Labor Parlamentaria

III.-ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES

B., Acevedo P., Juan AguileraLuis Agurto, Fernando Stgo. Alvarado P., Pedro Allende G., Laura Ansieta N., Alfonso Aravena C., José A. Aravena C., Jorge Argandoña C., Juan Astorga J., Samuel Aylwin A., Andrés Barrionuevo B., Raúl Basso e., Osvaldo Cabello P., Jorge Cademártori I., José Camus F., José Tomás Canales C., Gilberto Cancino T., Fernando Cantero P., Manuel Cardemil A., Gustavo Carvajal A., Arturo Castilla H., Guido Cerda A., Carlos Cerda G., Eduardo Clavel A., Eduardo Corvalán S., Ernesto De la Fuente C., Gabriel De la Jara P., Renato Demarchi K., Carlos Dip de Rodríguez, Juana Dueñas A., Mario Enríquez F., Inés Escorza O., José Dgo. Fernández A., Sergio Fierro L., Fermín Fuentealba C., Clemente Fuentes A., Samuel Fuentes V., César Raúl Gajardo P., Santiago Galleguillos C., Víctor Garay F., Félix Garcés F., Carlos González M., VíctorGuajardo G., Ernesto Guastavino C., Luis Hamuy B., Mario Hurtado O'R., Rubén Hurtado P., Patricio Ibáñez V., Jorge Iglesias e., Ernesto Irureta A., Narciso Jaque A., Duberildo Jaramillo B., Alberto Jarpa V., Miguel Jerez H., Alberto Koenig e., Eduardo Laemmermann M., RenatoLavandero I., Jorge Lazo e.. Carmen Lorca R., Gustavo Lorenzini G., Emilio Maluenda C., María Marambio P., Joel Marín M., Gladys Martín M., Luis Martínez C., Juan Meló P., Galvarino Millas e.. Orlando Momberg R., Hardy Monares G., José Monckeberg B., Gustavo Montt M., Julio RIosquera R., Mario Muga G., Pedro Naudon A., Alberto Ochagavía V., Fernando Olave V., Hernán Olivares S., Héctor Palestro R., Mario Papic U., Luis Penna M., Marino Phillips P., Patricio Poblete G., Orlando Pontigo U., Cipriano Retamal C., Blanca

Rioseco V., Manuel Robles R., Hugo Rodríguez H., Manuel Rosales G., Carlos Rosselot J., Fernando Ruiz-Esquide J., Mariano Saavedra C., Wilna Sanhueza H., Fernando Santibáñez C., Jorge Sbarbaro C., Víctor Sepúlveda G., Francisco Silva S., Julio Sívori A., Carlos Sota B., Vicente Stark T., Pedro

El Prosecretario, señor Kaempfe Bordalí, don Arnoldo; el Secretario Jefe de Comisiones, señor Larraín Errázuriz, don José Luis, y los Ministros de Hacienda, Trabajo y Previsión Social y Minería, señores Sergio Molina, William Thayer y Eduardo Simián, respectivamente.

ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES

No hubo declaración respecto de las actas que correspondía aprobar o dejar a disposición de los señores Diputados.

CUENTA

Se dio cuenta de:

19-Un Mensaje con el cual S. E. el Presidente de la República somete a consideración del Congreso Nacional, para ser tratado en la actual legislatura extraordinaria de sesiones con el carácter de urgente, un proyecto de ley que autoriza al Presidente de la República para modificar el régimen especial del departamento de Arica establecido en diversas disposiciones legales.

-Quedó en tabla para los efectos de calificar la i/rgencia solicitada. Posterior- mentfí, calificada ésta de "simple", se mandó a ¡a Comisión de Economía y Comercio y a ¡a de Hacienda para los efectos de lo dispnesto en los artículos 61 y 62 del Reglamento.

El señor Papic (Presidente en ejerci-cío) declaró calificada de "simple" la urgencia hecha presente por S. E. el Presidente de la Repíiblica para el despacho del proyecto de ley que modifica el régimen especial establecido para el departamento de Arica en diversas disposiciones legales.

ORDEN DEL DIA

En conformidad al acuerdo adoptado por la Corporación, correspondía continuar ocupándose del proyecto de ley, en tercer trámite constitucional, que faculta al Presidente dé la República para fijar las normas por Jas cuales se regirá el Departamento del Cobre, establecer un Estatuto de Inversiones Mineras y dictar normas sobre sociedades mineras mixtas.

Artículo 22-B

Se encontraba pendiente la discusión y votación del artículo 22-B, propuesto por el Honorable Senado al texto de la ley Nº 11.828.

En esta oportunidad usaron de la palabra los señores Clavel, Meló, Olivares, Monares, Thayer (Ministro del Trabajo y Previsión Social), y Rosales.

El señor Papic {Presidente en ejercicio) suspendió la sesión.

Reanudada la sesión continuó la discusión y usaron de la palabra los señores Phillips, Monares, Argandoña, Olivares, Clavel, Thayer (Ministro del Trabajo y Previsión Social).

Cerrado el debate y puesto en votación el artículo 22-B resultó rechazado por 57 votos contra 48.

Artículo 22-C

Puesto en discusión usó de la palabra el señor Galleguillos Clett.

Cerrado el debate y puesto en votación resultó rechazado por 59 votos contra 36.

Artículo 22-D

Durante la discusión de esta disposición usaron de la palabra los señores Clavel, Phillips, Olivares y Monares.

Cerrado el debate por 59 votos contra 46 se rechazó la enmienda.

Artículo 22-E

Sin debate por 62 votos contra 39 resultó rechazada la modificación.

Artículo 37

Puesto en discusión usaron de la palabra los señores Molina (Ministro de Hacienda) y Phillips.

Cerrado el debate, resultó aprobado por unanimidad.

Artículo 27-A

Sin debate, se aprobó por unanimidad.

Artículo 27-B

Puesto en discusión usaron de la palabra los señores Guajardo, Rodríguez Huenumán, Poblete y Clavel.

Se solicitó petición de votación nominal respecto de este articulo, la que se aprobó por unanimidad.

Cerrado el debate y pliesto en votación nominal, fundaron el voto los señores Cademártori, Corvalán, Gajardo, Galleguillos, Muga, Robles y Camus.

Practicada la votación resultó aprobado el artículo por la unanimidad de 94 votos y 1 abstención.

Votaron por la afirmativa los señores: Acevedo, Aguilera, don Luis; Agurto, Allende, doña Laura; Ansieta, Aravena, don Andrés; Argandoña, Astorga, Aylwin, Barrionuevo, Cabello, Cademártori, Camus, Canales, Cancino, Cardemil, Carvajal, Castilla, Cerda, don Carlos; Cerda, don Eduardo; Clavel, Corvalán, De la Jara, Demarchi, Dip, Doña Juana; Due ñas, Enríquez, doña Inés; Escorza, Fernández, Fuentealba, Fuentes, don César Raúl; Gajardo, Galleguillos, Garay, Garcés, González, Guajardo, Hamuy, Hurtado, don Rubén; Hurtado, don Patricio; Iglesias, Jaque, Jaramillo, Jarpa, Jerez, Koenig, Laemmermann, Lavandero, Lazo, doña Carmen; Lorenzini, Marambio, Marín, doña Gladys; Martin, Martínez, Meló, Millas, Monares, Monckeberg, Montt, Mosquera, Muga, Olivares, Palestro, Papic, Penna, Phillips, Poblete, Pontigo, Retamal, doña Blanca; Robles, Rodríguez, don Manuel; Rosales, Ruiz-Esquide, Saavedra, doña Wilna; Sanhueza, Santibáñez, Sbarbaro, Silva, don Julio; Sívori, Sota, Stark, Tejeda, Téllez, Torres, Valdés, don Arturo; Valdés don -Manuel; Valente, Valenzuela, don Renato; Valenzuela, don Ricardo; Valenzuela, don Héctor, Werner, Zepeda y Zorrilla.

Se abstuvo de votar el señor Aravena, don Jorge.

El señor Papic (Presidente en ejercicio) dio cuenta a la Sala que el Comité Comunista retiró la reclamación deducida contra la conducta de la Mesa.

El señor Presidente en ejercicio, en uso de sus facultades reglamentarias, suspendió la sesión por 15 minutos.

Artículo 27-C

Reanudada la sesión correspondió entrar a considerar el artículo 27-C.

Puesto en discusión ningún señor Diputado usó de la palabra.

Se había solicitado división de votación.

Por unanimidad se aprobó el encabezamiento y el Ni 1 y 2 en votaciones sucesivas.

m 3

Por 45 votos contra 2 resultó aprobado.

Nº 4

Por asentimiento unánime resultó aprobado.

m 5

Puesto en votación se aprobó por 58 votos contra 19.

N"s. 6 y 7

En votaciones sucesivas se aprobaron por unanimidad.

Nº 8

Puesto en votación se aprobó por 49 votos contra 19.

Por unanimidad se aprobó el resto del artículo 27-C.

Artículo 27-D

Sin debate se aprobó por unanimidad.

Artículos 27-E y 27-F

Sin debate, en sucesivas votaciones se aprobaron por asentimiento unánime.

Artículo 27-G

Puesto en votación, usaron de la palabra los señores Monares, Phillips, Valenzuela don Ricardo y Olivares.

A proposición del señor Valenzuela, don Ricardo, por asentimiento unánime, se acordó dirigir oficio, en nombre de la Corporación, a S. E. el Presidente de la República, con el objeto de transmitirle las congratulaciones de esta Corporación con motivo de haber incorporado en el proyecto de ley en debate el "Consejo Regional de Desarrollo de O'Higgins", que propendrá al desarrollo de las provincias de O'Higgins y Colchagua.

Cerrado el debate respecto del artículo 27-G y puesto en votación,' resultó aprobado por unanimidad.

Artículos 27-H, I, J, L, M, N y O

Sin debate, en votaciones sucesivas resultaron aprobados por unanimidad cada uno de estos artículos.

Artículo 27-P

Puesto en discusión usó de la palabra el señor Phillips.

Cerrado el debate y puesto en votación resultó aprobado por unanimidad.

Artículo 27-Q y R

En sucesivas votaciones, sin debate, por unanimidad, se aprobaron estos artículos.

Artículo 28

Puesto en discusión usó de la palabra el señor Molina (Ministro de Hacienda).

Cerrado el debate y puesto en votación, se aprobó por unanimidad.

1

Artículo 30

Por unanimidad, sin debate, se aprobó este artículo.

Artículo 30-A

Puesto en discusión, usó de la palabra el señor Lavandero, quien solicitó división de votación.

Puesto en votación el inciso primero resultó aprobado por unanimidad.

Puesto en votación el inciso segundo resultó rechazado por 62 votos contra 27.

Artículo 33

Puesto en votación usó de la palabra el señor Lavandero.

Cerrado el debate y puesto en votación resultó aprobado con el voto en contra del señor Zepeda.

Artículo 33-A

Sin debate puesto en votación resultó rechazado por 63 votos contra 33.

Artículo 37-bis

Puesto en discusión usaron de la palabra los señores Clavel, Molina (Ministro de Hacienda), Lavandero y Zepedºa.

Cerrado el debate, por asentimiento unánime resultó aprobado.

Artículo transitorio nuevo Nº 3

Sin debate por 58 votos contra 36 resultó rechazado el artículo 3º nuevo transitorio que se propone a la ley Nº 11.828.

Artículo 3º (que pasa a ser 2?)

El señor Papic (Presidente en ejercicio) hizo presente a la Sala que la Mesa estimaba que en el artículo 29 propuesto por el Senado, en reemplazo del 3'? de la Cámara, las ideas contenidas en los dos primeros incisos del texto de esta Corporación, corresponden a la idea contenida en el inciso primero del Senado; y que la Mesa estimaba que la idea contenida en la letra b) de la Cámara no está contemplada en el texto del Senado y que ello implica una supresión de dicha letra, cuya enmienda se pondría en votación.

Por no existir acuerdo sobre esta materia, la Mesa planteó la cuestión reglamentaria a la resolución de la Sala en conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 del Reglamento.

Puesta en discusión la cuestión usó de la para para impugnar la tesis de la Mesa el señor Rioseco y usaron de la palabra para apoyarla los señores Millas y Lavandero.

Cerrado el debate y puesta en votación la consulta, por 70 votos contra 13 se aprobó la proposición de la Mesa en orden a estimar que procedió votar separadamente la supresión de la letra b).

Puesto en discusión el artículo 3" usaron de la palabra los señores Lavandero, Valente, Simián (Ministro de Minería), Thayer (Ministro de Trabajo y Previsión Social), Argandoña y Lazo, doña Carmen.

A proposición del señor Valente, por asentimiento unánime, se acordó transmitir, en .nombre de la Corporación, las observaciones formuladas por Su Señoría al Contralor General de la República y al señor Ministro de Justicia, con el objeto de que se sirvan investigar las denuncias formuladas relacionadas con la apropiación de pertenencias mineras por parte de la Anaconda Copper Company.

Cerrado el debate, por la unanimidad de 59 votos se aprobó el inciso primero del Senado.

Por la unanimidad de 58 votos se aprobó el inciso segundo.

Por la misma votación se aprobó el inciso tercero.

Por la unanimidad de 58 votos se aprobaron los Nºs. 1, 2 y 3.

Por unanimidad se aprobaron los incisos cuarto y quinto.

Por 60 votos contra 14 se aprobó el inciso sexto.

Por la unanimidad de 58 votos se aprobó la letra a).

Por 59 votos contra 6 se aprobó la letra b) del Senado.

Por la unanimidad de 59 se rechazó la supresión de la letra b).

Por unanimidad se aprobó la letra c) del Senado.

Por la unanimidad de 58 votos se aprobó la letra d).

Letras e) y f)

Por unanimidad, en votaciones sucesivas, resultaron aprobadas.

Letra g)

Puesta en votación resultó rechazada por la unanimidad de 58 votos.

Letras h) e i)

Puestas en votaciones sucesivas se apro- bai'on por unanimidad.

Letra j)

Por 59 votos contra 21 se aprobó el inciso primero.

Por 61 votos contra 32 se rechazó el inciso segundo.

Sin debate, por 55 votos contra 36 se rechazó el artículo 3 ? nuevo del proyecto propuesto por el Senado.

Artículo 4º

Puesto en votación se aprobó por la unanimidad de 53 "ºotos con la abstención de los señores Diputados del Comité Comunista.

Artículo 59

Sin debate resultó aprobado por unanimidad.

Artículo 69

Sin debate, puesto en votación resultó aprobado por la unanimidad de 55 votos.

Artículo 79

Sin debate, por la unanimidad de 56 votos resultó aprobado.

Artículo 8°

Sin debate, por la unanimidad de 56 votos resultó aprobado.

Artículo 9°

Puesto en votación resultó aprobado por la unanimidad de 57 votos.

Artículos 10, 11, 12 y 13

A proposición de la Mesa, por asentimiento tácito, se acordó votarlo en conjunto.

Puestos en votación conjunta resultaron aprobados por unanimidad, con la abstención de los Comités Radical, Comunista, Socialista e Independiente.

Artículo 15

Puesto en votación, por 56 votos contra 17 resultó aprobado.

Artículo 5°

Puesto en discusión usaron de la palabra los señores Zepeda, Poblete, Valdés Phillips, Simián (Ministro de Minería), Pontigo, Barrionuevo, Thayer (Ministro de Trabajo y Previsión Social), Lazo, doña Carmen, Penna y Garay.

Cerrado el debate y puesto en votación resultó rechazado por 51 votos contra 31.

Artículo 69

Puesto en discusión usó de la palabra el señor Lavandero.

Cerrado el debate y puesto en votación el encabezamiento, se aprobó por unanimidad.

Letra a)

Puesto en votación se aprobó por asentimiento unánime.

Letra b)

Por 52 votos contra 29 resultó rechazada.

Letra c)

Se pidió división de la votación de la frase "intereses y dividendos".

Puesto en votación sin la frase se aprobó por unanimidad.

Por 53 votos contra 28 se rechazó la inclusión de la frase.

Letra d)

Por unanimidad resultó aprobada.

Letra e)

Por 55 votos contra 20 se rechazó el primer inciso.

Por asentimiento unánime se aprobó el inciso final.

Artículos 79, 89, 9?, 10, 11 y 12

Por unanimidad, sin debate, en sucesivas votaciones se aprobaron las enmiendas a estos artículos.

Sin debate se aprobó el artículo 17 nuevo propuesto por el Senado.

Artículo 13 (pasa a ser 18)

Puesto en votación se aprobó sin debate, por unanimidad.

Artículo 21

Puesto en votación resultó aprobado por unanimidad.

ARTICULOS NUEVOS Artículo 22

Puesto en votación usó de la palabra el

señor Simián (Ministro de Minería) .

Cerrado el debate, por 77 votos contra 6 resultó rechazado.

Artículo 23

Sin debate, por 54 votos contra 28 resultó rechazado.

Artículo 24

Por 55 votos contra 29 se rechazó el artículo.

Artículo 25

Sin debate, por 55 votos contra 28 resultó rechazado el artículo.

Artfculo 26

Puesto en discusión usaron de la palabra los señores Valente, Poblete, Lavandero, Thayer (Ministro de Trabajo y Previsión Social), Lazo, doña Carmen, Barrionuevo y Galleguillos.

Cerrado el debate, por 51 votos contra 27 resultó rechazado el artículo.

Artículo 27

Puesto en discusión usaron de la palabra los señores Monares, Olivares, Clavel, Lavandero y Rosales.

Cerrado el debate y puesto en votación resultó aprobado por unanimidad.

Artículo 28

Durante la discusión de este artículo usaron de la palabra los señores Thayer (Ministro de Trabajo y Previsión Social), Galleguillos, Clavel, Monares, Olivares y Naudon.

Cerrado el debate y puesto en votación el encabezamiento, resultó rechazado por 47 votos contra 26.

Por 53 votos contra 26 resultó rechazado el Nº 1.

Puesto en votación el N"? 2 se rechazó por 53 votos contra 27.

Por 53 votos contra 25 se rechazó el Ni» 3.

Artículo 29

Puesto en discusión usaron de la palabra los señores Robles, Clavel, Lavandero, Thayer (Ministro de Trabajo y Previsión Social), Lazo, doña Carmen, Phillips, Olivares, Galleguillos, Garay.

Cerrado el debate, por 51 votos contra 27 resultó rechazado el artículo 29.

Artículo 30

Puesto en votación usaron de la palabra los señores Phillips, Monares, Clavel y Olivares.

Se solicitó división de votación de la frase final del inciso primero "Las construcciones deben estar terminadas en el plazo de dos años".

Puesto en votación el inciso primero, con exclusión de la frase, resultó aprobado por la unanimidad de 70 votos.

Por 51 votos cantra 25 se rechazó la inclusión de la frase.

Por unanimidad se aprobó el inciso segundo.

Artículo 1º

Por 51 votos contra 26, sin debate, se rechazó el artículo.

Artículos transitorios

Artículo 19

Puesto en discusión usó de la palabra el señor Valente.

Cerrado el debate y puesto en votación, resultó rechazado por la unanimidad de 50 votos.

Artículo 2'?

Puesto en discusión usaron de la pala bra los señores Monares, Olivares, Clavel, Valenzuela Valderrama, Thayer (Ministro de Trabajo y Previsión Social) y Phillips.

La señora Lazo, doña Carmen, apoyada por el Comité Socialista reclamó contra la conducta de la Mesa en conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 del Reglamento.

Cerrado el debate y puesto en votación el artículo resultó aprobado por unanimidad.

Artículos 4'? y 5 ?

Sin debate, por unanimidad se aprobaron estos artículos.

Artículo 69

Puesto en discusión usó de la palabra el señor Simián (Ministro de Minería).

Cerrado el debate y puesto en votación resultó rechazado el artículo por 48 votos contra 23.

Artículo 7'?

Puesto en discusión usaron de la palabra los señores Simián (Ministro de Minería), Clavel y Valenzuela Valderrama.

Cei'rado el debate, por 49 votos contra 23 se rechazó el artículo.

Artículo 89

Puesto en discusión usaron de la palabra los señores Simián (Ministro de Minería), Phillips, Galleguillos Clett, Lavandero y Allende, doña Laura.

Cerrado el debate, por 50 votos contra 23 resultó rechazado el artículo.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su tercer trámite constitucional y se mandaron comunicar al Senado los acuerdos respectivos.

Durante la sesión ej señor Papic (Presidente en ejercicio) aplicó las siguientes medidas disciplinarias: llamado al orden a los señores Meló, Guajardo, Fierro, Cademártori, Phillips, Monares, Gajardo; de "llamado al orden" y "amonestación" a los señores Pontigo, Rosales, Penna, Muga y Valente (3 amonestaciones), y de "llamado al orden", "amonestación" y "censura" a los señores Lavandero (3 amonestaciones y censura 1) ; Monares, Tuma, Olivares, Galleguillos (amonestaciones 5) (censuras 2) ; Acevedo (3 amonestaciones) y (1 censura); Clavel (3 amonestaciones) y (2 censuras) ; Videla (2 amonestaciones) y (1 censura) ; Lorenzini (2 amonestaciones) y (1 censura) ; Palestro (10 llamados al orden), (6 amonestaciones), (6 censuras).

Por haber llegado la hora de término de' la sesión, que se encontraba prorrogada en virtud de los acuerdos adoptados, se levantó ella a las O y 43 minutos del día sábado 23 de octubre de 1965.

Sesión 10º, Extraordinaria, en martes 26 de octubre de 1965. Presidencia de los señores Papic, Phillips y Hurtado, don Patricio. Se abrió a las 16 horas 15 minutos, y asistieron los señores:

Cardemil A., Gustavo Carvajal A., Arturo Castilla H., Guido Cerda A., Carlos Cerda G., Eduardo Clavel A., Eduardo Correa de Lyon, Silvia Daiber E., Alberto De la Fuente C., Gabriel De la Jara P., Renato Demarchi K., Carlos Dip de Rodríguez, Juana Dueñas A., Mario Enríquez F., Inés Escorza O., José Dgo. Fuentealba C., Clemente Fuentes A., Samuel Fuentes V., César Raúl Gajardo P., Santiago

Pareto G., Luis Penna M., Marino Phillips P., Patricio Poblete G., Orlando Pontigo U., Cipriano Ramírez V., Gustavo Retamal C,, Blanca Robles R., Hugo Rodríguez H., Manuel Rodríguez N., Juan Rosselot J., Fernando Ruiz-Esquide J., Mariano Saavedra C., Wilna Sanhueza H., Fernando Santibáñez C., Jorge Sbarbaro C., Víctor Sepúlveda G., Francisco Sepúlveda M., Eduardo Silva S., Julio Sívori A., Carlos Sota E., Vicente Tejeda O., Luis Téllez S., Héctor Torres P., Mario Turna M., Juan Urra V., Pedro Valdés Ph., Arturo Valdés S., Manuel Valente R., Luis Valenzuela L., Renato Valenzuela S., Ricardo Valenzuela V., Héctor Vega V., Osvaldo Videla R., Pedro Werner I., Rodolfo Zepeda C., Hugo Zorrilla C., Enrique

El Prosecretario, señor Kaempfe Bordalí, don Arnoldo; el Secretario Jefe de Comisiones, señor Larraín Errázuriz, don José Luis, y el Ministro de Relaciones Exteriores, señor Gabriel Valdés,

ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES

Las actas de las sesiones 4® y 6®, extraordinarias, celebradas en martes 19 y miércoles 20 del presente, de 16 a 19.15 horas, quedaron a disposición de los señores Diputados.

CUENTA

Se dio cuenta de:

19-Siete oficios de S. E. el Presidente de la República:

Con el primero, formula observaciones al proyecto de ley que otorga la calidad de empleados a las personas que se desempeñan profesionalmente como mecánicos.

Con los tres siguientes retira las observaciones formuladas a los proyectos de ley despachados por el Congreso Nacional que benefician a las personas que se indican: Jorge Téllez Gómez;

José Santos Roa, y Amalia Huerta Santander.

Con el quinto solicita permiso constitucional para que el señor Ministro de Relaciones Exteriores pueda ausentarse del país, a partir del 28 del mes en curso, para acompañar a S. E. el Presidente de la República en su visita a Mendoza y presidir la delegación de Chile a la Conferencia de Ministros de Relaciones Exteriores que se efectuará en Montevideo, el 3 de noviembre próximo.

-Quedaron en tabla.

Con los dos últimos, incluye en la actual legislatura extraordinaria de sesiones los siguientes proyectos de ley;

El que autoriza a las Municipalidades de Valparaíso y Viña del Mar para contratar empréstitos con el Banco Inter- americano de Desarrollo, con el objeto de realizar un plan de saneamiento de los barrios altos de dichos comunas;

El que autoriza a la Municipalidad de Quintero para contratar empréstitos;

El que concede igual autorización a las Municipalidades de Quilpué, Limache, Villa Alemana, Quillota, Algarrobo, El Quis- co, Llay-Llay y Quintero, y

El que dispone que los dineros provenientes de premios no cobrados por concepto de apuestas mutuas en los hipódromos del país, se invertirán en la construcción de locales escolares en la provincia de Curicó.

-Se mandaroíi tener presente y agregar a los antecedentes de los proyectos respectivos.

29-Tres oficios del señor Ministro del Interior, con los que contesta los que se le dirigieron, en nombre de los señores Diputados que se expresan, sobre las materias que se indican:

Del señor Castilla, relativo a diversas irregularidades que se habrían producido en la Oficina de Correos y Telégrafos de Linares;

Del señor Millas, respecto del cumplimiento de las obligaciones tributarias por parte de la Compañía Chilena de Electricidad, y

De la señorita Paluz y del señor Alvarado, acerca del traslado del Retén Lla- fenco, de la provincia de Cautín.

3"?-Un ofico del señor Ministro de Hacienda, con el que se refiere al que se le dirigió, en nombre del señor Ochagavía, relacionadcjºcon la prórroga del plazo para reclamar de los avalúos fijados a los bienes raíces.

49-Seis oficios del señor Ministro de Agricultra, con los que da respuesta a los que se remitieron, en nombre de los señores Diputados que se mencionan, sobre las materias que se señalan:

Del señor Fierro, relativo a la labor que cumple el Instituto de Desarrollo Agropecuario ;

Del señor Morales, don Raúl, respecto de la condonación de las deudas de los pequeños agricultores de Ayacara con el Instituto de Desarrollo Agropecuario;

Del señor Ochagavía, acerca de la celebración de la exposición agrícola de An- cud;

Del señor Valente, relacionado con la concesión de créditos a los colonos de la Corporación de la Reforma Agraria de Arica;

De los señores Rosselot y Sívori, referente a las pérdidas sufridas por los pequeños agricultores acogidos a los beneficios del Instituto de Desarrollo Agropecuario, y

De los señores Fuentealba y Valdés, don Arturo, sobre entrega de semillas a las comunidades agrícolas de Coquimbo.

59-Seis oficios del señor Ministrodel Trabajo y Previsión Social;

Con el primero se refiere al que se le envió, en nombre de la Cámara, relacionado con la designación de un Inspector del Trabajo en las localidades de Illapel, Andacollo, Vicuña y Combarbalá.

Con los cinco restantes contesta los que se le dirigieron, en nombre de los señores Diputados que se señalan, sobre las materias que se indican:

Del señor Cantero, relativo a los saldos de precios por la venta de los inmuebles que pertenecían a la Caja de Previsión de la Marina Mercante Nacional;

Del señor Olave, respecto del despido de trabajadores en la provincia de Valdivia ;

Del señor Silva, don Ramón, acerca del cumplimiento de la ley 6.242 que otorgó la calidad de empleados a los choferes, en relación con los que se desempeñan como tales para la Chile Exploration Company, de Chuquicamata;

Del señor Valente, relacionado con el cumplimiento de las leyes sociales y pre- visionales por parte de las firmas Nizan Motor Co. y Salitrera Victoria, y

De los señores Jarpa, Cerda, don Car- Ios; Rodríguez, don Juan; y señora Retamal, sobre jubilación de determinados obreros de la provincia de Ñuble.

69-Dos oficios del señor Ministro de Minería:

Con el primero se refiere al que se le remtió, en nombre de la Cámara, respecto de la importación y distribución de azufre en el país.

Con el segundo da respuesta al que se le envió, en nombre de los señores Aguilera, don Luis; Laemmermann, Valdés, don Arturo, y de los señores Diputados pertenecientes al Comité Parlamentario del Partido Socialista, acerca de los programas de ese Ministerio para el fomento minero de los departamentos de Andacollo e Illapel.

79-Dos oficios del señor Contralor General de la República, con los que se refiere a los que se le dirigieron, en nombre de los señores Diputados que se mencionan, sobre las materias que se indican :

Del señor Camus, relativo a los problemas que existirían entre la Dirección y algunos profesores del Liceo Fiscal de Quirihue, provincia de Ñuble, y

Del señor Castilla, respecto de la designación de un Inspector de Servicio para que investigue la responsabilidad que podría afectar a funcionarios del Hospital de Parral, con motivo de haberse producido algunos casos de triquinosis en la zona.

-Quedaron a disposicióíi de los señores Diputados.

8°-Un informe de la Comisión de Gobierno Interior, recaído en el proyecto de ley, de origen en un Mensaje, que otorga diversos beneficios a los empleados y obreros que se desempeñaban en la con- cesión del Servicio de Aseo entregada por la Municipalidad de Providencia.

99-Un informe de la Comisión de Trabajo y Legislación Social, recaído en el proyecto de ley, de origen en un Mensaje, con urgencia calificada de "simple", que deroga el artículo 20 de la ley N||AMPERSAND||quot;? 15.386, que otorgó a los empleados el derecho a solicitar la liquidación y pago del desahucio, no obstante permanecer en actividad, si han cumplido los requisitos para obtener pensión con sueldo base íntegro.

10.- Una presentación con la cual doña Irma Estay Araya solicita la devolución de los antecedentes acompañados al proyecto de ley que la beneficia.

-Quedaron en tabla.

-Durante el curso de la sesión se dio cuenta de un oficio del Senado con el que se remite un p7~o¡jecto de acuerdo que autoriza al Presidente de la República para ausentarse del país, por el término de cuatro días, a partii- del 28 del actual.

RETIRO DE OBSERVACIONES.

A proposición del señor Phillips (Presidente Accidental), por asentimiento tácito, se acordó acceder a la petición formulada por S. E. el Presidente de la República, en orden a retirar las observaciones formuladas a los proyectos de leyes aprobados por el Congreso Nacional, que conceden beneficios a las siguientes personas:

Don José Pantoja Roa;

Doña Amalia Huerta Santader, y

Don Jorge Téllez Gómez.

A proposición de la Mesa, por asentimiento tácito, se acordó acceder a la petición formulada por doña Irma Estay Araya en orden a devolverle los antecedentes acompañados a un proyecto de ley que le concede beneficios. º

Por asentimiento unánime, a proposición del señor Phillips (Presidente Accidental) se acordó considerar la solicitud de permiso constitucional para ausentarse del país formulada por el señor Valdés Subercaseaux (Ministro de Relaciones Exteriores) y concede 20 minutos a cada Comité, a continuación del proyecto sobre liberación de derechos de internación de chasis para la locomoción colectiva particular.

RECLAMACION DE LA CONDUCTA DE LA MESA

Puesta en discusión, en conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 del Reglamento, usó de la palabra para apoyar la reclamación el señor Olivares y para defender la conducta de la Mesa, el señor Valenzuela Valderrama.

Cerrado el debate y puesta en votación por 54 votos contra 43 resultó rechazada la reclamación.

El señor Phillips (Presidente Accidental) aplicó las siguientes medidas disciplinarias : "de llamado al orden" al señor 'Mosquera y de "llamado al orden" y "amonestación" a los señores Hurtado Pereira, Palestro y Dueñas (2 amonestaciones).

ORDEN DEL DIA.

En primer lugar del Orden del Día correspondió entrar a considerar el proyecto de ley, de origen en un Mensaje, informado por la Comisión de Hacienda, que concede franquicias aduaneras a la internación de chasis destinados a los servicios de locomoción colectiva particular.

Puesto en discusión general, usaron de la palabra los señores Sota (Diputado Informante) y Valente y por la vía de la interrupción, los señores Basso, señora Lazo, doña Carmen; Videla, Clavel, Enríquez, doña Inés; Fuentealba, Videla, Palestro, De la Fuente, Cademártori, Pontigo y Aguilera.

Por haber llegado la hora de término del Orden del Día quedó pendiente el despacho del proyecto.

CAMBIOS DE MIEMBROS DE COMISIONES.

Con la venia de la Sala se dio cuenta de los siguientes cambios de miembros de Comisiones, los que puestos en votación, resultaron aprobados por unanimidad.

Agricultura y Colonización.

Se aceptó la renuncia del señor Ibáñez y se designó, en su reemplazo, al señor Jarpa.

Especial de la Vivienda.

Se aceptó la renuncia del señor Fuentealba y se designó, en su reemplazo, al señor Martínez Camps.

Especial Plan Camelot.

Se aceptó la renuncia del señor Laem- mermman y se designó, en su reemplazo, al señor Martínez Camps.

Asistencia Médico-Social e Higiene.

Se aceptó la renuncia de la señorita Paluz y se designó, en su reemplazo, al señor Werner.

En conformidad al acuerdo adoptado se entró a considerar el permiso constitucional solicitado por el señor Valdés Súber caseaux (Ministro da Relaciones Exteriores) para ausentarse del país.

Por asentimiento unánime, se acordó incorporar a la Cuenta de la presente sesión y tratar y despachar en las mismas condiciones el Proyecto de Acuerdo remitido por el Honorable Senado, que autoriza a S. E. el Presidente de la República para ausentarse .del país.

Puestos en discusión los permisos, usaron de la palabra los señores: Valdés (Ministro de Relaciones Exteriores), Hurtado Pereira, Zepeda, Martínez Camps, Aravena, don Jorge, Palestro y Godoy TJrrutiá.

Cerrado el debate por 65 votos contra 5 se aprobó el permiso constitucional solicitado por el señor Ministro de Relaciones Exteriores.

Por 73 votos contra 2 se aprobó el proyecto de acuerdo remitido por el Honorable Senado que autoriza a S. E. el Presidente de la República para ausentarse del país.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto de acuerdo en el Congreso Nacional y en conformidad a los acuerdos adoptados se mandó comunicar al Senado, redactado en los términos siguientes:

Proyecto de acuerdo:

Artículo único.- Autorízase al Presidente de la República para salir del territorio nacional por un plazo de cuatro días a contar del 28 de octubre de 1965".

El señor Papic (Presidente en ejerci- cicio) aplicó las medidas disciplinarias de "llamado al orden" y "amonestación" al señor Hurtado Pereira.

CAMBIO DE MIEMBRO DE COMISION.

Por asentimiento unánime se acordó dar Cuenta de inmediato del siguiente cambio de miembro de Comisión, que puesto en votación, resultó aprobado por unanimidad:

Trabajo y Legislación Social.

Se aceptó la reuncia del señor Robles y se designó, en su reemplazo, al señor Acevedo.

A proposición del señor Papic (Presidente en ejercicio), pasó a presidir la sesión en el carácter de accidental el señor Hurtado Pereira.

INCIDENTES.

El primer turno correspondió al Comité Demócrata Cristiano.

El señor Cerda, don Eduardo, usó de la palabra para referirse a la urgente necesidad de proceder a la construcción de obras de defensa para evitar el desborde de los ríos Aconcagua y Putaendo de la provincia de Aconcagua, los que constituyen un peligro para la población.

Su Señoría solicitó que se dirigiera oficio, en su nombre, al señor Ministro de Obras Públicas con el objeto de que se activen las obras de defensas de las poblaciones cercanas al río en Los Andes, en Curimón, en la localidad de "Quebrada Herrera", que se encuentran amenazadas por las crecidas del río Putaando y, asimismo, las obras de defensa del puente colgante que une Putaendo con la localidad de Cra- nallas.

En seguida, el señor Diputado se refirió a diversos problemas de carácter local que afectan a la provincia de Aconcagua.

Durante su intervención el señor Cerda, don Eduardo, solicitó que se dirigieran los siguientes oficios:

Al señor Ministro de Obras Públicas con el objeto de que se destine un bulldo-º zer en forma permanente para trabajar en dos o tres turnos en la zona de Putaendo con el objeto de acelerar los trabajos para evitar las inundaciones en la localidad, por el aumento de caudal del río Putaendo y del Río Aconcagua, que se produce en los meses de noviembre y diciembre.

Al mismo señor Ministro de Estado, en nombre de la Corporación, con el objeto de que se proceda a la construcción de un puente colgante sobre el río Putaendo en el badén de Punta del Olivo.

Por unanimidad, así se acordó.

En seguida, usó de la palabra el señor Cardemil, quien también se refirió a la necesidad de acelerar las obras de ejécu- ción de las defensas en los sectores próximos al río Aconcagua para evitar los daños que podrán ocasionar las crecidas.

Luego, el señor Eduardo Cerda volvió a usar de la palabra para referirse a la conveniencia de proceder a la erradicación de los habitantes de las poblaciones "David García" y "Hermanos Clark", ubicadas en la ciudad de Los Andes, ya que se encuentran en un sector que puede ser inundado por las aguas.

El señor Diputado solicitó que se dirigiera oficio, en su nombre, al señor Ministro de Obras Públicas con el objeto dé que la Fundación de Viviendas y Asistencia Social y la Corpoi'ación de la Vivienda procedan a adquirir los terrenos necesarios para la erradicación y traslado de los habitantes de las poblaciones referidas.

El señor Diputado se refirió, en seguida al próximo aniversario de la Batalla de Papudo e hizo presente la necesidad de proceder a la ejecución de un plan de obras públicas y adelanto comunal en favor de esa localidad.

El señor Diputado solicitó que se enviaran, en su nombre, los siguientes oficios :

Al señor Ministro de Obras Públicas con el objeto de que con ocasión al próximo aniversario de la Batalla Naval de Papudo se proceda a la terminación de las obras de agua potable de las poblaciones Papudo e Yrarrázaval, de esa comuna, y, asimismo,- que se llame a propuestas públicas para la rectificación y ensanche del camino que une Papudo con Zapallár.

Al señor Ministro del Interior con el objeto de que se aceleren los trabajos de instalación de luz eléctrica en la comuna de Papudo.

El señor Eduardo Cerda destacó también la necesidad de dotar de agua potable a la población ubicada en el Cerro Municipal de La Ligua.

Solicitó el señor Diputado que se dirigiera oficio, en su nombre, al señor Ministro de Obras Públicas para que la Dirección de Obras Sanitarias dé pronto término a los trabajos de captación de aguas en la localidad de La Ligua para abastecer de dicho elemento a una población de más de 300 familias, ubicada en el Cerro Municipal.

Solicitó, también el señor Cerda, don Eduardo, que se oficiara al señor Ministro de Obras Públicas, en su nombre, para que se proceda a la pavimentación del camino de La Ligua a Cabildo que prestará grandes servicios a la provincia para el transporte de productos agrícolas y minerales del departamento de Petorca hasta la Fundición de Las Ventanas.

Finalmente, el señor Cerda solicitó que se dirigiera oficio, en su nombre, al señor Ministro de Obras Públicas con el objeto de que sa sirva disponer la construcción de un puente para peatones sobre el badén del río La Ligua, en la salida de Cabildo a Petorca.

A continuación, el señor Valenzuela Valderrama se refirió al estado en que se encuentra el local en que funciona la Escuela Primaria de Niñas Nº 145, en calle Manuel Rodríguez 932 de esta ciudad, en el cual se están efectuando algunas reparaciones a un ritmo demasiado lento.

El señor Diputado solicitó que se dirigieran oficios, en su nombre, a lo que adhirió la señora Lazo, doña Carmen, a los señores Ministros de Educación Pública y de Obras Públicas con el objeto de que se sirvan arbitrar las medidas necesarias para que se acelere la ejecución de las obras de reparación de la escuela referida.

El turno siguiente correspondió al Comité Radical. El señor Jaque usó de la palabra para referirse a la urgencia existente en reconstruir los locales destinados a las Escuelas N'ºs 1 y 3 de la ciudad de Concepción.

El señor Diputado solicitó que se dirigiera oficio, en su nombre, a lo que adhirieron los señores Meló y la señora Carmen Lazo, al señor Ministro de Educación Pública con el objeto de que se sirva dar preferencia a la construcción de los locales referidos y, asimismo, informar a esta Corporación acerca de las medidas que se adoptarán para la solución de este problema.

En seguida el señor Jaque denunció la circunstancia de que al Cuerpo de Bomberos de Concepción no se le estaría pagando la subvención que le corresponde por el primer semestre del año en curso en virtud de lo dispuesto en la ley N'º' 12.027 y el Decreto con Fuerza de Ley Nº 251.

Solicitó el señor Diputado que se dirigiera oficio, en su nombre, a lo que adhirieron los señores Meló, Agurto y la señora Lazo, doña Carmen, al señor Ministro de Hacienda con el objeto de que se sirva dar instrucciones al señor Tesorero General de la República a fin de que haga los giros necesarios para pagar la subvención que le corresponde por el primer semestre de 1965 al Cuerpo de Bomberos de Concepción.

Destacó el señor Jaque, a continuación, que en la localidad de San Rosendo, provincia de Concepción existe escasez de agua potable, que impide a los Cuerpos de Bomberos intervenir para apagar incendios y por este motivo en un siniestro recientemente acaecido se destruyó una manzana completa de casas.

Solicitó el señor Diputado que se dirigiera oficio, en su nombre, al señor Ministro de Obras Públicas, a lo que adhirieron los señores Meló, Agurto y Jerez, con el objeto de que con cargo a los recursos que se consultarán en el Presupuesto del año próximo llame a propuestas por intermedio del Departamento de Coinstrucciones de la Dirección de Obras Sanitarias para que a la brevedad posible se hagan los sonda- jes y habilitación de los pozos necesarios para el mejoramiento del servicio de agua potable de San Rosendo.

En seguida, el señor Fuentealba se refirió a la actuación de la policía civil de Ovalle que habría procedido a encuestar en sus hogares a numerosos jóvenes que concurrían a una Convención Nacional del Partido Radical que se efectuará próximamente en la ciudad de Viña del Mar.

El señor Fuentealba se refirió, en seguida, a los efectos y consecuencias de las crecidas de los ríos en la provincia de Coquimbo.

Solicitó el señor Diputado que se dirigiera oficio, en su nombre, al señor Ministro de Obras Públicas con el objeto de que se proceda a efectuar los trabajos para facilitar el acceso hacia el camino real en la provincia de Coquimbo, con el objeto de evitar el aislamiento de los agricultores de la zona a consecuencia de las crecidas de los ríos Limarí, Choapa, Elqui e Illapel.

El turno siguiente correspondió al Comité Comunista. El señor Millas usó de la palabra para referirse a las medidas que habría adoptado la Dirección General de Carabineros en orden a limitar el acceso a los periodistas a las fuentes de informaciones.

El señor Millas solicitó que se transmitieran sus observaciones, en su nombre, a lo que adhirió el Comité Socialista, al señor Ministro del Interior con el objeto de que se sirva informar a esta Corporación al tenor de las peticiones formuladas en ellas.

En seguida, la señora Maluenda, doña María se refirió a los recientes sucesos acaecidos en Santo Domingo y la intervención que habrían tenido las fuerzas armadas de los Estados Unidos de Norteamérica contra la población civil dominicana.

La señora Diputada solicitó que se dirigiera oficio, en su nombre, a lo que adhirieron el señor Jaque, la señora Dip, doña Juana y los señores Aravena, don Andrés y el Comité Comunista, para que, con la urgencia que las circunstancias lo exigen, el Gobierno de Chile levante su voz, en representación del pueblo chileno, para defender el derecho del pueblo dominicano de darse su propio destino y dejar establecido que nuestro país estará siempre dispuesto a defender el suyo.

El turno siguiente correspondió al Comité Socialista. La señora Lazo, doña Carmen usó de la palabra para referirse al alza de las tarifas telefónicas decretadas recientemente a partir del mes de septiembre.

Solicitó la señora Diputada que se dirigieran oficios, en su nombre, a lo que adhirieron los señores Meló, Fuentealba y Laemmerman, a S. E. el Presidente de la República y al señor Ministro del Interior, para que informen acerca de las razones que se tuvieron en vista para alzar en un 21,13% las tarifas telefónicas, sin siquiera haber dado una explicación y que, además, el señor Ministro del Interior remita todos los antecedentes relacionados con la mencionada alza de tarifas.

También la señora Lazo se refirió a las disposiciones del Decreto que estableció la obligación de que los pasajes de micros y buses fueron impresos en los Talleres de Especies Valoradas.

En seguida, el señor Olave usó de la palabra para referirse al grave problema que afecta a los ocupantes de las viviendas de la Población "Abraham Lincoln" con motivo de los elevados dividendos que deben pagar, que exceden de su capacidad económica.

Solicitó el señor Diputado que se dirigiera oficio, en su nombre, al señor Ministro de Obras Públicas con el objeto de que la Corporación de la Vivienda proceda a rebajar el monto de los dividendos de las viviendas de la ampliación de la población "Abraham Lincoln" en términos que estén más al alcance de los imponentes.

El turno siguiente correspondió al Comité Democrático Nacional. En este tiempo el señor Aravena Carrasco usó de la palabra para referirse a la destinación de fondos para los Centros Universitarios Regionales.

El señor Diputado solicitó que se transmitieran sus observaciones, en su nombre, a lo que adhirieron la señora Lazo, el señor Valdés Phillips y la señora Retamal, a los señores Ministros de Educación Pública y de Hacienda con el objeto de que se sirvan acoger las peticiones contenida sen ellas relativas a otorgar recursos a los Centros Universitarios Regionales.

A continuación el señor Cancino usó de la palabra para referirse a la actuación de la Corporación de Reforma Agraria, del Instituto de Desarrollo Agropecuario y a las observaciones que sobre esta materia formuló el señor Marambio.

A continuación, el señor Santibáñez usó de la palabra, por la vía de la interrupción, para referirse a la actitud asumida por el Gobernador de la comuna de Nogales, frente al Club Deportivo "Pueblo Nuevo" del distrito de "Artificio", quien con criterio político haría discriminaciones en el uso de la cancha del club y obligaría a los deportistas de la localidad a realizar actos deportivos en beneficio del Partido Comunista.

El señor Diputado solicitó que se dirigieran con relación a esta materia los siguientes oficios, en su nombre :

Al señor Ministro de Defensa Nacional, con el objeto de que se sirva adoptar las medidas necesarias para que los deportistas del Club "Pueblo Nuevo" de la localidad de "Artificio", de la comuna de Los Nogales puedan realizar libremente sus ac- tividadas deportivas en las canchas de esa entidad;

Al señor Ministro del Interior para que se sirva investigar los hechos denunciados y, asimismo, adoptar las medidas necesarias para que el Cuerpo de Carabineros de Chile le garantice el libre uso de esa cancha deportiva por los miembros del Club Deportivo "Pueblo Nuevo" de la localidad de Artificio, de la comuna de Los Nogales, de la provincia de Valparaíso.

PETICIONES DE OFICIOS.

En conformidad con lo dispuesto en el artículo 173" del Reglamento los señores Diputados que se indican solicitaron que se enviaran, en sus respectivos nombres, los siguientes oficios:

(Las peticiones de oficios correspondientes a esta parte al acta aparecen al final de los Documentos de la Cuenta del Boletín de la sesión lO'º).

Por haber llegado la hora de término de la sesión, que se encontraba prorrogada en virtud de los acuerdos anteriormente adoptados, se levantó ella a las 20 horas y 55 minutos.Acevedo P., Juan Acuña R., Américo Aguilera C., María Inés Agurto, Fernando Sigo. Ansieta N., Alfonso Alvarado P., Pedro Aravena C., José A. Aravena C., Jorge Argandoña C., Juan Astorga J., Samuel Aylwin A., Andrés Barrionuevo B., Raúl Cabello P., Jorge Cademártori I., José Camus F., José Tomás Canales C., Gilberto Cardemil A., Gustavo Carvajal A., Arturo Castilla H., Guido Cerda G., Eduardo Clavel A., Eduardo Coñuepán P., Venancio Daiber E., Alberto De la Fuente C., Gabriel De la Jara P., Renato Demarchi K., Carlos Dip de Rodriguez, Juana Dueñas A., Mario línríquez F., Inés Escorza O., José Dgo. Fierro L., Fermín Fuentealba C., Clemente Fuentes A., Samuel Fuentes V., César Raúl Gajardo P., Santiago Garay F., Félix Garcés F., Carlos Godoy, U., César González M., Víctor Guajardo G., Ernesto Guastavino C., Luis Hurtado O'R., Rubén Hurtado P., Patricio Ibáñez V., Jorge Iglesias e., Ernesto Irureta A., Narciso Jaque A., Duberildo Jaramillo B., Alberto Jarpa V., Miguel Koenig e.. Eduardo Laemmermann M., RenatoLavandero I., Jorge Lazo e., Carmen Lorenzini G., Emilio Maluenda C., María Marín M., Gladys Martín M., Luis Martínez C., Juan Meló P., Galvarino Millas e., Orlando Momberg R., Hardy Monares G., José Monckeberg B., Gustavo Montt M., Julio Mosquera R., Mario Muga G., Pedro Naudon A., Alberto Ochagavía V., Fernando Olave V., Hernán Olivares S., Héctor Palestro R., Mario Papic R., Luis

Pareto G., Luis Penna M., Marino Phillips P., Patricio Poblete G., Orlando Pontigo U., Cipriano Ramírez V., Gustavo Retamal C., Blanca Rioseco V., 3Ianuel Rodríguez H., Manuel Rodríguez N., Juan Rosselot J., Fernando Ruiz-Esquide J., Mariano Saavedra C., Wilna Sanhueza H., Fernando Santibáñez C., Jorge Sepúlveda G., Francisco Sepúlveda M., Eduardo Silva S., Julio Sívori A., Carlos Sota B., Vicente Stark T., Pedro Tejeda O., Luis Torres P., Mario Turna M., Juan Valdés P., Arturo Valdés S., Manuel Valente R., Luis Valenzuela L., Renato Valenzuela S., RicardoValenzuela V., Héctor Werner I., Rodolfo Vega V., Osvaldo Zepeda Coll, HugoVidela R., Pedro Zorrilla C., Enrique

El Prosecretario, señor Kaempfe Bordalí, don Arnoldo, y el Secretario Jefe de Comisiones, señor Larraín Errázuriz, don José Luis.

ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES

Las actas de las sesiones 4º y 5º extraordinarias, celebradas en martes 19 y miércoles 20 del presente, respectivamente, de 16 a 19.15 horas, se dieron por aprobadas por no haber merecido observaciones.

CUENTA

Se dio cuenta de;

19-Dos oficios de S. E. el Presidente ;de la República;

Con el primero retira la observación formulada al artículo 8° del proyecto de ley, despachado por el Congreso Nacional, que establece diversos beneficios en favor del personal del ex Servicio de Explotación de Puertos, actual Empresa Portuaria de Chile.

-Se mandó tener presente y agregarlo a los antecedentes del proyecto en tabla.

Con el segundo hace presente la urgencia para el despacho del proyecto de ley que otorga franquicias tributarias para la importación de chasis y carrocerías desarmadas, destinadas a la movilización colectiva.

-Quedó en Tabla para, los efectos de calificar la urgencia solicitada. Posteriormente, calificada ésta de "suma", se mandó agregar a los antecedentes del proyecto en Tabla.

2<?-Tres oficios del H. Senado:

Con el primero remite a esta Cámara, donde constitucionalmente debe tener su origen, una moción del H. Senador señor Ferrando, que libera de derechos la internación de la maquinaria necesaria parala instalación de una central hidráulica de energía eléctrica para Lonquimay.

-Quedó a disposición de los señores Diputados para ser suscrita -por alguno de ellos.

Con el segundo comunica los acuerdos adoptados respecto de las observaciones formuladas por S. E. el Presidente de la República al proyecto de ley que fija normas relativas al trabajo de los obreros auxiliares de bahía.

Con el tercero manifiesta no haber insistido en las modificaciones que introdujo al proyecto de ley que fija normas para el reajuste de los fondos depositados en cuentas de ahorro a plazo en el Banco del Estado de Chile, y que esta Cámara había rechazado.

3°-Cuatro oficios del señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, con los que da respuesta a los que se le dirigieron, en nombre de los señores Diputados que se indican, sobre las materias que se señalan:

De la señora Allende, relativo a la extensión del recorrido de los microbuses de la línea Pila-Recoleta hasta la Población El Sauce;

Del señor Castilla, respecto de la detención en Longaví de los trenes de la red sur;

Del señor Guajardo, acerca del traslado de los integrantes de la Sociedad Coral de Magallanes, y

Del señor Valente, relacionado con la ocupación de trabajadores del Sindicato Profesional de Empleados de Bahía y Ribera del puerto de Iquique, en las faenas de embarque y desembarque.

4 ?-Tres oficios del señor Ministro de Educación Pública, con los que contesta los que se te remitieron, en nombre de los señores Diputados que se expresan, sobre las materias que se indican:

Del señor Acevedo, referente a la construcción de un nuevo local para el funcionamiento de la Escuela Vocacional N ? 28 de San Antonio;

Del señor Dueñas, relativo a la edificación de la segunda etapa de las Escuelas N"s. 6 y 7 de Villa Alegre;

Del señor Fernández, respecto de la necesidad de que se otorgue prioridad a la construcción de un grupo escolar en Lo Espejo;

Del señor Guajardo, acerca del funcionamiento de una escuela en la Población Fitz Roy de la ciudad de Punta Arenas;

Del señor Koenig, relacionado con la edificación del local para la Escuela Consolidada de Lanco, provincia de Valdivia;

Del señor Millas, sobre expropiación de un terreno destinado a la Escuela Industrial de la comuna de Purén;

Del señor Morales, don Raúl, referente a la inclusión de la Escuela N ? 2 de Quin- chao en el plan nacional de edificación escolar;

Del mismo señor Diputado, relativo a la construcción de un local para la Escuela Nº 9 de la localidad de Achao;

Del señor Ochagavía, acerca de la posibilidad de construir un edificio para la Escuela Nº 38 de Curahue, provincia de Chiloé;

Del mismo señor Diputado, referente a la posibilidad de incluir en el plan del año 1966 la construcción de la Escuela Nº 15 de Llicaldad;

Del señor Pontigo, relacionado con el proyecto de edificación de la Escuela Mixta Nº 18 de Compañía Baja, provincia de Coquimbo;

De los señores Ramírez y Werner, sobre creación y construcción de diversos establecimientos educacionales en la provincia de Talca; y

De los señores Agurto, Meló y Montes, relativo a la instalación de una escuela de tipo prefabricado en la localidad de Di- hueno, comuna de Concepción.

5'?-Un oficio del señor Ministro de iVgricultura, con el que se refiere al que se le envió, en nombre del señor Stark, acerca de las instalaciones de dos escuelas agrícolas en el Capex Human del Instituto de Desarrollo Agropecuario, de Los Angeles.

6°-Un oficio del señor Ministro del Trabajo y Previsión Social con el que contesta los que se le dirigiéron, en nombre de la Cámara y de los señores Agurto y Meló, referente a los despidos colectivos producidos en la Industria Maderera Raleo de Coelemu;

79-Siete oficios del señor Ministro de Salud Pública, con los que da respuesta a los que se le remitieron, en nombre de los señores Diputados que se expresan, sobre las materias que se señalan:

Del señor Cerda, don Carlos, relacionado con la construcción de un nuevo hospital en la comuna de Quirihue;

De la señora Enríquez, referente al proyecto de edificación de un nuevo hospital de la localidad de Coihaique;

De la misma señora Diputada, acerca de diversas necesidades asistenciales del puerto de Corral;

Del señor Osorio, relativo a la habilitación de postas de primeros auxilios en las comunas de Las Coimas, Barrancas y Pu- taendo;

Del señor Rosales, respecto de la construcción del Hospital de Machalí;

Del señor Zorrilla, sobre instalación de una posta en la localidad de Copihue, departamento de Parral; y

Del señor Laemmermann, y de la señora Lazo, y de los señores Diputados pertenecientes al Comité Parlamentario del Partido Demócrata Cristiano, relacionado con diversos problemas médico-asistencia- les que afectan al departamento de Arau- co.

59-Un oficio del señor Ministro de Minería, con el que se refiere al que se le dirigió, en nombre del señor Valente, referente a la transferencia de la refinería nacional de lubricantes Dinamic Oil S. A.

6"?-Un oficio del señor Contralor General de la República con el que contesta los que se le enviaron, en nombre de los señores Millas, Laemmermann, señora Lazo y señores Diputados pertenecientes a los Comités Parlamentarios de los Partidos Comunista, Demócrata Cristiano y Socialista, acerca de la designación de un Inspector para que practique una investigación en el Departamento de Cooperativas del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.

-Quedaron a disposición de los señores Diputados.

CALIFICACION DE URGENCIA

S. E. el Presidente de la República hizo presente la urgencia para el despacho del proyecto de ley que otorga franquicias aduaneras para la internación de chasis y carrocerías destinados a la movilización colectiva particular.

Con la venia de la Sala usó de la palabra el señor Sota para referirse a la conveniencia de proceder al pronto despacho de este proyecto de ley.

El señor Aravena Carrasco solicitó que se calificara de "suma" la urgencia hecha presente.

A proposición del señor Papic (Presidente en ejercicio) por asentimiento unánime se acordó calificar de "suma" la urgencia solicitada; tratar y despachar en general el proyecto en la presente sesión dentro del Orden del Día a continuación del proyecto de ley que deroga el artículo 2° de la ley Nº 15.386; conceder hasta 15 minutos a cada Comité; aprobarlo en general y enviarlo a Comisión para nuevo informe con el objeto de tratarlo en particular en el Orden del Día de la sesión ordinaria del martes próximo, 2 de noviembre.

A proposición de señor Papic (Presidente en ejercicio), por asentimiento unánime se prorrogó hasta el término reglamentario el plazo de urgencia del proyecto que modifica la ley Nº 15.076, sobre Estatuto Médico Funcionario.

Por asentimiento unánime se acordó conceder los siguientes tiempos especiales a los señores Laemmermann, 5 minutos ; Acuña, 15 minutos; Ochagavía, 5 minutos; Palestro, 2 minutos; Sepúlveda, don Francisco, 2 minutos; Fierro, 1 minuto; Agurto, 5 minutos y Lavandero, 1 minuto.

INTEGRACION COMISION ESPECIAL

Por asentimiento tácito, se acordó integrar la Comisión Especial Investigadora del Instituto de Investigaciones Geológicas con los siguientes señores Diputados: Argandoña, Astorga, Barrionuevo, Fierro, Fuentealba, Monares, Muga, Ochagavía, Poblete, Robles, Santibáñez, Valdés Phillips y Valente.

En conformidad a los acuerdos adoptados usó de la palabra el señor Laemmermann, quien rindió homenaje al deportista nacional recientemente fallecido don Guillermo Orchard Cortés.

A continuación usó de la palabra el señor Acuña para rendir homenaje a la memoria de don Pedro Aguirre Cerda con motivo de celebrarse el vigésimo séptimo aniversario de su elección como Presidente de la República.

En seguida, el señor Ochagavía se refirió a los efectos nocivos para las actividades económicas del país de la restricción de sobregiros bancarios. El señor Diputado fundamentó un proyecto de ley presentado por Su Señoría por el cual se deja sin efecto el acuerdo adoptado por el Banco Central de Chile sobre restricción a los sobregiros en cuenta corriente ban- caria.

Por no contar con la unanimidad requerida, quedó sin efecto la petición de SSº de recabar a S. E. el Presidente de la República la inclusión en la Convocatoria de dicha iniciativa legal.

El señor Palestro usó de la palabra para solicitar que se tratara a continuación del proyecto sobre internación de chasis, el Mensaje que concede beneficios al personal de la Municipalidad de Providencia.

A proposición del señor Diputado, por asentimiento unánime, se acordó tratar dicho proyecto de ley, concediendo hasta 5 minutos a cada Comité Parlamentario y transcurrido dicho lapso proceder a cerrar el debate y votarlo hasta su total despacho.

En seguida, el señor Sepúlveda, don Francisco se refirió a la urgencia que existe en proceder a aumentar el margen de crédito bancario en la provincia de Chi- loé para el desarrollo y expansión de la actividad comerical y agropecuaria de la zona.

A proposición del señor Diputado, por asentimiento unánime, se acordó dirigir oficio, en nombre de la Corporación, al señor Ministro de Hacienda con el objeto de solicitarle que disponga la creación de una línea de crédito para la provincia de Llan- quihue y el aumento de los depósitos de la Caja de Amortización en el Banco Regional de Llanquihue, de Puerto Montt, para rehabilitar las actividades que se encuentran paralizadas.

El señor Sepúlveda, don Francisco, y el señor Tuma adhirieron a las expresiones vertidas por el señor Acuña a la memoria del señor Pedro Aguirre Cerda.

En seguida, el señor Fierro solicitó se alterara el Orden de la Tabla para despachar en primer lugar los proyectos signados con los Ní's. 13 y 14, sobre beneficios a torneros matriceros y mecánicos, respectivamente.

Por no contar con la unanimidad requerida quedó sin efecto esta proposición.

El señor Papic (Presidente en ejercicio) aplicó las medidas disciplinarias de "llamado al orden", "amonestación" y "censura" al señor Fierro; de "llamado al orden", y "amonestación" al señor Lavandero y de "llamado al orden" al señor Escorza.

A continuación, el señor Agurto usó de la palabra para destacar la angustiosa situación económica en que se encuentran los profesores de la provincia de Concepción que se hallan con sus sueldos impagos por espacio de varios meses.

A proposición del señor Diputado, por asentimiento unánime, se acordó dirigir oficio, en nombre de la Corporación al señor Ministro de Educación Pública, con el objeto de que proceda a adoptar las medidas necesarias para proceder al pronto pago de los sueldos que se adeudan a los profesores de la provincia de Concepción.

Finalmente, el señor Lavandero usó de la palabra para referirse al material arqueológico retirado por la Misión Noruega Thor Heyerdhal y llevado al Museo Kon Tiki, da Oslo, el que hasta la fecha no ha sido retornado al país.

A proposición del señor Diputado, por asentimiento unánime, se acordó enViar los siguientes oficios, en nombre de la Corporación :

Al señor Ministro de Educación Pública con los siguientes objetivos:

1.- Informar a esta Corpoi'ación quién autorizó la salida del pais de objetos de valor arqueológico de la Isla de Pascua; si es procedente y legal que por un simple convenio se haya procedido a autorizar el retiro del pais de tales especies y que se envie copia de dicho convenio; que se inicie un sumario para determinar la responsabilidad quG pueda caber al Consejo de Monumentos Nacionales por estos hechos ;

2.- Disponer que el Conservador del Museo Nacional de Historia Nacional, doctora Grete Monstry estudie la manera de recuperar los objetos arqueológicos retirados del país por la Misión Noruega Thor Heyerdhal;

Al señor Ministro de Hacienda, con el objeto de que se sirva adoptar las medidas necesarias para que la Superintendencia de Aduanas autorice la entrada al país de cuatro cajas con objetos arqueológicos de la Isla de Pascua que se encuentran en las bodegas de los servicios de Aduana para ser entregados al Musso de Historia Natural.

A continuación, los señores Olivares y Valenzuela, don Ricardo, solicitaron 5 y 3 minutos respectivamente. Por unanimidad se acordó otorgar los tiempos solicitados.

El señor Olivares usó de la palabra para referirse a la posición de los señores Diputados de la Democracia Cristiana frente al proyecto de ley que modifica el Estatuto de los Obreros del Cobre.

En seguida, el señor Valenzuela, don Ricardo, usó de la palabra para referirse a las observaciones formuladas por el señor Olivares.

ORDEN DEL DIA

En primer lugar de la Tabla, se entró a considerar el proyecto de ley, de origen en un Mensaje, con trámite de urgencia calificada de "simple", informado por la Comisión de Trabajo y Legislación Social, que derogó el artículo 20 de la ley N° 15.386, sobre Revalorización de Pensiones, que estableció el derecho a solicitar el pago del desahucio no obstante permanecer en actividad a los imponentes que hayan cumplido los requisitos para jubilar con sueldo íntegro.

Puesto en discusión general el proyecto usaron de la palabra los señores Escorza (Diputado informante) y por la vía de la interrupción los señores Fuentes, Camus, Valenzuela Sáez, Valenzuela Valderrama, Rioseco, Rodríguez Nadruz y Godoy.

El señor Papic (Presidente en ejercicio) aplicó las medidas disciplinarias de "llamado al orden" a los señores Rioseco y Camus.

Por haber llegado la hora de término del Orden del Día se declaró cerrado el debate.

Durante la discusión general del proyecto se formularon las siguientes indicaciones :

1.- De los señores Camus, Clavel, Fuentes, don Samuel, Ibáñez, Jaque, Rioseco y Rodríguez, don Juan, para reemplazar el texto del proyecto por el siguiente:

"Artículo único.- Establécese un impuesto especial del 1º'º/c sobre el monto de las primas de las pólizas de seguros que emitan las Compañías de Seguros, cualquiera que sea el riesgo que cubran.

Establécese, asimismo, un impuesto especial del \'/c sobre el monto de las operaciones comerciales que realicen dichas Compañías.

Este impuesto incrementará el Fondo de Desahucio de los empleados públicos establecido en el Estatuto Administrativo".

Artículo transitorio

2.- De los señores Clavel y Fuentes, don Samuel y de la señora Enríquez, doña Inés, para suprimirlo.

3.- Del señor Millas, para reemplazar el número "30" por "60".

4.- De los señores Guastavino, Pontigo y Valente, para agregar el siguiente inciso nuevo;

"Sin embargo, aquellos funcionarios que no se desistan tendrán derecho a obtener el pago de su desahucio con arreglo al artículo 20 de la ley N||AMPERSAND||quot;? 15.380, respetándose, si la hubiere, la fecha de pago fijada por la Tesorería General de la República".

Cerrado el debate y puesto en votación general el proyecto, resultó aprobado por 49 votos contra 17, y se mandó a Comisión para segundo informe.

En virtud del acuerdo adoptado por la Sala se entró a considerar el proyecto de ley, de origen en un Mensaje, informado por la Comisión de Hacienda, que concede franquicias para la internación de chasis y carrocerías destinados a los servicios de locomoción colectiva particular.

Se había acordado un tiempo especial de 15 minutos por Comité en orden en que solicitaron la palabra.

Puesto en discusión general el proyecto, usaron de la palabra en esta oportunidad los señores Palestro y Aguilera, por el Comité Socialista; Lavandero y González Maertens, en el tiempo del Comité Demócrata Cristiano; De la Fuente, por el Comité Independiente; el señor Sota (Diputado informante) ; Turna, por 5 minutos, por acuerdo de la Sala; Fuentelba, por el Comité Radical; Guastavino, por el Comité Comunista; González Maertens y Ruiz-Esquide, por el Comité Democrático Nacional.

A proposición del señor Papic (Presidente en ejercicio), por asentimiento unánime, pasó a presidir en el carácter de accidental, el señor Stark.

A proposición del señor Lavandero, por asentimiento tácito, se acordó insertar en la Versión un cuadro sobre la nueva escala de patentes municipales de automóviles.

Durante la discusión del proyecto sobre franquicias a los chasis y carrocerías, por asentimiento unánime, se acordó enviar, a proposición de los señores Diputados que se indican, los siguientes oficios:

El señor De la Fuente, al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, en nombre de la Corporación, con el objeto de que se sirva informar a la Cámara de la negociación de compra de 250 motores "Diesel-Cummings" efectuada por la Empresa de Transportes Colectivos del Estado respecto de los cuales se habría pagado la suma de US$ 12.000 por cada uno, equivalente a Eº 50.000 en circunstancias de que su valor sólo sería de US$ 1.000 c/u.

El mismo señor Diputado, al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, en nombre de la Corporación, con el objeto de que se sirva informar a la Cámara la forma como se distribuirán por provincias los 1.800 chasis que se internarán al país, con indicación de los que entregarán por provincias, a particulares, a las Municipalidades, colegios y escuelas.

El señor Sota, en nombre de la Corporación, transcribiendo las observaciones formuladas por SSº relativas a la distribución de 1.800 chasis entre las diversas provincias del país.

A proposición del señor Papic (Presidente en ejercicio), por asentimiento unánime, pasó a presidir la sesión en el carácter de accidental la señorita Saavedra, doña Wilna.

Durante la discusión general del proyecto se formularon las siguientes indicaciones que, a proposición de la señorita Saavedra, doña Wilna, por asentimiento tácito, se acordó omitir la lectura de las indicaciones e insertarlas en la Versión Oficial y en el Boletín de Sesiones:

Artículo lí

1) De los señores Naudon, Ibáñez, La- emmerman. Poblete, Clavel, Rioseco y la señora Enríquez, doña Inés, para suprimir en el inciso primero las palabras "y taxibuses".

2) Del señor Tuma, para reemplazar la frase final del inciso primero, desde donde dice "Esta liberación regirá...", por la siguiente: "Gozarán de esta liberación las importaciones que establece esta ley y cuyas solicitudes hayan sido aprobadas por el Banco Central dentro del plazo de dos años, desde la vigencia de la presente ley".

3) Del señor Basso, para agregar la siguiente frase final al inciso primero: "La internación de chasis con motor incorporado para taxibuses no podrá ser superior al 5% de la importación de chasis para buses del servicio urbano."

4) De los señores De la Fuente, Momberg, Phillips, y Zepeda, para suprimir en el inciso tercero, la frase, desde donde dice "con exclusión del impuesto adicional...".

5) De los señores Naudon, Laemmermann, Rioseco, Jaque, Ibáñez y la señora Enríquez, doña Inés, para suprimir el inciso cuarto.

6) De los señores De la Fuente, Momberg, Phillips y Zepeda, para agregar la siguiente frase final al último inciso , "Como asimismo, de los impuestos sobre intereses de los gravámenes establecidos en la Ley de Timbres, Estampillas y Papel Sellado y en general, de todo impuesto o tributo. Estarán igualmente exentos de todo impuesto, gravamen, derecho o tributo los documentos que se suscriban con ocasión de dicha primera transferencia, tales como por ejemplo, letras de cambio que el comprador acepte, recibos de dinero, escrituras de cancelación total, contratos de prenda, mutuos, prohibición de enajenar, etcétera."

Artículo 29

7) De los señores Naudon, Ibáñez, Basso, Laemmermann, Poblete, Clavel, Fuentealba, Rioseco, Jaque y la señora Enríquez, doña Inés, para sustituir la letra a) por la siguiente :

"a) La internación y primera transferencia de autobuses carrozados destinados a ser adquiridos por empresarios de la locomoción colectiva, que atiendan servicios interprovinciales, con recorridos superiores a 500 kilómetros, o por empresas de turismo o entidades fiscales, que faciliten o fomenten la industria de turismo.

El Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, Subsecretaría de Transportes y Dirección de Turismo deberán certificar y calificar el hecho de que las internaciones para las cuales se soliciten estas exenciones reunir los requisitos establecidos en el inciso anterior".

8) Del señor Tuma, para reemplazar la letra b) por la siguiente:

"b) La internación y primera transferencia de autobuses destinados a ser adquiridos por empresas de turismo, empre- sos hoteleras o entidades que faciliten o fomenten la industria del turismo."

9) De los señores Naudon, Clavel, Laemmermann, Fuentealba, Rioseco, Jaque e Ibáñez y de la señora Enríquez, doña Inés, para sustituir la letra, b) por la siguiente:

"b) La internación y primera transferencia de chasis con motor incorporado destinado a ser adquirido por colegios, escuelas, instituciones o entidades educacionales dependientes del Ministerio de Educación Pública o reconocidos como cooperadores de la función educacional del Estado, y destinados exclusivamente a la educación de los educandos del respectivo colegio o institución.

El Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, Subsecretaría de Transportes, y el Ministerio de Educación Pública, deberán certificar el hecho, de que las internaciones y primeras transferencias para las cuales se soliciten estas exenciones reúnen los requisitos establecidos en esta letra."

10) De la señora Enríquez, doña Inés, y de los señores Clavel, Naudon, Rioseco, Jaque, Laemmermann y Fuentealba, para sustituir la letra c) por la siguiente:

"c) La internación y primera transferencia de los chasis armados o desarmados destinados a ser adquiridos por los empresarios de la locomoción colectiva particular que atiendan servicios interprovinciales y cuya internación sea aprobada por la Subsecretaría de Transportes. En todo caso estos chasis deberán ser ca- ri-ozados en Chile."

11) De los señores Aguilera, Sepúlveda, don Francisco, y Olave, para agregar la siguiente frase final a la letra c) : "Se dará prioridad para aquellas solicitudes de provincias que benefician a los servicios de locomoción colectiva intercomunal."

Artículo 39

12) De los señores Lavandero y Sota, para reemplazarlo por el siguiente:

"Artículo 39-Los vehículos beneficiados con las exenciones establecidas en la presente ley no podrán ser transferidos sin autorización del Ministerio de Economía. En el caso de enajenarse estos vehículos a cualquier título, dentro de los cinco años contados desde su internación, deberá enterarse previamente, en arcas fiscales, el monto de los derechos y tributos aduaneros correspondientes a las franquicias que otorga esta ley. Quedan solidariamente obligados a este pago todas las personas naturales o jurídicas que intervengan en los actos o contratos respectivos.

Se prohibe el uso o arrendamiento de los vehículos a que se refiere el inciso anterior para fines diversos del servicio de movilización pública. La infracción de esta prohibición será penada con el comiso del vehículo. El vehículo decomisado será rematado y su producto será de beneficio fiscal. El denunciante de cualquiera infracción recibirá como galardón el 30% del producto del remate."

13) De los señores Poblete, Rioseco, Naudon, Ibáñez, Jaque y de la señora Enríquez, doña Inés, para agregar a continuación de la frase "Ministerio de Economía", la siguiente: "y de la Municipalidad respectiva", suprimiendo el punto que sigue a la palabra "Economía".

Artículo 4'?

14) De los señores Lavandero y Sota, para reemplazarlo por el siguiente:

"Artículo 49-Agrégase al D. F. L. N"? 305, de 1960, el siguiente artículo nuevo final:

"Artículo . ..- No obstante lo dispuesto en el artículo 09 del D. F. L. N" 241, de 1960, "Línea Aérea Nacional - Chile" podrá efectuar el transporte de pasajeros a que dicho precepto se refiere en aeronaves extranjeras sobre las cuales haya adquirido o adquiera derecho de uso o goce por arrendamiento o a cualquier otro título."

15) Del señor Valente para agregar, un inciso nuevo que diga:

"La tripulación y el personal de vuelo de estas aeronaves deberá ser de nacionalidad chilena."

Artículo 5°

16) De los señores Clavel, Naudon, Jaque, Basso, Rioseco, Fuentealba, Ibáñez y Laemmermann, pai'a agregar al inciso segundo, la siguiente frase:

"Estas rebajas o supresiones deberán afectar igualmente a los chasis que se importen por la Empresa de Transportes

Colectivos del Estado, y Cooperativas de Empresarios de la locomoción colectiva particular, siempre que se trate de buses."

Artículo 69

17) De los señores De la Fuente, Coñuepán, Oclíagavía. Zepeda y de los señores Poblete, Clavel, Jaque, Ibáñez, Rioseco, Naudon, Laemmermann y señora Enríquez, para suprimirlo.

Artículo 79

18) De los señores Rioseco, Poblete, Basso y señora Enríquez, para suprimirlo.

19) De los señores Clavel, Fuentealba, Ibáñez, Jaque, Cabello, Naudon, Rioseco, Basso, Jarpa, Poblete y señora Enríquez, para sustituirlo por el siguiente:

"Artículo...- Reemplázase en el artículo 23 de la ley N||AMPERSAND||quot;? 14.171 el grupo uno automóviles particulares y station-wagons.

GRUPO I

Automóviles particulares o station wa- gons.

1) Autom_óviles particulares y station wagons de precio de venta en casas importadoras :

Categoría Valor anual

a) Hasta E<? 2.000 Eº 10

b) De E-? 2.001 hasta 3.000 Eº 20

c) de 3.001 hasta 4.000 Eº 30

d) de 4.001 hasta 5.000 Eº 40

e) de 5.001 hasta 6.000 Eº 55

f) de 6.001 hasta 7.000 66

g) de 7.001 hasta 8.000 E"? 77

h) de 8.001 hasta 9,000 Eº 88

i) de 9.001 hasta 10.000 Eº 99 j) de 10.001 hasta 11.000 Eº 110 k) de 11.001 hasta 12.000 E<? 121 1) de 12.001 hasta 13.000 Eº 132 m) de 13.001 hasta 14.000 Eº 143 n) de 14.001 hasta 15.000 E"? 154 ñ) de 15.001 hasta 16.000 Eº 165 o) superior a 16.000 E"? 176

Esta nueva clasificación comenzará a regir a contar desde el 1° de enero de 1966."

20) De los señores Basso, Poblete y Rioseco y de la señora Enríquez, para reemplazarlo por el siguiente:

"Artículo . ..- Elévase en un 10% el valor de las patentes del Grupo I, automóviles particulares, station wagons, establecidas en el artículo 23 de la ley N||AMPERSAND||quot;? 14.171."

21) De los señores Pontigo, Guastavino y Valente, para reembplazarlo por el siguiente :

"Artículo. ..- Los automóviles, station wagons y jeeps pagarán una patente equivalente al 2% de su valor para los vehículos que alcancen hasta un valor comercial de ocho sueldos vitales anuales del departamento respectivo, y equivalente al 3% del valor para aquellos vehículos de un valor comercial superior.

Las Municipalidades harán sus cálculos de acuerdo a una tabla de valores comerciales de los vehículos, que anualmente elabora Impuesto Internos..

Los tipos de vehículos no contemplados en este artículo pagarán una patente que se fijará por cada Municipio, en una escala de valores que anualmente deberá aprobarse con los votos favorables de los dos tercios de los Regidores en ejercicio."

22) Del señor Lavandero, para reemplazar la palabra "en casas importadoras" por la expresión "al público".

23) Del mism.o señor Diputado, para agregar después de la expresión "sueldos vitales anuales" lo siguiente "del departamento de Santiago".

24) Del mismo señor Diputado, para reemplazar la frase "porcentaje de sueldos vitales mensuales" por la siguiente "porcentaje de un sueldo vital mensual del departamento de Santiago".

25) Del señor Acevedo, para agregar el siguiente inciso final:

"Los valores que resulten de la aplicación de la escala anterior, no estarán afectos a ningún recargo o impuesto adicional establecidos en leyes generales o especiales."

26) De los señores Ibáñez, Fuentes, don Samuel y Poblete, para agregar el siguiente inciso nuevo:

"A contar desde el 1"? de enero de 1966, el 50% de todos los impuestos fiscales que perciba el Fisco por otorgamiento de patentes de vehículos motorizados será de beneficio de la Municipalidad que otorga la patente respectiva."

Artículos Nuevos:

De los señores Diputados que se indican, para agregar los siguientes:

27) El señor Valente:

"Artícv.lo . ..- Las disposiciones del inciso 59 del artículo 5 ? de la ley 14.824 se aplicarán también, en aquellas zonas en donde rijan las leyes N -'s. 12.937 y 13.039.

Las internaciones de estos vehículos se harán, en todo caso, con informe de la Subsecretaría de Transportes."

28) Del mismo señor Diputado:

"Artículo...- -A contar del 1? de enero

de 1966 y por un plazo de cinco años el Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción deberá consultar en el presupuesto ordinario de la Nación los fondos necesarios para adquirir las empresas y vehículos de la locomoción colectiva particular incorporando estos servicios a la Empresa de Transportes Colectivos del Estado".

29) del mismo señor Diputíido:

"Artículo...- Declárase que Arica es

una de las sedes de la industria automotriz. El Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, conjuntamente con la Corporación de Fomento de la Producción, resolverán, en un plazo no mayor de 12 meses, la autorización para que determinadas industrias de esa zona armen y fabriquen camiones, y vehículos de.sti- nados a la locomoción colectiva del país".

30) Del mismo señor Diputado:

"Artículo...- El Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción deberá realizar un estricto estudio de los costos de los repuestos y materiales destinados a los vehículos de locomoción colectiva dictando, cuando proceda, los decretos de rebaja de los precios de venta.

El resultado de estos estudios deberá ser comunicado por el Ministerio señalado a la Cámara de Diputados".

31) De los señores Aguilera, don Luis, Olave y Sepúlveda, don Francisco:

"Artículo...- Las Empresas del Estado, entre ellas Ferrocarriles del Estado, Empresa de Transportes Colectivos del Estado, Empresa Nacional de Minería y Línea Aérea Nacional, deberán comprar de preferencia para sus servicios el petróleo y los subproductos que produce o pueda producir la Empresa Nacional de Petróleo".

32) De los señores Fuentealba, Cabello, Rioseco, Naudon, Poblete, Ibáñez, Aguilera, don Luis, Jaque, Camus, Ponti- ro, Rodríguez, don Juan, Zepeda, Laem- nermann y señora Enríquez, doña Inés:

"Artículo . ..- Los vehículos que se internen con las exenciones establecidas en la presente ley y se destinen a la locomoción colectiva urbana deberán ser distribuidos proporcionalmente entre las diversas provincias del país, en relación con el número de habitantes de cada una de ellas, sin perjuicio de los que se destinen a los servicios interprovinciales".

33) De los señores Godoy, Valente y Acevedo:

"Artículo....- La distribución de chasis o vehículos carrozados se hará, preferentemente, en su primera entrega, a aquellos em.presarios que sólo posean una máquina.

Aquellos que no sean beneficiados en la primera entrega, se les considerará en las siguientes.

Una vez cubiertas las necesidades de los pequeños empresarios se atenderán las aspiraciones de los otros postulantes."

34) De los señores Guastavino y Valente :

"Artículo...- Los beneficios de la presente ley les serán aplicados a todos los taxistas que tengan necesidad de renovar su material".

35) Del señor Astorga:

"Artículo...- Amplíase el artículo 2"? del Título I de la ley 12.937, que autoriza la libre importación con cambio libre bancario, de las maquinarias y elementos citados en este mismo artículo, incorporando a tales beneficios a los chasis y carrocerías desarmadas para buses de pasajeros de la movilización urbana de los departamentos de Pisagua e Iquique y a los buses carrozados que se importen para la movilización interprovincial de pasajeros, desde y hacia la provincia de Ta- rapacá.

El Administrador de la Aduana de Iquique, podrá autorizar la salida de buses de pasajeros a otras zonas del país, por un plazo no superior a seis meses, previa garantía de los mismos y fianza nominal que se determine. Las nuevas autorizaciones temporales, sólo podrán otorgarse cuando los empresarios hayan cumplido con las exigencias señaladas, especialmente, de mantener tales vehículos para la movilización de pasajeros de acuerdo con los permisos otorgados por la Subsecretaría de Transportes y del retorno a la zona liberada dentro del plazo que fijen las autoridades de aduana".

36) De los señores Valente y Guastavino ;

"Artículo...- Autorízase a las Municipalidades para resolver los problemas derivados de la movilización de los escolares, quedando facultadas para hacer la distribución de máquinas de acuerdo al estudio y resoluciones que ellas adopten sobre el particular".

37) De los señores Camus y Acuña:

"Artículo. ..- A los mismos beneficios y

franquicias ya señalados, podrán acoger se las personas de las zonas damnificadas por los terremotos de mayo de 1960 y de marzo de 1965 que deseen importar camiones o camionetas que favorezcan el transporte de mercaderías".

38) De los señores Ibáñez, Fuentes, don Samuel, Rioseco y Camus:

"Artículo...- Los beneficios y exenciones de esta ley se aplicarán también a la importación de automóviles destinados al servicio público que importen los choferes de taxi que teniendo más de 10 años de trabajo en su actividad, sean dueños de un automóvil de un modelo de más de 10 años de uso o no posean automóvil propio.

Ambos hechos serán acreditados por el Sindicato respectivo".

39) De los señores Ibáñez, Fuentealba, Poblete, Acuña, Jarpa, Fuentes, don Samuel y señora Lazo:

"Artículo...- Las Municipalidades ten- trán los beneficios y exenciones del artículo 1||AMPERSAND||quot; para los efectos de poder importar chasis destinados a la movilización colectiva, en especial de los escolares de sus respectivas comunas."

40) Del señor Valente;

"Artículo...- Agrégase el siguiente inciso nuevo a la leti'a a) del artículo 4 ? de la ley N° 14.555;

"Sin embargo, este valor se rebajará, para todos los derechos legales concernientes a la internación, en un 10'r por cada año de antigüedad del vehículo, con un tope de 30%."

Cerrado el debate y puesto en votación general el proyecto resultó aprobado en general y se mandó a Comisión para segundo informe.

CAMBIOS DE MIEMBROS DE COMISIONES.

Con la venia de la Sala se dio cuenta de inmediato de los siguientes cam.bios de miembros de Comisiones, los que puestos en votación resultaron aprobados por unanimidad :

Hacienda.

Se aceptó la renuncia de la señora Lazo, doña Carmen y se designó en su reemplazo, al señor Olave.

Gobierno Interior.

Se aceptó la renuncia del señor Sepúlveda, don Eduardo y se designó, en su 3'eem.plazo, al señor Téllez.

En conformidad al acuerdo adoptado por la Sala correspondió entrar a ocuparse del proyecto de ley, de origen en un Mensaje, informado por la Comisión de Gobierno Interior, que otoi'ga el derecho al pago de quinquenio al personal de empleados y obreros de las concesiones de los Servicios de Aseos y Jardines que pasaron a la plana de la Municipalidad de Providencia.

Se había acordado otorgar un tiempo de cinco minutos a cada Comité Parlamentario en el orden en que solicitare la palabra.

Puesto en discusión general y particular, a la vez el proyecto, usaron de la palabra los señores Ruiz-Esquide, por el Comité Demócrata Cristiano; Lazo, doña Carmen, por el Comité Socialista; Acuña, por el Comité Radical; Aravena Carrasco, por el Comité Democrático Nacional; Millas, por el Comité Com.unista y Monckeberg, por el Comité Independiente.

Cerrado el debate y puesto en votación general el proyecto, resultó aprobado por asentimiento unánime y, en particular, reglamentariamente el artículo único, por no haber sido objeto de indicaciones.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en primer trámite constitucional y, en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, se mandó comunicar al Senado, relactado en los términos siguientes:

Proyecto de ley

Artículo {mico.- Reconócese para las efectos del pago de quinquenios y de desahucio al personal de empleados y obreros que prestaban sus servicios en la concesión del Servicio de Aseo que tenía otorgada la Municipalidad de Providencia y que pasaron a pertenecer a ésta, integrando las respectivas plantas de sus personales, el tiempo que hubieren servido a los distintos concesionarios.

El pago de quinquenios se hará desde la fecha que hubieren enterado el tiempo exigido por la ley para gozar de tales beneficios.

Será suficiente prueba del tiempo servido en las concesiones el certificado de la Caja de Previsión correspondiente, o los antecedentes que existan en la Municipalidad, los que serán apreciados en conciencia por el Alcalde de la misma Corporación, que cumplirá este cometido para los fines establecidos en la presente ley, sin que le afecte responsabilida'º alguna.

CAMBIO DE MIEMBRO DE COMISION.

A proposición de la señorita Saavedra, doña Wilna (Presidenta Accidental), por asentimiento tácito, se acordó dar cuenta del siguiente cambio de miembro de Comisión, el que puesto en votación, resultó aprobado por unanimidad.

Hacienda.

Se aceptó la renuncia del señor Videla y se designó, en su reemplazo, al señor Escorza.

PROYECTO DE ACUERDO.

Por asentimiento unánime, se aprobó el siguiente proyecto de acuerdo:

Tratar y despachar, sin debate, en el primer lugar del Orden del Día de la sesión del martes próximo, 2 de noviembre, las observaciones del Ejecutivo al proyecto de ley que otorga la calidad de empleados para todos los efectos legales, a las personas que se desempeñan como mecánicos.

HORA DE LOS INCIDENTES.

El primer turno correspondió al Comité Independiente. El señor Monckeberg usó de la palabra para referirse a la celebración del noveno aniversario del levantamiento del pueblo húngaro en contra de la dominación rusa, ocurrida el 24 de octubre de 1956 .

El turno siguiente perteneció al Comité Demócrata Cristiano. Usó de la palabra el señor Jaramillo, quien se refirió a la conveniencia de arbitrar las medidas necesarias para pagar los emolumentos que se adeudan al magisterio nacional.

El señor Diputado solicitó que se dirigieran, en su nombre, a lo que adhirieron los señores Aravena Carrasco, Acuña y Meló, a los señores Ministros de Educación Pública y de Hacienda, con el objeto de que sirvan adoptar las siguientes medidas:

1.- Que a la Sección de Presupuesto de Cuentas Pendientes del Ministerio de Educación Pública se le dé una mayor disponibilidad de fondos, más racional y más de acuerdo con la realidad y que, al mismo tiempo, se estudie un nuevo sistema de pago para terminar la situación angustiosa en que se encuentran miles de funcionarios y maestros, que se hayan impagos,

y

2.- Que se deje sin efecto el artículo 382 del decreto con fuerza de ley N'? 338, de 1960, o en su efecto que se amplíe el plazo de prescripción a diez años.

A continuación el señor Barrionuevo usó de la palabra para referirse a, la conveniencia de instalar una clínica dental en Vallenar para la atención de los centros mineros e industriales de la zona.

El señor Diputado solicitó que se enviara oficio, en su nombre, a' lo que adhirieron los señores Poblete, Carvajal, Fuentes, don César Raúl, señor Ministro de Sa lud Pública con el objeto de que se sirva recabar del señor Vicepresidente Ejecutivo del Servicio Médico Nacional de Empleados la instalación de una clínica dental en la ciudad de Ovalle.

El señor Barrionuevo se refirió luego a la circunstancia de que la Subsecretaría de Transportes habría excluido a la provincia de Atacarna de cuota dentro de la distribución de los 1800 chasis que se importaran al país para la movilización colectiva particular.

El señor Diputado solicitó que se transmitieran sus observaciones, en su nombre, al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción con el objeto de que ellas sean puestas en conocimiento da la Subsecretaría de Transportes para que se sirva acoger las peticiones contenidas en ellas.

A continuación usó de la palabra el señor Fuentes, don César Raúl, quien se refirió a la conveniencia de proceder a la reparación del local en el que funciona la Escuela N ? 21, de San Carlos.

Solicitó el señor Diputado que se dirigiera oficio, en su nombre, al señor Ministro de Educación Pública con el objeto de que se sirva destinar los recursos económicos necesarios para la reparación de la referida localidad ubicada en San Nicolás, del departamento de San Carlos.

En seguida, la señora Retamal, doña Blanca se refirió a la necesidad de resolver en forma definitiva el pi'oblema de la locomoción colectiva que afecta al país.

El turno siguiente perteneció al Comité Radical. El señor Acuña usó de la palabra y concedió una interrupción a la señora Retamal para que prosiguiera sus observaciones.

El señor Acuña usó de la palabra para referirse a diversas necesidades que afectan a la comuna de San Pablo, de la provincia de Osorno.

El señor Diputado durante su intervención solicitó que se transmitieran en su nombre, sus observaciones a los señoi'es Ministros de Economía, Fomento y Reconstrucción, de Educación Pública, de Obi'as Públicas y de Salud Pública, con el objeto de que se sirva acoger las peticiones contenidas en ellas que sean de la competencia de los respectivos Ministerios sobre necesidades de la comuna de San Pablo, de la provincia de Osorno.

Solicitó, asimismo, que se dirigiera oficio, en su nombre, al señor Ministro de Obras Públicas con el objeto de que se sirva recabar de la Dirección de Planeamiento la confección de los planos para la nueva ubicación del pueblo de Trumao.

En seguida, el señor Poblete usó de la palabra para referirse a diversos problemas que afectan a los departamentos de la provincia de Atacama.

El señor Diputado solicitó que se dirigiera oficio, en su nombre, al señor Ministro de Agricultura, a lo que adhirió el señor Carvajal, con el objeto de que se adopten-las medidas necesarias para la aplicación de los proyectos sobre regadío del Valle de Copiapó, en la provincia de Atacama, elaborados por la firma Klei- man y Torres, en 1962 y por la "Ital Con- pulf.

Luego el señor Diputado se refirió a la construcción de una planta resacadora de agua de mar en el pueblo de Chañaral.

Solicitó el señor Diputado ciue se dirigiera oficio, en su nombre, al señor Ministro de Obras Públicas con el objeto de ciue se sirva destinar las recursos económicos necesarios para la terminación de dicha obra que resolverá el problema del abastecimiento de agua potable de Chaña- ral.

El señor Acuña usó nuevamente de la palabra y solicitó tiue se dirigiera oficio, en su nombre, al señor Ministro de Obras Públicas para que se sirva informar a esta Corporación acerca de la forma en que se llevará a efecto el plan de construcción de caminos trasversales de Osorno a Puerto Octay y de Osorno, pasando por Las Ve gas, a Riachuelo y a Gueyusca.

El señor Laemmermann usó de la palabra, en seguida, para referirse a las dificultades que se han producido en el embarque ferroviario de carbón del mineral de Curanilahue que amenaza en provocar una paralización del yacimiento carBoní- fero "Colico Sur".

Solicitó el señor Diputado que se dirigiera oficio, en su nombre, al señor Ministro de Obras Públicas, a lo que adhirió el señor Meló, con el objeto de que se sirva arbitrar las medidas necesarias para solucionar el problema del transporte referido, el que sumado a la restricción de crédito y paralización de otras actividades, podría causar un colapso total de la provincia de Arauco.

El turno siguiente correspondió al Comité Comunista. El señor Meló usó da la palabra para referirse a diversos problemas.

Al señor Ministro del Trabajo y Previsión Social, con el objeto de que se sirva dar una pronta solución a los pliegos de peticiones de los sindicatos mineros de Colico Sur, Pilpilco y Victoria de Lebu.

Al señor Ministro de Minería, para que se sirva informar sobre el precio de venta del carbón en sus distintas calidades y calorías, tanto puesto en la bocamina como en Santiago; los valores que paga cada tonelada de carbón en barco, en carro de ferrocarril o en camión, desde la bocamina a Santiago.

Al señor Ministro de Agricultura, con el objeto de que se sirva considerar el envío de un proyecto de ley que permita condonar las deudas de los pequeños agricultores provenientes de créditos otorgados por la Corporación de Reforma Agraria, el Instituto de Desarrollo Agropecuario y otras instituciones para la adquisición de semillas e implementos para el cultivo de la tierra;

Al señor Ministro de Tierras y Colonización, para que por intermedio de la Corporación de Reforma Agraria se sirva remitir a esta Corporación la nómina de los funcionarios de esa Institución que se encuentran en la provincia de Arauco, qué sueldo gana cada uno de ellos y la cantidad y variedad de semillas entregadas y a quiénes se han repartido;

Al señor Ministro de Agricultura, con el objeto de que se sirva disponer la expropiación de nuevos fundos de la pi'ovin- cia de Arauco, tales como "Hei'rera", "Quilachenquín", "Peumo", "Descabezado", "Los Ríos", "Antiquina", "Pilpilco Alto", "Tranaquete", "Lleu-Lleu", "Mundo Nuevo" y otros;

Al señor Ministro del Interior, con el objeto de que se sirva adoptar las medidas necesarias para que no se autorice el uso de la fuerza pública para efectuar los lanzamientos de que están amenazados los campesinos de los fundos referidos precedentemente ;

Al mismo señor Ministro, a lo que adhirieron los señores Laemmermann y Valenzuela, don Ricardo, con el objeto de que se adopten las medidas necesarias para que se mantenga la actual Plaza "Caupoli- cán" de Cañete, que se proyectaría destinar a otros fines y asimismo, que se proceda a erigir en dicha Plaza un monumento al Toqui Caupolicán.

Al señor Ministro del Interior, a lo que adhirieron los señores Laermermann y Valenzuela, don Ricardo, con el objeto de que se sirva destinar los recursos económicos para prestar ayuda a las Municipalidades de Arauco, cuyo estado de falencia les impide cumplir adecuadamente sus funciones.

Al señor Ministro de Obras Públicas, a lo que adhirieron los señores Laemmer- miann y Aravena, don Jorge, y el Comité Demócrata Cristiano, con el objeto de que se destinen los funcionarios necesarios para que la CORVI proceda a entregar títulos de dominio a los actuales ocupantes de terrenos, a título gratuito, en la provincia de Arauco y en el resto del país.

Al señor Ministro del Interior, con el objeto de que sirva adoptar las medidas necesarias para poner a disposición de la

Municipalidad de Curanilahue los recursos económicos indispensables para la ejecución de las siguientes obras:

1.- Ampliación del contrato de obras de pavimentación de la calle Arturo Prat;

2.- Construcción del camino de acceso de Curanilahue-Cañete, paralelo a la ribera del río Curanilahue;

3.- Construcción del puente carretero sobre el río Plegarias;

4.- Canalización del río Curanilahue;

5.- Empalmar pavimento del camino Curanilahue-Concepción con puente carretero sobiºe el río Curanilahue;

6.- Creación de un ítem especial; incorporación a la planta y pago del reajuste de los obreros de vialidad, ex-mineros de Plegarias;

Al señor Ministro de Salud Pública, a lo que adhirieron los señores Laemmermann, Aravena, don Andrés y el Comité Demócrata Cristiano, con el objeto de que se sirva acoger las siguientes peticiones:

1.- Que se aumente la dotación de médicos para los hospitales de Arauco, Curanilahue, Cañete y Lebu y se destine personal médico para el Hospital de Contul- mo; y

2.- Disponer que el equipo móvil del Servicio Nacional de Salud, que está en Lota y Schwager recorra los centros mineros de la provincia de Arauco para examinar a los trabajadoi'es de la zona;

Al señor Ministro de Educación Pública a lo que adhirieron el señor Laerm- mermann y el Comité Demócrata Cristiano, para que se creen Escuelas rurales en reducciones y fundos da la provincia de Ai-auco, tales como Los Ríos, en la comuna de Los Alamos y en la reducción de Choqui, en la comuna de Contulmo y, asimismo, que se proceda a la reparación de la mayoría de los locales de las escuelas rurales de dicha provincia que se encuentran en pésimo estado, tales como las de Pehuén, Los Ríos, etc.

Al señor Ministro del Trabajo y Pi'e- visión Social, a lo que adhirieron los señores Laermmermann, Aravena, don Andrés y el Comité Demócrata Cristiano, con el objeto de que se sirva destinar Inspectores del Trabajo para las localidades de Curanilahue, Arauco y Contuhno, para velar por el incumplimiento de las leyes sociales frente a los numerosos abusos y arbitrariedades que cometerían los patrones;

En seguida, usó de la palabra el señor Agurto, quien continuó sus observaciones relacionadas con la situación en que se encuentra el magisterio del país, qvie se encuentra impago de sus sueldos, especialmente en la provincia de Concepción. En seguida, se refirió SSa. a la necesidad de proceder a la ampliación del local del Liceo Coeducacional de Talcahuano.

Solicitó el señor Diputado que se dirigieran oficios, en su nombre, a lo que adhirió el señor Aravena, don Andrés, a los señores Ministros de Educación Pública y de Obras Públicas, con el objeto de que se sirvan adoptar las medidas necesarias para consultar los recursos económicos requeridos para la ampliación del local del Liceo Coeducacional de lºlcahuano en el Presupuesto del año 1966.

Finalmente, el señor Agurto solicitó que se dirigiera oficio, en su nombre, a lo que adhirió el señor Aravena, don Andrés, al señor Ministro del Trabajo y Previsión Social, con el objeto de darle a conocer la resolución adoptada por el señor Rudy Grook, propietario de la Maestranza "Arenal" de Talcahuano, quien ha despedido a los 103 obreros que trabajan en ella, medida ésta que causará graves problemaá a dicho personal y redundará en perjuicio de la provincia.

El turno, siguiente perteneció al Comité Socialista. El señor Aravena, don Andrés, se refirió a los conflictos producidos en los fúñelos de la provincia de Curicó, especialmente en el fundo Los Cristales, de propiedad de la Sucesión López Farfán y a la actitud que habría tenido el administrador señor Hernán del Valle, quien habría recibido a los campesinos armado de una metralleta.

Solicitó el señor Diputado que se dirigiera oficio, en su nombre, a lo que adhirieron los señores Meló, Agurto, Guastavino, Guajardo y el Comité Demócrata Cristiano, al señor Ministro del Interior con el objeto de que se sirva disponer se investigue en forma acuciosa la procedencia de dicha arma y también, al señor Ministro de Agricultura para que la Corporación de Reforma Agraria proceda a destacar funcionarios de esa institución en los fundos en que se han producido conflictos entre los campesinos y los propietarios.

En seguida, el señor Aravena, don Andrés, se refirió a las condiciones en que son explotados algunos fundos de la provincia de Malleco, que en concepto de Su Señoría serían antieconómica e improductiva.

Solicitó el señor Diputado que se dirigiera oficio, en su nombre, a lo que adhirió el Comité Demócrata Cristiano, al señor Ministro de Agricultura, con el objeto de que la CORA investigue las condiciones en que son explotados los siguientes fundos de la provincia de Malleco: "Casablanca" y "Las Mercedes" del señor Rosendo Vásquez ; "Huitranlehue", de doña Solange Smitmans de la Fuente; " Santa Clai'a", de don Gerardo Smitmans; "Peleguito", arrendado por el señor Narciso Guidotti; "El Cángulo", de don Benjamín Acevedo; "San Ignacio", "Curaneo" y "Centenario" de la Sucesión Dufeu; "Santa Catalina", "Vega Larga", " Hijuela", de la Sucesión Augusto Smitmans y "Perales" de don Pedro Ernesto Catal.

Finalmente el señor Aravena, don Andrés, se refirió al Socialismo, sus realizaciones, posibilidades y acción en la actual sociedad.

En conformidad con lo dispuesto en el artículo IT?»? del Reglamento, los señores Diputados que se indican solicitaron que se enviaran los siguientes oficios en sus respectivos nombres:

{Las peticiones de oficios correspon- tes a esta parte del acta aparecen el filial de los Documentos de la Cuenta del Boletín de la Sesión 14º)

Por haber llegado la hora de término de la sesión, que se encontraba prorrogada en virtud de los acuerdos anteriormente adoptados se levantó ella a las 21 horas y 37 minutos.

Sesión 12º, Extraordinaria, en martes 2 de noviembre de 1965. Presidencia de los señores Papic y Cancino. Se abrió a las 16 horas 15 minutos, y asistieron los señores:

Acevedo P., Juan Ibáñez V., JorgeAcuña R., Américo Iglesias C., ErnestoAguilera B., Luis Irureta A., NarcisoAguilera C., María Inés Jaque A., Duberildo Agurto, Fernando Stgo. Jaramillo B., Alberto Alvarado P., Pedro Jerez H., AlbertoAllende G., Laura Koenig C., EduardoAnsieta N., Alfonso Laemmermann M., Re- Aravena C., Jorge nato

Argandoña C., Juan Lavandero I., Jorge Astorga J., Samuel Lazo €., Carmen Aylwin A., Andrés Lorca R., GustavoBasso e.. Osvaldo Maluenda C., MaríaCabello P., Jorge Marambio P., Joel

Cademártori I., José Marín M., Gladys Camus F., José Tomás Martín M., Lttís Canales C., Gilberto Martínez C., Juan Cancino T., Fernando Meló P., Galvarino Cantero P., Manuel Millas C., OrlandoCarvajal A., Arturo Rlonares G., José Cardemil A., Gustavo Montt M., Julio Castilla H., Guido Mosquera R., MarioCerda G., Eduardo Muga G., Pedro Clavel A., Eduardo Naranjo A., OscarCorrea de Lyon, Silvia Naudon A., Alberto Daiber E., Alberto º ,

De la Fuente C., Gabriel V., FernandoDemarchi K., CarlosDip de Rodríguez, Juana 2 "

Enríquez F., Inés Escorza O., José Dgo.

Fernández A., Sergio Fierro L., FermínFuentealba C., Clemente Phillips P., Patricio

Fuentes A., áamuel Poblete G., Orlando

Fuentes V., César Raiil Pontigo U., Cipriano

Gajardo P., Santiago Retamal C., Blanca

Galleguillos C., Víctor Rioseco V., ManuelGaray F., Félix Rodríguez H., Manuel

Godoy U., César Rodríguez N., JuanGonzález M., Víctor Rosales G., CarlosGuajardo G., Ernesto Rosselot J., FernandoGuastavino C., Luis Ruiz-Esquide J., Ma- Hamuy B., Mario riano

Hurtado O'R., Rubén Saavedra C., Wilna

Hurtado P., Patricio Sanhuesa H., FeriandoSantibáñez C., Jorge Valdés P., ArturoSbarbaro C., Víctor Valdés S., ManuelSepúlveda M., Eduardo Valente R., LuisSilva s., Julio Valenzuela L., RenatoSívori A., Carlos Valenzuela S., RicardoSota E., Vicente Valenzuela V., HéctorStark T., Pedro Videla R., PedroSuárez G., Constantino Werner I., RodolfoTejeda O., Luis Zepeda C., HugoTéllez Sh., Héctor Zorrilla C., Enrique Torres P., Mario

El Prosecretario, señor Kaempfe Bordalí, don Arnoldo, y el Secretario Jefe de Comisiones, señor Larraín Errázuriz, don José Luis.

ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES

Las actas de las sesiones 6ºº, 7º y 8º extraordinarias, celebradas en miércoles 20, jueves 21 y viernes 22 de octubre, de 20.30 a 22.30, de 16 a 21.30 y de 10.45 a 13.30 horas, respectivamente, quedaron a disposición de los señores Diputados.

CUENTA

Se dio cuenta de :

1'?-Un oficio de S. E. el Presidente de la República, con el que formula una indicación al proyectó de ley que consulta normas sobre conservación, protección, utilización y acrecentamiento de la riqueza forestal del país.

-Se mandó tener presente y agregar a los antecedentes del proyecto en Comisión de Agricultura y Colonización.

2 ?-Un oficio del Honorable Senado, con el que comunica no haber insistido en la aprobación de las modificaciones que introdujera al proyecto de ley que autoriza al Presidente de la República para íi- jar las disposiciones por las que se regirá el Departamento del Cobre, establecer el Estatuto de Inversiones Mineras y reglamentar las Sociedades Mixtas Mineras, con excepción de las que señala, en cuya aprobación ha insistido,

-Quedó en Tabla.

3°-Siete oficios del señor Ministro del Interior, con los que da respuesta a los que se le remitieron, en nombre de los señores Diputados que se expresan,- sobre

las materias que se indican:

Del señor Aravena, don Jorge, relativo a la cesantía existente en la provincia de Talca;

Del señor Garcés, respecto del aumento del personal de Carabineros de la ciudad de Curicó;

Del señor Ibáñez, acerca del problema habitacional que afecta a la provincia de Linares;

Del señor Morales, don Raúl, relacionado con la transmisión de telegramas oficiales a las localidades de Chaitén, Futa- leufú y Alto Palena, por medio de las ra- dioestaciones de la Fuerza Aérea de Chile;

Del señor Ochagavía, referente al traslado de las personas que viven a la orilla del mar en la ciudad de Castro;

Del mismo señor Diputado, sobre creación de una estafeta de correos en lo localidad de Terao, provincia de Chiloé;

De los señores Morales, don Raúl, y Sepúlveda, don Francisco, relativo al otorgamiento de una subvención para el Cuerpo de Bomberos de Aisén.

49-Un oficio del señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, con el que da respuesta al que se le dirigió, en nombre del señor Ochagavía, respecto de la habilitación del aeródromo de Pupelde, en Ancud.

5'?-Dos oficios del señor Ministro de Hacienda, con los que se refiere a los que se le enviaron, en nombre de los señores Diputados que se señalan, sobre las materias que se expresan:

Del señor Morales, don Raúl, acerca de la concesión de sobregiros a los clientes: de las instituciones bancarias de la provincia de Chiloé, y

De los señores Millas, Fernández, Sota y señora Correa, relacionado con la realización de un nuevo estudio de los avalúos de los inmuebles que forman la Población San Ramón, de la comuna de La Granja.

69-Un oficio del señor Ministro de Defensa Nacional, con el que da respuesta al que se le remitió,, en nombre del señor Agurto y de los señores Diputados perte necientes al Comité Parlamentario del Partido Comunista, referente a la reincorporación de los dirigentes de la Unión de Obreros Profesionales de los Astilleros y Maestranzas de la Armada, de Tal- cahuano.

79-Diez oficios del señor Ministro de Obras Públicas, con los que contesta los que se le dirigieron, en nombre de los señores Diputados que se señalan, sobre las materias que se indican:

Del señor Acuña, relativo a la instalación de servicio de alcantarillado en la calle Armando Barrientos, de la ciudad de Osorno;

Del señor Castilla, respecto de la construcción de poblaciones en las ciudades de Linares, Parral, San Javier y Villa Alegre;

Del señor Garcés, acerca de la dotación de alcantarillado para la localidad de Lontué;

Del señor Guajardo, relacionado con la ejecución de los trabajos de ampliación de los servicios de agua potable y alcantarillado en la localidad de Porvenir, provincia de Magallanes;

Del señor Millas, referentes a la construcción de una población en la comuna de San José de Maipo;

Del mismo señor Diputado, sobre reparación de las viviendas dañadas por el sismo de 28 de marzo del presente año;

De la señora Retamal, relativo a la reconstrucción del edificio del Cuerpo de Bomberos de Collil;

Del señor Torres, respecto de la ampliación de la red de agua potable en la ciudad de Coquimbo;

Del señor Valente, acerca de la suspensión de la firma constructora "SIÑA", del Registro de Contratistas de Obras Públicas; y

De los señores Koenig y Olave, relacionado con la declaración de puerto oficial, del puerto de Las Mulatas, ubicada en la provincia de Valdivia.

89-Dos oficios del señor Ministro de Trabajo y Previsión Social, con los que se refiere a los que se le enviaron, en nombre de los señores Diputados que se indican, sobre las materias que se expresan;

Del señor Ibáñez, referente al otorgamiento de los beneficios contemplados en la ley 15.840 a los obreros dependientes del Ministerio de Obras Públicas; y

Del señor Momberg, relativo a la construcción de una población para los imponentes de la Caja de Previsión de los Empleados Particulares de la comuna de Pu- cón.

9°-Tres oficios del señor Contralor General de la República:

Con el primero da respuesta al que se le remitió, en nombre de la Cámara, acerca de una investigación para determinar las causas por las que se ha suspendido la entrega gratuita de alimentos a los asegurados del Servicio de Seguro Social.

Con los dos restantes contesta los que se le dirigieron, en nombre de los señores Diputados que se mencionan, sobre las materias que se indican;

Del señor Acuña, relacionado con diversas irregularidades que se habrían producido en la constitución e integración de las Juntas de Auxilio Escolar y Becas de Osorno y Río Negro, y

Del señor Cademártori, referente a una investigación sobre el procedimiento que emplea la Dirección de Estadística y Censos para calcular el índice del costo de la vida.

-Quedaron a disposición de los señores Diputados.

10°-Un informe de la Comisión de Trabajo y Legislación Social recaído en el proyecto de ley, de origen en un Mensaje, en segundo trámite reglamentario y con urgencia calificada de "simple", que deroga el artículo 20 de la ley 15.386, que otorgó a los empleados el derecho a solicitar el pago de! desahucio, no obstante perinanec-er en actividad, si han cumplido los requisitos para obtener pensión con sueldo base íntegro.

-Quedaron en ToMa.

12°-Un oficio de la Comisión de Go- taierno Interior, con el que comunica haber elegido Presidente al Honorable señor Ruiz-Esquide.

-Se mandó tetier presente y archivar.

13°-Cuatro mociones, con las cuales los señores Diputados que se indican, inician los siguientes proyectos de ley;

Los señores Momberg, Ochagavía, Coñuepán, De la Fuente y Zepeda, que deja sin efecto el acuerdo sobre restricciones de los sobregiros en las cuentas corrientes bancarias, adoptado por el Directorio del Banco Central de Chile.

-Se mandó a la Comisión de Hacienda.

Del señor Papic, que autoriza a la Municipalidad de Río Bueno para contratar empréstitos.

-Se mandó a la Comisión de Gobierno Inferior y a la de Hacienda ¡jara los efectos de lo dispuesto en los artículos 61 y 62 del Reglamento.

El señcg- Ibáñez, que autoriza una colecta nacional y una emisión de sellos para financiar la erección de un monumento y la construcción de un museo y biblioteca a la memoria del Abate Juan Ignacio Molina.

-Se mandó a la Comisión de Gobierno Interior y Hacienda, para los efectos de lo dispuesto en los artículos 61 y 62 del Reglamento.

El señor Fuentes, don Samuel, que concede pensión a doña Juana Palma Muñoz.

-Se mandó a la Comisión Especial de Solicitudes Particulares.

149-Dos' comunicaciones:

Con la primera, el Secretario de la Facultad de Filosofía y Educación de la Universidad de Chile manifiesta que, a partir de la próxima temporada de enero, se establecerá como sede de bachillerato la ciudad de San Felipe.

Con la segunda, el señor Alcalde de Santiago se refiere al proyecto de acuerdo, aprobado por la Cámara, para denominar una calle de la comuna con el nombre del doctor Albert Schweitzer.

-Se mandaron tener presente y archivar.

Por no contar con la unanimidad, quedaron sin efecto los siguientes acuerdos adoptados por la mayoría de los Comités Parlamentarios:

19-Alterar el orden de la Tabla de la presente sesión y votar, en primer lugar, las observaciones formuladas por Su Excelencia el Presidente de la República al proyecto de ley que otorga la calidad de empleados, para todas las personas que se desempeñan como mecánicos.

29-Tratar y despachar, a continuación, el proyecto de ley, en quinto trámite constitucional, que autoriza al Presidente de la República para dictar normas con fuerza de ley respecto del Departamento del Cobre, inversiones mineras y sociedades mineras mixtas, con sujeción a las siguientes modalidades:

Cada Comité parlamentario podrá usar de diez minutos, en total, durante la discusión de todas las insistencias del Senado, tiempo que podrá emplearse para referirse a alguna o a todas ellas, a su arbitrio.

Se usará de la palabra en el orden en que ella sea solicitada.

Enterados estos tiempos, se declarará cerrado el debate respecto de todas las insistencias que se encuentren pendientes hasta ese instante, y se procederá a votar el proyecto hasta su total despacho.

39-En seguida, se tratará y despachará el proyecto de ley, en segundo trámite constitucional, coji urgencia calificada de "suma", que concede franquicias aduaneras para la internación de chasis destinados a los servicios particulares de locomoción colectiva de pasajeros. Cada Comité podrá hacer uso de la palabra hasta por cinco minutos en la discusión particular del proyecto, tiempo que podrá usarse, al arbitrio de cada uno, en conjunto o parcialmente respecto de las distintas disposiciones. Transcurridos estos tiempos, se procederá a cerrar el debate y a votar el proyecto, hasta su total despacho.

A proposición del señor Papic (Presidente en ejercicio), por asentimiento uná nime, se acordó votar sin debate, en el primer lugar del Orden del Día de la presente sesión las observaciones formuladas por Su Excelencia el Presidente de la República al proyecto de ley que otorga la calidad jurídica de empleados, para todos los efectos legales, a las personas que se desempeñan como mecánicos.

La observación en referencia consistía en el rechazo total del proyecto.

Puesta en votación la observación, resultó rechazada por unanimidad y se acordó insistir en la aprobación del proyecto primitivo con la misma votación.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión de la observación en esta rama del Congreso Nacional.

En seguida, correspondió considerar, sobre Tabla, en conformidad con lo dispuesto en el artículo 203 del Reglamento, el proyecto de ley, en quinto trámite constitucional, que faculta al Presidente de la República para dictar normas respecto del Departamento del Cobre, inversiones mineras y Sociedades Mineras Mixtas.

Las insistencias del Senado eran las siguientes :

Artículos 19 y 2°

Respecto del artículo signado con el Nº 1, que contiene diversas modificaciones a la ley 11.828, propuesto en sustitución de estos artículos, el Senado ha insistido en la aprobación de la siguiente enmienda a dicha ley, que esa Honorable Cámara ha rechazado:

Artículo 39

La que consiste en suprimirlo.

Artículo 39

Con respecto al acuerdo de esa Honorable Cámara, recaído en la letra b) del artículo 39 de su proyecto, me permito hacer presente a V. E. que el Senado, en el segundo trámite constitucional, sustituyó la totalidad de dicho artículo y, por lo tanto, no adoptó el acuerdo de rechazar la letra referida.

En esta oportunidad, en vista del acuerdo adoptado por esa Honorable Corporación y sólo para los efectos de la tramitación del proyecto, acordó expresaros que debe entenderse que insiste, por unanimidad, en la supresión de la letra mencionada.

Artículos nuevos

Referente al artículo 28, nuevo, que introduce diversas modificaciones al decreto Nº 313, de 15 de mayo de 1956, el Senado ha insistido en las enmiendas signadas con los números 2) y 3).

En consecuencia, el artículo 28, en este trámite, queda redactado en los siguientes términos:

"Artículo 28.- Introdúcense las siguientes modificaciones al decreto Nº 313, de 15 de mayo de 1956 :

1) Deróganse el inciso segundo del artículo 14 y el artículo 15, y

2) Sustítúyese el artículo 47 por el siguiente ;

"Ai'tículo 47,-La participación de utilidades para cada obrero, será del 25% de su salario base y demás remuneraciones imponibles que reciba por día de trabajo y no podrá ser inferior al promedio que por este mismo concepto deban recibir, como gratificación, los empleados de la respectiva empresa.

La gratificación de los empleados será del 25% del total ganado en el año por cada uno de ellos, sin la limitación establecida en el inciso segundo del artículo 146 del Código del Trabajo".

Artículo 39

Sin debate, por 34 votos contra 50, se acordó no insistir en el rechazo de la modificación que consiste en suprimir el artículo 39 de la ley Nº 11.828.

Artículo 39

Por 56 votos contra 33, sin debate, se acordó no insistir en la aprobación de la letra b) del artículo 3||AMPERSAND||quot; de esta Corporación, que la Cámara estimó que el Senado había rechazado.

Artículo 28

Puesta en discusión ¡a supresión de los N'?s 2 y 3 de este artículo, usaron de la palabra los señores Monares, Olivares, Rosales y Naudon.

Cerrado el debate, por asentimiento unánime, se acordó no insistir en la aprobación del N"? 2 del artículo 28, que modifica los artículos 14 y 15 del decreto 313.

Puesta en discusión la insistencia en la supresión del N"? 3 del artículo 28, usaron de la palabra los señores Monares, Olivares, Phillips y Rosales.

Se solicitó la clausura del debate, la que, puesta en votación, resultó aprobada por 50 votos contra 43.

Puesta en votación secreta la insistencia en el Nº 3 del artículo, se acordó no insistir por 7 votos contra 97.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en el Congreso Nacional, y en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, que se pusieron en conocimiento del Senado, se mandó comunicar al Presidente de la República, redactado en los términos siguientes:

Proyecto de ley

"TITULO I

De las modificaciones de la ley 11.828Artículo 19-Introdúcense las siguientes modificaciones a la ley N||AMPERSAND||quot;? 11.828, de 5 de mayo de 1955:

Artículo 19

1) Reemplázase, en la letra a), el guarismo "50%" por "52,5%".

2) Sustituyese, en la letra b), el tercer guarismo "50%" por "52,5%".

3) Reemplázase el inciso tercero, por el siguiente:

"Este impuesto se pagará en dólares de los Estados Unidos de América, salvo que el Presidente de la República, en casos de excepción, autorice su pago en otras monedas, por decreto fundado y previo informe de la Corporación del Cobre."

4) Reemplázase el inciso final, por el siguiente;

"Cuando la producción de esas empresas baje de la producción básica, el impuesto establecido en este artículo será del 85% de la renta imponible para cada una de las empresas, salvo caso de fuerza ma- j'or que calificará la Corporación del Cobre con informe favorable del Consejo de Defensa del Estado."

Artículo 39

Derógase.

Artículo 49

1) Reemplázase su inciso primero por los siguientes:

"Artículo 49-La renta imponible neta se determinará en conformidad a las disposiciones de la ley sobre Impuesto a la Renta vigente a la fecha en que deba efectuarse esa determinación.

Estas empresas no podrán acogerse a beneficios, deduciones o franquicias, sean idénticos o semejantes, que se concedan a los demás contribuyentes de la ley sobre Impuesto a la Renta, cuando ellos ya hayan sido concedidos."

2) Suprímense los incisos tercero y cuarto.

3) Agrégase el siguiente inciso nuevo:

"Los gastos de publicidad o propaganda que las empresas realicen en radios, cines, estaciones' de televisión y diarios, revistas o periódicos, no podrán deducirse en la determinación de la renta imponible."

Artículo 5°

Sustitúyese este artículo, por el siguiente :

"Artículo 59-Las empresas pagarán el impuesto a que se refieren los artículos anteriores en los meses de marzo, junio, septiembre y diciembre, de cada año, de acuerdo con una determinación provisional de su renta que hará el Servicio de Impuestos Internos, previo informe de la Corporación del Cobre.

La determinación definitiva de la renta se hará también por el Servicio de Impuestos Internos, previo informe de la Corporación del Cobre, dentro de los tres meses siguientes al vencimiento del respectivo año calendario. Las diferencias qué resulten en favor del Fisco serán exi- gibles de inmediato, y las que resulten en favor de las empresas serán abonadas al más próximo pago provisional, o a los más próximos, en su caso.

Lo establecido en los incisos anteriores se entenderá sin perjuicio de la facultad del Servicio de Impuestos Internos para efectuar revisiones y reliquidaciones dentro de los plazos establecidos para los demás contribuyentes del impuesto a la renta.

La Corporación del Cobre deberá controlar los costos de las empresas productoras y proporcionará al Servicio de Impuestos Internos todos los antecedentes necesarios para verificarlos, sin perjuicio de las facultades de este Servicio para controlar y para requerir directamente dichos antecedentes.

Se declara que los plazos de prescripción establecidos en los artículos 200 y 201 del Código Tributario comenzarán a correr para las empresas afectas a este artículo, al día siguiente de vencido el plazo-de que dispone el Servicio de Impuestos Internos para fijar la renta definitiva."

Artículo 69

Derógase.

Artículo 79

Sustituyese por el siguiente:

"Artículo 79-Las empresas productoras reservarán para las industrias nacionales y entidades autorizadas, el total del cobre que ellas necesiten en las formas usuales requeridas para su industrialización, previo informe favorable de la Corporación del Cobre, la que lo emitirá después de oír a los industriales manufactureros.

Deberá efectuarse en igual forma reserva respecto del molibdeno contenido en los productos que se obtengan en los pi'oce- sos de beneficio de los minerales de cobre.

La reserva a que se refieren los incisos precedentes será establecida por la Corporación del Cobre considerando la proporcionalidad de las producciones de las empresas y las necesidades de las industrias nacionales y entidades autorizadas.

El Presidente de la República podrá hacer aplicable el sistema de la reserva indicado en los incisos anteriores a los demás subproductos de las empresas productoras de cobre.

Asimismo, el sistema de la reserva podrá aplicarse a los artículos semielabora- dos por la industria manufacturera primaria para satisfacer las necesidades de otras industrias nacionales en conformidad a las definiciones y condiciones que señale su reglamento.

En el ejercicio de las atribuciones que se le otorgan en el presente artículo y los artículos 89 y 99, la Corporación del Cobre deberá proceder de acuerdo con un reglamento que será dictado por el Presidente de la República y que éste podrá modificar cuantas veces lo estime conveniente. Dicho reglamento deberá contener las disposiciones necesarias para que la reserva establecida en el presente artículo favorezca exclusivamente a aquellos artículos en cuyo proceso industrial se opere una efectiva y suficiente incorporación de valores.

El Presidente de la República, para dictar o modificar el reglamento referido en el inciso anterior, deberá oír a los industriales manufactureros."

Artículo 8°

Sustituyese por el siguiente:

"Ar-tículo 8°-El aprovisionamiento de los productos sometidos a reserva de acuerdo con el artículo anterior, deberá satisfacer todas las necesidades de las industrias nacionales y entidades autorizadas para la producción de artículos elaborados, semielaborados u otros productos, de consumo interno o de exportación, que cumplan todos los requisitos fijados por la Corporación del Cobre, de acuerdo con el reglamento a que se refiere el artículo anterior."

Artículo 9°

Reemplázase por el siguiente:

"Artículo 9?-La venta de cobre o productos que contengan molibdeno o de cualquier otro producto sujeto a reserva, a las industrias nacionales del ramo y entidades autorizadas, se efectuará de acuerdo con las siguientes condiciones:

a) Las empresas productoras o elabo- radoras de cobre, previa autorización de la Corporación del Cobre, otorgada de acueVdo al Reglamento, venderán o asegurarán la venta de los productos sujetos a reserva únicamente a aquellas industrias o entidades autorizadas que ya sea en instalaciones propias o de terceros sean capaces o demuestren poder llegar a tener la capacidad de transformar tales productos en artículos elaborados, semielaborados u otros productos que cumplan con las condiciones establecidas en el artículo anterior.

b) El precio de venta del cobre en sus diversas formas y calidades corresponderá a la equivalencia de valores que resulte para cada operación, en los respectivos lugares de entrega, luego de efectuar a la cotización aceptada por la Corporación del Cobre las deducciones que correspondan a gastos y otros cargos que en caso de venta a la industiña nacional no se efectúen o no procedan.

Cuando se trate de adquisiciones de cobre que efectúen la industria nacional o las entidades autorizadas para producir aquellos artículos a que se refiere la letra anterior, sean para su consumo interno o para la exportación, la Corporación del Cobre aceptará como cotización de ésta, el precio más bajo a que se abastezca la industria de elaboración, manufacture- j'a u otros productos, competitiva en el mercado mundial o cualquiera cotización más favorable, cuando, a juicio de la Corporación, circunstancias especiales así lo aconsejen.

Estas mismas normas se aplicarán a los productos que contengan molibdeno y a los demás subproductos que vendan las empresas productoras a las industrias nacionales y entidades autorizadas.

Cuando se trate de cobre u otros productos destinados al consumo interno, el precio será pagado en moneda corriente y al tipo de conversión del dólar estadounidense que rija para la liquidación del retorno de las empresas productoras.

c) Las empresas productoras facturarán el precio indicado en el inciso ante- i-ior con un descuento de hasta un 10% cuando se trate de ventas de cobre, productos que contengan molibdeno o demás productos sometidos a reserva destinados a la exportación de artículos elaborados u otros productos que cumplan con las condiciones establecidas en el artículo 8º". El Presidente de la República fijará, cuando lo estime conveniente y previo informe favorable de la Corporación del Cobre, el monto del descuento según sea la naturaleza del producto a exportar y el mercado de destino. El descuento indicado en esta letra no importará mayor tributación para las empresas productoras de cobre."

Artículo 10

Derógase.

Artículo 11 Sustitúyese por el siguiente:

"ArtícMo 11.- Libéranse de derechos de internación y demás impuestos que se perciban por intermedio de las Aduanas, las maquinarias que se internen al país por las empresas mineras chilenas, cualquiera que sea su naturaleza, siempre que se destinen en forma permanente a la explotación de las minas o al beneficio de los minerales, y a condición de que dichas empresas hayan propuesto al Presidente de la República y éste haya aprobado el respectivo proyecto de inversión o ampliación de las ya efectuadas.

Este artículo no podrá, en caso alguno, significar disminución de las franquicias o beneficios legales de que goza actualmente la Pequeña Minería."

Artículo 12

Reemplázase por el siguiente;

"Artículo 12.- Las Compañías de la Gran Minería del Cobre venderán al contado sus productos en dólares de Estados Unidos o en otras monedas de libre convertibilidad y retornarán en dólares de los Estados Unidos de América o en monedas de libre convertibilidad las cantidades que necesiten para cubrir la totalidad de sus costos y demás gastos en moneda corriente de Chile, así como los impuestos a la renta que les corresponda y los intereses y amortizaciones de títulos de créditos y las participaciones de acciones que sean o hayan sido del Estado o de organismos del Estado en las sociedades mixtas. No obstante, podrán efectuar, ex- cepcionalmente, la venta y el retorno en otras monedas y condiciones, cuando así lo acuerde o autorice el Presidente de la República, por decreto fundado y previo informe de la Corporación del Cobre.

Las compañías deberán vender las divisas que necesiten para cubrir los costos y demás gastos en moneda corriente en el país, al Banco Central de Chile, el cual estará obligado a adquirirlas al tipo de cambio libre bancario al contado.

Los fondos para cubrir los costos y demás gastos en moneda corriente de Chile, se depositarán mensualmente en cuentas corrientes bancarias en dólares en el Banco Central de Chile, o de acuerdo con las pautas que este organismo señale. Asimismo, se depositarán, de acuerdo con dichas pautas, el primer día hábil de cada mes, las sumas pagaderas en Chile que, según declaración estimativa presentada a la Corporación del Cobre, correspondiere al mes anterior por concepto de impuestos de todas las compañías y de intereses y amortizaciones de títulos de créditos y participación de acciones que sean o hayan sido del Estado u organismos del Estado en las sociedades mixtas. Las compañías girarán, contra dichas cuentas, para el cumplimiento de las obligaciones mencionadas en este artículo.

Además, las Compañías de la Gran Minería deberán mantener en dichas cuentas un saldo mínimo permanente que se convenga entre éstas y el Presidente de la República y que, en ningún caso, podrá ser inferior al 3,5% del monto total del retorno de las compañías, correspondiente al año 1964.

A partir del año 1966, este saldo mínimo aumentará en relación con el incremento de los retornos que deben efectuar las Compañías de la Gran Minería del Cobre, en virtud de este artículo, de tal modo que, en ningún caso, este saldo mínimo podrá ser inferior al 3,5% del monto total de los retornos hechos el año inmediatamente anterior."

Artículo 13

Reemplázase por el siguiente:

"Artículo 13.- Las empresas a que se refieren los artículos 19, 2º y 4"? de esta ley, deberán llevar el total de su contabilidad en Chile, conforme a las leyes vigentes sobre esta materia.

Los gastos que realicen en el exterior sólo podrán ser aceptados para determinar la renta afecta a impuesto, con la verificación y comprobación de la Corpora ción del Cobre, sin perjuicio de las facultades de la Dirección de Impuestos Internos, en especial cuando esos gastos provengan de cargos efectuados por empresas principales, filiales o asociadas respecto de aquéllas que operen en Chile."

Agrégase el siguiente Párrafo II: "De la Reinversión de Utilidades".

Sustituyese el "PARRAFO II del Departamento del Cobre" por el siguiente: "PARRAFO III de la Corporación del Cobre".

Artículo 14

Sustitúyese por el siguiente:

"Artículo 14.- Créase, con personalidad jurídica y con domicilio en la ciudad de Santiago, la Corporación del Cobre de Chile, que se regirá por las disposiciones de la presente ley y de sus reglamentos, en lo que se refiere al ejercicio de sus funciones, facultades, actividad y administración.

La Corporación del Cobre de Chile estará sujeta a la fiscalización de la Con- traloría General de la República y sus funcionarios quedarán afectos a las responsabilidades penales de los funcionarios públicos.

El patrimonio estará formado por los recursos que se otorgan por la presente ley, por los bienes de toda clase que adquiera en el desarrollo o a consecuencia del cumplimiento de sus fines y por los recursos especiales que se le asignan por ley.

Las relaciones de la Corporación del Cobre con el Gobierno se efectuarán a través del Ministerio de Minería".

Artículo 15

Sustitúyese por el siguiente:

"Ariícvlo 15.- Sus funciones serán las siguientes:

1°) Intervenir en el comercio internacional del cobre y de sus subproductos, en la regulación de sus precios, en el man- tpnimiento o ampliación de sus mercado" la mejor distribución de ellos, o para evitar o contrarrestar cualquiera acción que tienda a controlarlos o restringirlos uni- lateralmente.

29) Fomentar al máximo las adquisiciones en Chile y la utilización de servicios en el país, por parte de las Empresas Productoras de Cobre.

En las adquisiciones, incluso en las destinadas a ampliaciones o nuevas instalaciones. se dará preferencia a los productos nacionales.

Para los efectos de la comparación de precios, la Corporación del Cobre, agregará al precio CIF de los productos de procedencia extranjera, el monto que representan los gravámenes que se perciben por las Aduanas, aunque por disposiciones específicas, la internación de estos productos esté liberada del pago de los gravámenes referidos.

39) Fiscalizar las adquisiciones de bienes y la utilización de servicios que las cmnresas productoras de cobre hagan e' el extranjero, a fin de que ellas se limiten a lo indispensable y se hagan en las condiciones menos onerosas que sea posible obtener, pudiendo la Corporación recurrir para estos efectos a la colaboración de las personas o entidades nacionales o extranjeras que estime más adecuadas.

49) Investigar, tanto en el país como en el extranjero, las materias a que se refiere este artículo.

59) Informar a los Poderes Públicos sobre todas las materias relacionadas con la producción, manufactura y comercio del cobre o de sus subproductos, en cualquiera de sus formas, en el país o en el extranjero y, en especial, sobre las condiciones técnicas, sociales, económicas y financieras de la producción nacional, sus mercados, usos y elaboración.

Asimismo, deberá informar, semestral- mente, al Congreso Nacional acerca del menor ingreso fiscal producido con motivo de la aplicación de las franquicias aduaneras y tributarias contempladas en esta ley.

69) Fiscalizar y establecer las condiciones de la producción, manufactura y comercio del cobre o de sus subproductos, tanto en lo que se refiere a sus niveles o volúmenes, posibilidades de expansión, fletes, consumos, precios, ventas, costos y utilidades, como en lo que se refiere a las condiciones sociales, de seguridad y sanitaria de las faenas.

7 ?) Fiscalizar y controlar los costos, el producto de las ventas y utilidades y demás antecedentes ncesarios para fijar la renta afecta a impuesto de las Empresas de la Gran Minería del Cobre y de las sociedades mineras mixtas, de acuerdo con lo establecido en el artículo 5º de la presente ley.

Esta función se podrá extender además a los productores de cobre que determine el Presidente de la República, previo informe de la Corporación del Cobre y del Servicio de Impuestos Internos.

89) Promover la producción de cobre o de sus subproductos, e intervenir en ella, pudiendo para estos efectos, previa autorización del Presidente de la República, formar, participar, o constituir sociedades y en especial las sociedades mineras mixtas.

99) Promover el uso del cobre chileno y de sus subproductos en todos los mercados.

10) Fomentar el desarrollo de la producción y exportaciones de productos manufacturados de cobre, realizando estudios e investigaciones sobre los nuevos usos de las manufacturas de cobre y sus aleaciones, las condiciones de comercialización en los mercados internos y efectuando las gestiones que estén a su alcance para facilitar el ingreso de los pro- dutos industriales a esos mercados.

11) Conocer, en primera instancia, como árbitro, las cuestiones que puedan suscitarse con motivo de la aplicación o interpretación de las excepciones contempladas en los Nºs. 3 y 7 del artículo 136 de la ley 15.575, entre los productores mineros y la Empresa Nacional de Minería u otras empresas nacionales de fundición o refinación.

12) Fiscalizar y establecer las condiciones, sociales y biológicas adecuadas para los trabajadores ºy familiares que desarrollan sus actividades en las empresas productoras y refinadoras dQ cobre.

Para los efectos de lo establecido en el presente artículo y en el artículo 18, las empresas productoras estarán obligadas a proporcionar oportunamente todos los antecedentes e informaciones que les solicite la Corporación del Cobre.

Para el cumplimiento de sus funciones y el ejercicio de sus facultades, la Corporación del Cobre podrá acordar con el Servicio de Minas del Estado, o con cualquiera otra repartición pública o institución u organismo del Estado, o Corporaciones Públicas, convenios especiales de cooperación, asistencia técnica o prestación de servicios. Tales convenios y las prestaciones de servicios a que den lugar estarán exentos de toda clase de impuestos.

Los gastos que se deriven de estos convenios serán de cargo de la Corporación del Cobre.

La Corporación podrá establecer para el ejercicio de sus funciones, oficinas y sucursales, agencias y filiales, dentro o fuera del territorio de la República."

Agréganse a continuación los siguientes artículos nuevos:

"Artículo 15-A.- Cuando perturbaciones graves en los mercados internacionales así lo aconsejen o en situaciones bélicas mundiales que impidan a los productores efectuar normalmente las ventas de cobre en forma compatible con los inte reses del Estado o en situaciones excep- cionalmente de otro orden que compro- mentan el interés nacional, el Presidente de la República, previo informe de la Corporación del Cobre, podrá decretar, sin excepción alguna, el monopolio del comercio de exportación del cobre chileno y de sus subproductos.

El monopolio deberá dejar a salvo el cumplimiento de los contratos de ventas vigentes a la fecha de su establecimiento y que resulten afectados por éste.

En el término de noventa días a contar de la vigencia de la presente ley, el Presidente de la República dictará el reglamento que estabFece los términos y condiciones del monopolio."

"Artículo 15-B.- Los inversionistas extranjeros correrán los mismos riesgos que los inversionistas nacionales y la protección de sus personas y bienes coi'res- ponde exclusivamente a las leyes y Tribunales de Chile".

Artículo 16

Reemplázase por el siguiente:

"Artículo 16.- Si por circunstancias derivadas del mercado internacional las compañías se vieran obligadas a disminuir su producción, la reducción de las faenas en Chile no podrá ser propor- cionalmente superior a aquella en que las ebmpañías, sus matrices, filiales o asociadas, hayan reducido su producción en las explotaciones que mantengan fuera del país.

Con todo, cualquiera reducción de faenas requerirá la aprobación de la Corporación del Cobre."

Artículo 17

Sustitúyese por el siguiente;

"Artículo 17.- La Corporación del Cobre será administrada por un Directorio compuesto por las siguientes personas:

El Ministro de Minería, quien lo presidirá ;

El Vicepresidente Ejecutivo de la Corporación del Cobre quien lo presidirá en ausencia del Ministro de Minería;

El Subsecretariao de Minería;

Dos representantes del Presidente de la República;

Dos representantes designados por el Directorio del Banco Central, uno de los cuales deberá ser Director de dicha institución ;

El Director de Impuestos Internos;

El Vicepresidente Ejecutivo de la Corporación de Fomento de la Producción;

El Gerente de la Empresa Nacional de Minería;

Un representante de las empresas productoras de cobre de la Gran Minería, designado de común acuerdo por éstas;

Un representante de las Sociedades Mineras Mixtas en que el Estado tenga una participación superior al 50% del capital social, designado de común acuerdo por éstas;

Un representante de las actividades de la pequeña minería, designado por el Presidente de la República de una terna que le propongan las Asociaciones de Pequeños Mineros y Pirquineros;

Un representante de los obreros y otro de los empleados de las empresas a cuyos personales se les aplique el Estatuto de Trabajadores del Cobre, que tengan un mínimo de dos añoá de servicios, designados por la Confederación de Trabajadores del Cobre;

Un representante designado por el Consejo de la Sociedad Nacional de Minería, y

Un representante designado por el Directorio del Instituto de Ingenieros de Minas de Chile.

Podrán designar suplentes al Vicepresidente Ejecutivo de la Corporación de Fomento de la Producción, el Director de Impuestos Internos y la Confederación de Trabajadores del Cobre.

El Presidente de la República designará al Vicepresidente Ejecutivo, el cual tendrá las prerrogativas que establece el inciso final del artículo 8 ? de la ley Nº 12.033; y será el representante legal y Jefe Administrativo de la Corporación, encargado de dar cumplimiento a los acuerdos y resoluciones que se adopten.

Corresponderá al Fiscal de la Corporación del Cobre, el que deberá ser designado por el Presidente de la República, como funcionario de su confianza, asistir con derecho a voz al Directorio y sus Comisiones.

En caso de fallecimiento, renuncia, ausencia o de cualquier otro impedimento o inhabilidad, el Vicepresidente Ejecutivo será subrogado por el Fiscal de la Corporación del Cobre, y en su defecto por quien designe el Directorio entre los representantes del Presidente de la República.

El Vicepresidente Ejecutivo y los demás miembros del Direcorio durarán dos años en sus funciones y podrán ser renovados o reelegidos.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso anterior, el Presidente de la República podrán poner término anticipadamente a las funciones del Vicepresidente Ejecutivo, previo acuerdo del Senado, y de los Directores de su designación.

El Directorio sólo podrá sesionar con ja mayoría absoluta de sus miembros en ejercicio y sus acuerdos serán adoptados por la mayoría absoluta que los Directores presentes, salvo en aquellos casos en que la ley o sus reglamentos exijan quó- rum o mayorías especiales.

En caso de empate, lo dirimirá la persona que presida.

Los acuerdos del Directorio serán obligatorios para las empresas a que se refiere la presente ley.

Artículo 18

Reemplázase por el siguiente:

"Artículo 18.- El Directorio de la Corporación del Cobre podrá ejecutar los actos y celebrar los contratos que estime necesarios o convenientes para el ejercicio de las funciones de la Corporación y contraer las obligaciones que tengan relación con ellos.

Especialmente estará facultado para:

a) Determinar las normas con arregk a las cuales la Corporación deberá ejercer sus funciones;

b) Autorizar las exportaciones de cobre y de sus subproductos y las importaciones necesarias para el funcionamiento de las empresas productoras, debiendo dar cuenta al Banco Central de Chile. No se autorizarán importaciones cuando la industria nacional ofrezca artículos compatibles con las necesidades de las empresas productoras, en condiciones razonables, todo lo cual, será calificado por la Corporación;

c) Comprobar y aprobar o denegar los contratos, precios, fletes, seguros y demás modalidades de las ventas y embarques de cobre o de sus subproductos a fin de verificar que ellos se realicen a los precios del mercado respectivo y en las mejores condiciones posibles, como igualmente respecto de los contratos de refinación ;

d) Ejercer el monopolio a que se refiere el artículo 15-A de la presente ley;

e) Vender, exportar y distribuir cobre por su cuenta o en representación de las empresas productoras;

f) Autorizar las compras de cobre o de sus subproductos que requieran las industrias nacionales y las entidades autorizadas ;

g) Designar a sus representantes en las Sociedades Mineras Mixtas, los que deberán ser chilenos;

h) Contraer obligaciones y contratar empréstitos internos o externos en moneda nacional o extranjera, mediante la emisión de bonos o debentures o en cualquiera otra forma.

El servicio de los empréstitos se efectuará en la forma que determine el Presidente de la República.

Toda emisión de bonos o debentures deberá ser autorizada por el Presidente de la República y en la autorización respectiva se podrá otorgar a estos títulos una o más de las franquicias, prerrogativas, exenciones tributarias y garantías de que gozan los bonos fiscales y asimismo se establecerá el plazo de colocación, su monto y ¡a no aplicación de las limitaciones y prohibiciones de la ley Nº 4.657, que estime aconsejable. La garantía del Estado podrá otorgarse Tiasta por el monto de estas obligaciones que haya sido autorizado por ley.

Estos títulos podrán ser tomados total o parcialmente por personas naturales o empresas privadas, nacionales o extranjeras, sin necesidad de ajustarse a Jas normas legales que pueden limitar su adquisición o tenencia; o bien ser colocados en las entidades, organismos o servicios estatales, instituciones fiscales o semifiscales, de administración autónoma, organismos autónomos o empresas autónomas y comerciales del Estado, y no regirán para este efecto las disposiciones prohibitivas o limitativas de las leyes orgánicas respectivas;

i) Pagar en dinero los aportes en las sociedades en que participe, en moneda nacional o extranjera, o en bienes, valores, derechos, obras o servicios, adquirir acciones, hipotecar, dar en prenda y, en general, otorgar las demás garantías que estime necesarias o convenientes para sus propias obligaciones o las de terceros, que tengan relación con el cumplimiento de sus funciones;

j) Actuar como representante de tenedores de bonos o debentures para todos los efectos legales, todo ello sin las limitaciones o prohibiciones establecidas en la ley Nº 4.657;

k) Aceptar mandatos y representaciones de organismos estatales o privados, nacionales o extranjeros, que tengan relación con las funciones y operaciones de la Corporación; ,

1) Delegar en el Vicepresidente Ejecutivo y a petición de éste, en otros Directores o funcionarios de la Institución, o en Comités cuyos miembros podrán tener la calidad de Directores o funcionarios de la entidad, o ambas a la vez, los cuales actuarán con acuerdo de la mayoría de sus miembros, el conocimiento y resolución de materias determinadas;

m) Presentar al Presidente de la República, anualmente, en la fecha que determine el Ministerio de Hacienda, un presupuesto especial de las entradas que deba percibir la Corporación por concepto de utilidades, intereses o dividendos de las Sociedades Mixtas, y de los gastos e inversiones provenientes de los compromisos financieros relacionados con ellas. El presupuesto definitivo de la Corporación deberá ser aprobado por el Presidente de la República por decreto supremo.

Los fondos necesarios para el servicio de esas obligaciones y que están contemplados en el presupuesto aprobado, serán depositados en una cuenta especial, en moneda nacional o extranjera, en el Banco Central de Chile, sobre la cual podrá girar la Corporación solamente para el pago de sus obligaciones, y

n) Proponer al Presidente de la República las remuneraciones del Vicepresidente Ejecutivo y del Fiscal, que serán fijadas por decreto supremo."

Artículo 18-bis

Reemplázase por el siguiente: "Artículo 18-bis.- En los casos en que el Directorio estuviere en receso o no pudiere sesionar, corresponderá al Vicepresidente Ejecutivo autorizar las exportaciones de cobre o de sus subproductos y las importaciones necesarias para el funcionamiento de las empresas productoras, debiendo dar cuenta al Directorio de la Corporación y al Banco Central, en su oportunidad.

Habrá un Comité Ejecutivo compuesto por el Ministro de Minería o el Subsecretario en ausencia de él, el VicepresidenteEjecutivo de la Corporación, los dos Directores de la Confederación de los Trabajadores del Cobre y un Director representante del Banco Central. Este último será designado por el Directorio de la Corporación.

La Presidencia de este Comité Ejecutivo se ejercerá en la misma forma dispuesta para el Directorio en el artículo 17 de esta ley.

El quorum para sesionar será de tres de sus miembros, uno de los cuales deberá ser el Ministro, el Subsecretario o el Vicepresidente Ejecutivo.

Los acuerdos deberán adoptarse por la mayoría de los miembros presentes. En caso de empate, lo dirimirá quien presida la sesión.

Este Comité Ejecutivo tendrá competencia exclusiva para:

19) -Contratar a propuesta del Vicepresidente Ejecutivo, al personal necesario para cumplir los objetivos de la Corporación y fijar sus remuneraciones, de acuerdo con el artículo 106 de la ley 10.343, artículo 69 de la ley 11.764 y artículo 37 de la ley Nº 15.575.

El personal permanente de la Corporación tendrá el carácter de empleado particular y les será aplicable lo dispuesto por el artículo 58 de la ley 7.295.

29) Fiscalizar y establecer las condiciones sociales y sanitarias de las faenas mineras.

39) Disponer que las empresas destinen los recursos necesarios y los apliquen en la ejecución de las obras y en la prestación de los servicios que le impongan las leyes en beneficio de sus empleados y obreros, de acuerdo con los planes previamente aprobados por la Corporación.

49) Disponer que las empresas de la Gran Minería y las que exploten yacimientos que antes hayan sido trabajados por las empresas de la Gran Minería, destinen un 1% de las utilidades brutas para la construcción de habitaciones para empleados y obreros y a otras mejoras de sus campamentos que digan relación con el mejoramiento de las condiciones de vida, de acuerdo con los planes previamente aprobados por la Corporación; todos sin perjuicio del o% sobre las utilidades que las mismas empresas deben enterar anualmente en la Corporación de la Vivienda, de acuerdo al artículo 21 de esta ley.

El Comité Ejecutivo no podrá postergar el ejercicio de esta facultad y adoptará las providencias necesarias para que las empresas depositen, dentro de los trenta días siguientes a la determinación definitiva de sus utilidades, el referido 1% en el Banco Central de Chile, con el fin de que sólo puedan girar sobre este depósito con autorización de la Corporación y para los fines contemplados en el inciso anterior.

59- Aplicar sanciones a las empresas por la vía administrativa, previa audiencia de ellas, sin menoscabo de las acciones penales que fueren procedentes, por incumplimiento de la presente ley o de los acuerdos o resoluciones o normas aprobadas por el Directorio y las disposiciones del Comité Ejecutivo, especialmente en los siguientes casos:

a) Infracción en las operaciones de exportación o importación o a las condiciones de contratación aprobadas por la Corporación del Cobre;

b) Retardo en las declaraciones establecidas en la ley o denegación o retardo en el suministro completo de antecedentes solicitados por el Directorio para el cumplimiento de sus funciones y facultades, o suministro de antecedentes o informaciones maliciosas;

c) Retardo en el cumplimiento de los acuerdos que se adopten en virtud de los números 29) y 39) ;

d) Entorpecimiento o denegación de libre acceso a sus oficinas y faenas, para los funcionarios autorizados de la Corporación encargados de revisar los antecedentes u otras materias relacionados con el cumplimiento de las funciones y facultades de la Corporación, y

e) Retardo injustificado en el cumplí- miento de la obligación de entregar, dentro de los plazos fijados por la Corporación, las cuotas de cobre o subproductos, reservados por ésta para la industria manufacturera nacional, ya sea para consumo interno o para exportación, y las que correspondan a las entidades autorizadas.

La sanción consistirá en una multa a beneficio fiscal de hasta 50 sueldos vitales anuales del departamento de Santiago.

El acuerdo del Comité Ejecutivo que decrete la multa tendrá mérito ejecutivo y en el juicio no podrá oponerse otra excepción que la de pago.

El afectado tendrá derecho a reclamar, sin previo pago de la multa o consignación, y el procedimiento de reclamo en tales casos será el que se establece en los artículos 5º y siguientes del Reglamento de la Ley de Cambios Internacionales, decreto supremo Ní" 2, de 2 de enero de 1962, en cuanto le fuere aplicable.

Estas sanciones serán aplicables a las empresas que operen en Chile aun cuando ellas se originen en hechos o en actos de sus representantes o mandatarios en el extranjero.

Si el infractor fuere extranjero, podrá aplicársele por el Presidente de la República la Ley de Residencia.

Las multas que se apliquen en virtud de esta disposición no serán deducibles para los efectos de determinar la renta imponible."

Artículo 19 ,

Reemplázase por el siguiente:

"Artículo 19.- El presupuesto de gastos de la Corporación se financiará mediante una comisión sobre el precio total de las ventas de cobre o de sus subproductos de las empresas productoras afectas a esta ley, que se efectúen anualmente, la que será de hasta un cuarto por ciento, de acuerdo con lo que determine el reglamento. Esta comisión será considerada como gasto para todos los efectos tributarios y estará libre de todo impuesto.

Los excedentes que puedan quedar, una vez cubiertos los gastos de la Corporación en cada año calendario, se aplicarán a for- >mar un fondo de reserva adecuado, en conformidad a las normas que al respecto establezca el Presidente de la República, y los saldos que queden disponibles, después de satisfecho ese propósito, ingresarán a rentas generales de la Nación.

La Corporación del Cobre estará exenta de toda clase de impuestos o contribuciones."

Artículo 20

Derógase.

Artículo 21

Reemplázase por el siguiente:

"Artículo 21.- Sin perjuicio de lo establecido en el Nº 4 del artículo 18-bis, las empresas de la Graíide y Mediana Minerías del Cobre, a contar del 1º de enero de 1966, quedarán afectas al pago del impuesto establecido en el artículo 20 del D.F.L. Nº 285, de 1953.

Las inversiones deberán efectuarse exclusivamente en las provincias en que se hallen instaladas las faenas mineras que originen el impuesto establecido en este artículo. Sin embargo, una vez que se hayan construido suficientes viviendas en estas provincias, se deberá invertir en los mismos fines, no menos del 30% ni más del 33% de los fondos que se originen en Antofag-asta y O'Higgins, en las provincias de Atacama y Colchagua, respectivamente, y el saldo restante podrá destinarse a la construcción de viviendas en otros lugares siempre que sean destinadas exclusivamente a los personales de empleados y obreros de las respectivas empresas."

Artículo 22

Derógase.

Artículo 27

Reemplázanse en el inciso primero, las palabras "del ingreso que produzcan los artículos 1º y 2"? de la presente ley", por las siguientes: "de la participación fiscal en la industria extractiva del cobre".

Sustituyese el párrafo cuarto por el siguiente :

"El saldo será girado en sus tres cuartas partes por el "Instituto CORFO del Norte" y por el "Consejo Regional de Desarrollo de O'Higgins", que se crean en los artículos siguientes, y, la cuarta parte restante, será distribuida entre las Municipalidades de las provincias de Ta- rapacá, Antofagasta, Atacama y O'Higgins, en proporción a sus presupuestos ordinarios correspondientes al año inme- diamente anterior.".

Suprímese el párrafo quinto.

Sustituyese en el páraío final, las palabras iniciales: "En el plan que elabore la Corporación se distribuirán los fondos destinados a su financiamiento", por las siguientes: "Los fondos que se otorgan al "Instituto CORFO del Norte" y al "Consejo Regional de Desarrollo de O'Higgins" se distribuirán".

Agréganse, a continuación, los siguientes artículos:

"Articulo 27-A.- Suprímense, a contar de la fecha de la presente ley, los Consejos Consultivos de las provincias de Ata- cama, Antofagasta y Tarapacá.

Asimismo, la Corporación de Fomento de la Producción suprimirá, a contar de la fecha de la presente ley, sus departamentos de Tarapacá y Antofagasta, ?in perjuicio de la facultad que tiene esta entidad de crear Agencias en cualquier punto del país, incluso dentro de las provincias aludidas, si circunstancias especiales lo justifican."

"Artículo 27-B.- La Corporación de Fomento de la Producción creará un Departamento Regional, cuya sede será señalada por el Presidente de la República y que tendrá a su cargo el fomento y desarrollo minero, industrial, agrícola, pesquero y comercial de la zona que comprende las provincias de Antofagasta y Ata- cama y los departamentos de Iquique y Pisagua de la provincia de Tarapacá. Dicho Departamento Regional de la Corporación deberá, también, promover el adelanto urbano, el progreso cultural y el bienestar social de los habitantes de las zonas indicadas.

El Departamento que se cree se denominará "Instituto CORFO del Norte". Su acción deberá orientarse hacia el cumplimiento del plan nacional de desarrollo económico en general y, en particular, de los planes regionales o sectoriales que se aprueben para la zona aludida."

"Artícvlo 27-C.- El Instituto CORFO del Norte será dirigido y administrado por un Consejo Resolutivo que se compondrá de los siguientes miemoros:

1) El Vicepresidente Ejecutivo de la Corporación de Fomento de la Producción, que lo presidirá;

2) El Gerente Ejecutivo del Departamento Regional, quien en ausencia del Vicepresidente Ejecutivo, lo presidirá;

3) El Intendente de la provincia sede del Departamento Regional, quien, para los efectos de esa ley, tendrá la representación de los demás Intendentes de la zona de acción del Departamento. Los Intendentes de las otras provincias comprendidas en el área podrán concurrir a las sesiones del Consejo con derecho a voz y voto;

4) Uno de los Alcaldes de las comunas existentes en el área de acción del Departamento Regional, que será designado directamente por ellos mismos, en la forma que lo determine el Reglamento a que se refiere el artículo 27-F, y que tendrá la representación de todas las comunas del área, sin perjuicio del derecho de los demás Alcaldes de concurrir a las sesiones de ese Consejo, sólo con deercho a voz;

5) Cinco representantes de las Asociaciones o Cámaras Mineras, Pesqueras, Industriales, Agrícolas y Comerciales, res pectivamente, que existan en el área de acción del Departamento Regional, a razón de uno por cada actividad, designado directamente por ellos en la forma que determine el Reglamento a que se refiere el artículo 27-F;

6) Un representante de las Universidades establecidas en la zona, elegido por ellas en la forma que indique el Reglamento ;

7) Un representante de los empleados y un representante de los obreros del área de acción de la entidad, que serán designados por los Sindicatos de la región en la forma que determine el Reglamento. Estos representantes deberán encontrarse domiciliados en el área de acción del Departamento Regional, y

8) Tres representantes del Presidente de la República que serán elegidos libremente por éste.

El Gerente Ejecutivo del Departamento Regional representará legalmente a la Corporación de Fomento de la producción en el área de acción del Departamento y dispondrá de las atribuciones y deberes que le señale el Presidente de la República en el Reglamento a que se refiere el artículo 27-F.

Para el cumplimiento de sus fines el Instituto CORFO del Norte tendrá las más amplias facultades, las que no podrán ser inferiores, conjunta o separadamente, a aquellas de que gozan la Corporación de Fomento de la Producción y la Junta de Adelanto de Arica.

Tales facultades deberán quedar especificadas en un Reglamento que de acuerdo con el Consejo del Instituto, deberá dictar el Presidente de la República dentro de 120 días contados desde la dictación de la presente ley.

El Instituto deberá realizar su acción a través de Gerencias de igual categoría, situadas en I'quique, Antofagasta y Co- piapó.

Asimismo, deberá mantener Agencias en Pisagua, Calama, Tocopilla, Taltal y Vallenar.

Los bienes que posea la Corporación de Fomento de la Producción en las provincias de Tarapacá, Antofagasta y Ataca- ma, pasarán a incrementar el patrimonio del Instituto CORFO del Norte, como asimismo todos los recursos que dicha Corporación está obligada a invetrir en beneficio de las provincias mencionadas.".

"Artículo 27-D.- El Instituto CORFO del Norte contará, para el cumplimiento de sus finalidades, con los siguientes recursos :

a) Los ingresos a que se refiere el párrafo cuarto del artículo 27, correspondientes a las provincias de Tarapacá, Antofagasta y Atacama, excluido un porcentaje del 'd'}í de los recursos anuales correspondientes a la provincia de Tarapacá, que ingresará al Presupuesto de la Corporación de Fomento de la Producción y que ésta destinará a los fines señalados en el artículo 27; en el departamento de Arica;

b) Los ingresos del artículo 28, que el Instituto deberá destinar a los fines señalados en esa disposición y a un Plan de Remodelación y progreso urbano de la ciudad de Calama;

c) Los ingresos que produzca la ley Nº 12.058 que se destinarán por el Instituto a los fines que establece esa ley;

d) Un tercio de la participación fiscal establecida en la ley 12.033;

e) Las recuperaciones de los préstamos que la Corporación de Fomento de la Producción haya efectuado para ser invertidos en las provincias de Tarapacá, Antofagasta y Atacama;

f) Los recursos económicos que el Consejo de la Corporación de Fomento de la Producción acuerde asignarle para el cumplimiento de planes específicos.

La Corporación de Fomento de la Producción pondrá a disposición del Instituto CORFO del Norte los recursos a que se refieren las letras a), b), c) y d), tan pronto como los reciba de la Tesorería General de la República.

Los recursos antes indicados se distri buirán entre las provincias de Tarapacá, Antofagasta y Atacama, en la misma proporción señalada en el párrafo final del artículo 27.".

"Artículo 27-E.- El Instituto, para el cumplimiento de sus fines, operará de acuerdo con la Ley Orgánica de la Corporación de Fomento de la Producción y, además, podrá convenir con cualquier organismo fiscal o semifiscal, con empresas de administración autónoma y con las Municipalidades interesadas, la entrega, erogación, préstamos o aportes de fondos para fines específicos, sin que sean para ello obstáculo las disposiciones orgánicas de las respectivas instituciones.

Las facultades y atribuciones de que disponían los Institutos de Fomento del Norte en virtud de la ley Nº 6.334 y que hasta la fecha de la presente ley correspondían a los departamentos de Tarapacá y Antofagasta de la Corporación de Fomento de la Producción, serán, en lo sucesivo, ejercidas por el Instituto COREO del Norte.".

"Artículo 27-F.- Dentro del plazo de 120 días, contado desde la fecha de publicación de esta ley, el Presidente de la República dictará un Reglamento que contendrá el Estatuto por el cual se regirá el Instituto COREO del Norte. En dicho Reglamento deberá establecerse:

a) La sede o asiento del Instituto;

b) Las atribuciones y deberes del Consejo Resolutivo y del Gerente Ejecutivo;

c) La forma de nombramiento de los miembros del Consejo, su duración, reemplazos o subrogancias de los Consejeros, quorum, incompatibilidades, prahi- biciones,' dei'echos y remuneraciones;

d) La forma de funcionamiento del Consejo, de las Comisiones del mismo y de su integración y la manera de efectuar delegaciones;

e) La interrelación del Departamento con los demás servicios o entidades de la Administración Pública;

f) La forma y condiciones de elaboración, presentación y aprobación del Presupuesto y Balance Anuales, pudiendo señalar los márgenes de distribución de fondos, en obras de progreso social y fines de fomento.".

"Artículo 27-G.- El Consejo Consultiva de la Provincia de O'Higgins pasará a denominarse "Consejo Regional de Desarrollo de O'Higgins" y estará encargado de :

a) Estudiar, disponer, planificar, coordinar y promover todas las obras que se estime necesarias para crear nuevas fuentes de producción o para mejorar las actuales, para impulsar el progreso rural y urbano', para incrementar el comercio y mejorar las condiciones de vida de sus habitantes.

La confección de estudios, anteproyectos, proyectos, presupuestos y especificaciones, deberá ser solicitada a los organismos fiscales, semifiscales, semifiscales de administración autónoma y autónomos del Estado, los cuales deberán despacharlos dentro del plazo prudencial que en cada caso fije el Consejo Regional;

b) Aprobar, modificar o rechazar los proyectos definitivos solicitados por el Consejo Regional de Desarrollo de O'Higgins que, en cada caso, y conforme a lo dispuesto en la letra a), presenten los re- refidos organismos;

c) Las obras proyectadas deberán ejecutarse por los diferentes servicios dei Estado, reparticiones u organismos fiscales, semifiscales, semifiscales de administración autónoma y autónomos del Estado. Podrán efectuarse por el Consejo Regional de Desarrollo de O'Higgins cuando así lo resuelvan los 2/3 de su Consejo, siempre que cuente con los votos favorables de los representantes de la Corporación de Fomento de la Producción y del Ministerio de Obras Públicas;

d) Ordenar la construcción de las obras ya aprobadas y que deban ejecutarse por el Consejo Regional de Desarrollo de O'Higgins. Llamar a las correspondientes propuestas públicas y resolver sobre ellas fiscalizando a continuación la correcta realización de las obras, y

e) Aprobar préstamos, aportes o donaciones a instituciones públicas o privadas con el acuerdo unánime de todos sus in- teg-rantes.".

"Artículo 27-H.- El Consejo Regional de Desarrollo de O'Higgins tendrá su domicilio en la ciudad de Rancagua y se compondrá de los siguientes miembros:

El Intendente de la Provincia, en representación del Presidente de la República, que lo presidirá;

Un representante de cada Municipalidad de la provincia;

Un representante del Centro para el Progreso de Rancagua;

Un representante de las asociaciones mineras, uno de las asociaciones industriales y uno de las asociaciones agrícolas que funcionen en la provincia;

Un representante de las Cámara de Comercio establecidas en la provincia;

Dos representantes de los sindicatos de empleados y dos de los sindicatos de obreros de la provincia;

Dos representantes designados por la Asociación Provincial de Pobladores;

Dos representantes de la Corporación de Fomento de la Producción, designados por su Vicepresidente, y

Dos representantes del Ministerio de Obras Públicas, designados por el Ministro.

Actuará como Secretario y Ministro de Fe del Consejo Regional de Desarrollo de O'Higgins, el Secretario de la Intendencia de ¡a misma provincia.

Integrarán este Consejo, sólo con derecho a voz, los Ingenieros Provinciales, los Ingenieros Agrónomos Provinciales, los funcionarios técnicos de más alta graduación dependientes de los Ministerios de Obras Públicas, Agricultura y Departamento de Minas y Combustibles, todos con residencia en la provincia.

Los miembros de elección del Consejo, durarán tres años en sus funciones y podrán ser reelegidos.

En ausencia del Intendente de la provincia, el Consejo será presidido por el funcionario que la Corporación de Fomento designe para este efecto.

El Consejo, para su mejor funcionamiento, podrá distribuir su trabajo en Comisiones. El Presidente, el Vicepresidente y el Secretario, actuarán como Comité Ejecutivo del Consejo, para los efectos de llevar a la práctica los acuerdos del mismo y ejercer las funciones que el Consejo ¡es delegue.

Las sesiones del Consejo requerirán de un quorum no inferior del tercio de sus integrantes.".

"Artículo 27-1.- Los fondos que los artículos 27 y 33 consignan a la provincia de O'Higgins, serán depositados por la Tesorería General de la República en una cuenta especial a nombre del Consejo Regional de Desarrollo de O'Higgins. Este podrá girar con cargo a dichos fondos exclusivamente para los siguientes fines:

a) Aportes a las instituciones del Estado que efecúen obras acordadas por el Consejo;

b) Pago de contratistas por obras ordenadas directamente por el Consejo, y

c) Pagos derivados de la aplicación de ¡a letra e) del artículo 27-G.

No se depositarán en esta cuenta los fondos que el artículo 27 destina a las Municipalidades, los que continuarán siendo entregados por la Corporación de Fomento en proporción de sus'presupuestos.

Ingresarán a esta misma cuenta los intereses y amortizaciones de préstamos hechos por el Consejo Regional de Desarrollo de O'Higgins y los dividendos de acciones de la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales y Establecimientos Hospitalarios, que éste haya suscrito."

"Artículo 21-3.- El Consejo Regional de Desarrollo de O'Higgins elaborará anualmente, en las fechas que fije el Reglamento, un plan de inversiones de los fondos que esta ley le otorga, de acuerdo a los estudios y planes que haya elaborado en virtud del artículo 27-G. Deberá consignar en ese presupuesto de inversiones los compromisos que haya contraído en planes que tengan duración superior a un año.

El Consejo incluirá en sus planes de inversión de los próximos tres años, la construcción de los Hospitales de Rengo y Peumo, de acuerdo a los estudios que haga el Servicio Nacional de Salud. El aporte a esta obra se hará en acciones de la Sociedad Constructora de Establecimientos Hospitalarios. Igualmente deberá incluir la reconstrucción del Teatro Municipal de Rengo."

"Artículo 27-K.- Modifícase la ley N ? 15.716, de 1" de octubre de 1964, en su artículo 2?, reemplazando la coma (,) que sigue a "hospitalarios" por un punto (.), y agregando a continuación lo siguiente: "Esta devolución se hará en una cuarta parte cada año, hasta enterar la suma indicada y la Sociedad Constructora de Establecimientos Hospitalarios procederá a invertir de inmediato estos recursos en la construcción del Hospital de San Vicente de Tagua-Tagua."

"Artículo 27-L.- Los fondos de la participación fiscal de la industria extractiva del cobre que, de acuerdo a esta ley, .se asignan al Consejo Regional de Desarrollo de O'Híggins, para obras públicas, no son sustitutivos de los que el Ministerio del ramo debe asignar a esta provincia en sus presupuestos fiscales ordinarios anuales. El Ministerio de Obras Públicas deberá incluir a la provincia de O'Híggins en su presupuesto ordinario anual, en una proporción similar que al resto de las provincias del país."

"Artículo 27-M.- Con cargo a la participación fiscal de la industria extractiva del cobre, la ley de Presupuestos consultará anualmente, como aporte extraordinario a la Corporación de Fomento de la Producción, el 2-c de dichos recursos, de los cuales el 50% se entregará en dólares de los Estados Unidos de América.

Esta suma será sin perjuicio de los recursos que actualmente destina la Corporación de Fomento de la Producción para la investigación pesquera, a través del Instituto de Fomento Pesquero."

"Artículo 27-N.- La Corporación de Fomento de la Producción destinará el aporte que le otorgue el artículo anterior, exclusivamente, a la investigación, fomento y aprovechamiento de los recursos del mar.

Esta investigación, fomento y aprovechamiento deberá hacerse en combinación con la Marina de Chile y con la colaboración de la Universidad de Chile y demás Universidades reconocidas por el Estado. La Corporación de Fomento podrá, además, tener la colaboración de la instituciones, corporaciones, empresas, entidades y personas 2ratura!es o jurídicas que estime necesarias para el objetivo ya indicado, sean éstas nacionales o extranjeras. La Corporación de Fomento podrá, para este efecto, distribuir en la forma más conveniente el aporte que le asigna el artículo anterior, todo sin perjuicio de las prioridades que establece esta ley."

"Artículo 27-0.- Los fondos del aporte extraordinario referido en el artículo 27- M deberán gastarse, primordial y preferentemente, en la investigación y conocimiento del mar y sus recursos, desde Arica hasta la Antártida, y desde el zócalo o talud continental hasta, por lo menos, doscientas millas marinas hacia el oeste.

Esta investigación se dirigirá, fundamentalmente, a los siguientes objetivos:

1) Sondajes y reconocimientos de los fondos del mar;

2) Estudio de las corrientes marinas, sus características y posibles influencias en las modificaciones de la flora y fauna marinas;

3) El estudio de la flora y fauna marinas, con orientación a determinar las causas que originan las variaciones en el p'anktcn y su influencia en la fauna del mar y las aves marinas;

4) El estudio de la vida de los peces, moluscos y otras formas de vida marina,

según sus diferentes especies, en forma de conocer sus arraigamientos, hábitos, reproducción, migraciones, condiciones de vida que les son más favorables, de manera de poder orientar su aprovechamiento racional y precaver su disminución o extinción :

5) El estudio de las posibilidades de creación de viveros o condiciones de vida para la conservación, reproducción, aclimatación u otras formas, de las especies marinas útiles al hombre;

6) La formación de una carta pesquera o mapa ictiológico;

7) El estudio sobre la salinidad dei mar y su influencia en la vida marina;

8) El estudio sobre la vida de las especies marinas a cada profundidad del mar, vsus costumbres, reproducción y posibilidades de aprovechamiento;

9) Las posibilidades de rendimiento y aprovechamiento de las diversas especies marinas, en forma de mantener cada especie como fuente inagotable de producción y explotación, y

10) Toda otra materia o asunto que conduzca al conocimiento del mar de Chile, su fauna y su flora, en forma que pei'- mita obtener de él el máximo provecho, conservándolo como fuente permanente de provisión alimenticia en todas sus especies autóctonas y enriqueciéndolo con la adaptación de otras."

"A)-tíc¡.'sío 27-P.- Para cumplir ¡os objetivos señalados en el artículo anterior, la'Marina de Chile deberá ser provista de los barcos, helicópteros y demás medios e instrumentos que le permitan una colaboración efectiva al pian. Los recursos en moneda extranjera deben destinarse en primer lugar a este objeto-y en plan gradual de equipamiento.

El Reglamento determinará la forma y condiciones en que se prestará la coiabo- ración de ¡a Marina de Chile al plan de investigación, fomento y aprovechamiento de los recursos del mar,"

"Artíciblo 27-Q.- La Corporación de Fomento de la Producción deberá;

1) Dar la conveniente difusión y publicidad al fruto de sus estudios, experiencias e invetsigaciones, en forma que permita su aprovechamiento por las personas y empresas que se dedican a la explotación de los recursos del mar. A estas personas y empresas deberá presentarles también, si fuere requerida para ello, la asesoría técnica necesaria;

2) Difundir y vulgarizar instrucciones y recomendaciones sobre el consumo de los productos del mar y sobre la manera de conservarlos por salazón, ahumación u otras formas;

3) Establecer, progresivamente y en la m.edida de sus íºecursos, un sistema nacional de puertos pesqueros, frigoríficos y transportes de los productos del mar;

4) Crear las condiciones que favorezcan la exportación de los productos del mar;

5) Formar y mantener al día una carta pesquera;

6) Mantener, en combinación con la Marina de Chile, a medida de sus recursos y en plan progresivo, estaciones marítimas permanentes de investigación e información sobre las condiciones meteorológicas, movimiento de los cardúmenes de peces y otros datos útiles para guía de ias personas y empresas dedicadas a la explotación de los recursos de! mar;

7) Determinar los máximos o límites anuales de pesca o caza marítima por zonas y especies y recomendar las vedas que procedan;

8) Formar viveros y poblar nuevos bancos de especies marinas, y

9) Tomar, en general, todas las medidas conducentes a la conservación, reproducción y multiplicación de las especies útiles del mar y a su explotación racio-

n o 1

lia i.

"Artícido 27-R.- La investigación, fomento y aprovechamiento de los productos del mar que esta ley encarga a la Corporación de Fomento de la Producción se extenderá por ésta, también, a los ríos y lagos nacionales."

Artículo 28

Reemplázanse las palabras "de los ingresos que produzcan los impuesto establecidos en los artículos 1'? y 2º", por "de la participación fiscal en la industria extractiva del cobre."

Artículo 30 Suprímese el inciso segundo.

Agrégase a continuación el siguiente artículo:

"Artículo 30-A.- El Tesorero General de la República será responsable del oportuno cumlimiento de las obligaciones que señalan los artículos de este titulo."

Artículo 33Reemplázanse, en el inciso primero, las palabras "del ingreso que produzcan los impuestos establecidos en los artículos 1º y 2"? de la presente ley por "de la participación fiscal en la industria extractiva del cobre."

Agrégase, a continuación, el siguiente artículo:

''Artículo 33-A.- Para los efectos de esta ley y de la ley N'? 13.196, se considerarán como participación fiscal en la industria extractiva del cobre;

a) Los impuestos que deben tributar las empresas de la Gran Minería del Cobre, de acuerdo con los artículos 1º y 2? de la presente ley;

b) Las utilidades que perciba la Corporación de las Sociedades Mineras Mixtas, y

c) Los impuestos que paguen las Sociedades Mineras Mixtas en que tenga participación la Corporación del Cobre, por concepto de impuesto de la Primera

Categoría de la Ley de Impuesto a la Renta y al impuesto adicional sobre los dividendos que paguen los accionistas de estas sociedades.

Lo anterior no será aplicable a aquellas Sociedades Mixtas cuyos yacimientos se encuentren ubicados en provincias distintas de las mencionadas en el artículo 27, en cuyo caso será el Presidente de la República quien hará la disti'ibución de los ingresos a que se refiere el inciso anterior, contemplando un sistema similar al establecido en este párrafo.

Los saldos de los ingresos referidos que no tengan distribución o que no hayan sido consultados en el Presupuesto a que se refiere la letra m) del articulo 18 de esta ley, ingresarán a fondos generales de ¡a Nación en el plazo y condiciones que establezca eí Presidente de la República."

Agrégase a continuación del artículo 37 el siguiente:

"Artículo 37-bis.- Las Empresas de la Grande y Mediana Minerías del Cobre deberán contratar todos sus seguros dentro del país. "

TITULO II

De las inversiones mineras

Artículo 2"-El Presidente de la República podrá otorgar total o parcialmente a las empresas mineras nacionales o extranjeras de cualquier naturaleza, que efectúen inversiones en el país, así como a sus accionistas o acreedores, los beneficios, franquicias y derechos contemplados en el D.F.L. 258, de 1960, en conformidad al procedimiento y normas que en él se señalan.

Para estos efectos, se entenderán como empresas mineras las que tengan por objeto realizar una o más de las siguientes actividades: la exploración, la extracción, la explotación de yacimientos mineros, o el beneficio, concentración, fundición o refinación de productos mineros.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso primero del presente artículo, los beneficios, franquicias, derechos y obligaciones del D.F.L. Nº 258 y los demás que se contemplan en este artículo podrán establecerse como un régimen único aplicable a los bienes, inversiones y actividades de una empresa o de sus empresas filiales o asociadas que comprenda los establecimientos, faenas existentes y las obras o inversiones ejecutadas o en ejecución, aun cuando sean aportados a otras sociedades, siempre que en el decreto que los establezca sé imponga la obligación de efectuar nuevas inversiones que reúnan todas o alguna de las siguientes características ;

1) Tener por objeto un aumento substancial de la capacidad de producción. En el caso de empresas o grupos de empresas filiales o asociadas que tengan, al tiempo de solicitar este régimen único, una producción anual conjunta superior a 75.000 toneladas métricas de cobre, procederá a otorgarles este beneficio solamente cuando el aumento de la capacidad instalada sea, a lo menos, de un 30 Sf ;

2) Tener por objeto la construcción de plantas de concentración, de beneficio, de fundiciones, o de refinería, que sean complementarias de las instalaciones productivas existentes y con la cual se aumente la respectiva capacidad instalada, a lo menos, en un 50%; o en un porcetnaje menor cuando con el aumento, se complete la totalidad de las capacidades requeridas en cualquiera de los procesos mencionados, y

3) Tener por objeto la aplicación de nuevos sistemas que permitan reducciones de costos, o la iniciación de nuevas ac- vidades o procesos de producción, siempre que guarden proporción con las franquicias solicitadas, a juicio de la Corporación del Cobre.

En el caso que el monto de la nueva inversión exceda lo autorizado en el decreto que contemple el régimen único, dicho exceso podrá gozar de este régimen siempre que cuente con la aprobación del Comité de Inversiones Extranjeras previa verificación de la Corporación del Cobre y que este exceso se haya comunicado por la respectiva Empresa, antes que el total de ias respectivas obras entren en funcionamiento.

Asimismo, con los requisitos del inciso anterior, se podrán incorporar al régimen único por el plazo que le reste, las inversiones complementarias de dichas empresas, autorizadas por decretos posteriores durante la vigencia de dicho régimen.

El Presidente de la República podrá también otorgar a las personas que aporten nuevos capitales provenientes del exterior, a la empresa a la cual se efectúe el aporte o a las Sociedades Mineras Mixtas, y a los socios, accionistas o acreedores de las personas, empresas o sociedades mencionadas, total o parcialmente, una o más de las franquicias que a continuación se indican, las cuales se considerarán, para estos efectos, como disposiciones del D.F.L. Nº 258, de 1960 :

a) El reemplazo, con el carácter de impuesto único e invariable a la renta, de la tasa fija de 50%, del artículo 1 ? de la ley 11.828, por una tasa fija de 52,5% ; y el reemplazo, con el mismo carácter, de la sobretasa variable de dicho artículo por una sobretasa variable de 33% , que se aplicará a las utilidades correspondientes a la producción básica a que se refiere el Decreto Supremo N ? 150, de 3 de octubre de 1956, del Ministerio de Minería, y que se reducirá proporcionalmente al aumento de la producción sobre la cifra básica, a razón de 0,165%º por cada 1% o fracción de aumento de la producción, hasta que el aumento sea de 50°óo- Cuando los aumentos sean superiores al 50de la cifra básica, la sobretasa se reducirá en 0,495% por cada 1% o fracción de aumento hasta que alcancen el 100% de dicha cifra, a partir de cuyo nivel se aplicará sólo el inmpuesto de 52,5',í .

El recargo de 5% sobre el impuesto a las utilidades establecido en el artículo 11 de la ley 14.603 y el impuesto adicional de 8'y establecido en el artículo 26 de la ley Nº 14.688, no se aplicai-án a las empresas a que se otorguen las franquicias del presente artículo;

b) La garantía que no se aplicarán nuevos tributos ni obligaciones, gravámenes o cargas, o aumentos de los mismos existentes, ni rebajas, modificaciones favorables o exenciones o derogaciones de los que eixsten o puedan establecerse que resulten discriminatorios.

Para los efectos de lo dispuesto en el inciso anterior se entenderá que no tienen carácter discriminatorio aquellos tributos, gravámenes y cargas de aplicación general a las empresas y actividades económicas del país tanto en su monto, como en su forma de determinación y aplicación.

No se entenderán discriminatorios y no podrán ser invocados ni beneficiar a las personas y empresas a que se refiere este artículo, las excepciones, franquicias, ventajas o garantías que se concedan a grupos determinados de contribuyentes o a una determinada actividad económica;

c) La garantía de la invariabilidad de los artículos 5º, 7°, 8?, 9º, 12 y lo-A de la ley N 11.828 y del Reglamento a que se refiere al artículo lo-A. Igualmente, la invariabilidad del porcentaje de comisión a que se refiere el artículo 19 de la mis- mba ley y, respecto de ¡as sociedades mineras mixtas, de las disposiciones contenidas en el Título III de la presente ley.;

d) La garantía de que el inversionista tendrá derecho a vender las divisas provenientes de sus exportaciones al tipo de cambio que fija para los demás exportadores y de que no podrá aplicársele un tipo de cambio que sea o resulte discriminatorio en la forma contemplada en la letra b) del presente artículo.

Las divisas provenientes de las exportaciones de la Grande y Mediana Minerías del Cobre se liquidarán al tipo de cambio libre bancarío al contado;

e) La franquicia de considerar como gasto, para los efectos tributarios, hasta un medio centavo de dólar estadounidense por cada libra de cobre blister refinado electrolíticamente en nuevas instalaciones propias. Cuando tenga aplicación el régimen único a que se refiere este artículo, esta franquicia podrá extenderse al cobre blister refinado electrolíticamente en las instalaciones realizadas desde la vigencia de la ley N 11.828;

f) La de mantener invariable el derecho a las excepciones contempladas en el artículo 136 de la ley N° 15.575;

g) En el caso de empresas regidas por los artículos 1? y 2"? de la ley N||AMPERSAND||quot;? 11.828, el Presidente de la República podrá, en el respectivo decreto de inversión, disponer que no se apliquen el inciso tercero y las letras a), b) y c) del inciso cuarto del artículo 12 de la ley 15.564. Sin embargo, el impuesto de la ley Nº 11.828 no podrá ser rebajado por estas empresas para los efectos de determinar su renta imponible;

h) Las franquicias que se establecen en el presente artículo se podrán otorgar por ¡os mismos plazos que establece el artículo 30 del D.F.L. Nº 258, de 1960. Sin embargo, en el caso de las Sociedades Mineras Mixtas que tengan por objeto la explotación de yacimientos, antes no explotados, este plazo podrá extenderse hasta por 25 años, tanto respecto de las franquicias del D.F.L. Nº 258, como de las contempladas en este artículo;

i) El Presidente de la República podrá además, otorgar la garantía de considerar como parte de la inversión los gastos de ingeniería y proyectos efectuados en el exterior; de capitalizar los intereses devengados o pagados por el inversionista hasta el primer día del año siguiente a la iniciación de la producción comercial, sobre préstamos contratados para realizar la inversión.

TITULO III

De las SociedoAes Mineras Mixtas.

Artículo 39.- Se entenderá por Sociedades Mineras Mixtas las Sociedades Anónimas en que ía Corporación del Cobre, la Corporación de Fomento de la Producción, la Empresa Nacional de Minería o la Empresa Nacional de Electricidad S. A. adquieran, o que a la fecha de la escritura de formación o modificación de la Sociedad tengan un convenio de adquirir, a lo menos, un 25% del capital social. El objeto principal de esas Sociedades será una o más de las siguientes actividades: la exploración, la extracción, la explotación, la producción, el beneficio, o el comercio de minerales, de concentrados, de precipitados y barras de cobre o de metales no ferrosos y de los productos y subproductos que se obtengan o provengan de ellos.

Para los efectos tributarios señalados en el artículo 7º, el carácter de Sociedad Minera Mixta se entenderá adquirido desde la fecha en que se extienda la escritura pública de constitución de la Sociedad Anónima, o de la de aquella a que se haya reducido el acta de la Junta Extraordinaria de Accionistas de la Sociedad, que haya aprobado la modificación del contrato social, siempre que en ellas se contengan la suscripción de las acciones o el convenio de suscripción o adquisición, suscrito por la Coi'poración del Cobre y ¡o la Corporación de Fomento de la Producción, la Empresa Nacional de Minería o la Empresa Nacional de Minería o la Empresa Nacional de Electricidad S. A.

La Corporación del Cobre, la Corporación de Fomento de la Producción y la Empresa Nacional de Minería, deberán suscribir obligatoriamente las acciones correspondientes a aumentos de capital social, acordado por las Juntas de Accionistas. En caso de que no se dispusieran de los recursos necesarios, el Estado deberá hacer los aportes correspondientes.

Constituida una Sociedad Minera Mixta y suscritas las acciones que le confieren tal naturaleza, no perderá ésta su calidad de tal, si con posterioridad la participación en conjunto de la Coi-poración del Cobre o de la Corporación de Fomento de la Producción, la Empresa Nacional de Minería o de la Empresa Nacional de Electricidad S. A., se redujere a míenos del 25% del capital social, a consecuencia de no haberse suscrito las acciones correspondientes a aumentos de capital social acordados por la Junta de Accionistas o por enajenación de acciones-.

Artícvlo 49.- Las acciones que en las Sociedades Mineras Mixtas tenga la Corporación del Cobre o la Corporación de Fomento de la Producción, la Empresa Nacional de Minería o la Empresa Nacional de Electricidad S. A., serán de una serie distinta de la que tengan los demás accionistas mientras aquellas estén inscritas en el Registro de Accionistas a nombre de cualquiera de ellas. Las que sean transferidas a personas distintas de las indicadas, aunque sea con autorización por medio de ley, dejarán de pertenecer a esta serie.

En los Estatutos de estas Sociedades se podrán contemplar diversas series de acciones .

Artículo 5".- En los Estatutos de estas Sociedades se podrá contemplar una serie especial de acciones que no tendrá derecho a voto en las Juntas Ordinarias o Extraordinarias de Accionistas, que serán suscritas en proporción al número de acciones que tenga cada accionista de las otras series, pero en ningún caso el número de estas acciones podrá ser superior al 25% de las acciones con derecho a voto en la Junta de Accionistas. Estas acciones podrán gozar del derecho a pagarse preferentemente de un interés anual sobre su valor nominal de hasta 6,5% con cargo a las utilidades sociales, declarada por la Junta de Accionistas y disponible para dividendos y tendrán un valor nominal igual al de las acciones con derecho a voto.

Artículo 6 ?.- La modificación de los Estatutos, la venta del activo y pasivo, la ena jenación y arrendamiento de las pertenencias mineras y demás bienes raíces y la disolución anticipada de la Sociedad Minera Mixta deberá contar en la Junta General Extraordnaria de Accionistas respectiva con el voto favorable, a lo menos del 807' en conjunto de las acciones de la Corporación, y demás entidades nombradas en el artículo 39.

Artículo 79.- Se faculta al Presidente de la República para eximir, total o parcialmente, de todo impuesto, contribución, derechos o gravámenes:

a) A los socios, accionistas o terceros por los aportes que efectúen a estas Sociedades. De igual exención podrán gozar las empresas cuyos bienes resulten transferidos o enajenados a las Sociedades Mineras Mixtas a consecuencia de aportes o a cualquier otro titulo.

b) A los acreedores de la Corporación del Cobre y demás personas jurídicas nombradas en el artículo 3º por los intereses, del saldo de precio de compraventa de acciones de Sociedades Mineras Mixtas y a los acreedores de las personas jurídicas antes indicadas o de las Sociedades Mineras Mixtas por los intereses de mutuos, empréstitos u otras operaciones de crédito que se convengan para el financiamiento de dichas Sociedades o de sus inversiones.

c) A los actos, contratos o documentos que tengan su origen o sean consecuencia de la compraventa de acciones de las Sociedades Mineras Mixtas por las Corporaciones del Cobre, Fomento de la Producción, Empresa Nacional de Minería o por la Empresa Nacional de Electricidad S. A. o a los contratos destinados a fundir o re- finar en el país o a otros contratos necesarios para su funcionamiento o para la inversión contemplada en el decreto correspondiente.

Las exenciones a que se refiere este artículo se otorgarán por Decreto Supremo, en cada caso en que haya de constituirse una Sociedad Minera Mixta o en que una sociedad anónima existente haya de transformarse en Sociedad Minera Mixta. Este decreto deberá dictarse solamente cuando se encuentre extendida alguna de las escrituras públicas a que se refiere el inciso seg'undo del artículo de este Título.

Este Decreto podrá ser el mismo que aprueba la inversión y, en todo caso, deberá ser dictado previo informe favorable de la Corporación del Cobre, o del Comité de Inversiones Extranjeras, según corresponda.

Artículo 89.- Las Sociedades Mineras Mixtas quedarán sujetas a las disposiciones de la ley Nº 11.828 y sus modificaciones, con excepción de los incisos segundo y siguientes del artículo 1? y de los artículos 29 y 39.

Artículo 99.- La renta líquida imponible de las Sociedades Mineras Mixtas se determinará de acuerdo con las normas establecidas en la Primera Categoría del Título II de la Ley sobre Impuesto a la Renta cuyo texto se contiene en el artículo 59 de la ley Nº 15.564.

La amortización de los bienes que se aporten a una Sociedad Minera Mixta, o los que tenga una sociedad anónima, al transformarse en una Sociedad Minara Mixta, no podrá ser superior al saldo no am.ortizado de esos bienes, según los libros de contabilidad de la sociedad aportante o que figuren en el momento en que la sociedad se transforma.

La Corporación del Cobre determinará en cada caso, el valor de dichos bienes sujetos a amortización en las nuevas Sociedades Minei'as Mixtas.

Artículo 10.- Cada vez que la Corporación del Cobre, la Corporación de Fomento de la Producción, la Empresa Nacional de Minería o la Enipresa Nacional de Electricidad S. A. desee constituir o adquirid acciones de una Sociedad Minera Mixta mediante la adquisición o celebración de un convenio de adquirir acciones, será necesario que el Estatuto de la referida Sociedad cuente con el informe del Consejo de Defensa del Estado. Dicho informe será también necesario cuando la Corporación del Cobre y demás entidades antes men- clonadas, deseen vender acciones de una Sociedad Minera Mixta. Los informas referidos deberán ser evacuados dentro de un plazo de treinta días.

Artículo 11.- Las Sociedades Mineras Mixtas que continúen la explotación de minerales pertenecientes a empresas de la Gran Minería del Cobre y que deban evacuar los actuales campamentos mineros, deberán construir y facilitar, en los lugares que determinen, locales suficientes para atender las necesidades de los escolares de esos campamentos y se dará preferencia a la construcción ele planteles de enseñanza profesional y técnica.

Asimismo, deberán construir en los mis- m.os lugares casas-habitaciones suficientes para albergar a los funcionarios públicos que a la fecha de la evacuación prestaban servicios en esos campamentos, las que deberán serles ofrecidas en venta en las mismas condiciones en que se transfieren a los empleados y obreros de esas Compañías las casas Que habitan.

Artículo 12,-Las Sociedades Mineras Mixtas que continúen la explotación de minerales que pertenezcan a empresas de la- Gran Minería deberán, corao delegados del Servicio Nacional de Salud, proporcionar a sus em.pleados y obreros atención médica simjilar, en su forma y condiciones, a la que prestaban aquellas empresas.

Artículo 13.- Con el objeto de facilitar el funcionamiento y dirección en el país de las Sociedades Mineras Mixtas que forme la Corporación del Cobre con empresas extranjeras y evitar doble tributación, autorízase al Presidente de la República para fijar el concepto de residente a que se refieren los artículos 3® y 9 ? de la Ley sobra Impuesto a la Renta respecto de los Directores, expertos y técnicos de ellas que tengan domicilio o residan en el extranjero.

Artículo 14.- Reemplázase el inciso primero del artículo 15 del DFL. N ? 258, de 1960, por el siguiente;

"A las empresas establecidas en Chile regidas por la ley N||AMPERSAND||quot;? 11.828, que realicen nuevas inversiones destinadas a la explotación de yacimientos mineros diferentes a los que estaban en explotación al 5 de mayo de 1955, fecha de publicación de la ley Nº 11.828, el Presidente de la República podrá otorgarles, respecto de las nuevas inversiones, las franquicias indicadas y establecidas en el artículo precedente".

TITULO IV

Disposiciones varias

Artículo 15.- Facúltase al Presidente de la República para dictar disposiciones legales tendientes a clasificar y definir las empresas de la actividad minera y fijar todos los efectos legales sin limitación de ninguna especie, de manera que las bases actualmente establecidas no sean un obstáculo para el crecimiento de estas actividades.

Sin embargo, todas aquellas disposiciones relativas al régimen jurídico y tributario de las empresas correspondientes a la Mediana y Pequeña Minerías serán objeto de una ley especial.

A.rtículo 16.- Autorízase al Presidente de la República para crear una persona jurídica que se denominará "Bolsa de Minerales y Metales de Chile", que tendrá como objeto que se efectúen en ella transacciones de toda clase de m.etales y minerales nacionales o extranjeros.

El Presidente de la República determinará su capital, domicilio y duración, y reglamentará sus funciones, organización y administración.

Artículo 17.- Los decretos, reglamentos o cualquiera otra disposición que se dicte en uso de las facultades otorgadas por la presente ley, no podrán, en ningún caso, suprimir, disminuir o suspender los beneficios sociales o económicos o cualesquiera otros de que actualmente disfrutan los trabajadores, empleados y obreros que laboran en las empresas explotadoras del cobre o en las Sociedades Mixtas que se constituyan, sea que dichos beneficios provengan de la aplicación de preceptos legales o de convenios en vigor.

Artículo 18.- Las empresas asociadas, las empresas extranjeras de la Grande y Mediana minerías nacionales, y en general, todas las empresas que se rijan por las disposiciones de la presente ley, que realicen trabajos por intermedio de contratistas particulares, deberán, en todo caso, asegurar a los trabajadores de dichos contratistas condiciones de trabajo, remuneraciones y beneficios sociales iguales a los de ciue disfruten quienes laboran directamente para dichas Empresas.

Artículo 19.- En las obras y faenas que realicen las empresas de la Gran Minería del Cobre, con fondos provenientes de la ley Nº 11.828 y a través de contratista o de subcontratistas, los trabajadores que ocupen deberán gozar de las mismas garantías sociales, económicas y culturales a que tienen derecho los empleados y obreros de los sindicatos del cobre de las empresas antes mencionadas.

El cumplimiento de la disposición anterior deberá ser controlado por la Dirección General del Trabajo.

Articulo 20.- El Banco Central de Chile autorizará al Banco del Estado de Chile y demás bancos particulares para otorgar préstamos a dos años y medio plazo y a un interés del 12% anual, para cancelar las deudas en moneda extranjera que aún tengan los productores de la pequeña minería y de la mediana minería nacional que vendan sus productos íntegramente en el país por intermedio de la Empresa Nacional de Minería u otras empresas compradoras.

Estos préstamos, cuando se trate de deudas a la Empresa Nacional de Minería, se efectuarán con el aval de esta institución.

Artículo 21.- Siempre que se cambie un campamento de una empresa minera que tenga más de 800 obreros o 300 empleados, aquélla deberá construir un lo- ,cal sindical y social para todos los sindicatos de ese mineral que contemplará: auditorium para reuniones y actos culturales, oficinas individuales para cada sindicato, biblioteca, clínica dental, contabilidad y atención jurídica.

Artículo 22.- Introdúcence las siguientes m_odificacionese al decreto N"? 313, de 15 de mayo de 1956:

1) Deróganse el inciso segundo del artículo 14 y el artículo 15, y

2) Sustitúyese el artículo 47 por el siguiente :

"Artículo 47.- La participación de utilidades para cada obrero, será del 25% de su salario base y demás remuneraciones imponibles que reciba por día de trabajo y no podrá ser inferior al promedio que por este mismo concepto deban recibir, como gratificación, los empleados de la respectiva Empresa.

La gratificación de los empleados será del 25% del total ganado en el año por cada uno de ellos, sin la limitación establecida en el inciso segundo del artículo 146 del Código del Trabajo".

Articulo 23.- La Corporación del Cobre determinará las inversiones que deben realizar las empresas regidas por esta ley, paralelamente con las inversiones o planes de ampliación de las empresas y de preferencia para resolver definitivamente los problemas de asistencia médica y de construcciones de hospitales y postas para prestar atención completa a sus trabajadores y familiares.

En la misma clasificación señalada en el inciso precedente, la Corporación del Cobre determinará las inversiones que deben realizar las empresas en materia de construcción de locales escolares para cubrir las necesidades, tanto de la educación primaria, como de la humanística y técnica. Los establecimientos educacionales de estos centros industriales dependerán del Ministerio de Educación Pública.

Artículos transitorios

Artículo 19-Autorízase al Presidente de la República para transigir, por inter- xnedio del Director Nacional de Impuestos Internos, todos los reclamos y dificultades relacionados con impuestos a la renta y/o utilidades que afecten a las Compañías Andes Copper Mining Co. y Chile Exploration Co., previo inform.e favorable del Consejo de Defensa del Estado, los juicios relacionados con las mismas materias, bajo las siguientes condiciones;

a) Las Compañías reclamantes se desistirán de todos los reclamos y juicios pendientes al 18 de diciembre de 1964;

b) El Fisco, por intermedio del Director de Impuestos Internos, aceptará el desistimiento sin cargo para los reclamantes ;

c) Quedan a firme los pagos y depósitos para reclamos hecho al Pisco por las Compañías en virtud de los giros reclamados a que se refieren las letras anteriores ;

d) Se faculta al Presidente de la República, siempre que los términos de la transacción así lo aconsejen, para disponer que el Servicio de Impuestos Internos no formule ninguna nueva liquidación, giro o cobro, respecto de las rentas de las citadas Compañías por cualquier ejercicio financiero terminado el o antes del 31 de diciembre de 1963;

e) El Presidente de la República, previo informe del Director Nacional de Impuestos Internos, podrá dejar sin efecto las liquidaciones, giros o cobros por diferencia de impuestos notificados a las Compañías con posterioridad al 25 de octubre de 1964, siempre que correspondan al ejercicio financiero del año 1963 o a años anteriores, y

f) El impuesto a la renta correspor- diente al ejercicio 1964 será declarado y pagado por las Compañías, ajustándose al criterio del Servicio de Im.puestos Internos respecto de las materias pendientes releíonadas con liquidaciones u órdenes de pago que hayan sido notificadas o reclamadas y que correspondan al año 1963 o a años anteriores. En caso que las declaraciones y pagos correspondientes al ejercicio 1964 no se hubiesen efectuado de acuerdo a lo dispuesto en esta letra, las Compañías deberán rectificarlas con el fin de ajustarse al criterio anteriormente indicado y efectuar los pagos adicionales que correspondan.

La transacción así acordada deberá ser aprobada por decreto supremo del Ministerio de Hacienda y reducido a escritura pública que estará exenta de todo impuesto y que firmará el Director Nacional de Impuestos Internos y un representante de la Compañía afectada.

Artículo 2º-Se faculta al Presidente de la República paiºa que, dentro del plazo de 120 días contado desde la fecha de vigencia de la presente ley, proceda a modificar el Estatuto de los Trabajadores del Coljre, decreto Nº 313, oyendo por escrito a la Confederación de Trabajadores del Cobre, dentro del plazo de treinta días, contado de igual manera.

En el ejercicio de esta facultad el Presidente de la República no podrá alterar, en perjuicio de los trabajadores, ninguno de los derechos que el decreto N" 313, de mayo de 1956, contempla para éstos o para las organizaciones sindicales respectivas.

La modificación referida contemplará:

1.- Que en cada centro de trabajo podrá constituirse sólo un sindicato industrial por los obreros que laboren en él y un solo sindicato profesional por los respectivos empleados. Estos sindicatos se regirán por sus Estatutos sociales libremente elaborados por la respectiva asamblea.

Para constituir un sindicato se requerirá la conformidad del 51% a lo menos de los respectivos empleados u obreros del centro de trabajo, y reunido dicho quorum, quedarán automáticamente y en forma obligatoria sindicados todos los obreros o los empleados del centro de trabajo.

2.- Normas sobre conflictos colectivos tendientes a:

a) Reconocer a los trabajadores amplia libertad de petición dentro de la negociación colectiva, tanto en relación con asuntos de carácter económico, como de carácter social, derivados de los contratos de trabajo y de las condiciones de vida en los campamentos, sin otras limitaciones que las que imponga la ley;

b) Reducir el plazo de la negociación colectiva;

c) Dar mayor autoridad al órgano conciliador, el que se integrará por el Ministro del Trabajo y Previsión Social, el Ministro de Minería y el Vicepresidente Ejecutivo de la Corporación del Cobre, quienes podrán designar suplentes, y

d) Dar mayor eficacia al procedimiento de conciliación.

Artículo 39-Lo dispuesto en la presente ley no podrá significar una innovación en los ingresos consultados en el Cálculo de Entradas del Presupuesto de la Nación correspondiente al año 1965.

Artículo 49-La Corporación del Cobre será la continuadora legal sin interrupción del Departamento del Cobre y le sucederá en todo su patrimonio, bienes, obligaciones y recursos a contar desde la fecha de publicación de la presente ley.

Todas las referencias que las leyes o decretos hagan al Departamento del Cobre se entenderán hechas a la Corporación del Cobre, salvo en cuanto no sean compatibles con la presente ley.

Articulo 59-Hasta la fecha en que la Corporación del Cobre o las otras reparticiones, empresas o entidades que designe el Presidente de la República, adquieran el 51% de las acciones en la sociedad minera mixta que se constituye con el aporte de los bienes pertenecientes a Braden Copper Co., la nueva sociedad minera mixta quedará sometida a todo el régimen tributario sobre utilidades aplicables a Braden Copper Co., como Empresa de la Gran Minería del Cobre.

Para estos efectos, su tributación se determinará proporciolamente sobre la producción vendida y entregada hasta dicha fecha y la sobretasa variable establecida en el artículo 1º de la ley Nº 11,828 se fijará en proporción a la producción obtenida hasta esa misma fecha.

Artículo 6º-Facúltase al Presidente de la República para fijar el texto refundido y definitivo, que llevará número de ley, de la ley 11.828, de 5 de mayo de 1955, y de las disposiciones de la presente ley. Asimismo, facúltase para suprimir aquellos artículos que hayan perdido su oportunidad legal por habérseles dado cumplimiento."

En segundo término, se entró a tratar el proyecto de ley, en segundo trámite reglamentario, informado por la Comisión de Hacienda, que concede franquicias aduaneras para la internación de chasis destinados a los servicios de locomoción colectiva particular de pasajeros.

Correspondía entrar a la discusión parti. cular del proyecto.

Artículo 1"

Puesto en discusión usaron de la palabra los señores De la Fuente, Rioseco, Ibáñez, Valente, Sota (Diputado informante).

Por haber llegado la hora de término se declaró cerrado el debate.

Se había renovado la indicación 1, para suprimir en el inciso primero las palabras "y taxibuses".

Puesto en votación el artículo sin la frase "y taxibuses" resultó aprobado por 54 votos contra 1.

Por 56 votos contra 20 se aprobó la inclusión de la frase "y taxibuses".

Se renovó la indicación signada con el Nº 4, que consiste en suprimir el inciso cuarto, resultó 44 votos contra 33.

Artículo 29

Se renovaron las siguientes indicaciones, para substituir las letras a) y b) respectivamente, por las siguientes:

2) Del señor Turna, para reemplazar la letra b) por la siguiente:

"b) La internación y primera transferencia de autobuses destinados a ser adquiridos por empresas de turismo, empresas hoteleras o entidades que faciliten o fomenten la industria del turismo."

3) De los señores Naudon, Clavel, Laemmermann, Fuentealba, Rioseco e Ibáñez y de la señora Enríquez, doña Inés, para sustituir la letra b) por la siguiente:

"b) La intei-nación y primera transferencia de chasis con motor incorporado destinado a ser adquirido por colegios, escuelas, instituciones o entidades educacionales dependientes del Ministerio de Educación Pública o reconocidos como cooperadores de la función educacional del Estado, y destinados exclusivamente a la educación de los educandos del respectivos colegio o institución.

El Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, Subsecretaría de Transportes, y el Ministerio de Educación Pública, deberán certificar el hecho, de que las internaciones y primeras transferencias para las cuales se soliciten estas exenciones i'eúnen los requisitos establecidos en esta letra."

Puesto en votación el artículo con las indicaciones renovadas resultó rechazado por 34 votos contra 45.

Artículo 3°

Por unanimidad se aprobó el artículo en su forma original.

Artículo 4°

Se renovó la indicación que consiste en agregar el siguiente inciso nuevo:

"La tripulación o el personal de vuelo de estas aeronaves deberá ser de nacionalidad chilena".

Puesto en votación el artículo con la indicación, resultó rechazado por 46 votos contra 35.

Por unanimidad se aprobó el artículo en su forma original.

Artículo 5"?

Por unanimidad resultó aprobado.

Artículo 69

Puesto en votación resultó aprobado con el voto en contra de los señores Zepeda y De la Fuente.

Artículo 7º

Se renovaron con el número reglamentario de firmas las indicaciones signadas con los números 4? y 6?, del tenor siguiente:

4) De los señores Pontigo, Guastavino y Valente, para reemplazarlo por el siguiente:

"Artículo...- Los automóviles, station wagons y jeeps pagarán una patente equivalente al 2% de su valor para los vehículos que alcancen hasta un valor comercial de ocho sueldos vitales anuales del departamento respectivo, y equivalente al 3% del valor para aquellos vehículos de un valor comercial superior.

Las Municipalidades harán sus cálculos de acuerdo a un tabla de valores comerciales de los vehículos, que anualmente elaborará Impuestos Internos.

Los tipos de vehículos no contemplados en este artículo pagarán una patente que se fijará por cada Municipio, en una escala de valores que anualmente deberá aprobarse con los votos favorables de ios dos tercios de los Regidores en ejercicio."

C) De los señores Ibáñez, Fuentes, don Samuel y Poblete, para agregar el siguiente inciso nuevo:

"A contar desde el 1º de enero de 1966, el 50% de todos los Impuestos fiscales que Ijerciba el Fisco por otorgamiento de patentes de vehículos motorizados será de beneficio de la Municipalidad que otorga la patente respectiva."

Puesto en votación el artículo con la indicación Nº 4, se rechazó por 46 votos contra 42.

Puesto en votación, en su forma original, resultó aprobado el artículo por unanimidad.

Por 46 votos contra 37 se rechazó la indicación para consultar un inciso nuevo a este artículo.

Artículos nuevos

Se renovó la indicación 4, del si- fi-uiente tenor, que puesta en votación, resultó rechazada por 48 votos contra 35:

"Articulo...- El Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción deberá realizar un estricto estudio de los costos de los repuestos y materiales destinados a los vehículos de locomoción colectiva dictando, cuando proceda, los decretos de rebaja de los precios de venta.

El resultado de estos estudios deberá ser comunicado por el Ministerio señalado a la Cámara de Diputados".

Por 46 votos contra 32, se rechazó la indicación renovada Nº 3; que dice;

"Artículo...- Declárase que Arica es una de las sedes de la industria automotriz. El Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, conjuntamente con la Corporación de Fomento de la Producción, resolverán, en un plazo no mayor de 12 meses, la autorización para que determinadas industrias de esa zona armen y fabriquen camiones, y vehículos destinados a la locomoción colectiva del país".

Puesta en votación la indicación renovada 14, resultó rechazada por 46 votos contra 32; que es del tenor siguiente;

14) Del señor Valente;

"A)'t¡cido...- Agrégase el siguiente inciso nuevo a la letra a) del articulo 4? de la ley Nº 14.555: ,

"Sin embargo, este valor se rebajará, lºara todos los derechos legales concernientes a la internación, en un lO'/c Por cada año de antigüedad del vehículo, con un tope de 30%."."

Por 46 votos contra 32 se rechazó la indicación Nº 3, del tenor siguiente;

"Artículo...- A contar del 1° de enero de 1966 y por un plazo de cmco años el Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción deberá consultar en el presupuesto ordinario de la Nación los fondos necesarios para adquirir las empresas y vehículos de la locomoción colectiva particular incorporando estos servicios a la Empresa de Transportes Colectivos del Estado".

Puesta en votación la indicación renovada Nº 1, resultó rechazada por 47 votos contra 32; la que es del siguiente tenor:

"Artículo...- Las disposiciones del inciso 59 del artículo 5? de la ley 14.824, se aplicarán, también, en aquellas zonas en donde rijan las leyes Nºs 12.937 y 13.039.

Las internaciones de estos vehículos se harán, en todo caso, con informe de la Subsecretaría de Transportes."

Por 46 votos se rechazó la indicación signada con el Nº 7, que dice:

"Artículo...- La distribución de chasis de vehículos carrozados, se hará, preferentemente, en su primera entrega, a aquellos empresarios que sólo posean una máquina.

Aquellos que no sean beneficiados en la primera entrega, se les considerará en las siguientes.

Una vez cubierta las necesidades de los pequeños empresarios se atenderán las aspiraciones de los otros postulantes".

Por 42 votos contra 32, se rechazó la indicación N" 6, del siguiente tenor;

"Artículo....- Los vehículos que se internen con las exenciones establecidas en la presente ley y se destinen a la locomoción colectiva urbana deberán ser distribuidos proporcionalmente entre las diversas provincias del país en relación con el número de habitantes de cada una de ellas, sin perjuicio de los que se destinen a los servicios interprovíncialey".

Por 41 contra 33 se rechazó la indicación N'-' 12, que dice;

"Artículo....- Los beneficios y exenciones de C;íta ley se aplicarán también a la importación de automóviles destinados al servicio público que importen los choferes de taxi que teniendo más de 10 años de trabajo en actividad, sean dueños de un automóvil de un modelo de más de 10 años de uso o no posean automóvil propio.

Ambos hechos serán acreditados por el Sindicato respectivo".

Por 50 votos contra 34, se rechazó la indicación renovada N° 8, que dice:

8) De los señores Guastavino y Valente :

"Aºiículo....- Los beneficios de la presente ley les serán aplicados a todos los taxistas que tengan necesidad de renovar su material".

Por 39 votos contra 34, se rechazó la indicación signada con el Nº 9, que dice:

9) Del señor Astorga:

"Artículo....- Amplíase el artículo 2? del Título I de la ley 12.937, que autoriza ¡a libre importación con cambio libre ban- cario, de las maquinarias y elementos citados en este mismo artículo, incorporando a tales beneficios a los chassis y carrocerías desarmadas para buses de pasajeros de ¡a movilización urbana de los departamentos de Pisagua e Iquique y a los buses carrozados que se importen para la movilización interprovincial de pasajeros, desde y hacia la provincia de Ta- rapacá.

El Administrador de la Aduana de Iquique podrá autorizar la salida de buses de pasajeros a otras zonas del país, por un plazo no superior a seis meses, previa garantía de los mismos y fianza nominal que se determine. Las nuevas autorizaciones temporales, sólo podrán otorgarse cuando los empresarios hayan cumplido con las exigencias señaladas, espe- cialmicnte, de mantener tales vehículos para la movilización de pasajeros de acuerdo con los permisos otorgados por la Su D- secretaría de Transportes y del retorno a la zona liberada dentro del plazo que fijen las autoridades de Aduana".

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su primer trámite constitucional y, en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, se mando comunicar al Senado, redactado en los términos siguientes:

Proyecto de ley

"Artículo 19-Los impuestos establecidos en el artículo 11 de la ley Nº 12.084, modificado por el artículo 33 de la ley N||AMPERSAND||quot;? 12.434, por los artículo,? 16 y 17 de la ley Nº 12.462, y cuyo texto actual ha sido fijado' por el artículo 13 de la ley N'? 14.824, no afectarán a las internaciones de chassis con motor incorporado para buses y taxibuses destinados a la movilización colectiva de pasajeros, sea que se importen armados o que se armen en el país. En todo caso, los chassis deberán ser carrozados en Chile. Gozarán de esta liberación las importaciones que establece esta ley y cuyos registros hayan sido aprobados por el Banco Central de Chile dentro del plazo de dos años, desde la vigencia de la presente ley.

La armaduría o fabricación de los vehículos señalados en el inciso anterior estará exenta de los impuestos a que se refiere el inciso tercero del artículo 11 de la ley Nº 12.084 y sus modificaciones.

Se suspende por dos años respecto a la importación de los mismos chassi referidos en los incisos anteriores la aplicación de los derechos y demás gravámenes que se perciben por intermedio de las Aduanas con exclusión del impuesto adicional establecido por el artículo 169 de la ley 13.305.

Las importaciones de carrocerías desarmadas para ser montadas en los chas- sis que se internen conforme a los incisos precedentes, gozarán de las mismas franquicias establecidas para los chassis. A estas operaciones no les serán aplicables las normas establecidas por la lej' N"? 16.101 y el Banco Central de Chile sólo podrá aceptar las solicitudes de im.porta- ción que cuenten con la aprobación previa de la Subsecretaría de Transportes del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.

Para que operen las liberaciones tributarias establecidas en este artículo, será previo que la importación cuente con la aprobación del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, Subsecretaría de Transportes, y que los vehículos sean adquiridos por empresarios de la locomoción colectiva. Municipalidades, Empresa de Transportes Colectivos o Cooperativas de Transportes.

La primera transferencia de los chas- sis referidos y de las carrocerías con que se les dote, estará exenta de los impuestos de la ley 12.120 y sus modificaciones y del impuesto de Cifra de Negocios.

Artículo 29-Gozarán también de todos los beneficios y exenciones aduaneras y tributarias determinados en el artículo anterior:

a) La internación y primera transferencia de autobuses cai'rozados o chassis con motor incorporado destinados a ser adquiridos por colegios, escuelas, instituciones o entidades educacionales dependientes del Ministerio de Educación Pública o reconocidos como cooperadores de la función educacional del Estado, y destinados exclusivamente a la movilización de los educandos del respectivo colegio o institución.

El Ministerio de Economía, Fomento y Rsconstrucción, Subsecretaría de Transportes, y el Ministerio de Educación Pública, deberán certificar el hecho de que las internaciones y primeras transferencias para las cuales se soliciten estas exenciones reúnen los requisitos establecidos en esta letra.

b) La internación y primera transferencia de autobuses destinados a ser adquiridos por empresas de turismo o entidades fiscales que faciliten o fomenten la industria del turismo.

El Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, Subsecretaría de Transportes y Dirección de Turismo, deberán certificar y calificar el hecho de que las internaciones para las cuales se soliciten esas exenciones reúnen los requisitos establecidos en el inciso anterior.

c) La internación y primera transferencia de los autobuses de servicio ínter- provincial cuya internación sea aprobada por la Subsecretaría de Transportes.

Artículo S"?-Los vehículos beneficiados con las exenciones establecidas en la presente ley lio podrán ser transferidos ni dados en arrendamiento sin autorización del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción. En el caso de enajenarse estos vehículos a cualquier título, dentro de los cinco años contados desde su internación, deberá enterarse previamente, en arcas fiscales, el monto de los derechos y tributos aduaneros correspondientes a las franquicias que otorga esta ley. Quedan solidariamente obligados a este pago todas las personas naturales o jurídicas que intervengan en los actos o contratos respectivos.

Se prohibe el uso de los vehículos a que se refiere el inciso anterior para fines del servicio de movilización pública. La infracción de esta prohibición será penada con el comiso del vehículo. El vehículo decomisado será rematado y su producto será de beneficio fiscal. El denunciante de cualquiera infracción recibirá como galardón el 30% del producto del remate.

Artículo 4"?- Agrégase al D.F.L. N"? 305, de 1960, el siguiente artículo nuevo final:

"Artículo...- No obstante lo dispuesto en el artículo 9® del D.F.L. Nº 241, de 1960, "Línea Aérea Nacional Chile" podrá efectuar el transporte de pasajeros a que dicho precepto se refiere en aeronaves extranjeras sobre las cuales haya adquirido o adquiera derecho de uso o goce por arrendamiento o a cualquier otro título."

Artículo 5"- Autorízase al Presidente de la República para establecer periódicamente porcentajes mínimos de incorporación de partes y piezas nacionales que deberán alcanzar las armadurías de chasis de camiones y buses. Será aplicable para estos fines lo dispuesto en el artículo 15 de la ley Nº 14.824.

El Presidente de la República podrá, asimismo, rebajar o suprimir los gravámenes arancelarios, impuestos adicionales y, en general, todos los tributos que se perciban por las aduanas y que afecten la internación de partes y piezas conjuntos y subconjuntos destinados a las armadu- rías de los mencionados vehículos.

Artículo 6°- Condónanse todos los impuestos, contribuciones, multas y sanciones de cualquiera naturaleza que desde su formación hasta la fecha adeuden o puedan adeudar las sociedades filiales de la ex Empresa Nacional de Transportes, hoy Empresa de Transportes Colectivos del Estado, que se constituyeron por escritura pública ante el notario Roberto Arria- gada Bruce, con fecha 30 de diciembre de 1950, y que se denominaron "Sociedad Industrial Reencauchadora de Neumáticos Tyresole Limitada" y "Sociedad Imprenta de la Empresa Nacional de Transportes Limitada", modificada la primera mediante las escrituras públicas suscritas ante el notario Julio Lavín, con fecha 25 y 30 de abril de 1953, y la segunda modificada mediante escrituras públicas suscritas ante el mismo notario con fecha 29 y 30 de abril de 1953.

La condonación anterior comprenderá incluso, los impuestos que dichas sociedades, en cumplimiento de las disposiciones legales pertinentes, hubieren retenido a terceros. Comprenderá, igualmente, toda clase de erogaciones a que pudieren estar obligadas en favor de las Instituciones Fiscales, Semifiscales, Municipales u otras, como, asimismo, las multas o sanciones que pudieren corresponder por el no pago de esas erogaciones.

Libérase también a los representantes legales de estas sociedades de cualquiera sanción que pudiere afectarles por el incumplimiento de las obligaciones mencionadas en los dos incisos anteriores.

Artículo 7"- Reemplázase en el artículo 23 de la ley Nº 14.171 el Grupo I, automóviles particulares y station wagón, por el siguiente:

GRUPO I

Automóviles particulares y station wagons

1) Automóviles particulares y station wagons de precio de venta al público:

Valor actual

Sueldos vitales anuales Porcentaje de un sueldo del Depto. de Santiago vital mensual del

Departamento de Stgo.

Hasta tres

De tres a cuatro

De cuatro a cinco

De cinco a seis

De seis a siete

De siete a ocho

De ocho a nueve

De nueve a diez

De diez a once

De once a doce

De doce a trece

De trece a catorce

De catorce a quince

De quince a dieciséis

De dieciséis a diecisiete

De diecisiete a dieciocho

De dieciocho a diecinueve

De diecinueve a veinte

De veinte a veintiuno

De veintiuno a veintidós

De veintidós a veintitrés

De veintitrés a veinticuatro

De veinticuatro a veinticinco

De veinticinco a veintiséis

De veintiséis a veintisiete

De veintisiete a veintiocho

De veintiocho a veintinueve

De veintinueve a treinta

De treinta a treinta y uno

De treinta y uno a treinta y dos

Superior a treinta y dos

Esta nueva clasificación comenzará a regir a contar del 1° de enero de 1966.

Las Municipalidades harán los cálculos de acuerdo a una tabla de valores comerciales de los vehículos, que anualmente elaborará el Servicio de Impuestos Internos y que deberá ser publicada en el Diario Oficial en el mes de diciembre de cada año para que rija en el año calendario siguiente."

Con la venia de la Sala se dio cuenta y se aprobaron por unanimidad los siguientes cambios de Comisiones:

Investigadora del Petróleo

Se aceptó la renuncia del señor Cerda, don Eduardo y se designó, en su reempla- »ZD, al señor Penna.

Hacienda

Se aceptó la renuncia de la señora Laxo y se designó, en su reemplazo, al señor Olave.

Obras Públicas

Se aceptó la renuncia del señor Giannini y se designó, en su reemplazo, al señor Sepúlveda, don Eduardo.

Constitución, Legislación y Justicia

Se aceptó la renuncia del señor Giannini y se designó, en su reemplazo, al señor Sepúlveda, don Eduardo.

hora de incidentes

El primer turno correspondió al Comité Demócrata Cristiano.

Usó de la palabra la señora Retamal,

doña Blanca, quien destacó la conveniencia de proceder a la colocación de semáforos en la comuna de Quinta Normal con el objeto de evitar la congestión y accidentes del tránsito.

En seguida se refirió a la inconveniencia de emplear motoniveladoras para la reparación de calzadas durante la temporada de verano, sin previamente regar las calles para evitar nubes de polvo y tierra.

Solicitó la señora Diputada que se dirigiera oficio, en su nombre, al señor Ministro de Obras Públicas, solicitándole que el trabajo de las motoniveladoras se haga durante invierno y que cuando sea estrictamente necesario realizarlo en otra época que se rieguen previamente las calles.

El señor Sepúlveda don Eduardo, se refirió a continuación a las proyecciones de la reunión de los Presidentes de Chile y de la República Argentina en la ciudad de Mendoza.

Finalmente, el señor Koenig se refirió a la urgencia de proceder a la instalación de las obras destinadas a dotar de agua potable a la comuna de Futrono, en la provincia de Valdivia, y solicitó se dirigiera oficio, en su nombre, con tal objeto, al señor Ministro de Obras Públicas.

El turno siguiente correspondió al Comité Radical. El señor Rodríguez Nadruz usó de la palabra para referirse a la necesidad de proceder a la pronta construcción del edificio destinado a la Escuela N º 24 de Victoria, en la provincia de Ma- lleco.

El. señor Diputado solicitó que se transmitieran sus observaciones, en su nombre, a lo que adhirió el señor Phillips, al señor Ministro de Educación Pública con el objeto de que se proceda a la pronta ejecución de la referida obra.

El señor Jaque se refirió, en seguida, a la necesidad de construir un nuevo edificio destinado a la Estación Ferroviaria de San Rosendo, provincia de Concepción.

El señor Diputado solicitó se dirigie ra oficio en su nombre, a lo que adhirieron la señora Lazo y el señor Agurto, al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, con el objeto de que la Empresa de los Feri'ocarriles del Estado incluya en sus planes para el año 1966 la construcción de un nuevo edificio para la Estación ferroviaria de San Rosendo, ubicada en la provincia de Concepción e informe, asimismo, a esta Corporación de las medidas que se adopten en definitiva sobre el particular.

A continuación, el señor Jaque se refirió a la falta de servicio de agua potable en el lugar denominado Petinelli, en Talcahuano, provincia de Concepción.

Solicitó el señor Diputado que se dirigiera oficio, en su nombre, al señor Ministro de Obras Públicas, a lo que adhirieron la señora Lazo y el señor Agurto con el objeto de que la Dirección de Obras Sanitarias proceda a efectuar a la brevedad posible, los trabajos requeridos para dotar de agua potable a dicha localidad y también informar a la Cámara de la resolución que se adopte sobre el particular.

Luego, el señor Acuña se refirió al pago de la asignación de zona a los servidores públicos de las provincias de Osorno, Valdivia y Llanquihue.

El señor Diputado solicitó que se transmitieran sus observaciones, en su nombre, al señor Ministro de Hacienda a lo que adhirieron los señores Olave y Koenig, con el objeto de que se sirva acoger las peticiones contenidas en ellas.

El turno siguiente perteneció al Comité Comunista. Dentro de este tiempo usó de la palabra por la vía de la interrupción, el señor Naranjo, quien se refirió a los incidentes policiales acaecidos en los fundos "Los Cristales", y "El Porvenir" ubicados en la provincia de Curicó.

cambio de miembros de comisiones

Por asentimiento unánime se aprobaron los siguientes cambios en el personal de las Comisiones que se indican;

Especial Investigadora del Petróleo

Se aceptó la renuncia del señor Cerda don Eduardo y se designó, en su reemplazo, al señor Penna.

Hacienda

Se aceptó la renuncia de la señora Lazo y se designó en su reemplazo, al señor Olave.

Constitución, Legislación y Justicia

Se aceptó la renuncia del señor Giannini y se designó, en su reemplazo, al señor Sepúlveda, don Eduardo.

Obras Públicas

Se aceptó la renuncia del señor Olave y se designó en su reemplazo al señor Guajardo.

Agricultura y Colonización

Se aceptaron las renuncias de los señores Aravena, don Andrés, y Jarpa y se designaron en su reemplazo, a los señores Guajardo y Fuentealba, respectivamente.

feoyectos de acíjekdo

A proposición del señor Cancino (Presidente Accidental), por asentimiento tácito se declararon sin discusión por ser obvios y sencillos y posteriormente se aprobaron por asentimiento unánime los siguientes proyectos de acuerdo;

Del señor Millas;

"Considerando:

Que el Canal San Joaquín en su recorrido cruza por sectores densamente poblados y que durante las épocas de invierno por las lluvias y los riegos en las otras temporadas del año, ocasiona rebalses que inundan calzadas y en algunos casos deterioran viviendas que por lo general pertenecen a familias de escasos recursos.

Que es un peligroso foco de infecciones, causante de numerosas epidemias, sobre todo en los niños.

Que el presupuesto del presente año asigna el entubamiento de dicho canal la suma de Eº 400.000.

Atendiendo el hecho de que la Dirección de Obras Sanitarias ha terminado el estudio técnico para la ejecución de las obras de entubamiento, cuyo proyecto está asignado con el N"? D.S. 3686-A del archivo de esa Dirección y que el propósito de ella era ejecutar la obra durante el presente año, y considerando que aún no se han solicitado las propuestas para su ejecución es que,

La Honorable Cámara de Diputados acuerda:

Dirigirse al Ministro de Obras Públicas a objeto de que en los meses que restan del presente año imparta las instrucciones administrativas que el caso requiera, a fin de iniciar las obras de entubamiento del Canal San Joaquín".

Del señor Pontigo y el señor Acevedo:

"Considerando:

1°-Que en la provincia de Coquimbo existen centenares de familias de pescadores, cuyos hijos en su mayoría se inclinan a continuar las labores de sus padres;

2.- Que día a día se va desarrollando en forma creciente la pesca como consecuencia del desarrollo que ha alcanzado la industrialización de los productos del mar;

3.- Que gran parte del porvenir económico de la nación reside en el desarrollo racional y científico de la pesca;

4.- Que siendo necesario elevar la calidad técnica de las nuevas generaciones de pescadores y dar a los hijos de éstos la posibilidad de adquirir los conocimientos y las técnicas modernas que el pais necesita, la Honorable Cámara de Diputados aprueba el siguiente

Proyecto de acuerdo:

Enviar oficio al señor Ministro de Educación solicitándole estudie la posibilidad de crear una Escuela Industrial de Pesca en la Comuna de Coquimbo, en el lugar denominado La Herradura, y pueda obtener, además, que en el Presupuesto de la Nación para el año 1966 se consulten las sumas necesarias para adquirir los terrenos y comenzar la construcciión del plantel educacional aludido".

De los señores Pontigo y Millas;

"Considerando:

Que la Comuna de Canela de Mincha no tiene ambulancia en la capital de la comuna;

Que Canela de Mincha es una comuna rural, ubicada a más de sesenta kilómetros de Illapel y de Los Vilos, lugares en que existe un Hospital;

Que se trata de un vasto sector campesino con muy limitados medios de movilización y, que por lo tanto, es absolutamente indispensable y urgente que allí exista una ambulancia, la Honorable Cámara aprueba el siguiente

Proyecto de acuerdo:

Enviar oficio al señor Ministro de Salud Pública solicitándole, en consideración a las razones expuestas, vea la posibilidad de instruir al Servicio Nacional de Salud, para que a la brevedad destine una ambulancia a la Comuna de Canela de Mincha, Provincia de Coquimbo".

Se encontraba en trámite de segunda discusión el siguiente proyecto de acuerdo :

Del señor Godoy Urrutia, apoyado por el señor Millas, Comité Comunista;

"La Honorable Cámara acuerda enviar oficio a quien corresponda para que a la brevedad posible, le informe sobre lo siguiente :

I"?-Nómina completa del personal rentado de las Juntas Nacionales. Provinciales y Locales de Auxilio Escolar y Becas, señalando: a) nombre completo; b) edad; c) estudios; d) actividad anterior; e) papel de antecedentes; f) sueldo; g) función que desempeña; h) horas qu3 trabaja; i) viáticos de que goza; j) cuándo fue licenciado de secundaria.

2°-Relación completa de los beneficios concedidos, indicando desde qué fecha o cuándo se otorgaron: a) desayuno; b) almuerzo escolar; c) vestuario; d) útiles escolares; e) becas y su monto, especificando el colegio que las recibió y si se trata de colegios fiscales o privados (en el último caso, señalar dónde y desde cuándo funciona, el número de alumnos que atiende y el monto de las subvenciones que recibió el año anterior) ; f) préstamos concedidos a universitarios; g) decir qué destino se dará al excedente de este año.

3º-Forma en que está organizado el trabajo de las Juntas, en sus diversos niveles: a) quién y cómo hace las adquisiciones; b) decir si se llama a propuestas públicas o privadas (en caso de haberlas, detallarlas) ; c) cómo y por qué medios se hace la distribución; d) exigencias hechas en los colegios para la recepción; e) copia, de los formularios que se han elaborado; f) cómo se llevan los controles; g) informar si se hacen distribuciones directas e individuales, por órdenes superiores.

4"?-a) Cómo se proyecta hacer, o si ya se está prestando, la atención médico- dental a los estudiantes; b) cuáles son los proyectos sobre colonias escolares; c) qué hay sobre la construcción de dos hogares universitarios proyectados en el presupuesto de este año.

5.- Nómina completa de todos los miembros de las Juntas de Auxilio Escolar y Becas del país, indicando la representación que ostentan.

6.- a) Relación de todos los gastos mandados a efectuar o autorizados por la

Junta Nacional, sea por capítulo de adquisiciones, pasajes y transportes de carga, comisiones y viáticos, menaje para oficinas, etcétera; b) indicar cuál es el estado de situación".

Puesto en votación el proyecto de acuerdo resultó aprobado por 37 votos contra 3.

Se encontraba pendiente la discusión del siguiente proyecto de acuerdo que había quedado también para segunda discusión.

De los señores Garay, Daiber, Koenig, Videla, Valdés Solar y Demarchi apoyados por el Comité Demócrata Cristiano:

"El sistema previsional chileno no es propiamente un sistema homogéneo y meditado. Existen en la actualidad cuarenta y ocho cajas de previsión con casi otras tantas disposiciones diferentes que han introducido la injusticia de crear grupos privilegiados algunos de ellos que francamente son atentatorios de la más elemental equidad social. No deseamos citar casos que son demasiado conocidos.

En resumen, la previsión chilena no responde muchas veces ni a principios justos ni a las posibilidades del desarrollo económico del país. Más aún, las jubilaciones prematuras dadas con tanta generosidad sinifican una verdadera quiebra económica y anarquía socio-previsional.

Sin embargo, la Honorable Cámara ha seguido atendiendo en diversas oportuni- dados peticiones que significan agregar más anarquía.

Existe una Comisión Especial en el Ministerio del Trabajo que está abocada al estudio de una reforma previsional. Es de desear que ella entregue en plazo prudente el resultado de su preocupación.

Como ello es largo, nos permitimos presentar a consideración de la Honorable Cámara el siguiente proyecto de acuerdo:

1°-Solicitar de S. E. el Presidente de la República no enviar ningún proyecto de ley sobre materias previsionales de excepción, haciéndolo solamente en aquellos casos de estricta justicia;

29-Solicitar del señor Ministro del Trabajo que el estudio de una nueva legislación sobre previsión social única sea acelerado lo más posible, como una manera de ordenar definitivamente una materia de tan grande incidencia económica y social".

Puesto en discusión el proyecto usaron de la palabra el señor Koenig para apoyarlo; la señora Lazo y el señor Millas para impugnarlo.

Por haber llegado la hora de térmkio de las votaciones quedó pendiente la discusión de este projºecto.

Prórroga de Incidentes.

En el tiempo del Comité Socialista el señor Naranjo prosiguió sus observaciones relacionadas con los incidentes ocurridos entre los campesinos de algunos fundos de la provincia de Curicó y la Policía.

A proposición del señor Diputado por asentimiento unánime se acordó insertar en la versión y en el Boletín de Sesiones los pliegos de peticiones planteados por los obreros campesinos.

El señor Diputado solicitó se dirigiera oficio, en su nombre a lo que adhirieron los Comités Socialista y Comunista, al señor Ministro de Defensa Nacional con el objeto de que se sirva enviar a esta Corporación una nómina completa de todos ¡os particulares que han sido autorizados para adquirir metralletas españolas marca STAR, modelo Z-45, de 9 mm. y que, asimismo, se autorice a todos los señores parlamentarios de los Comités Comunista y Socialista para adquirir dichas armas y tenerlas en sus respectivas casas.

En seguida usó de la palabra el señor Aguilera .quien solicitó, en su nombre, a lo que adhirieron. los Comités Socialista y Comunista, que se remitieran al señor Ministro del Interior los restos de bombas lacrimógenas que habrían disparado los miembros del Cuerpo de Carabineros a los obreros campesinos de Curicó, en los incidentes policiales que se habrían producido.

Luego el señor Aguilera se refirió a la aplicación y cumplimiento de las leyes Nºs. 15.467 y 15.004 que otorgaron la calidad jurídica de empleados a los torneros, fresadores y matriceros y a los electricistas, respectivamente.

Solicitó el señor Diputado que se dirigiera oficio en su nombre, a lo que adhirió la señora Lazo, al señor Ministro del Trabajo y Previsión Social con el objeto de que se sirva impartir las instrucciones necesarias para que los beneficios que otorguen dichas leyes sean concedidos por los organismos respectivos a los interesados sin dilaciones, con el objeto de de que se sirva impartir las instrucciones bles gastos por concepto de abogado a quienes deben recurrir.

En seguida, el señor Diputado se refirió a la conveniencia de proceder a la expropiación de algunos fundos ubicados en la zona norte del país.

El señor Diputado solicitó se dirigiera oficio en su nombre, a lo que adhirieron los Comités Comunista y Socialista a S. E. el Presidente de la República con el objeto de que los organismos correspondientes procedan a la expropiación del fundo "Las Cañas", de propiedad del señor Víctor Catán y de la Hacienda "Limáhuida" pertenecientes al señor Vicente Alamos Igualt.

El turno siguiente perteneció al Comité Democrático Nacional. El señor González Maertens se refirió a las conclusiones adoptadas en el reciente Cabildo Abierto celebrado por el comando de Poblaciones ribereñas de Temuco, de la provincia de Cautín.

El señor Diputado solicitó que se transmitieran sus observaciones, en su nombre, al señor Ministro de Obras Públicas con el objeto de que se sirva acoger las peticiones contenidas en ellas.

A continuación usó de la palabra el se-ñor Aravena Carrasco, quien destacó la conveniencia de destinar los recursos económicos necesarios para dar término a la edificación del local destinado al funcionamiento del Colegio Regional de Talca.

El señor Diputado solicitó se dirigieran oficios en su nombre, a lo que adhirió la señora Retamal, doña Blanca, a los señores Ministro de Hacienda y Educación Pública con el objeto de que se sirvan arbitrar las medidas necesarias para el pronto envío de los recursos económicos requeridos para la prosecución de la obra mencionada.

Luego, el señor Aravena destacó la conveniencia de conocer la forma en que opera la reforma agraria y la manera como se explotan los fundos expropiados por la Corporación de la Reforma Agraria.

El señor Diputado solicitó que se dirigiera oficio en su nombre, a lo que adhirieron los señores Acuña, Rodríguez Nadruz, Laemmermman, la señora Lazo y el Comité Democrático Nacional, al señor Ministro de Agricultura con el objeto de que se sirva informar a esta Corporación acerca de la forma en que se están administrando los predios que la CORA ha tomado a su cargo y cuáles son los rendimientos y costos de producción actuales, en comparación con los anteriores. Asimismo, que se dé a conocer la manera cómo se están empleando los fondos de esa institución y si los procedimientos que emplea son realmente beneficiosos o todavía están en un período en el cual no se puede precisar una posición al respecto.

A continuación, por la vía de la interrupción usó de la palabra el señor Valdés Phillips quien se refirió a los proyectos de acuerdo presentados en la sesión ordinaria de hoy por el señor Pontigo.

Peticiones de Oficios.

En conformidad con lo dispuesto en el artículo 173 del Reglamento, los señores Diputados que se indican, solicitaron que

Acevedo P., Juan Acuña R., Américo Aguilera B., Luis Aguilera C., María Inés Agurto, Fernando Stgo. Alvarado P., Pedro Ansieta N., Alfonso Arancibia C., Mario Aravena C., Jorge Argandoña C., Juan Astorga J., Samuel Basso e., Osvaldo Cabello P., Jorge Cademártori I., José Camus F., José Tomás Canales C., Gilberto Cancino T., Fernando Cardemil A., Gustavo Carvajal A., Arturo Castilla H., Guido Cerda G., Eduardo Clavel A., Eduardo Coñuepán P., Venancio Daiber E., Alberto De la Fuente C., Gabriel De la Fuente C., Gabriel Demarchi K., Carlos Dip de Rodríguez, Juana Dueñas A., Mario Enríquez F., Inés Escorza O., José Dgo. Fernández A., Sergio

Fierro L., Fermín Fuentealba C., Clemente Fuentes A., Samuel Fuentes V., César Raúl Fuenzalida M., Mario Gajardo P., Santiago Galleguillos C., Víctor Garay F., Félix Godoy U., César González M., Víctor Guajardo G., Emesto Guastavino C., Luis Hurtado O'R., Rubén Hurtado P., Patricio Ibáñez V., Jorge Iglesias e.. Ernesto Irureta A., Narciso Jaque A., Duberildo Jaramillo B., Alberto Jarpa V., Miguel Jerez H., Alberto Koenig e., Eduardo Laemmermann M., RenatoLavandero I., Jorge Lazo e., Carmen Lorca R., Gustavo Lorenzini G., Emilio Marambio P., Joel Marín M., Gladys Martín M., Luis Martínez C., JuanRosselot J., Fernando Ruiz-Esquide J., Mariano Saavedra C., Wilna Sanhueza H., Fernando Santibáñez C., Jorge Sbarbaro C., Víctor Sepúlveda M., Eduardo Silva S., Julio Sívori A., Carlos Sota B., Vicente Stark T., Pedro Suárez G., Constantino Tejeda O., Luis Téllez S., Héctor Valdés P., Arturo Valente R., Luis Valenzuela L., Renato Valenzuela S., Ricardo Valenzuela V., Héctor Vega V., Osvaldo Viílela R., Pedro Werner I., Rodolfo Zepeda Coll, Hugo Zorrilla C., Enrique

El Prosecretario, señor Kaempfe Bordalí, don Arnoldo, y el Secretario Jefe de Comisiones, señor Larraín Errázuriz, don José Luis.

ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES

Las actas de las sesiones 6'º, 7º y 8º extraordinarias, celebradas en miércoles 20, jueves 21 y viernes 22 de octubre, de 20.30 a 22.30, de 16 a 21.30 y de 10.45 a 13.30 horas, respectivamente, se dieron por aprobadas por no haber merecido observaciones.

CUENTA

Se dio cuenta de:

1"-Tres oficios de S. E. el Presidente de la República:

Con el primero incluj'e en la actual legislatura extraordinaria de sesiones el proyecto de ley que consulta normas sobre urbanización de poblaciones, calles, pasajes y terrenos destinados a la vivienda ¡copular.

-Se mandó tener presente y archivar.

Con el segundo retira las observaciones formuladas al proyecto de ley, despachado por el Congreso Nacional, que beneficia a don Carlos Ramírez Prado.

-Quedó en Tabla.

Con el último formula indicaciones al proyecto de ley que aumenta la planta del personal de Carabineros de Chile, con el objeto de incluir en sus disposiciones al personal de la Dirección General de Investigaciones.

-Se mandó tener ¡'n esente y agregar n los antecedentes del proyecto en Comisión de Gobierno Interior.

2"-Dos oficios del señor Ministro del Interior, con los que contesta los que se le enviaron, en nombre de los señores Diputados que se expresan, sobre las materias que se indican:

Del señor Sepúlveda, don Francisco, relativo a la instalación de alumbrado público en la comuna de Chile Chico, y

Del señor Clavel y de los señores Diputados pertenecientes al Comité Parlamentario del Partido Demócrata Cristiano, respecto de la dotación de un teléfono público para la localidad de Quillagua.

3"-Dos oficios del señor Ministro de Justicia, con los que da respuesta a los que se le remitieron, en nombre de los señores Diputados que se señalan, sobre las materias que se expresan:

De la señora Allende, acerca de la habilitación de una Colonia Penal en la Isla Santa María, y

Del señor Rosales, relacionado con la actuación de doña Alicia Meló del Servicio de Asistencia Judicial de San Vicente de Tagua-Tagua;

4°-Dos oficios del señor Ministro de Agricultura, con los que se refiere a los que se le dirigieron, en nombre de los señores Di]3utados que se mencionan, sobre las materias que se señalan:

Del señor Morales, don Raúl, relativo a la entrega de una subvención para la Sociedad de Agricultores de Chiloé;

Del mismo señor Diputado, respecto de diversas necesidades del Hogar Gabriela Mistral de la localidad de Ayacara, provincia de Chiloé;

5"-Un oficio del señor Ministro de Minería, con el que contesta el que se le envió, en nombre de los señores Valdés, don Arturo y Pontigo, acerca de la posibilidad de reanudar las actividades de la Fábrica de Cemento Juan Soldado, ubicada en la provincia de Coquimbo.

-Quedaron a disposición de los señores Diputados.

6®-Tres oficios del señor Contralor General de la República;

Con el primero, comunica que ha tomado i-azón del decreto Nº 381, de 1965, del Ministerio del Trabajo -que ordena la inmediata reanudación de faenas en los fundos Culiprán y Huechún Bajo- con motivo de haber sido insistido por decreto N"? 1770 del Ministerio del Interior, suscrito por todos los señores Ministros de Estado, no obstante la representación que hiciera esa Contraloria por oficio N'? 77.516, de 21 de octubre de 1965.

-Se mandó tener presente y archivar.

Con los dos últimos, da respuesta a los que se le remitieron, en nomibre de los señores Diputados que se expresan, sobre las materias que se indican:

Del señor Ochagavía, relacionado con irregularidades que se habrían producido en la construcción de una Planta Lechera en la ciudad de Ancud, y

De los señores Urzúa, don Iván y Monares, referente a las denuncias formuladas a esa Contraloria por el Consejo Regional de la Pequeña Minería de OTIiggins y Colchagua.

-Quedaron a disposición de los señores Diputados.

7°-Un informe de la Comisión de Relaciones Exteriores, recaído en el proyecto de acuerdo, de origen en un Mensaje, que aprueba el Convenio sobre Transporte Aéreo celebrado entre Chile y Ecuador.

-Quedó en Tabla.

8°-Una moción del H. señor Acevedo por la cual se introducen modificaciones a la ley N||AMPERSAND||quot;? 10.383 con respecto a la admisión de imposiciones que no se efectuaron en su oportunidad.

-Se mandó a la Comisión de Trabajo y Legislación Social.

9°-Una moción de los Honorables Diputados señores Acevedo y Rosales por la cual se autoriza a la Empresa de los Ferrocarriles del Estado para ceder a los Consejos que lo soliciten, y para el desarrollo de sus actividades de carácter social, artístico o cultural, algunos inmuebles o sitios.

-Se mandó a la Comisión de Economía y Comercio.

10.- Dos comunicaciones:

Con la primera, la Corporación de Fomento de la Producción, en cumplimiento a lo ordenado por la ley N ? 16.250, remite copia de los contratos celebrados por la Empresa Minera Aisén.

-Se mandó tener presente y archivar.

Con la segunda, la Municipalidad de Ñuñoa se refiere al proyecto de ley que exime de toda contribución a los bienes raíces cuyo avalúo sea inferior a Eº 5.000.

-Se mandó tener presente y archivar.

A proposición del señor Papic (Presidente en ejercicio), se acordó acceder a la petición formulada por S. E. el Presidente de la República en orden a retirar las observaciones formuladas al proyecto de ley que concede beneficios a don Carlos Ramírez Prado.

A proposición del señor Godoy, apoyado por el Comité Comunista, se acordó acceder a la lectura de una comunicación enviada por el Doctor Juan José Arévalo, ex Presidente Constitucional de Guatemala en respuesta de la que se le enviara por acuerdo de la Corporación con motivo del aniversario de la independencia de su país.

A proposición de la Mesa, por asentimiento unánime, se acordó conceder antes de iniciarse el Orden del Día de la presente sesión, los cinco minutos que concede el artículo 18 del Reglamento, al señor Sívori, por haber sido aludido en publicaciones de prensa.

Por asentimiento unánime se acordó conceder diez minutos al señor Sota para referirse al problema del azufre y diez minutos al señor Camus para referirse a un problema de interés general.

En conformidad al acuerdo anterior usó de la palabra el señor Sívori para referirse a la publicación del diario El Clarín que afecta a SSa.

En seguida, el señor Sota se refirió al déficit de azufre existente en el país para abastecer las necesidades de consumo nacional.

A proposición del señor Diputado, por asentimiento unánime, se acordó enviar oficio, en nombre de la Corporación, al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, para que antes de innovar en el precio fijado por la Dirección de Industria y Comercio, se envíen a la Cámara todos los antecedentes que obren en su poder sobre la materia.

En seguida, el señor Camus se refirió a la destinación de fondos provenientes del Convenio sobre Cooperación Técnica y Científica suscrito entre los Gobiernos de Chile y Bélgica, los que se habrían destinado a propaganda política.

Luego, el señor Camus se refirió a la inversión de los fondos destinados a reparación de obras públicas en la provincia de Tarapacá.

Por no contar con la unanimidad requerida quedó sin efecto la proposición para transcribir las observaciones formuladas por SSa. al señor Contralor General de la República para que se sirva investigar los hechos denunciados.

ORDEN DEL DIA

A proposición del señor Papic (Presidente en ejercicio) por asentimiento se acordó prorrogar el plazo de urgencias calificadas de "simples", de los siguientes proyectos de leyes;

El que modifica el Estatuto Médico Funcionario, hasta el término del constitucional;

El que legisla sobre rentas de arrendamiento de bienes raíces fiscales, hasta el término del reglamentario;

El que modifica el régimen legal aplicable al departamento de Arica, hasta el término del reglamentario.

En primer lugar de la Tabla se entró a considerar el proyecto de ley, de origen en un Mensaje, con urgencia calificada de "simple", informado por la Comisión de Trabajo y Legislación Social, en segundo trámite reglamentario.

Artículo único

Puesto en discusión particular usó de la palabra el señor Escorza (Diputado Informante) , luego los señores Guastavino, Aguilera y Valenzuela Valderrama y por la vía de la interrupción los señores Fuentes, Clavel y Cardemil.

El señor Papic (Presidente en ejercicio) aplicó las medidas disciplinarias: de "llamado al orden" y "amonestación" al señor Acuña y de "llamado al orden", "amonestación" y "censura" al señor Fuentes.

Durante la intervención del señor Aguilera, por asentimiento unánime, se acordó dirigir oficio, en nombre de la Cámara, a

S. E. el Pi'esidente de la República con el objeto de solicitarle la inclusión en la actual convocatoria del proyecto de ley que concede el derecho a jubilar a los sesenta años de edad a los imponentes del Servicio de Seguro Social.

Cerrado el debate por haber llegado la hora de término del Orden del Dia y puesto en votación el artículo único, resultó aprobado por 48 votos contra 10.

Artículo transitorio

Por la unanimidad de 50 votos se aprobó este artículo.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su primer trámite constitucional, y, en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, se mandó comunicar al Senado redactado en los términos siguientes:

Proyecto de ley

"Artículo {mico.- Derógase el artículo 20 de la ley N® 15.386, de 11 de diciembre de 1963.

"Artículo transitorio.- Concédese un plazo de 60 días, contado desde la fecha de vigencia de la presente ley, para que los intei'esados que así lo deseen se desistan, ante la Contraloría General de la República, de las solicitudes de desahucio formuladas de acuerdo con el artículo 20 de la ley 15.386, y que se encuentren en tramitación en dicho organismo, o pendientes de pago en el Servicio de Tesorerías.

Sin embargo, aquellos funcionarios que no se desistan, tendrán derecho a obtener el pago de su desahucio con arreglo al artículo 20 de la ley N||AMPERSAND||quot;? 15.386, respetándose, si la hubiere, la fecha de pago fijada por la Tesorería General de la República.

El mismo derecho que señala el inciso lºrimero, tendrán los demás beneficiarios del artículo 20".

C.4jVIBIOS de miembros de comisiones

Con la venia de la Sala se dio cuenta del siguiente cambio de miembro de Comisiones, el que puesto en votación resultó aprobado por unanimidad;

Trabajo y Legislación Social

Se dio por aceptada la i-enuncia del señor Acevedo y se designó, en su reemplazo, al señor Robles.

A proposición del señor Papic (Presidente en ejercicio), por asentimiento tácito pasó a presidir en el carácter de accidental, el señor Cancino.

hora de los incidentes

El primer turno correspondió al Comité Independiente. El señor De la Fuente usó de la palabra para referirse a la actuación de los funcionarios del Instituto de Desarrollo Agropecuario y la campaña que ellos estarían realizando en los fundos de la provincia de Malleco.

El turno siguiente correspondió al Comité Demócrata Cristiano. El señor Papic se refirió a la política seguida por el Supremo Gobierno en relación con el petróleo y los costos del gas licuado y excesivas utilidades que percibirían algunas industrias que explotan estas actividades.

Solicitó el señor Diputado que se transmitieran sus observaciones, en su nombre, a lo que adhirieron los Comité Radical y Democrático Nacional, a los señores Mi- Tiistros del Interior, de Minería y de Economía, Fomento y Reconstrucción, con el objeto de que se sirvan acoger las peticiones contenidas en ellas que sean de la competencia de ese Ministerio relacionadas con la política petrolera del país,

A continuación correspondió el turno del Comité Radical. El señor Acuña solí- citó la palabra y concedió una interrupción al señor Fuenzalida quien se refirió a los incidentes acaecidos en el Fundo Los Cristales y El Porvenir de la provincia de Cu- ricó y a las observaciones formuladas en la sesión del día de ayer por el señor Marambio.

Por la vía de ¡a interrupción usó de la palabra el señor De la Fuente, quien rindió homenaje al ex Presidente de la Repúblicadon Jorge Alessandri Rodríguez con motivo de cumplirse un año del término de su mandato presidencial.

En seguida el señor Cancino usó de la palabra para destacar la conveniencia de que se proceda al pago de la asignación de zona a los servidores del Estado de la provincia de Osorno.

El señor Diputado solicitó que se transmitieran sus observaciones, en su nombre, al señor Ministro de Hacienda, con el objeto de que se sirva acoger las peticiones contenidas en ellas.

Solicitó, también, el señor Acuña, que se dirigiera oficio, en su nombre, al señor Ministro del Trabajo y Previsión Social con el objeto de que se sirva informar acerca del monto a que ascendía la deuda pendiente del Fisco con la Caja de Empleados Públicos y Periodistas al 31 de octubre del presente año.

Finalmente, SSa. pidió se oficiara, en su nombre, al señor Ministro de Obras Públicas con el objeto de presentarle la conveniencia de que el Presupuesto de la Nación para el año próximo se consulten los recursos económicos necesarios para la terminación del camino de Osorno a Quilaca- huín, por Quemahue.

El turno siguiente correspondió al Comité Comunista. El señor Pontigo usó de la palabra para referirse a diversos problemas y necesidades que afectan a ¡as comunas del departamento de Ovalle, de la provincia de Coquimbo.

Durante su intervención el señor Diputado solicitó que se enviaran, en su nombre, los siguientes oficios:

Al señor Ministro del Interior, transmitiéndole, las observaciones formuladas por SSa. relacionadas con los problemas que afectan a los habitantes de la población "Nueva Esperanza" de la comuna de Ovalle.

Al mismo señor Ministro, con el objeto de que se sirva destinar los recursos necesarios para dotar a las poblaciones "Pa cífico", "El Romeral" y "Jorquera" de la comuna de Ovalle de alumbrado público;

Al señor Ministro de Obras Públicas con el objeto de que se sirva adoptar las medidas necesarias para dotar de agua potable a los pobladores de los barrios periféricos de Ovalle, especialmente Los Silos, para cuyo efecto será preciso otorgar crédito para facilitar el pago de las instalaciones y uniones domiciliarias; .

A los señores Ministros del Interior, de Hacienda y Obras Públicas con el objeto de que se arbitren las medidas necesarias para que la Municipalidad de Ovalle pueda contar con los recursos requeridos para la pavimentación de los pueblos de So- taquí, Huamalata, Las Sossa, La Torre y otros, de la comuna de Ovalle;

Al señor Ministro del Interior, con el objeto de que se sirva disponer la instalación de servicio telefónico en los pueblos de Lagunillas, Cementerio La Chimba, Huamalata, Cerrillos y Pejerreyes.

Al señor Ministro de Salud Pública con el objeto de que se sirva disponer la instalación y funcionamiento de Postas de Primeros Auxilios en los pueblos precedentemente referidos;

Al mismo señor Ministro transmitiéndole sus observaciones relacionadas con la necesidad de mejorar los seindcios médico- asistenciales del departamento de Ovalle;

Al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, con el objeto de que se sirva adoptar las medidas necesarias para mejorar los servicios de locomoción colectiva de los habitantes de las poblaciones Nueva Esperanza, Canihuante, Bella Vista, Jiménez, El Romeral, Huamalata, La Chimba y otras, del departamento de Ovalle;A los señores Ministros de Obras Públicas y del Trabajo y Previsión Social, transmitiéndole sus observaciones relacionadas con la conveniencia de iniciar la ejecución de algunas obras públicas en el departamento de Ovalle para paliar la ce- sa.ntía provocada por el despido masivo de obreros de las industrias de la zona.

Al señor Ministro de Obras Públicas con el objeto de que se sirva informar a esta Corporación si en el presupuesto del año próximo se han consultado los fondos necesarios para la ejecución de las obras complementarias de riego del embalse La Paloma;

Al señor Ministro de Agricultura con el objeto de que se proceda a condonar las deudas contraidas por los pequeños campesinos de la provincia de Coquimbo con motivo de los créditos otorgados por el INDAP para la compra de semillas, debido a que por los últimos temporales perdieron todas sus cosechas.

El turno siguiente correspondió al Comité Socialista. El señor Olave usó de la palabra y concedió una interrupción al señor Galleguillos quien se ocupó de analizar numerosos problemas y necesidades que afectan a la provincia de Antofa- gasta.

El señor Galleguillos en el curso de su intervención solicitó que se enviaran, en su nombre, los siguientes oficios:

Al señor Ministro de Obras Públicas, con el objeto de que se sirva disponer la pronta pavimentación del camino de Ca- lama a Chiu-Chiu y a la construcción o reparación de los caminos a otros sectores o ramales, con el fin de que los pequeños agricultores de la zona precordillera del sector norte de la comuna de Calama puedan tener acceso a los mercados consumidores;

Al señor Ministro de Obras Públicas con el objeto de que se sirva adoptar las medidas necesarias para dotar de agua potable a los pueblos de la zona precordi- llerana norte de la provincia de Tarapacá y especialmente al de Lasaña, para cuyo efecto podría aprovecharse la cañería matriz que abastece a la Compañía Anaconda;

Al señor Ministro de Agricultura con el objeto de que se proporcione asistencia técnica, crediticia, semillas, aperos y elementos para el cultivo y rotación de la tierra a los pequeños agricultores de la provincia de Tarapacá, por intermedio de la CORA e INDAP;

Al señor Ministro de Tierras y Colonización para que a través de los departamentos respectivos se proceda a efectuar la entrega de títulos definitivo de dominio a los ocupantes de terrenos fiscales, por tiempo inmemorial en la provincia de Tarapacá;

Al señor Ministro del Interior para que se proceda a la instalación de teléfonos públicos en la zona precordillerana norte de la provincia de Tarapacá;

Al señor Ministro de Salud Pública, para que a la brevedad posible se proceda a la instalación de postas de primeros auxilios en los pueblos precedentemente referidos;

Al señor Ministro de Educación Pública para que se amplíen de cuarto' a sexto año primario los cursos de las escuelas de la provincia de Tarapacá y, asimismo, que se proceda a la construcción nuevos locales o a la reparación de los existentes que se encuentren en deficientes condiciones;

Al señor Ministro de Hacienda y de Justicia, con el objeto de que se suspenda el procedimiento de cobro judicial de contribuciones de bienes raíces que se ha iniciado contra los ocupantes de la población "Corvallis" de la ciudad de Antofagasta, quienes deban atender a la reparación de sus casas afectadas por la ruptura de una cañería, y se les cobra las contribuciones reajustadas de los años 1963, 1964 y 1965, situación que provocará el remate de las viviendas y afectará a más de 900 familias formadas por empleados, obreros, jubilados y miembros de las Fuerzas Armadas;

Al señor Ministro de Educación Públi- ea transmitiéndole las observaciones de SSa. relacionadas con las necesidades del Instituto Superior de Comercio de Anto- fagasta con el objeto de que se sirva acoger las peticiones contenidas en ellas.

PROYECTOS DE ACUERDO

A proposición del señor Cancino (Presidente Accidental), por asentimiento tácito se declaró sin discusión por ser obvio y sencillo el siguiente proyecto de acuerdo, que puesto en votación, resultó aprobado por la unanimidad de 29 votos :

De la Honorable señor Gladys Marín, apoyada por el Comité Comunista:

"Considerando:

1"?-Que el servicio militar constituye una de las obligaciones fundamentales que la ley impone a los ciudadanos y que recae sobre el sector más joven de la población ;

2'-'-Que este deber patriótico y cívico es cumplido por la juventud de Chile con diligencia y abnegación encomiables, como lo demuestra el crecido número de postulantes que se presentan a las diferentes unidades de nuestras Fuerzas Armadas y como se desprende de las condiciones modestas a veces difíciles en que deben desempeñarse esos jóvenes ciudadanos ;

30-Que el servicio militar se cumple en una elevada proporción por muchachos de extracción social modesta, pertenecientes a las capas obreras y campesinas de bajos ingresos, en circunstancias que, debido a las necesidades económicas del grupo familiar, ya a los 18 y 19 años están aportando a su mantención con su trabajo;

4''-Que si bien los conscriptos reciben cierta remuneración, es menester reconocer que ella es ínfima en relación con el costo de la vida y con las necesidades de la familia, a la que deben abandonar por el lapso de un año en cumplimiento de esta obligación cívica;

59-Que es justo establecer una forma de ayuda para los jóvenes conscriptos, en el sentido de liberación del pago de los servicios de locomoción urbana y rural, lo que redundaría, para muchos de ellos, en la posibilidad de visitar sus familias durante los períodos o días francos y volver con seguridad a las horas de recogerse a sus unidades, y

6'?-Que esta facilidad, siendo de importancia para un gran sector de jóvenes modestos, no tendría mayor incidencia en el financiamiento de los servicios de locomoción, ya que el número de conscriptos es de alrededor de 14.000 muchachos, distribuidos a través de las unidades de la Fuerza Aérea, Ejército y Marina, desde la ciudad de Arica hasta Puerto Montt.

La Honorable Cámara acuerda:

Dirigirse por oficio al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, solicitándole que, a través de los organismos respectivos, se estudie y ponga en prcática, a la brevedad posible, las concesión de pasaje liberado en los vehículos de la locomoción colectiva estatal, municipal y particular, tanto urbana como rural, a los jóvenes que se encuentran cum.- pliendo con el servicio militar en cualquier lugar del país."

Se encontraba pendiente la segunda discusión del siguiente proyecto de acuerdo :

De los señores Daiber, Koenig, Videla, Valdés Solar, Garay y Demarchi, apoyados por el Comité Demócrata Cristiano, que dice:

"El sistema previsional chileno no es propiamente, un sistema homogéneo y meditado. Existen en la actualidad cuarenta y ocho cajas de previsión sometidos a casi otras tantas disposiciones diferentes, que han producido la injusticia de crear grupos privilegiados. Esta situación es francamente atentatoria contra la más elemental equidad social. No deseamos citar casos que son demasiado conocidos.

En resumen, la previsión chilena no responde, muchas veces, ni a principios

justos ni a las posibilidades de desarrollo económico del país. Mas aún, las jubilaciones prematuras otorgadas con tantas generosidad, significan una verdadera quiebra económica y la anarquía socio- previsional.

Sin embargo, la Cámara ha seguido atendiendo en diversas oportunidades diversas peticiones, que significan aumentar dicha anarquía.

Existe una Comisión Especial en el Ministerio del Trabajo, que está abocada al estudio de una Reforma Previsional. Es de desear que ella entregue, en un plazo prudencial el resultado de su trabajo.

Por las razones expuestas, la Cámara de Diputados, acuerda:

19--Solicitar de Su Excelencia el Presidente de la República que no envíe al Parlamento ningún proyecto de ley destinado a seguir legislando en materias pre- visionales de excepción, y que lo haga solamente en aquellos casos de estricta justicia ;

2º -Solicitar del señor Ministro del Trabajo y Previsión Social que el estudio de una nueva legislación sobre previsión social única sea acelerado lo más posible, como una manera de ordenar definitivamente una materia de tan importante incidencia económica y social."

Restaban dos minutos del discurso del señor Millas, quien usaba de la palabra para impugnarlo.

Cerrado el debate y puesto en votación, resultó rechazado por la unanimidad de 29 votos.

Se encontraba en trámite de segunda discusión el siguiente proyecto de acuerdo, respecto del cual ningún señor Diputado usó de la palabra y que, puesto en votación, resultó aprobado por 16 votos contra 14:

De los señores Millas, Ibáñez, Momberg, Rioseco, Sepúlveda, Phillips, Lorca y Acuña:

"Después de oír las graves denuncias formuladas en la sesión especial convocada con el objeto de "tratar las irregularidades producidas en la Empresa de Comercio Agrícola en la conducción de la política de suministros de alimentos, la Honorable Cámara de Diputados acuerda :

"1"?-Dirigir oficio al señor Contralor General de la República, a fin de que se realice una amplia investigación de todas las negociaciones y compras de alimentos que la ECA ha efectuado en el presente año, que habrían perjudicado notablemente el interés nacional;

"29-Llevar a cabo una sesión extraordinaria el miércoles 27 del presente, de 11 a 13 horas, a la cual se invitará al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, para que dé una amplia cuenta sobre la política del Gobierno sobre suministros alimenticios, llevada a cabo a través de la ECA, informando sobre las compras de carne de ave y de vacuno en el exterior.".

PRORROGA DE INCIDENTES

El señor Galleguillos continuó sus observaciones relacionadas con problemas de Antofagasta y destacó la conveniencia de poner en marcha la industria del azufre y algunas oficinas salitreras que se encuentran paralizadas.

En seguida, usó de la palabra el señor Olave y concedió una interrupción al señor Hurtado Pereira, quien rindió homenaje al señor Ricardo Boizzard Bastidas, con motivo de haber obtenido el Premio Nacional de Periodismo.

El señor Diputado solicitó que se dirigiera oficio, en su nombre, a lo que adhirieron los Comités Demócrata Cristiano, Socialista y Democrático Nacional, al señor Boizzard, transmitiéndole una nota de congratulaciones por haber sido objeto de tal distinción.

CAMBIO DE MIEMBRO DE COMISION

Con la venia de la Sala se dio cuenta del siguiente cambio de miembro de Co misión, que resultó aprobado por unanimidad :

Economía y Comercio

I

Se aceptó la renuncia del señor Daiber y se designó, en su reemplazo, al señor Muga.

En conformidad con lo dispuesto en el artículo 173 del Reglamento los señores Diputados que se indican solicitaron que se enviaran, en sus respectivos nombres, los siguientes oficios:

( Las peticiones de oficios correspondientes a esta parte del acta aparecen al final de los Documentos de la Cuenta del Boletín de la sesión 13º).

Por haber llegado la hora de término de la sesión, que se encontraba reglamentariamente prorrogada, se levantó ella a las 19 horas y 3 minutos.

Sesión 14?, Extraordinaria, en miércoles 3 de noviembre de 1965. Presidencia de los señores Papic y Phillips. Se abrió a las 21 horas 15 minutos, y asistieron los señores;

Acevedo P., Juan Aguilera B., Luis Aguilera C., María Inés Agurto, Fernando Stgo. Alvarado P., Pedro Allende G., Laura Basso e., Osvaldo Cabello P., Jorge Cademártori I., José Camus F., José Tomás Cantero P., Manuel Carvajal A., Arturo Cerda G., Eduardo De la Fuente C., Gabriel De la Jara P., Renato Demarchi K., Carlos Dueñas A., Mario Escorza O., José Dgo. Fierro L., Fermín Fuentealba C., Clemente Fuentes V., César Raúl Galleguillos C., VíctorRuiz-Esquide J., Mariano Sbarbaro C., Víctor Sanhueza H., Fernando Sepúlveda M., Eduardo Sota B., Vicente Tejeda O., Luis Valdés P., Arturo Valente R., Luis Valenzuela S., Ricardo Valenzuela V., Héctor Vega V., Osvaldo Videla R., Pedro Zepeda C., Hugo Zorrilla C., Enrique

El Prosecretario, señor Kaempfe Bordalí, don Arnoldo, y el Secretario Jefe de Comisiones, señor Larraín Errázuriz, don José Luis.

ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES

No hubo declaración respecto de las actas que correspondía aprobar o dejar a disposicijjn de los señores Diputados.

CUENTA

Se dio cuenta de:

1°-Una presentación suscrita por 31 señores Diputados, con la que solicitan del señor Presidente en ejercicio de la Corporación que cite a sesión para el día de hoy, miércoles 3 de noviembre, de 21. a 23.30 horas, con el objeto de "tratar el conflicto entre la Dirección de la Línea Aérea Nacional y su personal y la actuación de los Servicios del Trabajo frente a otros conflictos".

-Transcrita oportimamente a los señores Diputados, se mandó al archivo.

29-Tres oficios de S. E. el Presidente de la República:

Con el primero, hace presente la urgencia para el despacho del proyecto de ley que consulta medidas de ayuda y fomento para las industrias elaboradoras de harina y aceite de pescado de las provincias de Tarapacá y Antofagasta;

Con los dos siguientes retira primero y hacº presente la urgencia, en seguida.

para el despacho de los siguientes proyectos de ley:

El que aumenta la planta del personal de Carabineros de Chile, y

El que consulta normas para estimular las exportaciones.

-Se acordó teim- pr-esente el segundo, y qiíedaívn en tabla los otros dos, para los efectos de calificar las urgencias solicitadas. Posteriormente, calificadas éstas de "siniple", ambos oficios se mandaron agregar a los antecedentes de los proyectos respectivos.

3'º-Dos oficios del Honorable Senado con los que comunica los acuerdos adoptados respecto de las observaciones formuladas por S. E. el Presidente de la República a ios siguientes proyectos de ley, despachados por el Congreso Nacional:

El que concede diversos beneficios a los obreros de la Administración Local del Puerto de Valparaíso, y

El que otorga la calidad de empleados particulares a las personas que se desempeñan profesionalmente como mecánicos.

-Se mandaron conumicar a S. E. el Presidente de la República los proyectos de ley respectivos.

4?-Una moción con la cual la señora Retama! inicia un projºecto de ley que autoriza la expropiación de determinados terrenos en la comuna de Barrancas, para destinarlos a la construcción de una piscina y campos deportivos.

-Se mandó a la Comisión de Educación Fisica y Deportes y a la de Hacienda, para los efectos de lo dispuesto en los ar- tícidos 61 y 62 del Reglamento.

El señor Papic (Presidente en ejercicio) declaró calificadas de "simples" las siguientes urgencias hechas presente por S. E. el Presidente de la República para el despacho de los siguientes proyectos de leyes:

1.- El que consulta normas para la ayuda y fomento de las industrias elabo- radoras de harina y aceite de pescado de las provincias de Trapacá y Antofagas- ta;

2.- El que aumenta la planta del personal del Cuerpo de Carabinreso, y

3.- El que consulta norm.as para el fomento de las exportaciones.

INCIDENTES

En conformidad al objeto de la presente sesión, a que había ordenado citar el señor Presidente en ejercicio, motivada en una petición suscrita por 31 señores Diputados correspondía "tratar el conflicto entre la Dirección de la Línea Aérea Nacional y su personal y la actuación de los Servicios del Trabajo frente a otros conflictos".

Dentro de los tiempos de los Comités Comunista, Demócrata Cristiano, Radical, Socialista, Democrático Nacional e Independiente, usaron de la palabra los señores Cademártori, Pareto, Cabello, Naudon y la señora Lazo, por la vía de la in- rrupción; Palestro; Koenig y Pareto y De la Fuente, respectivamente.

En el nuevo tiempo de los Comités Comunista, Demócrata Cristiano y Radical, usaron de la palabra la señora Maluenda, el señor Cantero y la señora Allende; el señor Jerez, la señora Allende, los señores Alvarado, Videla, Sanhueza y señora Retamal, Naudon y, por la vía de la interrupción, el señor Palestro.

El señor Phillips (Presidente Accidental) aplicó las medidas disciplinarías de "llamiado al orden" y "amonestación" a los señores Videla, Dueñas, Guajardo (2 amonestaciones) ; de "llamado al orden", "amonestación" y "censura" a los señores Lorenzini y Jerez.

Artículo 18 del Reglamento

En conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento, usaron de la palabra hasta por cinco minutos, los señores Lorenzini y De la Fuente.

Por asenti:riiento unánime se acordo conceder hasta dos minutos de inmediato al señor Jerez y a la señora Allende, doña Laura, quienes usaron de la palabra.

Durante la sesión, los señores Diputados que se indican, solicitaron que se enviaran los siguientes oficios;

El señor Pareto, al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, en sil nombre, con el objeto de que se sirva enviar a esta Corporación copia del oficio N'' 108, de 29 de enero de 1965, enviado por el señor Vicepresidente Ejecutivo de la Línea Aérea Nacional a esa Secretaría de Estado relacionado con las rentas del personal de la Empresa;

El señor De la Fuente, en nombre de partidos Liberal y Conservador Unido, los siguientes oficios:

A S. E. el Presidente de la República, con el objeto de solicitarle se desista de las acciones legales y judiciales deducidas contra los funcionarios de la LAN y pedirle que se busque una rápida solución al conflicto;

Al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, con el objeto de que envíe la nómina de las personas que han ingresado a la LAN en el último año, con indicación de sus sueldos, salarios, funciones y ulterior destinación;

Al mismo señor Ministro de Estado, oficio, que posteriormente se acordó enviar en nombre de la Corporación, con el objeto de que envíe a la Corporación copia de todas las actas del Consejo de la Línea Aérea Nacional desde que asumió la Vicepresidencia Ejecutiva el señor Eric Campaña.

La señora Maluenda, doña María, a lo que adhirieron los Comités Comunista, Socialista y Radical:

Al señor Ministrode Trabajo y Previsión Social y del Interior, haciéndoles presente la necesidad de buscar isna pronta solución al conflicto del personal tle la Línea Aérea Nacional y representar al señor Ministro del Trabajo y Previsión Social la conveniencia de adoptar las medidas necesarias para evitar que ios funcionarios del Trabajo respalden la actitud prepotente de los patrones que se niegan a conceder justos aumentos de remuneraciones de los obreros;

El señor Jerez, por asentimiento unánime, en nombre de la Corporación, al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, con el objeto de que se sirva enviar copias de las actas del Consejo de la Línea Aérea Nacional relacionadas con la adquisición de los aviones "Caravelle".

PROYECTOS DE ACUERDO

A la hora reglamentaria de término de ia feesión se presentaron a la consideración y votación de ia Sala los siguientes proyectos de acuerdo:

Por la vnianimidad de 35 votos se aprobó el siguiente, de los señores Cabello e Ibáñez (Comité Radical) ;

Considerando:

1.- Que el conflicto que afecta al personal de técnicos y mecánicos de LAN es un movimiento netamente gremial, que tiende a obtener un justo mejoramiento económico de ese personal;

-Que el trabajo que desarrolla este personal es de alta especialización y responsabilidad ;

3.- Que sus rentas deben ser reajustadas, por tratarse de trabajos nocturnos, a la intemperie y con elementos peligrosos, como son la gasolina de alto octanaje, corriente eléctrica, etc.

4.- Que el Supremo Gobierno debe atender a la solución de este conficto para evitar efectos posteriores perjudiciales para el país y el prestigio de la Empresa,

La Honorable Cámara acuerda:

a) Solicitar al Supremo Gobierno que por intermedio del Ministerio correspondiente se aboque a la solución del problema surgido en LAN con motivo del paro del personal de técnicos;

b) Hacer presente que debe considerarse un mejoramiento de las rentas del personal en conflicto, en relación a la calidad y responsabilidad de los respectivos grupos de trabajadores;

c) Que no deben tomarse represalias o medidas de tipo disciplinario en contra del personal en conflicto, y

d) Que es necesario desistirse de las querellas que con m.otivo de este conflicto se hayan interpuesto."

-De los señores Fuentealba, Jarpa Rioseco, Ibáñez, Laemmermann, Poblete, Naudon y Cabello:

"Que se dirija oficio al Sr. Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción para que se instruya al Sr. Vicepresidente de la Línea Aérea Nacional a fin que se pague ei salario correspondiente al mes de octubre a los obreros en huelga de esa Institución."

' Por asentimiento unánime resultó aprobado el sigiiiente proyecto de acuerdo:

De los señores Fuentealba, Jarpa, Rioseco, Ibáñez (Comité Radical), Laem.nier- mann, Poblete, Naudon y Cabello, dice:

"Que se dirija oficio al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción para que se instruya al señor Vicepresidente de la Línea Aérea Nacional a fin que se pague el salario correspondiente al n:es de octubre a los obreros en huelga de eºa institución".

Se pidió segunda discusión respecto del siguiente proyecto de acuerdo, la que fue aprobada por 28 votos contra 31:

Presentado por los señores Camus, Pa- lestro (Comité Socialista), De la Fuente y Millas (Comité Comunista). Dice:

Considerando:

-Que se encuentran en pleno desarrollo varias huelgas en el país, que afectan a obreros y empleados, como las de MADECO, INDURA, "Cemento Melón", Fosfato "Pelícano", "Línea Aérea Nacional", trabajadores del cobre, etcétera; movimiento éstos que tienen una finalidad de carácter económico-social, como tami- bién la defensa de legítim.as aspiraciones formuladas oportunamente al Supremo Gobierno y al Parlamento Nacional, como lo es el caso de los trabajadores del cobre, sin que el Supremo Gobierno haya adoptado oportunas medidas, tendientes a darles adecuada solución, evitando su prolongación:

29.- Que esta situación está causando graves daños económicos al país, a los personales en huelga y a sus familias, a la vez que han causado justificada alarma pública por la lentitud de las autoridades del Trabajo, y la tenaz resistencia del propio Gobierno para comprender la jus- teza de las peticiones de los huelguistas, a) neg;irse a aceptar las fórmulas de arreglo que le han sido propuestas;

3'?.- Que el hecho de no darles la solución oportuna y permitir su prolongación, significa pretender cercar por el hambre a los gremios afectados, para que acepten irrisorios aumentos de sueldos y salarios, y, en el caso del cobre, imponer por la fuerza una política que ha sido repudiada por amplios sectores de la ciudadanía por ser lesiva al interés naciona, y

40-Que el Parlamento Nacional, particularmente la Honorable Cámara de Diputados, no puede permanecer impasible frente a estos hechos, que se contraponen con lo que predicara el actual Presidente de la República y la Democracia Cristiana, en el sentido de que los conflictos serían resueltos con máxima rapidez para evitar

los trastornos sociales que el Gobierno debía evitar.

La Honorable Cámara de Diputados, acuerda,

Solicitar de Su Excelencia el Presidente de la República que arbitre urgentes medidas con el fin de darles adecuada solución a los conflictos de obreros y empleados, como los referidos anteriormente, evitando las graves consecuencias que ellos significan para la economía nacional y para las familias de esos personales, y en el caso de los.trabajadores del cobre, que considere la fórmula de arreglo propuesta por la organización que los agrupa, permitiendo así que vuelva la calma y la tranquilidad a los sectores afectados, y a la vez, que se le solicite se sirva informar a la Honorable Corporación, de las medidas que adopte respecto del presente acuerdo que se le transcribe.

Por unanimidad resultó aprobado el siguiente proyecto de acuerdo:

De la señora Lazo y los señores Cademártori, Valente, Aguilera, Millas (Com.i- té Comunista), y Palestro (Comité Socialista), dice:

"La Honorable Cámara acuerda ; Solicitar del señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción que la Línea Aérea Nacional solucione el conflicto con su personal sobre la base de atender sus justas peticiones económicas y sociales; el reintegro de todos estos trabajadores sin represalias, el respeto de la organización sindical y el retiro de las querellas interpuestas a raíz de su huelga."

Puesto en votación el siguiente proyecto de acuerdo, resultó aprobado por asentimiento unánime:

De las señoras Lazo y Maluenda y los señores Aguilera, Cantero, Millas (Comité Comunista) y Palestro (Comité Socialista) ,

"La Honorable Cámara acuerda: 1) Expresar al señor Ministro del Trabajo su preocupación por el hecho de que los conflictos sociales se prolongan excesivamente, sin que las autoridades del ramo adopten medidas, asuman iniciativas y promuevan soluciones favorables a las justas reivindicaciones de los obreros y empleados ;

2) Solicitar del señor Ministro del Trabajo que se investiguen las actuaciones del Inspector Departamental del Trabajo de Quillota en el conflicto de "Ingelcil Fo- ram", de Las Ventanas, con su personal; y del Inspector del Trabajo que autorizó el retiro de materiales de la firma INDURA, obligando a los trabajadores a ocupar la fábrica en defensa de sus derechos legales amagados, y

3) Solicitar del señor Ministro del Trabajo que informe a la Honorable Cámara sobre el monto de las ganacias obtenidas por la firma MADECO al no cotizar el 2'ºc para el fondo de retiro de sus obreros, manteniendo al respecto un sistema convencional que se niega a modificar, con lo que obstaculiza la solución del actual conflicto,"

Por 28 votos contra 35, quedó para segunda discusión el siguiente proyecto de acuerdo;

De las señoras Lazo y Allende y los señores Aguilera, Fierro, Olivares. Olave y Palestro (Comité Socialista) :

Considerando:

Que el movimiento gremial que afecta a la LAN, causa serios daños al país y lleva angustia a los hogares de estos trabajadores; en el afán de solucionar a la bre- \ edad este conflicto, la Honorable Cámara acuerda:

Solicitar, de Su Excelencia el Presidente de la República que se otorgue al personal d« la LAN un aguinaldo, con un mínimo de E'? 300."

Puesto en votación el siguiente proyecto de acuerdo se aprobó por la unanimidad de 34 votos:

De las señoras Lazo y Allende y los señores Olave, Aguilera, Fierro, Olivares y Palestro (Comité Socialista) :

"Considerando que la represión ordena da en contra de los trabajadores de la LAN es vejatoria para la dignidad de Quienes sirven con afecto y lealtad un servicio de tanta importancia como la Línea Aérea Nacional, la Honorable Cámara, en resguardo de los trabajadores y sus familias, la H. Cámara de Diputados acuerda: Solicitar del señor Presidente de la República que ordene suspender de inmediato las medidas aplicadas al personal de la LAN en virtud de la Ley de Seguridad Interior del Estado."

En votaciones sucesivas, por unanimidad, se aprobaron los siguientes proyectos de acuerdos:

De la señora Lazo y el señor Palestro (Comité Socialista) ;

"La Honorable Cámara acuerda nombrar una Comisión que estudie a fondo el problema económico de los funcionarios técnicos obreros de la Línea Aérea Nacional."

De los señores Laemmermann, Cabello, De la Fuente, Naudon, Vega y Phillips, Comité Independiente:

"La Honorable Cámara acuerda dirigir oficio al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción para que envíe a la Cámara la nómina de las personas que han ingresado en este último año a la Línea Aérea Nacional, con sus sueldos o salarios, funciones y posteriores destinaciones, como asimismo la copia de todas las actas de las sesiones del Consejo, desde que el actual Vicepresidente asumió sus funciones."

Por haber llegado la hora de término, que se encontraba reglamentariamente prorrogada, se levantó ella a las O hora 1 minuto del día jueves 4 de noviembre de 1965.

IV.-DOCUMENTOS DE LA CUENTA

V.- TEXTO DEL DEBATE