L. Nº 76, de 1960, siempre que sus actuales propietarios paguen o hayan pagado íntegramente el precio de venta y no tengan ninguna otra obligación pendiente para con la Corporación.

Las personas que hagan uso de este beneficio perderán su calidad de colonos para todos los efectos legales."

29) Agrégase el siguiente artículo nue

vo final:

"Artículo .. .Facúltase al Presidente de la República para fijar un nuevo texto coordinado y sistematizado del D. F. L. RRA. Nº 11 de 1963, pudiendo determinar qué disposiciones quedan derogadas, así como dictar normas con el objeto de adecuar sus disposiciones a las contenidas en la presente ley".

CAPITULO VII

Del Estatuto Orgánico del Instituto de Desarrollo Agropecuario

"Artículo 216.Introdúcense al D.F.

L. RRA. Nº 12, las siguientes modificaciones :

1.Reemplázase el artículo 2º, por el sisiguiente:

"El objeto principal del Instituto de Desarrollo Agropecuario será promover el desarrollo económico, social y cultural de los campesinos, pequeños y medianos agricultores y pescadores artesanales y en general, ejecutar todas las actividades que tengan relación con estos fines".

2.Introdúcense las siguientes modificaciones al artículo 4º:

a) Agréganse en el Nº 1, a continuación

de la palabra "cooperativas", reempla

zando el punto y coma (;) por una co

ma (,), las siguientes: "Comités, sindi

catos u otras formas de asociaciones o en

federaciones o confederaciones de los

mismos".

Agréganse a continuación de la palabra "rurales", las palabras "y pesqueras" y a continuación de la palabra "agricultura", suprimiendo el punto y coma (;), las siguientes: "y de la pesca;";

Reemplázase en la primera frase del Nº 4 la palabra "Cooperativa", por las siguientes: "de los campesinos y pescadores artesanales en comités, cooperativas u otras formas de asociaciones o confederaciones de las mismas";

Reemplázase el Nº 5, por el siguiente: "Conceder ayuda crediticia y asistencia técnica permanente y gratuita a los asignatarios de tierras de la Corporación de la Reforma Agraria, cuando así lo determine el Consejo Nacional Agrario".

d) Agréganse en el Nº 8, a continua

ción de las palabras "población rural", su

primiendo el punto (.), las siguientes: "y

pesquera artesanal;";

e) Agrégase a continuación del Nº 8, los

siguientes números nuevos:

"...) Promover, impulsar y mejorar la vivienda rural y ejecutar, con participación de la respectiva comunidad, todas las obras y trabajos necesarios para facilitar la expedita comunicación de los centros agrícolas y pesqueros con los centros de co

mercialización, industrialización, distribución y consumo, sin perjuicio de las funciones que en estas materias correspondan a otros organismos del Estado".

"...) Organizar, mantener y participar en la organización de cursos de capacitación y entrenamiento de todas aquellas personas que estén relacionadas con la agricultura o la pesca, en especial de los campesinos y pescadores artesanales".

".. .) Colaborar en la formulación y ejecución de los programas de trabajo del Ministerio de Agricultura y otras entidades públicas o privadas cuyas funciones tengan relación con los objetivos del Instituto".

Suprímese el Nº 9º.

Agrégase en el Nº 10, suprimiendo el punto (.), la siguiente frase: "o que sea necesaria para el cumplimiento de sus objetivos fundamentales".

3.Reemplázase el artículo 5", por el siguiente: "La Dirección Superior del Instituto corresponderá a un Consejo integrado por las siguientes personas:

El Ministro de Agricultura o, en su ausencia, el Subsecretario del mismo Ministerio ;

El Vicepresidente Ejecutivo del mismo Instituto;

El Director de Agricultura y Pesca;

d) El Vicepresidente Ejecutivo de la

Corporación de la Reforma Agraria;

El Presidente del Banco del Estado;

Dos campesinos elegidos por el Presidente de la República, a propuesta en terna, enviada por cada uno de los Consejos Zonales del Instituto.

Los Consejeros señalados en las letras c), d) y e), inclusive, podrán delegar su representación en funcionarios de la respectiva Institución".

4.Deróganse los artículos 6º, 7º, 8º y 9º.

5.Reemplázase el artículo 10, por el siguiente:

"Las ternas a que se refiere la letra f) del artículo 5? serán enviadas al Ministerio de Agricultura por los Consejos Zonales del Instituto dentro de los sesenta días siguientes a la fecha en que sean requeridas.

Las designaciones a que se refiere la letra mencionada las hará el Presidente de la República de entre los nombres que figuran en las ternas presentadas oportunamente. Si para la provisión de alguno de los cargos materia de estas designaciones no se presentare ninguna terna, el Presidente de la República hará el nombramiento eligiendo libremente a cualquier campesino.

6. Reemplázanse los tres primeros incisos del artículo 11, por el siguiente:

"Los Consejeros campesinos durarán tres años en sus funciones y podrán ser reelegidos".

7.Suprímese en el inciso segundo del artículo 12, reemplazando la coma (,) por un punto (.), la frase que dice: "a la Corporación de la Reforma Agraria ni al Consejo Superior de Fomento Agropecuario" y agrégase en eí inciso tercero del mismo artículo, suprimiendo el punto (.), la siguiente frase: "o cuando para desempeñar sus funciones deban trasladarse a una ciudad diversa de aquella en que tienen su residencia habitual".

8.Modifícase, el artículo 14 en la siguiente forma:

Suprímese en el inciso primero de la letra b), la frase "y los balances anuales" y el inciso final.

Agrégase, a continuación de la letra b) la siguiente nueva:

"Tomar conocimiento de los balances anuales que deba presentar el Vicepresidente de acuerdo con la letra f) del artículo 17. Los balances y las observaciones que les formule el Consejo se deberán transcribir a la Superintendencia de Bancos".

c) Agrégase en el inciso segundo de la

letra c), reemplazándose el punto (.) por

una coma (,), la siguiente frase: "u otras

labores relacionadas con el desarrollo eco

nómico o social de los campesinos y pes

cadores artesanales". Suprímese en el

inciso tercero la frase "en SESION especialmente convocada al efecto".

Suprímese la letra d).

Reemplázase la letra e) por la siguiente :

"Conceder créditos y otorgar subvenciones a personas naturales o jurídicas, como también resolver todo lo concerniente a los mismos y a las garantías que se exijan a los beneficiarios de los préstamos, sin perjuicio de lo establecido en las letras h) e i) del presente artículo y en la letra j) del artículo 17.

El Consejo determinará la forma, plazo y condiciones de los préstamos y ei reajuste de los mismos cuando procediere, de acuerdo con las disposiciones legales y reglamentarias".

f) Reemplázase la letra g) por la si

guiente :

"Aprobar a propuesta del Vicepresidente Ejecutivo, transacciones, avenimientos y convenios, sean éstos judiciales o extrajudiciales, someter asuntos a compromiso y otorgar a los arbitros facultades de arbitradores en cuanto al procedimiento en asuntos cuyo monto exceda de cincuenta sueldos vitales anuales para empleado particular de la industria y del comercio del Departamento de Santiago.

g) Reemplázase la letra i) por la si

guiente :

"Delegar facultades en el Vicepresidente Ejecutivo o en los funcionarios superiores de la Empresa, a propuesta de aquél".

h) Suprímese la letra k).

i) Reemplázase la letra e) por la siguiente :

"Acordar a propuesta del Vicepresidente Ejecutivo la celebración de cualquier contrato o convenio con el Ministerio de Agricultura y sus servicios dependientes para facilitar a éste la realización de sus funciones. El Director de Agricultura y Pesca podrá suscribir a nombre del Ministerio los instrumentos respectivos y representarlo en el cumplimiento de sus estipulaciones".

j) Reemplázase la segunda frase del inciso primero de la letra p) por la siguiente :

"No obstante, para donar, enajenar o gravar bienes raíces requerirá autorización del Presidente de la República".

k) Reemplázase la letra r) por la siguiente :

"Establecer y determinar, a proposición del Vicepresidente Ejecutivo, la organización administrativa de la Institución, de acuerdo con la concurrencia y necesidades del Servicio".

1) Agréganse, a continuación de la letra r), las siguientes letras nuevas:

"...) Condonar, en casos calificados y previo informe del Vicepresidente Ejecutivo, las deudas o parte de ellas provenientes de créditos otorgados a pequeños o medianos agricultores, los intereses de cualquiera naturaleza, multas y sanciones que se hayan devengado o sean consecuencia dé obligaciones contraídas en favor de la Institución".

"...) Avalar, afianzar, otorgar hipotecas, prendas y otras cauciones y constituirse en codeudor solidario de obligaciones de terceros, siempre que ellas provengan de operaciones ejecutadas en cumplimiento de los fines propios de la Institución".

".. .) Acordar en casos calificados y previo informe del Vicepresidente Ejecutivo, consolidación de préstamos".

9.Deróganse los incisos primero y segundo del artículo 15 y reemplázase en el inciso tercero la frase: "en determinados créditos supervisados a pequeños agricultores", por la siguiente: "En programas de créditos a campesinos".

10.Modifícase el artículo 17 en la siguiente forma:

a) Intercálase en la letra h), y entre las palabras "vender" y "productos", la fórmula verbal "y comprar" y las palabras "del límite máximo que determine el Consejo", por las siguientes: "de cincuenta sueldos vitales anuales para empleado particular de la industria y del

comercio del Departamento de Santiago. Para efectuar gastos superiores a esta suma requerirá acuerdo del Consejo".

b) Suprímese en el inciso primero de

la letra i) la frase "con acuerdo del Con

sejo", agregándose al final, reemplazan

do el punto por la coma, la siguiente fra

se: "dando cuenta al Consejo. ..".

Reemplázase el inciso segundo por el siguiente:

"Podrá asimismo contratar, a base de honorarios, a profesionales técnicos o expertos, chilenos o extranjeros o a empresas o instituciones nacionales o extranjeras para la ejecución de estudios, investigaciones y otros trabajos relacionados con las actividades del Instituto".

Reemplázase la letra j) por la siguiente: "Delegar facultades determinadas, con acuerdo del Consejo, en funcionarios superiores de la Institución".

Agréganse a continuación de la letra j), las siguientes letras nuevas:

"...) Conferir poderes especiales a funcionarios de la Institución o a otras personas, cuando las circunstancias lo requieran".

"...) Conceder prórrogas y esperas para el pago de deudas de cualquiera especie".

11.Intercálanse en el inciso cuarto del texto vigente del artículo 24, a continuación de la palabra "agricultores", precedida de una coma, las palabras: "campesinos y pescadores".

12.Sustituyese el artículo 28 por el siguiente:

"Artículo 28.El Instituto estará exento de toda clase de impuestos, tasas, derechos y contribuciones, incluidos los notariales y de Conservadores de Bienes Raíces, incluso los derechos, impuestos y tasas que se perciban por la aduana.

En el caso de las compraventas, permutas o cualquiera otra convención que sirva para transferir el dominio de bienes corporales muebles o derechos reales constituidos sobre éstos, o en que el Instituto figure como comprador o adquirente, el acto o contrato estará exento de los impuestos correspondientes, pero se aplicarán los gravámenes respectivos cada vez que figure como vendedor o tradente. Igualmente, estará exento del pago de impuesto de cifra de negocios cada vez que contrate la prestación de un servicio, pero se aplicará dicho gravamen, si actúa como prestador. Para acreditar las exenciones en los casos que procedan, el particular que las invoque deberá exhibir el duplicado de su factura acompañado de la correspondiente orden de adquisición o encargo de la ejecución de un servicio, emitida por el Instituto.

Sin embargo, las daciones en pago de productos que los deudores del Instituto efectúen de acuerdo con el artículo 15, estarán exentas del Impuesto que grava las compraventas de cosas corporales muebles. Igualmente, los servicios que el Instituto preste a los pequeños agricultores, campesinos y pescadores artesanales, a las comunidades, cooperativas, comités y otras entidades formadas por ellos o que cualquiera de éstos se presten entre sí a través de dichas asociaciones, mediante el empleo de animales, maquinarias, implementos agrícolas, y otros elementos de trabajo de cualquier tipo y clase, estarán exentos del impuesto de cifra de negocios. Igual exención les favorecerá en el caso de servicios, que les preste a requerimiento del Instituto el Servicio de Equipos Agrícolas Mecanizados de la Corporación de Fomento de la Producción".

13.Facúltase al Presidente de la República para fijar un nuevo texto coordinado del D.F.L. RRA. Nº 12 de 1963, con las disposiciones precedentes.

CAPITULO VIII

Del Estatuto del personal de la Corpora~ ción de la Reforma Agraria y del Instituto de Desarrollo Agropecuario.

Artículo 217. Introdúceme las siguientes modificaciones al D.F.L. RRA Nº 22, de 1963:

1.Reemplázase en el artículo 1" Ja palabra "obreros" por "personal secundario de servicios menores".

2.Reemplázase el artículo 3º por el siguiente:

"Los empleados y personal secundario de servicios menores de las Empresas señaladas en el artículo 1° estarán afectos, en todas sus partes, al régimen de previsión de los empleados y obreros particulares, sin perjuicio de lo que se establece en el artículo 127 de la ley 16.464".

3.Agrégase, con anterioridad al Título II, un párrafo que diga "De los empleados".

4.Introdúcense las siguientes modificaciones al artículo 6º:

a) Reemplázase la letra f), por la si

guiente :

"Para el desempeño de un cargo profesional o técnico deberá acreditarse estar en posesión del título respectivo.

Para el desempeño de un cargo administrativo se deberá acreditar haber rendido el cuarto año de de humanidades o estudios equivalentes calificados por el Ministerio de Educación Pública, salvo que se trate de cargos correspondientes a actividades agrícolas".

b) Agrégase la siguiente letra nueva:

"h) No estar afecto a alguna de las

inhabilidades contempladas en el D.F.L. RRA Nº 11 de 1963 y 12 respectivamente".

5.Reemplázase el inciso 2º del artículo 10 por los siguientes:

""Corresponderá al Vicepresidente Ejecutivo resolver la contratación de empleados para servir cargos que tengan calidad de contratados.

Los empleos a contrata durarán, como máximo, sólo hasta el 31 de diciembre de cada año, pero los contratos de los empleados que los sirvan se entenderán prorrogados automáticamente hasta la misma fecha del año siguiente, a menos

que la Empresa hubiere comunicado al interesado su intención de no continuar con sus servicios, con un plazo no inferior a 30 días".

6.Agrégase, a continuación del artículo 10, el siguiente artículo nuevo :

"El empleado, al momento de asumir sus funciones, deberá registrar su domicilio en la Empresa, el que se considerará subsistente, mientras no registre otro, para los efectos legales y reglamentarios relacionados con ella".

7.Agréganse al artículo 13, los siguientes incisos nuevos:

"Asimismo, no podrán obtener lucro en la explotación de los predios rústicos que realicen los campesinos que reciban asistencia técnica o crediticia de la Empresa o que sean asignatarios de tierras o asentados, ni comerciar con el producto del trabajo de esos campesinos, así como con el de los pescadores que reciban dicha asistencia.

Los funcionarios de la Corporación de la Reforma Agraria no podrán tener interés directo o indirecto en la división, parcelación o hijuelación de predios rústicos que deban ser autorizados por el Consejo de dicha Corporación, salvo que se trate de predios que le pertenezcan en todo o en parte a él, a su cónyuge o a sus parientes consanguíneos hasta el 2º grado inclusive".

8.Agrégase al inciso tercero del artículo 22, la siguiente frase:

"Esta facultad podrá ser delegada en los funcionarios superiores de la Empresa".

9.Agréganse en el inciso primero del artículo 23, después de las palabras "Jefe del Personal", las siguientes: "y en los Directores Zonales".

10.Agrégase, a continuación del artículo 25, el siguiente artículo nuevo:

"Declárase que el Presidente de la República, en uso de las facultades que le otorgan los artículos 14 de la ley 15.020 y 24 y 25 precedentes, ha podido y puede

otorgar asignaciones y bonificaciones no consideradas como sueldo para ningún efecto previsional".

11.Reemplázanse en el inciso 4º del artículo 26 las palabras: "en ejercicio", por lo siguiente: "presentes".

12.Modifícase el artículo 27, en la siguiente forma:

Reemplázase la letra b) por la sidespués de las palabras "al grado", las siguientes: "o categorías".

Agrégase a continuación del inciso después de las palabras "posesión efectiva", cambiando el punto (.) por una coma (,), las siguientes: "de acuerdo con lo que determine el Consejo".

13,Introdúcense las siguientes modificaciones al artículo 29:

a) Reemplázase la letra b) por la si

guiente :

"b) A pasajes para él, su cónyuge y los familiares que lo acompañen, siempre que estos últimos tengan derecho a percibir asignación familiar".

b) Agrégase a continuación del inciso

primero, el siguiente inciso nuevo:

"El Reglamento determinará el tipo de pasajes y fletes que deberá pagar la Empresa, de acuerdo a lo dispuesto en las letras b) y c) precedentes".

Agrégase en el inciso segundo, después de la palabra "propiedad", la frase "o a contrata".

Reemplázase el inciso final, por el siguiente:

"El empleado no tendrá derecho a la asignación mencionada en la letra a) del inciso primero si el cambio de residencia obedeciere a la medida disciplinaria contemplada en la letra e) del artículo 42||AMPERSAND||quot;.

14.Agrégase al final de la primera frase del inciso tercero, cambiando el punto (.) por una coma (,), la siguiente frase:

"Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 127 de la ley Nº 16.464||AMPERSAND||quot;.

15.Introdúcense las siguientes modificaciones al artículo 42:

a) Suprímese la conjunción "y", existente en la letra e), cambiando la coma (,) por un punto y coma (;), agregando como letra f) la siguiente letra nueva, pasando la actual a ser g) : "f) Petición de renuncia, y".

Reemplázanse en la actual letra f) las palabras "caducidad del empleo", por las siguientes: "terminación anticipada del contrato".

Agrégase al inciso sexto, después de las palabras "del empleado", las siguientes: "en forma definitiva o".

Reemplázase el inciso séptimo por los siguientes:

"La petición de renuncia consiste en la notificación escrita al empleado de la resolución del Vicepresidente Ejecutivo que le ordena presentarla dentro del plazo que le señale, bajo apercibimiento de declararse vacante el cargo.

La destitución consiste en la resolución del Vicepresidente Ejecutivo que ordena poner término a las funciones del empleado, desposeyéndolo de todos los derechos y prerrogativas del cargo que desempeña."

e) Reemplázase el inciso final, por el

siguiente:

"La terminación anticipada del contrato, como medida disciplinaria, sólo procede en los casos señalados en el artículo 43."

16.Reemplázase el artículo 43, por el siguiente:

"Las medidas disciplinarias sólo serán aplicables previo sumario administrativo. Sin embargo, las medidas contempladas en las letras a), b) y c) del artículo 42, así como la de suspensión del empleo hasta por 15 días, podrán aplicarse previa investigación sumaria.

El Vicepresidente Ejecutivo podrá aplicar cualesquiera de las medidas disciplinarias mencionadas en el artículo 42, pero las establecidas en las letras f) y g) de dicho artículo, con excepción de la terminación anticipada del contrato, sólo procederán en los siguientes casos:

a) Por faltas graves que afectaren al

prestigio o a la disciplina de la Empresa o a sus intereses económicos;

b) Por condena por crimen o simple

delito; y

c) Por abandono injustificado del ser

vicio por más de tres días consecutivos.

La terminación anticipada del contrato, como medida disciplinaria sólo podrá decretarla el Vicepresidente Ejecutivo cuando el empleado incurra en alguna de las causales señaladas en los Nºs. 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 11 del artículo 2º de la ley Nº 16.455.

Los Jefes Superiores de la Empresa y los Directores Zonales podrán aplicar al personal de su dependencia cualquiera de las medidas establecidas en las letras a), b) y c) del artículo 42, así como la suspensión del empleo hasta por 15 días.

Las medidas contempladas en las letras a) y b) del artículo 42, podrán ser aplicadas incluso por los Jefes directos de los empleados, sin necesidad de investigación sumaria, o sumario administrativo. En caso de aplicarse la medida de censura por escrito, el afectado podrá reclamar ante el Vicepresidente Ejecutivo, dentro del plazo de tres días, de notificada la sanción, el cual dará traslado al Jefe interesado y con lo que éste exponga resolverá si la ratifica o la deja sin efecto."

17.Agréganse, a continuación del artículo 43, los siguientes artículos nuevos:

a) "Artículo... Si a juicio del Vicepresidente Ejecutivo o de los Jefes Superiores de la Empresa o de los Directores Zonales, los hechos que deban investigarse revisten caracteres de poca importancia, podrán disponer que un funcionario de su dependencia instruya una investigación sumaria.

Esta investigación no podrá durar más de 10 días y tendrá por objeto verificar la existencia de la infracción, así como la participación que le ha cabido al inculpado y formular a éste los cargos correspondientes, si procediere. Este plazo podrá ser prorrogado por quien ordenó efectuar la investigación.

El inculpado, dentro del plazo de 3 días, contado desde su notificación, deberá presentar sus descargos, y vencido dicho plazo, el investigador informará a quien ordenó practicar la investigación sumaria del resultado de ésta y sus conclusiones, proponiendo la absolución o la sanción disciplinaria que, a su juicio, procede aplicar.

Si durante el curso de la investigación se comprueba que los hechos revisten mayor gravedad, el investigador informará de inmediato a quien ordenó practicar la investigación, poniendo término al procedimiento y remitirá los antecedentes al Vicepresidente Ejecutivo para la iniciación del correspondiente sumario administrativo.

Si los hechos no revistieren mayor gravedad, el investigador pondrá término a la investigación, una vez agotada ésta y propondrá a quien ordenó practicarla la absolución del inculpado o la aplicación de alguna de las medidas contempladas en las letras a), b) y c) del artículo 42 o la de suspensión hasta 15 días."

b) "Artículo...La resolución recaída en la investigación sumaria será notificada al inculpado personalmente o por carta certificada, quien podrá apelar de ella ante el Vicepresidente Ejecutivo en el plazo fatal de 5 días hábiles."

18.Agréganse en el inciso primero del artículo 44, después de la cita hecha al artículo 198, las palabras "inciso segundo".

19.Reemplázase el inciso segundo del artículo 45, por el siguiente:

"Las funciones del empleado a contrata terminan por las causales señaladas en los artículos 2º, 3º y 9º de la ley Nº 16.455, a excepción del inciso segundo del Nº 12 del artículo 2º de la referida ley. Terminará además por fallecimiento y jubilación del empleado."

20) Agréganse en el artículo 46, a continuación de las palabras "a menos que",

las palabras "en su contra" y a continuación de la palabra "pendiente", reemplazando el punto (.) por una coma (,), las siguientes:

"al momento de pronunciarse sobre ellas".

Agréganse en el mismo artículo los siguientes incisos nuevos: "La renuncia del empleado de planta puede ser voluntaria o no voluntaria.

Es voluntaria cuando proviene de la propia determinación del empleado y no requiere justificación.

Es no voluntaria la que el empleado debe presentar en los siguientes casos:

Cuando le fuere solicitada como medida disciplinaria; y

Cuando debe retirarse de la Empresa por haber sido declarada irrecuperable su salud por el Servicio Médico Nacional de Empleados."

21.Agrégase, a continuación del artículo 46, el siguiente artículo nuevo:

"La declaración de vacancia consiste en la resolución del Vicepresidente Ejecutivo de poner término a los servicios de un empleado de planta, en los siguientes casos:

Cuando el empleado no asume su cargo dentro de los 15 días siguientes a la fecha en que se le notifique su nombramiento o cuando no lo asume de inmediato en el caso contemplado en el inciso segundo del artículo 7º;

Cuando después de dictada la resolución de nombramiento, se estableciere que el empleado carecía de algunos de los requisitos de ingreso exigidos por el presente Estatuto. En este caso, sin perjuicio de las responsabilidades a que hubiere lugar, serán válidas las actuaciones que el empleado hubiere efectuado;

Si el empleado ha sido calificado en la Lista Nº 4 o si durante dos años consecutivos ha figurado en la Lista Nº 3; y

Si el empleado a quien se le hubiese aplicado la medida disciplinaria de petición de renuncia no la presentare dentro del plazo fijado por el Vicepresidente Ejecutivo en su respectiva resolución".

22.Derógase el artículo 48.

23. Reemplázanse en el artículo 49 las palabras "caducidad del empleo" por las siguientes: "la terminación anticipada del contrato".

24.Reemplázase el inciso segundo del artículo 50, por el siguiente:

"Los Directores Zonales y el Jefe del Personal tendrán el carácter de Ministro de Fe para los efectos de las notificaciones".

25.Agréganse a continuación del artículo 50 el siguiente Título, y artículos nuevos:

"TITULO VII

Del personal secundario de Servicios menores.

Artículo....Para los efectos del presente Estatuto se entiende por personal secundario de servicios menores, el que, encontrándose en relación directa con las oficinas y dependencias de la Empresa, está encargado de ejecutar, en forma permanente, labores auxiliares de orden material, como ser, las de vigilancia, portería, aseo, manejo de autos, camionetas, camiones, atención de los ascensores, atención de la calefacción, electricistas, carpinteros, gasfiters y otros similares.

Artículo.... Al personal secundario de servicios menores se le aplicarán íntegramente las disposiciones del presente Estatuto, en lo que fueren pertinentes, con excepción de aquellas que por la naturaleza del cargo, sólo corresponde a los empleados.

Artículo....Para el ingreso al personal secundario de servicios menores se le exigirá cumplir, en lo que fuere aplicable, los requisitos establecidos en el Título II del presente Estatuto, pero en lo que respecta a la letra f) del artículo 6°, sólo se les exigirá haber terminado la instrucción primaria obligatoria, salvo que se tratara de artesanos, en cuyo caso bastará que acrediten su especialidad mediante un certificado del establecimiento respectivo o por un examen de competencia.

Artículo.... Los obreros que ejecuten labores que no corresponden al personal secundario de servicios menores quedarán sometidos exclusivamente a las disposiciones del Código del Trabajo, leyes y reglamentos complementarios.

26.Se declara que lo dispuesto en el artículo 52 inciso cuarto de la ley Nº 15.020, ha sido y es aplicable a los empleados que prestaban o presten servicios en la Administración Pública, Instituciones Semifiscales, Semifiscales de Administración Autónoma, Empresas del Estado o Autónomas del Estado y aquellas creadas por ley en las que el Estado tenga aportes de capital y hayan pasado o pasaren sin interrupción a ser empleados del Instituto de Desarrollo Agropecuario, ya sea de planta o a contrata.

Será aplicable a las personas a que se refiere el inciso anterior, lo dispuesto en el inciso primero del artículo 5º transitorio del RRA. Nº 22 del año 1963, entendiéndose que el plazo que allí se establece se contará, según correspondiere, desde la fecha de esta ley para los empleados en servicio; o desde la fecha de su designación en dicha Institución para los que ingresaren en el futuro.

En los casos a que se refieren los incisos precedentes, la vigencia del régimen por el cual se optare comenzará desde el día en que el empleado hubiere ingresado o ingresare al mencionado Servicio.

27.Facúltase al Presidente de la República para fijar un nuevo texto coordinado y sistematizado del D.F.L. RRA. Nº 22 de 1963, de acuerdo a las modificaciones precedentes.

CAPITULO IX

Del Servicio Nacional Agrícola y Ganadero

I.Organización, funciones y atribuciones.

Artículo 218.Tranfórmase la Dirección de Agricultura y Pesca, dependiente del Ministerio de Agricultura, en el "Servicio Nacional Agrícola y Ganadero". Este Servicio que se relacionará con el Gobierno a través del Ministerio de Agricultura, tendrá el carácter de persona jurídica de derecho público, empresa autónoma del Estado, de duración indefinida, con patrimonio y plena capacidad para adquirir, ejercer derechos y contraer obligaciones. Para todos los efectos legales, el domicilio del "Servicio Nacional Agrícola y Ganadero" será la ciudad de Santiago, sin perjuicio de los domicilios especiales que pueda establecer con acuerdo del Consejo.

Artículo 219.El objetivo principal del "Servicio Nacional Agrícola y Ganadero" será promover el desarrollo de la producción agropecuaria, forestal y pesquera, de prestar asistencia técnica y servicios a los productores relacionados con esas actividades y fiscalizar el cumplimiento de las medidas de control que respecto a ellas determinen las leyes y sus reglamentos y en general, ejecutar todas las actividades que tengan relación con estos fines.

El Servicio Nacional Agrícola y Ganadero podrá celebrar todos los actos y contratos que estime convenientes para la mejor consecución de sus fines, sin más limitaciones que las contempladas en forma expresa por la ley.

Artículo 220.El Servicio Nacional Agrícola y Ganadero tendrá, entre otras, las siguientes funciones:

1) Difundir los resultados de las investigaciones, adelantos y progresos técnicos alcanzados en materias agropecuarias, forestales y pesqueras y las nuevas normas y métodos de trabajo relacionados con esas actividades que los estudios y experiencias practicadas aconsejen. Esta divulgación se hará especialmente entre los agricultores, campesinos y pescadores, así como entre el personal de otros servicios, empresas e instituciones públicas y privadas, que tengan relación con la agricultura, la ganadería, la pesca y la silvicultura.

Procurar que existan en el país los bienes e insumos necesarios para la adecuada ejecución de los planes generales y regionales de desarrollo agropecuario que elabore la Oficina de Planificación Agrícola.

Practicar estudios económicos relacionados con la producción agropecuaria, forestal y pesquera.

Realizar estudios e investigaciones sobre reconocimiento de suelos relacionados con el desarrollo agropecuario, confeccionar el catastro de los recursos naturales renovables y velar por la conservación, protección y acrecentamiento de dichos recursos.

En general, ejercer todas las demás funciones que las leyes, decretos y reglamentos encargan actualmente a la Dirección de Agricultura y Pesca o a su Director, con excepción de aquellas disposiciones referentes a materias que la presente ley encomienda expresamente a otros servicios, instituciones o empresas del Estado.

Artículo 221. La Dirección Superior del Servicio Nacional Agrícola y Ganadero estará a cargo de un Consejo constituido por las siguientes personas:

El Ministro de Agricultura, quien lo presidirá;

El Subsecretario de Agricultura;

El Director Ejecutivo del Servicio Nacional Agrícola y Ganadero;

El Vicepresidente Ejecutivo del Instituto de Desarrollo Agropecuario;

El Vicepresidente Ejecutivo de la Corporación de la Reforma Agraria;

El Director Ejecutivo de la Empresa Nacional de Riego, y

g) El Gerente Agrícola de la Corpora

ción de Fomento de la Producción.

Los consejeros señalados en las letras d), e), y f), podrán delegar su representación en funcionarios de la respectiva institución.

En ausencia del Ministro de Agricultura presidirá el Consejero que corresponda según el orden de precedencia señalado en el presente artículo.

El Consejo funcionará con, a lo menos, tres de sus miembros y los acuerdos se adoptarán por la mayoría de los Consejeros presentes en la correspondiente SESION. Los Consejeros del Servicio Nacional Agrícola y Ganadero gozarán de la remuneración indicada en el artículo 91 de 3 a Ley Nº 10.343. El Consejo tendrá un Secretario Abogado quien será Ministro de Fe en todo lo relacionado con el Consejo.

Artículo 222.Corresponderán al Consejo las siguientes funciones y atribuciones :

a) Formular las políticas generales que

deberá cumplir la Institución, de acuerdo

con los planes presentados por el Director

Ejecutivo.

b) Aprobar los presupuestos sobre la

base del proyecto que, al efecto, debe pre

sentar el Director Ejecutivo. El Consejo

podrá introducir en el proyecto de presu

puesto las innovaciones que juzgue con

venientes, con el voto favorable de los dos

tercios de los Consejeros presentes.

El Proyecto de Presupuesto presentado por el Director Ejecutivo se entenderá aceptado por el Consejo si éste no reúne el quórum especial para introducir innovaciones.

Al aprobar los presupuestos deberá respetarse el destino de aquellos fondos que el Estado, leyes especiales o convenios celebrados con terceros, hayan puesto a disposición del Servicio con un objeto determinado.

c) Fijar anualmente las. plantas del per

sonal y sus remuneraciones, a propuesta

del Director Ejecutivo, de acuerdo con el

Estatuto del Personal. Estas plantas de

berán ser aprobadas por Decreto Supremo.

d) Revisar y aprobar los balances fi

nancieros y de actividades que el Director

Ejecutivo presente, a lo menos una vez

al año.

e) Autorizar al Director Ejecutivo para

contratar préstamos con personas naturales o jurídicas, nacionales o extranjeras u organismos internacionales. Cuando la contratación del préstamo sea con una persona natural o jurídica extranjera o con un organismo internacional, estará sometido a lo dispuesto en el artículo 64, del D.F.L. Nº 47, de 1959 y a la aprobación del Presidente de la República.

Revisar, modificar y aprobar normas de carácter general y los reglamentos a que debe sujetarse el funcionamiento del Servicio, que le sean presentadas por el Director Ejecutivo.

Autorizar al Director Ejecutivo para adquirir, gravar o enajenar bienes raíces.

h) Acordar la creación de personas jurídicas regidas en su formación, funcionamiento y extinción por el Título XXXIII, del Libro I del Código Civil, en las cuales participe el Servicio Nacional Agrícola y Ganadero y personas jurídicas o entidades nacionales, internacionales o extranjeras.

Las personas jurídicas que se formen, tendrán por objeto cumplir determinadas tareas propias de aquél. El acuerdo sobre su formación, sólo podrá adoptarse con el voto conforme de los dos tercios de los Consejeros presentes en SESION especialmente convocada al efecto.

i) Autorizar al Director Ejecutivo para que conceda subvenciones a personas naturales o jurídicas, cuya inversión esté destinada a la investigación o fomento de las actividades agropecuarias.

j) Fijar domicilios especiales a propuesta del Director Ejecutivo.

k) Delegar facultades en el Director Ejecutivo del Servicio.

1) Y, en general, ejercer los demás deberes y atribuciones que ésta u otras leyes de carácter general o especial le señalen.

Artículo 223.La Administración del Servicio Nacional Agrícola y Ganadero, corresponderá a un Director Ejecutivo, quien tendrá la representación judicial y extrajudicial del mismo y será el Jefe

Superior del Servicio. El cargo de Director Ejecutivo será de exclusiva confianza del Presidente de la República.

Artículo 224.El Director Ejecutivo tendrá las siguientes atribuciones y obligaciones :

a) Proponer anualmente, al Consejo,

las plantas del personal de servicio, con

sus respectivos cargos y remuneraciones.

Efectuar el encasillamiento del personal de acuerdo con la idoneidad para el cargo, título profesional, antigüedad y calificaciones que haya obtenido.

Presentar al Consejo los Balances Financieros y Memorias de las Actividades del Servicio, dentro del mes siguiente a aquél en que el Balance o Memoria haya sido cerrado o a lo menos una vez al año.

Someter, anualmente, a la aprobación del Consejo, el Proyecto de Presupuesto y los Programas de Acción que deban regir o aplicarse al año siguiente; así como proponer sus modificaciones.

Contratar préstamos con personas naturales o jurídicas, nacionales o extranjeras, públicas o privadas, o con entidades u organismos extranjeros, con autorización del Consejo.

Ejecutar y hacer cumplir los acuerdos del Consejo, velar por el fiel cumplimiento de las disposiciones legales y reglamentarias cuya aplicación o vigilancia estén encomendadas al Servicio Nacional Agrícola y Ganadero.

Someter a la aprobación del Consejo, los reglamentos necesarios para el buen funcionamiento del Servicio, como asimismo, las modificaciones a dichos reglamentos.

h) Crear, modificar, suprimir o fusionar oficinas, Secciones, Departamentos y Direcciones Zonales, cuando así lo estime para la buena marcha del Servicio o para la más expedita y racional ejecución de los Programas de acción que se estén aplicando.

i) Contratar empleados y obreros, en casos calificados, para el desempeño de trabajos o labores que no puedan ser

atendidos por el personal de las respectivas plantas. Podrá, asimismo, en casos calificados, contratar a base de honorarios a profesionales, técnicos, expertos, empresas o instituciones nacionales o extranjeras, o a organismos internacionales, la realización de estudios, tareas o investigaciones. En todo caso, las referidas contrataciones deberán hacerce con cargo a los fondos previstos en los presupuestos del Servicio.

j) Fijar tarifas que deben cobrarse por servicios que la empresa a su cargo preste a terceros.

k) Administrar los bienes y recursos que las leyes hayan confiado o destinado al Servicio.

1) En general, ejercer las atribuciones y cumplir las obligaciones que las leyes disponen para los Jefes Superiores de Servicio, como asimismo, ejecutar los actos y celebrar los contratos no mencionados precedentemente y que sean necesarios para la realización de los fines de la institución a su cargo.

II. Del patrimonio.

Artículo 225.El patrimonio del Servicio Nacional Agrícola y Ganadero, estará formado por los siguientes bienes y recursos:

a) Todos los bienes inmuebles que el Fisco tiene destinados para el funcionamiento de las oficinas, secciones, departamentos y direcciones zonales de la Dirección de Agricultura y Pesca, y para el cumplimiento de sus fines, como asimismo, los bienes inmuebles inventariados en esos servicios. Los inmuebles a que se refiere el inciso anterior, se entenderán transferidos por el solo ministerio de la ley al Servicio Nacional Agrícola y Ganadero. Sin perjuicio de lo anterior, los Conservadores de Bienes Raíces deberán practicar la inscripción de los bienes inmuebles que quedan transferidos al Servicio, a solicitud escrita del Director Ejecutivo, precertificación del Director de

Tierras y Bienes Nacionales que acredite que dichos inmuebles estaban destinados a la Dirección de Agricultura y Pesca.

Los aportes y subvenciones que se consulten en la ley de Presupuestos de la Nación o en leyes especiales.

Los frutos naturales y civiles que produzcan sus propios bienes y recursos.

El producto de las tarifas que se fijen por los servicios prestados a terceros.

El producto de las multas a que se refieren los Decretos con fuerza de Ley R. R. A. Nºs. 4, 13 y 26, de 1963.

Los demás bienes y recursos que adquiera o reciba en lo sucesivo, a cualquier título. Para los fines propios del Servicio Nacional Agrícola y Ganadero, autorízase al Presidente de la República para transferirle, como aporte extraordinario, bienes muebles e inmuebles pertenecientes a Instituciones o Empresas del Estado, en las formas y condiciones que determine el Reglamento. Asimismo, autorízase al Presidente de la República, para tranferir gratuitamente al Servicio Nacional Agrícola y Ganadero bienes muebles e inmuebles de propiedad fiscal.

27/. Disposiciones Generales.

Artículo 226.Las referencias que en las leyes, reglamentos, decretos, resoluciones y convenios actualmente vigentes se hagan a la "Dirección de Agricultura y Pesca" o al "Director de Agricultura y Pesca", se entenderán hechas, en lo sucesivo, al "Servicio Nacional Agrícola y' Ganadero" o al "Director Ejecutivo" de dicho Servicio, según corresponda, salvo que la presente ley hubiere entregado esas funciones, atribuciones u obligaciones expresamente a otros servicios.

Artículo 227.Las funciones y atribuciones que ejerce y cumple la Dirección de Agricultura y Pesca, a través de su Departamento de Investigación Agrícola de acuerdo con el Decreto Reglamentario Nº 937, de 1960, del Ministerio de Agricultura, pasarán a ser ejercidas, en lo sucesivo, por el Instituto de Investigaciones Agropecuarias.

Artículo 228.Autorízase al Presidente de la República para transferir al Instituto de Investigaciones Agropecuarias, bienes muebles o inmuebles, que el Fisco haya destinado para el funcionamiento del Departamento de Investigación Agrícola de la Dirección de Agricultura y Pesca.

Artículo 229.Los empleados, personal secundario de servicios menores y obreros, del Servicio Nacional Agrícola y Ganadero, se regirá por el Estatuto del Personal establecido en el D. F. L. R. R. A. Nº 22, de 1963, y sus modificaciones.

CAPITULO X

Del Servicio de Informaciones AgropecuariasArtículo 230.Créase el Servicio de Informaciones Agropecuarias, el que será una persona jurídica de derecho público, de administración autónoma, con patrimonio propio, de duración indefinida, con plena capacidad para adquirir, ejercer derechos y contraer obligaciones. Su domicilio será la ciudad de Santiago, sin perjuicio de los domicilios especiales que pueda establecer el Director Ejecutivo.

El Servicio de Informaciones Agropecuarias, se relacionará con el Gobierno por intermedio del Ministerio de Agricultura.

Artículo 231.El Servicio podrá celebrar todos los aotos y contratos que estime convenientes para la mejor consecución de sus fines, sin más limitaciones que las contempladas en forma expresa por la ley.

Artículo 232.El Servicio de Informaciones Agropecuarias, sin perjuicio de las funciones que corresponden a la Dirección de Estadística y Censos, será el organismo encargado de elaborar, recopilar, analizar y difundir las estadísticas

agrícolas, ganaderas, forestales y pesqueras.

El Servicio tendrá las siguientes funciones y atribuciones:

a) Elaborar las estadísticas de existen

cias y apreciación de la producción na

cional agrícola, pesquera, ganadera y fo

restal.

b) Elaborar estadísticas climáticas

aplicables a la agricultura;

Recopilar y elaborar estadísticas nacionales y regionales de precios, mano de obra y población rural, capacidad instalada, capital e inversiones, productividad apropecuaria, importaciones y exportaciones y otras relacionadas con la producción agropecuaria del país;

Recopilar y clasificar todo tipo de estadísticas, resultados de investigaciones y publicaciones estadísticas, de origen nacional, internacional o extranjera;

Obtener toda la información estadística indispensable para la evaluación económica y social de la Reforma Agraria y del desarrollo agropecuario del país;

Prestar los servicios que le sean encomendados por la Oficina de Planificación Agrícola del Ministerio de Agricultura, como censos y encuestas especiales tendientes a obtener información para Planes y Programas de Desarrollo Agropecuario, y encuestas de urgencia para evaluar efectos producidos por plagas, inundaciones, sequías, sismos u otras catástrofes;

Colaborar con el Servicio Nacional de Estadística y Censos, intercambiando datos e informaciones de interés mutuo y estableciendo programas de trabajo conjuntos;

h) Absolver consultas de particulares, organismos públicos y privados, relacionadas con las materias de su incumbencia; e

i) En general, ejercer cualquiera atribución no mencionada anteriormente, y que sirva a los propósitos de proporcionar información estadística útil para el desarrollo agropecuario.

Artículo 233.El Servicio de Informaciones Agropecuarias deberá respetar las prioridades que en la elaboración, recopilación y análisis de informaciones le fije el Ministro de Agricultura, así como la Oficina de Planificación Agrícola a través de esa Secretaría de Estado.

Artículo 234. La Dirección Superior del Servicio de Informaciones Agropecuarias corresponderá a un Director Ejecutivo, quien tendrá la representación judicial y extrajudicial del Servicio y será su Jefe Superior para todos los efectos legales.

Artículo 235.El Director Ejecutivo del Servicio de Informaciones Agropecuarias será de la confianza exclusiva del Presidente de la República.

Son atribuciones y obligaciones del Director Ejecutivo:

Proponer anualmente al Presidente de la República la planta del personal con indicación de los cargos y rentas;

Efectuar el encasillamiento del personal, de acuerdo con la idoneidad para el cargo, título profesional, antigüedad y calificación que haya obtenido;

Someter a la aprobación del Ministro de Agricultura el Balance y Memoria de las actividades del Servicio dentro del mes siguiente a la fecha de su cierre y a lo menos una vez al año;

Someter a la aprobación del Ministro de Agricultura, en el mes de junio de cada año, el Programa y Presupuesto del Servicio para el año próximo;

Cumplir y hacer cumplir las disposiciones legales y reglamentos que afecten al Servicio;

Revisar, modificar y aprobar los reglamentos internos y normas que regulen las actividades del Servicio;

g) Contratar préstamos con entidades

o personas nacionales, extranjeras o in

ternacionales, previa autorización del Mi

nistro de Agricultura.

La contratación de préstamos con entidades extranjeras, ya sean estatales, particulares o internacionales, estará sometida a lo dispuesto en el artículo 64 del D.F.L. 47 de 1959, y a la aprobación del Presidente de la República.

h) Contratar empleados y obreros en casos calificados, para la ejecución de labores que no pueda atender el personal de planta.

Podrá también, en casos calificados, contratar a base de honorarios la realización de determinados estudios, tareas o investigaciones con profesionales, técnicos o expertos en determinadas materias, chilenos o extranjeros, con empresas o instituciones nacionales, extranjeras o internacionales.

En todo caso la contratación del personal a que se refiere el presente artículo deberá hacerse con cargo a los fondos previstos con tal fin en el Presupuesto del Servicio.

i) Crear, modificar, fusionar, eliminar Departamentos, Secciones, Oficinas y Direcciones Zonales;

j) Adquirir y enajenar los bienes necesarios para el funcionamiento del Servicio. Para adquirir y enajenar ¡bienes raíces se necesitará la autorización del Presidente de la República;

k) Administrar los bienes y recursos que la ley le confíe al Servicio;

1) Delegar facultades en funcionarios o empleados del Servicio y conferirles poderes especiales;

m) Dictar los reglamentos internos necesarios para el funcionamiento del Servicio; y

n) En general, ejercer los derechos, cumplir las obligaciones, ejecutar los actos y celebrar los contratos no mencionados precedentemente que sean necesarios para la realización de los fines del Servicio.

Artículo 236. El Servicio tendrá un FiscalAbogado, quien deberá velar especialmente por el cumplimiento de las disposiciones legales y reglamentarias.

El Director Ejecutivo, designará quién lo subrogue.

El Fiscal del Servicio será de la confianza exclusiva del Presidente de la República.

Del patrimonio

Artículo 237.El patrimonio del Servicio de Informaciones Agropecuarias estará constituido por los siguientes bienes :

Por los aportes y subvenciones que se consulten en la Ley de Presupuestos o en leyes especiales;

Los demás bienes y recursos que adquiera o reciba en lo sucesivo a cualquier título; y

El producto de la venta de bienes y servicios a terceros.

Del Personal

Artículo 238. Los empleados, personal secundario de Servicios Menores y obreros del Servicio de Informaciones Agropecuarias se regirán por el Estatuto del Personal establecido en el D.F.L. R.R.A. Nº 22 de 1963 y sus modificaciones, entendiéndose que las atribuciones que en dicho Estatuto corresponde ejercer al Vicepresidente Ejecutivo corresponderán al Director Ejecutivo y las que corresponden al Consejo corresponderá ejercerlas al Ministro de Agricultura.

Artículo 239. El Reglamento señalará la organización del Servicio de Informaciones Agropecuarias y la forma de ejercer las atribuciones señaladas por la presente ley.

TITULO XII

De la Dirección de AguasArtículo 240. Créase la Dirección de Aguas como Servicio dependiente del Ministerio de Obras Públicas. El Jefe Superior de este Servicio se denominará Director de Aguas, y será de la exclusiva confianza del Presidente de la República.

Artículo 241.La Dirección de Aguas estará encargada de velar por el cumplimiento de las disposiciones del Código de Aguas, y tendrá las atribuciones y funciones que le confieren dicho Código, la presente ley u otras generales o especiales, como asimismo la aplicación de la política de aguas y mantención y desarrollo 'de los recursos hidráulicos del país.

Le corresponderán, además, especialmente, las siguientes funciones y atribuciones :

Estudiar y planificar los recursos naturales de aguas para su mejor aprovechamiento y beneficio de la economía nacional.

Ejercer la policía y vigilancia de las aguas, e impedir que en los cauces naturales de uso público se hagan o destruyan obras sin la autorización correspondiente.

Mantener y operar el servicio hidrométrico nacional de aforos de aguas, y proporcionar y publicar la información que genere.

Controlar y supervigilar e intervenir las Juntas de Vigilancia, Asociaciones de Canalistas, Comunidades de Aguas y, en general, a todo usuario, en relación con el uso, destino y aprovechamiento de los recursos de agua.

Encomendar a Empresas u Organismos especializados los estudios e informes técnicos que estime convenientes, y la ejecución de proyectos y obras para cualquier uso del agua, en ejercicio de las facultades y atribuciones que se le confieren en la presente ley, Código de Aguas, u otras.

Artículo 242.El Director de Aguas, tendrá los siguientes deberes y atribuciones:

a) Dictar normas e instrucciones internas que sean necesarias para la correcta aplicación de las leyes y de los reglamentos que sean de la competencia de la Dirección a su cargo.

b) Dirigir, coordinar y fiscalizar la la

bor de la Dirección de Aguas y adoptar las

medidas que sean conducentes al adecuado

funcionamiento técnico y administrativo

del Servicio.

Dictar las resoluciones que correspondan sobre las materias que las leyes encomiendan específicamente a los Jefes Superiores de Servicios.

Presentar al Ministerio de Obras Públicas, antes del 1° de mayo de cada año, el proyecto de Presupuesto de entradas y gastos para el año siguiente.

Preparar los proyectos de contratos que deba celebrar el Fisco en virtud de sus resoluciones, o en cumplimiento de Decretos Supremos, en los casos establecidos polla ley y sus respectivos Reglamentos.

Proponer al Ministro de Obras Públicas las modificaciones legales o reglamentarias que sean procedentes para el mejor cumplimiento de las funciones y objetivos del Servicio; y

Delegar parcial o totalmente en funcionarios superiores del Servicio una o más de sus facultades y conferirles poderes especiales por un período determinado.

Artículo 243.El Director de Aguas, en representación del Fisco, podrá celebrar actos y contratos en cumplimiento de las funciones que le corresponden a la Dirección de Aguas, y, en especial, comprar y vender materiales y bienes muebles, adquirir inmuebles, previa autorización por Decreto Supremo; tomar en arrendamiento bienes, dar en arrendamiento bienes muebles; aceptar donaciones y recibir erogaciones para la realización de sus fines; girar los fondos que le sean asignados; abrir y mantener cuentas corrientes bancarias en el Banco del Estado de Chile o Banco Central de Chile, y girar sobre ellas; solicitar sobregiros en la cuenta del Banco del Estado de Chile, en las condiciones y con las limitaciones establecidas en la presente ley; contratar créditos y cuentas corrientes bancarias, que no excedan de dos duodécimos del Presupuesto Anual de la Dirección de Aguas, con autorización previa del Presidente de la República, girar, aceptar, endosar, prorrogar, descontar y cancelar letras de cambio y suscribir documentos de crédito, contratar pólizas de seguro contra toda clase de riesgos, endosarlas y cancelarlas, percibir, y, en general, ejecutar todos los actos y contratos necesarios al cumplmiento de los objetivos que la presente ley encomienda a la Dirección de Aguas.

Artículo 244.El Director de Aguas podrá asimismo, autorizado por Decreto Supremo, girar de la Tesorería General de la República, los fondos presupuestarios destinados a la Dirección de Aguas, consultados en el Presupuesto o leyes especiales y abrir con ellos, previa autorización de la Contraloría General de la República, las cuentas bancarias a que se refiere el artículo 6°, contra las cuales podrá girar para los fines establecidos en la presente ley.

El Director, con aprobación de la Contraloría General de la República, podrá autorizar la apertura de otras cuentas bancarias en las sucursales de los Bancos establecidos en el artículo 6º.

El Director podrá facultar a los funcionarios de su dependencia para girar contra las cuentas señaladas en el inciso anterior, conforme a lo dispuesto en el artículo 6º.

Para todos los efectos el Director será el representante legal, judicial y extrajudicial de la Dirección de Aguas.

Artículo 245.El Director depositará los fondos a que se refiere la presente ley, en cuentas especiales del Banco del Estado o Central de Chile, que se denominarán "Cuenta de la Dirección de Aguas", contra las cuales se girará para los fines de la Dirección.

El Banco del Estado, a petición de la Dirección, previa autorización del Presidente de la República, podrá autorizar sobregiros hasta por un monto equivalente a dos duodécimos del Presupuesto anual de la Dirección de Aguas. Estos sobregiros deberán ser cubiertos con el depósito de los más próximos ingresos y el Banco no

podrá cobrar por ellos un interés superior al mínimo fijado para los préstamos a favor del Fisco. No regirán al respecto las disposiciones restrictivas de las leyes orgánicas del Banco.

Artículo 246.Las normas de contabilidad y rendición de cuentas de la Dirección de Aguas, serán las mismas a que hace referencia el artículo 11, letra d) de la ley Nº 15.840.

Articulo 247. El Director de Aguas tendrá asimismo, las facultades complementarias que determine el Presidente de la República dentro de un plazo de 180 días a contar de la publicación de la presente ley.

Artículo 248.Las atribuciones y funciones que los artículos 7°, 27, 29 y 34 de la ley Nº 14.536 entregan a la Dirección de Riego o al Director de Riego, se entenderán conferidas a la Dirección de Aguas.

Artículo 249.Autorízase al Presidente de la República para fijar la Planta y determinar anualmente las remuneraciones del personal de la Dirección de Aguas.

Igualmente, si con motivo de la creación de la Dirección de Aguas se produjeren variaciones en las Plantas de los Servicios del Ministerio de Obras Públicas u otros Organismos que sean modificados como consecuencia de la presente ley, el Presidente de la República podrá fijar para el Personal de dichos Servicios u Organismos, las Plantas correspondientes.

TITULO XIII

De la Empresa Nacional de RiegoArtículo 250.Créase la Empresa Nacional de Riego, persona jurídica de Derecho Público, de administración autónoma y patrimonio propio, con plena capacidad para adquirir, ejercer derechos y contraer obligaciones y que se relacionará con el Gobierno a través del Ministerio de Obras Públicas.

Artículo 251.La Empresa Nacional de Riego tendrá su domicilio en la ciudad de

Santiago, sin perjuicio de los domicilios especiales que se fijen por acuerdo del Consejo.

Artículo 252. La Empresa Nacional de Riego tendrá en forma exclusiva la planificación, estudio, proyecto, construcción y explotación de las obras de riego y drenaje de terrenos agrícolas que se ejecuten con fondos fiscales.

Corresponderán, asimismo, a la Empresa Nacional de Riego las siguientes funciones y atribuciones:

Administrar derechos de agua, realizar los estudios y ejecutar las obras de reparación, unificación o mejoramiento de los sistemas de aprovechamiento de aguas para uso agrícola, que le encomiende la Dirección de Aguas de acuerdo a sus facultades.

Celebrar contratos y convenios, para estudiar, proyectar, construir y explotar obras de riego o drenaje de terrenos agrícolas que le encomienden los particulares o instituciones fiscales, semifiscales o autónomas, nacionales o extranjeras.

c) Formular programas y ejecutar

prácticas y obras de conservación de hoyas

hidrográficas específicas para controlar

la erosión, sedimentación, avenidas, etc.,

que puedan afectar a las obras de riego; y

d) Las demás que se le entreguen por

leyes generales o especiales. *

Artículo 253.Las funciones y atribuciones que la ley Nº 14.536 entrega a la Dirección o ai Director de Riego se entenderán conferidas a la Empresa Nacional de Riego, con excepción de lo dispuesto en los artículos 7º, 27, 29 y 34 de la mencionada ley.

Artículo 254.La Empresa tendrá a su cargo la explotación de las obras que realice en las áreas declaradas de riego de acuerdo a los artículos 12 y 13 de la presente ley, las que no se sujetarán en su ejecución a las prescripciones de la ley Nº 14.536.

Artículo 255.La Dirección de Aguas. a petición de la Empresa Nacional de Riego, efectuará la reserva de los derechos

de aprovechamiento necesarios para las obras de riego que la Empresa ejecute.

La concesión provisional de los derechos a los usuarios se otorgará una vez que la Dirección de Aguas haya aprobado el proyecto de obras de aprovechamiento que presente la Empresa.

Terminadas las obras y declaradas en explotación, la Dirección de Aguas concederá estos derechos en forma definitiva, previo informe técnico de la Empresa.

Artículo 256.Decláranse de utilidad pública y se autoriza la expropiación de los terrenos necesarios para las obras que ejecute la Empresa Nacional de Riego, y demás que se requieran para la realización de los trabajos.

En estos casos, el monto de la indemnización será el equivalente al avalúo fiscal vigente a la época de acordarse la expropiación.

Si ésta comprendiere parte de un predio, corresponderá a la Dirección de Impuestos Internos determinar el avalúo proporcional correspondiente.

La indemnización se pagará al contado y podrá tomarse posesión material de los terrenos expropiados una vez consignados los fondos pertinentes ante la Tesorería de Santiago o la Comunal que corresponda.

Artículo 257.La Empresa Nacional de Riego podrá encomendar a la Dirección General de Obras públicas la construcción de las obras que el Consejo estime conveniente, en las condiciones y modalidades que se convengan expresamente entre ambas Instituciones.

Artículo 258.La Dirección Superior de la Empresa estará a cargo de un Consejo integrado por las siguientes personas:

a) El Ministro de Obras Públicas, quien

lo presidirá.

b) El Vicepresidente Ejecutivo de la

Empresa Nacional de Riego.

El Director General de Obras Públicas, o su representante.

El Director de Aguas.

e) El Director Ejecutivo del ServicioNacional Agrícola y Ganadero, o su representante.

El Vicepresidente Ejecutivo de la Corporación de la Reforma Agraria, o su representante.

El Vicepresidente Ejecutivo del Instituto de Desarrollo Agropecuario, o su representante.

h) El Gerente Agrícola de la Corporación de Fomento de la Producción, e

i) Un representante de libre designación del Presidente de la República.

El Consejo podrá sesionar con 5 de sus miembros a lo menos y sus acuerdos se tomarán por mayoría de los miembros presentes.

Los Consejeros gozarán de la remuneración indicada en el artículo 91 de la ley Nº 10.343.

En caso de ausencia del Ministro de Obras Públicas presidirá las sesiones cualquiera de los otros miembros del Consejo, de acuerdo al orden de precedencia señalado en este artículo.

Artículo 259.Son atribuciones y obligaciones del Consejo:

Revisar, modificar y aprobar los Presupuestos y Programas de Trabajo de la Empresa, sobre la base de los proyectos que presente el Vicepresidente Ejecutivo a su consideración, como asimismo controlar su cumplimiento.

Aprobar anualmente las plantas del personal y sus remuneraciones, a propuesta del Vicepresidente Ejecutivo, de acuerdo con el Estatuto del Personal, como igualmente sus modificaciones. Esta planta y remuneraciones deberán ser sancionadas mediante Decreto Supremo.

Revisar, aprobar, rechazar o modificar los balances anuales y o semestrales, y memorias de actividades, sobre la base del proyecto que al efecto debe presentar el Vicepresidente Ejecutivo. El Consejo podrá introducir en los balances las innovaciones que estime convenientes, con el voto conforme de los dos tercios de los Consejeros presentes. Al aprobarse los

a) Presupuestos, deberá respetarse el destino de aquellos fondos que el Estado, leyes especiales o Convenios celebrados con terceros, hayan puesto a disposición de la Empresa con un objeto determinado.

Aprobar, revisar, rechazar o modificar a proposición del Vicepresidente Ejecutivo los Reglamentos y normas que regulan las actividades de la Empresa.

Autorizar al Vicepresidente Ejecutivo, con el voto favorable de los 2/3 de los Consejeros presentes, para contratar préstamos con entidades o personas nacionales, extranjeras o internacionales, quedando sometidos a la aprobación previa del Presidente de la República y a las disposiciones legales vigentes sobre estas materias, en especial, el artículo 64 del D.F. L. 47 de 1959.

Autorizar al Vicepresidente Ejecutivo para celebrar los contratos y convenios necesarios para el desarrollo de las actividades de la Empresa.

g) Aprobar la afiliación a cualquiera

entidad científica nacional o extranjera

que se estime conveniente para la marcha

de la Empresa.

h) Aprobar contratos de permuta y de transacción sea ésta judicial o extrajudicial; aprobar convenios judiciales o extrajudiciales; someter asuntos a compromisos y otorgar a los arbitros facultades de arbitradores en cuanto al procedimiento. Con todo, tratándose de las operaciones de crédito con entidades extranjeras o internacionales, podrán pactarse libremente cláusulas compromisorias y arbitrales. Para adoptar los acuerdos a que se refiere la presente letra, se requerirá propuesta del Vicepresidente Ejecutivo y el voto conforme de los 2|3 de los Consejeros presentes. La transacción y la permuta que recaigan sobre bienes raíces y la transacción que se refiera a asuntos de cuantía superior a 20 sueldos vitales anuales para empleado particular de la industria y el comercio del Departamento de Santiago,

deben ser autorizadas previamente por Decreto Supremo.

i) Adquirir con el voto favorable de los 2|3 de los Consejeros presentes, los bienes raíces necesarios para el buen funcionamiento de los Servicios de la Empresa, y acordar por igual quorum su enajenación.

j) Acordar las expropiaciones necesarias para los fines de la Empresa, en SESION especialmente convocada al efecto, con el voto favorable de a lo menos 2|3 de los Consejeros presentes.

k) Delegar facultades en el Vicepresidente Ejecutivo u otros funcionarios Superiores de la Empresa y conferirles poderes especiales cuando así lo requieran las finalidades de la Empresa, y

1) Las demás que se le encomienden por leyes especiales o generales o por Reglamentos ; y en general, resolver las cuestiones que el Vicepresidente Ejecutivo someta a su resolución.

Artículo 260.La dirección y administración de la Empresa estará a cargo de un Vicepresidente Ejecutivo, que será de la exclusiva confianza del Presidente de la República y tendrá la representación judicial y extrajudicial de la Empresa. Será subrogado por el funcionario de la Empresa que designe con acuerdo del Consejo.

Artículo 261.El Vicepresidente Ejecutivo tendrá las siguientes funciones, obligaciones y atribuciones:

Proponer anualmente al Consejo la Planta del Personal, con indicación de cargos y remuneraciones; y someterla a la aprobación del Presidente de la República, una vez aprobada por el Consejo.

Encasillar al personal, de acuerdo con las normas de su Reglamento.

Presentar al Consejo los proyectos de Presupuestos y Programas de trabajo de la Empresa, y sus modificaciones.

Someter a la aprobación del Consejo los balances financieros anuales y de

a) actividades dentro del mes siguiente a la fecha de su cierre, a lo menos una vez al año. Rendir cuenta del movimiento de fondos de la Empresa, de acuerdo con las disposiciones legales y reglamentarias vigentes.

Cumplir y hacer cumplir los acuerdos del Consejo y disposiciones legales y reglamentos que digan relación con la Empresa.

Dictar las normas e instrucciones necesarias para el adecuado funcionamiento de la Empresa.

Contratar préstamos con entidades o personas nacionales, extranjeras o internacionales, previa autorización del Consejo y cumpliendo las formalidades señaladas en el artículo 10, letra e).

h) Crear, modificar, fusionar o eliminar Departamentos, Oficinas y otras dependencias de la Empresa, de acuerdo a las necesidades de funcionamiento.

i) Administrar y/o transferir los bienes y recursos que la Empresa adquiera o reciba para el cumplimiento de sus objetivos.

j) Ejercer los derechos, cumplir las obligaciones, ejecutar los actos y celebrar los contratos o convenciones que sean necesarios para la realización de los programas de trabajo de la Empresa.

Artículo 262.La Empresa tendrá un Secretario General, que lo será del Consejo, designado por éste y que tendrá el carácter de Ministro de Fe en todo lo relacionado con la Institución.

Artículo 263.La Empresa tendrá un Fiscal Abogado, quien deberá velar especialmente por el cumplimiento de las disposiciones legales y reglamentarias, nombrado por el Presidente de la República y de su exclusiva confianza.

El Fiscal deberá concurrir a las sesiones del Consejo y tendrá derecho a voz.

Artículo 264.Los empleados, personal secundario de servicios menores y obreros de la Empresa se regirán por las

disposiciones establecidas en el D. F. L. RRA. Nº 22 de 1963 y sus modificaciones.

Artículo 265.El Vicepresidente de la Empresa podrá, en casos calificados, contratar empleados para la ejecución de aquellas labores que no pueda atender el personal de planta.

Podrá, asimismo, en casos calificados, contratar a base de honorarios determinados estudios, investigaciones y tareas con profesionales técnicos o expertos en determinadas materias, chilenos o extranjeros, con empresas o instituciones nacionales, internacionales o extranjeras.

En todo caso la contratación del personal a que se refiere el presente artículo deberá hacerse con cargo a los fondos previstos con tal fin en el Presupuesto de la Institución y dando cuenta al Consejo.

Artículo 266. El patrimonio de !a Empresa estará formado por los siguientes bienes:

Los terrenos, construcciones y maquinarias y otros bienes muebles e inmuebles que se le transfieran o adquiera a cualquier título.

Los fondos que se le destinen en las leyes de Presupuestos.

Por los recursos que otras leyes especiales o generales le entreguen.

Con el producto de la venta de bienes que realice, como asimismo por las tarifas, derechos, intereses, multas y otros ingresos propios que perciba en el desempeño de sus funciones.

En general, con los demás bienes que adquiera y reciba en lo sucesivo a cualquier título y demás recursos que se destinen a sus finalidades.

Artículo 267.Autorízase al Presidente de la República para conceder la garantía del Estado a los empréstitos o crédito que contrate la Empresa, tanto en el país como en el exterior para el cumplimiento de sus fines.

Artículo 268.Autorízase al Presidente de la República para traspasar al patrimonio de la Empresa Nacional de Riego, sin cargo para ésta, todo o parte de los bienes que componen el inventario de la actual Dirección de Riego, como ser maquinarias, bodegas, campamentos, materiales, vehículos, muebles y útiles, como asimismo los archivos técnicos que se estime necesarios para el cumplimiento de sus fines.

Artículo 269.Modifícase la ley Nº 15.840 en la siguiente forma:

1.Suprímese en el artículo 10 el Servicio denominado Dirección de Riego.

2.Derógase el artículo 15 a excepción de las letras e) y f), cuyas funciones corresponderán a la Dirección de Obras Sanitarias.

Artículo 270.Aquellas funciones de la Dirección de Riego contempladas en la ley 15.840 u otras leyes o reglamentos se entenderán de la Dirección de Aguas o de la Empresa Nacional de Riego, según corresponda.

Artículo 271.Para todos los efectos legales se entenderá que la Empresa Nacional de Riego o la Dirección de Aguas, según corresponda atendidas sus finalidades, son las sucesoras legales de la Dirección de Riego.

Dimposiciones Transitorias.

Artículo lºCon el objeto de que la propiedad agraria cumpla su función social declárase de utilidad pública y autorízase la expropiación de los predios rústicos de superficie igual o inferior a 80 hectáreas de riego básicas que hubieren resultado de la división de un predio de superficie superior a la mencionada, cuando la división se hubiere efectuado entre el 21 de noviembre de 1965 y la fecha de vigencia de la presente ley, salvo que la división hubiere sido aprobada por el Consejo de la Corporación de la Reforma Agraria.

La indemnización de expropiación, se pagará con un 1% al contado y el saldo en bonos de la Reforma Agraria de la clase "A". Serán aplicables en lo demás las disposiciones de la presente ley.

Sin embargo y con el objeto de que se finiquiten los procesos de división que se encontraren en trámite y sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 5º permanente, la causal de expropiación que contempla el inciso primero del presente artículo no regirá respecto de los predios rústicos que se dividan antes del 15 de diciembre de 1965, siempre que con anterioridad al 21 de noviembre del mismo año su propietario haya realizado alguno de los siguientes actos: a) Haber celebrado contrato de promesa de venta, que conste por escritura pública, respecto de una parte del predio de que se trate; b) Haber celebrado, por escritura pública, algún acto de enajenación o adjudicación respecto de una parte del predio de que se tarte; o c) Haber publicado respecto del predio de que se trate aviso de remate en algún diario o periódico.

Lo dispuesto en el inciso primero de este artículo no se aplicará respecto de aquellos predios que se hayan subclividido durante dicho período, de acuerdo a lo dispuesto en el Decreto con Fuerza de Ley R.R.A. Nº 14, de 1963.

Artículo 2ºSin perjuicio de lo dispuesto en el inciso segundo del artículo 146, las expropiaciones pendientes a la fecha de vigencia de la presente ley, que el Presidente de la República o la Corporación de la Reforma Agraria hubieren efectuado en conformidad a la letra f) del artículo 44 de la ley Nº 7.747 o a la ley Nº 15.020 y al D.F.L. R.R.A. Nº 9, de 1963 o al artículo 78 de la ley 14.511, se regirán pollas disposiciones de la presente ley en lo que respecta a la indemnización y formas de pago de ésta, así como a la toma de posesión material del predio expropiado.

Las indemnizaciones correspondientes a expropiaciones que estuvieren pendientes a la fecha de vigencia de la presente

ley, que hubiere efectuado la Corporación de la Reforma Agraria en conformidad a la ley Nº 15.020 y al D.F.L. R.R.A. Nº 9, de 1963, se pagarán en la siguiente forma:

En el caso de que la expropiación se hubiere efectuado en conformidad a la letra a) del artículo 15 de la ley Nº 15.020, correspondiente a la letra a) del artículo 1° del D.F.L. R.R.A. Nº 9, citado, con un 1% al contado y el saldo en bonos de la Reforma Agraria de la clase "C".

En el caso de que la expropiación se hubiere efectuado en conformidad a las letras d) ó f) del artículo 15 de la ley Nº 15.020, correspondientes a las letras d) ó f). respectivamente, del artículo 7° del D.F.L. R.R.A. Nº 9, citado, en la forma establecida en el artículo 42 de la presente ley.

Cuando se trate de expropiaciones pendientes a la fecha de vigencia de la presente ley, que el Presidente de la República hubiere efectuado en conformidad a la letra f) del artículo 44 de la ley Nº 7.747 o a la letra i) del artículo 15 de la ley Nº 15.020, correspondiente a la letra i) del artículo 1º del D.F.L. R.R.A. Nº 9, citado o al artículo 78 de la ley 14.511, la indemnización se pagará con un 1% al contado y el saldo en treinta cuotas anuales iguales. El 70% del valor de cada cuota del saldo de la indemnización se reajustará a la fecha de su pago en proporción a la variación que hubiere experimentado el índice de precios al por mayor, calculado por la Dirección de Estadística y Censos. Para estos efectos se comparará el promedio de los índices mensuales del año calendario anterior a la fecha del decreto de expropiación, con el promedio de los índices mensuales del año calendario inmediatamente anterior al año en que se pague la respectiva cuota. Cada cuota devengará un interés del 3% anual que se calculará sobre su monto y sobre el 50% de su reajuste. Los intereses se pagarán conjuntamente con las respectivas cuotas.

En el caso de las expropiaciones a que se refiere el presente artículo, el expropiador podrá solicitar al Tribunal de primera instancia que conozca de la expropiación de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 147, que le autorice a tomar posesión material del predio expropiado e inscribir el dominio de éste a su nombre, previa consignación de la parte al contado de la indemnización que corresponda pagar de acuerdo con lo dispuesto en este artículo. Esta solicitud se tramitará como incidente y se fallará en única instancia. En la sentencia, el Tribunal fijará provisoriamente el monto de la indemnización, debiendo el expropiador consignar la cuota al contado que corresponda conforme a dicho monto.

Artículo 3ºSi, a la fecha de vigencia de la presente ley, se encontrare pendiente la expropiación de un predio rústico efectuada en conformidad a la ley Nº 15.020 y al D.F.L. R.R.A. Nº 9, de 1963, por haber reclamado el propietario de la procedencia de la expropiación, y el Tribunal hubiere dado lugar a la reclamación, el Consejo Nacional Agrario podrá acordar la expropiación, si la Corporación de la Reforma Agraria ya hubiere tomado posesión material del predio en conformidad al artículo anterior y estuviere ejecutando en el predio trabajos u obras para su parcelación.

Para los efectos del inciso anterior con el objeto de que la propiedad agraria cumpla su función social, decláranse de utilidad pública los predios que se encuentren en esas circunstancias.

El monto de la indemnización se determinará en conformidad a las disposiciones del artículo 39, siendo aplicable, además, las disposiciones del inciso segundo del artículo 40 y las del artículo 41, todos de la presente ley.

La indemnización se pagará con un 10 % al contado y el saldo en bonos de la Reforma Agraria de la clase "A".

Artículo 4ºDentro del plazo de treinta días contado desde la vigencia de la presenté ley, las Cortes de Apelaciones deberán designar a los Jueces de Letras de Mayor Cuantía en lo Civil de Capital de Provincia que integrarán los Tribunales Agrarios Provinciales que se crean dentro de sus respectivas jurisdicciones, así como al Juez de Letras de Mayor Cuantía que integrará dicho Tribunal en calidad de suplente y deberán presentar al Presidente de la República una terna de abogados idóneos domiciliados en la provincia, a fin de que designe el secretariorelator del Tribunal.

Dentro del mismo plazo, el Consejo General del Colegio de Ingenieros Agrónomos deberá presentar al Presidente de la República las ternas a que se refiere el artículo 128 letra c). Si dicho Consejo no presentare las ternas correspondientes dentro del plazo señalado, el Presidente de la República podrá designar libremente a los ingenieros agrónomos que integrarán el Tribunal en calidad de titular y de suplente.

Dentro del plazo señalado en este artículo, el Consejo General del Colegio de Ingenieros Agrónomos deberá presentar al Presidente de la República las ternas a que se refiere el artículo 130, letra B). Si dicho Consejo no presentare las ternas correspondientes dentro del plazo señalado, el Presidente de la República podrá designar libremente a los ingenieros agrónomos que integrarán los Tribunales Agrarios de Apelaciones en calidad de titulares y de suplentes.

Los miembros de los Tribunales Agrarios Provinciales y de Apelaciones que los integren cuando se constituyan por primera vez, continuarán en sus funciones mientras no sean designados los que los reemplacen, en conformidad a los Artículos 129 y 130.

Artículo 5º Hasta que el Presidente de la República determine por decreto supremo la fecha en que entrará en vigencia el Registro Público de Aguas a que se refiere el artículo 113, regirán las siguientes normas:

a) En el actual Registro de Aguas que

están obligados a llevar los Conservado

res de Bienes Raíces deberán inscribirse:

lºLos títulos constitutivos de una Asociación de Canalistas;

2ºLos acuerdos y resoluciones ejecutoriados que determinen los derechos de cada comunero en las gestiones realizadas ante la justicia ordinaria para la constitución de las Comunidades de Aguas, en conformidad al Párrafo II del Título VI del Libro I del Código de Aguas;

3°Los documentos que acrediten la alteración de la distribución de las aguas conforme a los derechos de aprovechamiento sometidos al régimen de Asociación de Canalistas o de Comunidades de Aguas;

4º Las escrituras públicas que contengan el decreto de concesión definitiva de una merced de aquellas a que se refiere el artículo 278 del Código de Aguas, otorgada con posterioridad a la vigencia de dicho Código; y

5ºTodo acto que genere un cambio de titular de derecho de aprovechamiento, en los casos expresamente autorizados por la ley;

El titular de un derecho de aprovechamiento que extraiga sus aguas de la corriente natural independientemente de otro derecho y que haya sido incluido en la constitución de la respectiva Junta de Vigilancia, podrá inscribir este derecho en el Registro de Aguas del Conservador de Bienes Raíces, mediante el correspondiente certificado de la Dirección de Aguas;

Las inscripciones deberán hacerse en el Registro de Aguas del departamento en que se encuentre ubicada la bocatoma del canal matriz en el cauce natural.

Sin perjuicio de las inscripciones que procedan, los Conservadores deberán anotar al margen de las inscripciones relativas a las Asociaciones de Canalistas o a las Comunidades de Aguas, todo acto que genere un cambio de titular de derecho de aprovechamiento, en los casos expresamente autorizados por la ley;

d) Las inscripciones en el Registro de

Aguas se harán en la forma prevista

para los bienes raíces.

La inscripción originaria contendrá los siguientes datos:

1°ei nombre del titular del derecho de aprovechamiento;

2ºEl nombre del canal por donde se extraen las aguas de la corriente natural y la ubicación de su bocatoma;

3ºEl nombre de la corriente natural de donde se extraen las aguas;

4ºLa individualización del predio o establecimiento industrial a que están destinadas las aguas;

5°Las indicaciones referentes a los títulos de la Asociación de Canalistas, Comunidad de Aguas o Junta de Vigilancia, en su caso, a que están sometidos los derechos de agua; y

6ºLa forma en que estos derechos se dividen entre los regantes del canal, si fueren varios. Si el titular de la inscripción fuere uno, deberá indicarse la cuota que le' corresponde en la corriente natural.

e) La Dirección de Aguas requerirá

de los Conservadores de Bienes Raíces la

anotación de los derechos que correspon

dan a los respectivos canales de confor

midad a lo dispuesto en los artículos 167,

235 y 304 del Código de Aguas, y de las

sentencias ejecutoriadas que alteren la

distribución de las aguas en los cauces na

turales, al margen de las respectivas ins

cripciones originarias de las Asociaciones

de Canalistas y de las Comunidades de

Aguas organizadas ante la justicia ordi

naria; y

f) Los Conservadores de Bienes Raíces

deberán enviar copia a la Dirección de

Aguas, por carta certificada, de todas las anotaciones, inscripciones o modificaciones que practiquen en el Registro de Aguas, dentro del plazo de treinta días contado desde la respectiva anotación, inscripción o modificación.

Los funcionarios que no cumplan con las obligaciones establecidas en esta letra, o que no cumplan la de llevar el Registro de Aguas, serán sancionados con las penas previstas en el artículo 441 del Código Orgánico de Tribunales.

Artículo 6ºLas Juntas de Vigilancias y Asociaciones de Canalistas deberán modificar sus estatutos con el objeto de adecuarlos a las disposiciones contenidas en el Título V de esta ley y en el Código de Aguas, dentro del plazo de 180 días contado desde la vigencia de la presente ley.

Transcurrido dicho plazo los estatutos de las Juntas de Vigilancia y Asociaciones de Canalistas que no hubieren cumplido con lo dispuesto en el inciso anterior se entenderán modificados para todos los efectos legales.

Artículo 7ºLos miembros de los Consejos de la Corporación de la Reforma Agraria y del Instituto de Desarrollo Agropecuario que tengan mandato vigente expirarán en sus funciones tan pronto como el Presidente de la República nombre a los Consejeros que le corresponde designar en dichas Instituciones de conformidad a la presente ley.

Artículo 8ºMientras entra en vigor la planta de la Oficina de Planificación Agrícola, el Presidente de la República, podrá poner a disposición de esa Oficina los profesionales, técnicos, administrativos y personal de Servicios Menores, que sean necesarios para su funcionamiento.

Artículo 9° Facúltase al Presidente de la República, por una sola vez, para encasillar al personal de empleados y de servicios menores que preste actualmente sus servicios en el Consejo Superior de Fomento Agropecuario, en la planta de

la Oficina de Planificación Agrícola, para que empiece a regir el 1° de enero de 1967, o en la de alguno de los Servicios dependientes del Ministerio de Agricultura o que se relacionen con el Gobierno a través de dicho Ministerio, sin sujeción a las disposiciones vigentes sobre provisión de cargos ni más limitaciones que las de conservarles sus actuales remuneraciones imponibles. En caso de que el grado asignado tuviere una remuneración inferior, la diferencia se pagará por planilla suplementaria; esta diferencia se considerará como sueldo para todos los efectos legales y no será absorbida por ascensos o por futuros nombramientos en el servicio.

Si el encasillamiento significare cambio de calidad jurídica del empleo, los afectados conservarán su actual régimen de previsión, y los derechos que les otorgan las demás leyes previsionales vigentes a esa fecha, a menos que el empleado o el obrero, opten por el nuevo régimen de previsión, en el plazo de 60 días a contar de su encasillamiento o nombramiento. La opción deberán hacerla por escrito ante el Jefe Superior respectivo.

Artículo 10.Facúltase al Presidente de la República para que en el plazo de 180 días contado desde la publicación de esta ley en el Diario Oficial, dicte el Reglamento Orgánico del Servicio Nacional Agrícola y Ganadero. Al efecto, el Presidente de la República, podrá dar al Servicio la estructura y contenido que corresponda a los objetivos y finalidades del Servicio.' El Presidente de la República, asimismo, podrá disponer que el actual servicio de bienestar para los empleados y obreros del Ministerio de Agricultura sea transformado en Departamento de Bienestar del Servicio Nacional Agrícola y Ganadero. En todo caso, podrán continuar o ingresar a dicho Departamento de Bienestar los empleados y obreros del Ministerio de Agricultura y Servicios

de su dependencia. En uso de esta facultad podrá modificarse, en todo o en parte, el actual reglamento de la Oficina de Bienestar, contenido en el Decreto Supremo Nº 694, de 1959, del ex Ministerio de Salud y Previsión Social.

Artículo 11. Facúltase al Presidente de la República para que, por una sola vez, fije las plantas del personal del Servicio y sus respectivas remuneraciones sin que cumplan las modalidades previas establecidas en esta ley. El Presidente de la República encasillará a los funcionarios que a la fecha de la presente ley presten servicios en la Dirección de Agricultura en las plantas que fije el Servicio Nacional Agrícola y Ganadero, o en cualquiera de los otros servicios que se crean en la presente ley, en el Instituto de Desarrollo Agropecuario o en. la Corporación de la Reforma Agraria, sin sujeción a las disposiciones vigentes sobre provisión de cargos ni más limitaciones que las de conservarles sus actuales remuneraciones imponibles. En caso de que el grado asignado tuviere una remuneración inferior, la diferencia se pagará por planilla suplementaria. Esta diferencia se considerará como sueldo para todos los efectos legales y no será absorbida por ascensos o por futuros nombramientos del Servicio.

Si el encasillamiento significare cambio de calidad jurídica del empleo, los afectados conservarán su actual régimen de previsión y los derechos que les otorguen las demás leyes previsionales vigentes a esa fecha, a menos que si el empleado o el obrero opte por el nuevo régimen de previsión, en el plazo de 60 días a contar de su encasillamiento o nombramiento. La opción deberán hacerla por escrito ante el Jefe Superior respectivo.

En todo caso, se entenderá para todos los efectos legales, que los respectivos encasillamientos o nombramientos, regirán a contar de la vigencia de la presente ley.

Artículo 12.Durante el presente año,

el gasto que demande el Servicio Nacional Agrícola y Ganadero, se financiará con los fondos consultados en la Ley de Presupuestos para la Dirección de Agricultura y Pesca y con los que otras leyes o decretos le autoricen a percibir.

Con el objeto señalado en el inciso anterior, autorízase al Presidente de la República, para afectuar los traspasos que sean necesarios de fondos entre los Presupuestos de los Servicios del Ministerio de Agricultura y el del Servicio Nacional Agrícola y Ganadero.

Artículo 13.Mientras entre en vigor la planta del Servicio de Informaciones Agropecuarias, el Presidente de la República podrá poner a disposición de esa Oficina los profesionales, técnicos, administrativos y personal secundario de Servicios Menores, que sean necesarios para su funcionamiento.

Artículo 14.Facúltase al Presidente de la República para que, por una sola vez fije la planta del personal del Servicio de Informaciones Agropecuarias con indicación de los cargos y rentas sin sujeción a las normas establecidas en el D.F.L. R.R.A. Nº 22 de 1963.

Artículo 15.El gasto que ocasione el funcionamiento del Servicio de Informaciones Agropecuarias se hará con cargo al ítem 1301123 del presupuesto vigente del Ministerio de Agricultura facultándose al Presidente de la República para hacer los traspasos correspondientes.

Artículo 16.Facúltase al Presidente de la República para que, por una sola vez, fije las Plantas del personal de la Empresa Nacional de Riego, y sus respectivas remuneraciones, sin que se cumplan las modalidades previas establecidas en esta ley. El Presidente de la República encasillará a los funcionarios que, a la fecha de publicación en el Diario Oficial de la presente ley, preste servicios en la Dirección de Riego de la Dirección General de Obras Públicas, en las plantas que se fijen para la Dirección de Aguas y la Empresa Nacional de Riego, o en cualquier otro Servicio de la citada Dirección General, sin sujeción a las disposiciones vigentes sobre provisión de cargos ni más limitaciones que las de conservarles sus actuales remuneraciones, incluso la asignación del artículo 41 de la ley Nº 15.840.

En caso de que el grado asignado tuviere una remuneración inferior, la diferencia se pagará por planilla suplementaria. Esta diferencia se considerará como sueldo para todos los efectos legales y no será absorbida por ascensos o por futuros nomramientos del Servicio.

Si el encasillamiento significare cambio de calidad jurídica del empleo, los afectados conservarán su actual régimen de previsión y los derechos que les otorguen las demás leyes previsionales, pudiendo optar por el nuevo régimen de previsión en el plazo de 60 días a contar de su encasillamiento, la opción deberá ejercerla por escrito ante el Jefe Superior respectivo.

En todo caso, se entenderá para todos los efectos legales, que los respectivos encasillamientos regirán a contar de la vigencia de la presente ley.

Artículo 17.Para los efectos de la presente ley, los fondos asignados en la Ley de Presupuestos u otras especiales a la Dirección de Riego, se entenderán a la Empresa Nacional de Riego."

Por haberse cumplido con el objeto de la presente SESION, se levantó ésta a las 20 horas y 47 minutos.

IV.-DOCUMENTOS DE LA CUENTA.

V.-TEXTO DEL DEBATE

Las Actas de las sesiones 13ª, 14ª, 15ª, 16ª, 17ª y 18ª están a disposición de los señores Diputados.