Labor Parlamentaria

1.-OFICIO DE S. E. EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

"N° 00805.- Santiago, 29 de julio de 1965.

Pongo en conocimiento de V. E. que, en uso de la facultad que me confiere el artículo 46 de la Constitución Política del Estado, he resuelto retirar la urgencia hecha presente para el despacho del proyecto de ley que autoriza al Presidente de la República para otorgar la garantía del Estado a las obligaciones que contraiga la Corporación de Fomento de la Producción con motivo de la compra de acciones, en poder de inversionistas extranjeros, de la Compañía Chilena de Electricidad. (Boletín 375 de la H. Cámara de Diputados) .

Dios guarde a V. E.- (Edo.); Eduardo Frei M.- Bernardo Leighton G."

2.-OFICIO DE S. E. EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

"N° 00306.- Santiago, 29 de julio de 1965.

Pongo en conocimiento de V. E. que, en uso de la facultad que me confiere el artículo 46 de la Constitución Política del Estado, he resuelto hacer presente la urgencia para el despacho del proyecto de ley, que autoriza al Presidente de la República para otorgar la garantía del Estado a las obligaciones que contraiga la Corporación de Fomento de la Producción con motivo de la compra de acciones, en poder de inversionistas extranjeros, de la Compañía Chilena de Electricidad. (Boletín N° 375 de la H. Cámara de Diputados) .

Dios guarde a V. E.- (Fdo.): Eduardo Frei M.- Bernardo Leighton G."

3.-OFICIO DEL SENADO

"N° 8953.- Santiago, 28 de julio de 1965.

El Senado ha tenido a bien aprobar el proyecto de ley de esa H. Cámara que libera del pago del impuesto de herencia a los bienes legados por doña Sara Luisa Alarcón al Club Social de la Asociación Provincial de Jubilados, Pensionados y Montepíos de Valparaíso, con las siguientes enmiendas;

Artículo único

En su inciso primero, ha suprimido la frase que dice; "y toda clase de gravámenes".

Ha rechazado el inciso tercero.

Lo que tengo a honra decir a V. E. en contestación a vuestro oficio N° 11 de fecha 2 de junio ppdo.

Acompaño los antecedentes respectivos.

Dios guarde a V. E.- (Fdo.) : Tomás Reyes Vicuña.- Pelagio Figueroa Toro".

4.-OFICIO DEL SENADO

"N° 8976.- Santiago, 2 de agosto de 1965.

En sesión de fecha 27 de julio, el H. Senador señor Armando Jaramillo pidió al Senado se dirigiera oficio, en nombre de Su Señoría, a S. E. el Presidente de la Honorable Cámara de Diputados, solicitándole tenga a bien obtener que la Comisión de Gobierno de esa Corporación ponga en tabla el proyecto de ley que autoriza un recargo a las contribuciones de los bienes raíces de la comuna de San

Fernando, a fin de financiar la ejecución de diferentes obras de adelanto local.

Envío a V. E. este oficio en nombre del expresado señor Senador.

Dios guarde a V. E.- (Fdo.): Tomás Reyes Vicuña.- Pelagio Figueroa Toro".

5.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DEL INTERIOR

"Nº 2186.- Santiago, 31 de julio de 1965.

Con relación al oficio N 420, de 22 de junio recién pasado, que V. E. tuvo a bien remitir a este Ministerio a petición de la H. Diputadadoña María Inés Aguilera Castro, a fin de que se adoptaran las medidas conducentes a dotar a la localidad de Guacarhue, de una plaza de juegos infantiles y un inmueble para el Retén de Carabineros, me es grato transcribirle el Oficio 16602, de 28 de julio en curso, por el cual la Dirección General de Carabineros ha manifestado en la parte pertinente, lo que sigue:

"Al respecto, se permite informarle al señor Ministro, que para construir un nuevo local a este Retén, es necesario previamente contar con un terreno fiscal destinado a Carabineros, lo que hasta la fecha, no obstante las diligencias efectuadas, ha sido imposible ubicar uno, o particulares que deseen donarlos al Fisco para este objeto. Tampoco existen en el sector inmuebles para ser arrendados a la Institución, pues no reúnen las condiciones mínimas que debe tener un destacamento policial.

A mayor abundamiento sobre esta materia, es del caso hacer presente, que por el inmueble que actualmente ocupa el Retén Guacarhue, se paga la suma de Eº 75, mensuales, lo que no se compadece con su estado de conservación, sin embargo, por falta de local, y teniendo en cuenta que el servicio policial es imprescindible en ese lugar, debe mantenerse en las condiciones ya señaladas.

Referente a la instalación de un teléfono en el Retén mencionado, ello no es posible por ahora, pues la Compañía de Teléfonos no tiene servicio hacia Guacarhue, y según averiguaciones, la Empresa Recientemente se encuentra abocada a un estudio para extender sus líneas hasta dicha localidad, en cuya oportunidad se tendrá presente la petición de la H. Parlamentaria.

Finalmente, al ser entrevistada la señora Amparo Rayo Horta, Subdelegada deGobierno de Guacarhue, manifestó que ella personalmente se preocupará de ubicar un inmueble para el funcionamiento del Retén en referencia o en todo caso, arbitrar otras medidas que tiendan a dar solución al problema planteado."

Lo que transcribo a V. E., para su conocimiento, agradeciéndole quiera tener a bien comunicarlo a la H. Parlamentaria solicitante.

Saluda atentamente a V. E.- (Fdo.): Bernardo Leighton Guzmán."

6.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DEL INTERIOR

"N° 2187.- Santiago, 31 de julio de 1965.

Por oficio 943, de 22 de julio del presente año, don Héctor Taricco Salazar, Intendente de la Provincia de Linares, dice a este Ministerio lo siguiente:

"En relación a la providencia 6902 de 19 del mes en curso, de ese Ministerio, que incide en un oficio de la H. Cámara de Diputados, sobre petición del H. Diputadodon Guido Castilla, para que no se trasladen algunas Jefaturas de Servicios Públicos desde Linares a otra cuidad, me permito suponer que esa petición está conexionada con el programa de integración regional de las Provincias de Curicó, Talca, Linares y Maule, cuya sede seguramente sería la ciudad de Talca. El traslado de Jefaturas de Servicios, que ya funcionan en esta capital de Provincia, sería evidentemente perjudicial para la ciudadanía y para la marcha administrativa de la región. Pero tengo entendido, como se conversó recientemente en Constitución en un reunión de Intendentes, Parlamenta- mentarios y personeros del Supremo Gobierno, que no habría supresión de las actuales Jefaturas.

El Intendente no ha tenido conocimiento de que exista alguna determinación de suprimir esas Jefaturas, y por el contrario ha estado solicitando que nuevos Servicios o Instituciones atiendan a la Provincia en forma especial a través de Jefaturas destacadas en esta ciudad."

Lo que me permito transcribir a V. E. para su conocimiento y el del H. Diputadodon Guido Castilla, haciéndole presente que esta Secretaría de Estado ratifica lo expresado por el Intendente de la Provincia de Linares en la nota preinserta, en el sentido de que no se ha adoptado ninguna resolución en tal sentido.

Dios guarde a V. E.- (Fdo.): Bernardo Leighton Guzmán."

7.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DEL INTERIOR

"Nº 2158.- Santiago, 30 de julio de 1965.

En respuesta a su Oficio 41, de 26 de mayo del año en curso, tengo el agrado de remitir, para conocimiento de V. E. y el del H. Diputado don Gabriel de la Fuente, el Oficio Nº 773, de 24 del presente, por el cual el Intendente de Malle- co ha hecho llegar a este Ministerio el informe de Carabineros, sobre el desalojo de doña Enedina Arias Ocares.

Saluda atentamente a V. E.- (Fdo.) : Bernardo Leighton Guzmán."

8.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DEL INTERIOR

"Nº 2185.- Santiago, 31 de julio de 1965.

Con relación al oficio 625, de 8 de julio del año en curso, que V. E. tuvo a bien remitir a este Ministerio a petición del H. Diputadodon Hernán Olave Verdugo sobre la instalación de un puente provisorio sobre el río Malleco, en la provincia del mismo nombre, me es grato manifestar a Ud., para su conocimiento y el del H. Parlamentario citado, que la Dirección de Vialidad procedió a construir un puente definitivo y cuya inauguración se realizará el próximo viernes, por lo que el problema en cuestión ha quedado superado.

Saluda atentamente a V. E.- (Fdo.); Bernardo Leighton Guzmán."

9.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DEL INTERIOR

"Nº 2155.- Santiago, 29 de julio- de 1965.

Por oficio N'? 15383, de 3 de mayo último, esa H. Corporación, a pedido de los Honorables Diputados señores Emilio Molina Pincheira y Fermín Fierro Luengo y de los señores Diputados pertenecientes a los Comités Parlamentarios de los Partidos Radical y Comunista, tuvo a bien solicitar a esta Secretaría de Estado se adoptasen las medidas tendientes a investigar la intervención que le cupo al Cuerpo de Carabineros en la detención de dirigentes estudiantiles en el recinto de la Universidad de Concepción, como, asimismo, se determinaran las responsabilidades que pudieran haber existido con motivo de estos hechos.

Al respecto, cúmpleme remitir a esa E. Cámara, adjunto a la presente comunicación, el Informe N° 15710, de 19 de julio en curso, de la Dirección General del ramo, que informa ampliamente sobre el particular.

Saluda atentamente a V. E.- (Edo.): Bernardo Leighton Guzmán."

10.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DEL INTERIOR

"Nº 2160.- Santiago, 30 de julio de 1965.

En respuesta al oficio N 466, de junio recién pasado, que V. E. tuvo a bien remitir a este Ministerio a petición de los Honorables Diputados señores Víctor Galleguillos, Ernesto Corvalán y otros, y que dice relación con el reajuste de sueldos y salarios a los obreros de la Construcción, me es grato transcribir a continuación, para su conociniemto y el de los Honorables Parlamentarios mencionados, el oficio por intermedio del cual el Ministerio del Trabajo y Previsión Social ha informado sobre el particular.

"En relación al oficio mencionado al rubro, cúmpleme expresar a V. E. que por oficio circular N 3, de 20 de mayo del presente año, la Dirección del Trabajo impartió instrucciones para la aplicación de las normas del artículo 75 de la Ley N° 16.250 sobre reajustes de sueldos y salarios a los obreros de la construcción".

Dios guarde a V. E.- (Fdo.): Bernardo Leighton Guzmán."

11.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE ECONOMIA, FOMENTO Y RECONSTRUCCION

"N° 998.- Santiago, 28 de julio de 1965.

Me refiero a su oficio 307, de 16 de junio pasado, en virtud del cual se solicitaba adoptar las medidas necesarias tendientes a obtener que la Empresa Nacional de Electricidad S. A. (ENDESA), considerara la posibilidad de liberar del pago que debe hacerse por concepto de instalación de la red de alumbrado público y empalmes domiciliarios, a los habitantes de la Población "Alfredo Gruenther", de la ciudad de Ancud.

En relación con dicho oficio, tengo el agrado de informar a V. E., que el Directorio de la ENDESA acordó, con fecha 22 de junio recién pasado, destinar la suma de Eº 10.000, para créditos de empalmes e instalaciones interiores de viviendas modestas en la provincia de Chiloé.

Por otra parte, me es grato agregar que ya se han dado las instrucciones al Administrador de la Empresa Eléctrica de Chiloé para que ponga en ejecución los créditos acordados.

Dios guarde a V. E.- (Fdo.): Domingo Santa María Santa Cruz."

12.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE ECONOMIA, FOMENTO Y RECONSTRUCCION

"Nº 712. - Santiago, 28 de julio de 1965.

Por oficio Ni' 15.545, de 4 de mayo ppdo., US. ha solicitado a este Ministerio a nombre del Honorable Diputadodon Carlos Sivori Alzérreca, se obtenga que la Empresa de los Ferrocarriles del Estado, efectúe el traslado de la Casa de Máquinas, ubicada en la localidad de Lebu a la Comuna de Los Sauces.

Al respecto me es grato informar a US. que consultada la Empresa sobre el particular, ha expresado, que cuenta con los estudios terminados de terreno y lugar de ubicación de la futura Casa de Máquinas, pero debido a la elevada inversión ha tenido que disponer su postergación, hasta contar con financiamiento para contratar su ejecución.

Es cuanto tengo el honor de poner en conocimiento de US.

Dios guarde a US.- (Fdo.): Domingo Santa María."

13.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE ECONOMIA, FOMENTO Y RECONSTRUCCION

"N 713.- Santiago, 29 de julio de 1965.

En respuesta a los Oficios de la referencia, tengo el agrado de comunicar a

US., lo informado por la Empresa Marítima del Estado, con respecto a la decisión adoptada en orden a no atracar con los buques de su flota en el muelle de Castro:

"Esta Empresa ha mantenida informada a esa Subsecretaría, como también a las autoridades provinciales y comunales de Chiloé, que mientras no se repare el muelle de Castro en condiciones que permita el ati-aque de nuestras motonaves, tendremos que aceptar como máximo para ese destino la cantidad de 500 toneladas por nave y por recalada, tonelaje este que corresponde al mejor rendimiento que se puede obtener en un día de carga utilizando las lanchas que allí se disponen. AI puerto de Chonchi, donde hay muelle al que pueden atracar nuestras motonaves y trabajar con la maniobra del buque se le han asignado 600 toneladas.

El problema es que mientras la Autoridad Marítima mantenga su notificación de que nuestros buques al atracar al muelle de Castro lo hacen bajo la exclusiva responsabilidad del armador y del Capitán de la nave, el seguro no cubre ningún siniestro que se produzca al buque o a la carga transportada.

De lo anterior podrá Ud. colegir que las recaladas en Castro no han sido suprimidas sino que se ha limitado el tonelaje que para ese puerto se transporte en atención a las razones dadas.

Dios guarde a US.- (Fdo.): Domingo Santa María."

14.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE ECONOMIA, FOMENTO Y RECONSTRUCCION

"Nº 1002.- Santiago, 29 de julio de 1965.

En respuesta a los Oficios de la referencia que US. tuviera a bien dirigir a esta Secretaría de Estado, cúmpleme poner en su conocimiento, lo informado por la Empresa Nacional de Electricidad en carta Nº 5986, de fecha 26 de julio en curso y que es del tenor siguiente:

"Oficio 450, 26-VI-65.- Los Honorables señores Juan Acevedo y Fernando Sotomayor García, solicitan se adopten las medidas tendientes a obtener que, con cargo a los fondos considerados para que, la Empresa de Electricidad S. A., en la Ley de Presupuestos del presente año, se destinen recursos suficientes para dotar de alumbrado a la estación ferroviaria de la localidad de Malvilla, ubicada en la comuna de San Antonio.

Se están haciendo las prospecciones previas al proyecto.

Oficio 454, 25-VI-65.- El H. Diputado señor Clemente Fuentealba pide se extiendan las redes de distribución de energía eléctrica hacia los pueblos de Recoleta y Guanaquero, de la provincia de Coquimbo.

Recoleta: Se encuentra terminado el proyecto y se estima que la construcción tardará tres meses.

Guanaquero: Se están haciendo propec- ciones previas al proyecto.

Oficio 457, 26-VI-6o.- Los Honorables señores Fernando Sotomayor García, Pedro Stark Troncoso y Renato Valenzuela Labbé, solicitaron que ENDESA termine los trabajos de electrificación en el lugar denominado "Las Moscas", comuna de Placilla, provincia de Colchagua.

Lo Moscoso (Las Moscas); Se encuentra terminado el proyecto y se estima que la construcción terdará tres meses".

Con la información anterior, el suscrito espera haber atendido las peticiones formuladas por esa H. Cámara.

Dios guarde a US.- (Fdo.): Domingo Santa María."

15.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE HACIENDA

Nº 896.- Santiago, 20 de julio de 1965.

Ha recibido esta Secretaría de Estado su oficio 351, en el que solicita la instalación de una Sucursal del Banco del Estado en la localidad de Padre Las Casas, comuna de Temuco.

Al respecto, de acuerdo a lo informado por el Banco del Estado de Chile, cúmpleme manifestar a V. E. que por el momento no es posible acceder a lo solicitado, pero al mismo tiempo cabe hacer presente que en Freire y Temuco esa Institución mantiene sucursales que están en condiciones de atender en forma expedita a los solicitantes de Padre Las Casas y agricultores de la zona.

Dios guarde a V. E.- (Fdo): Sergio Molina Silva."

16-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE JUSTICIA

"N°" 1.434.- Santiago, 28 de julio de 1965.

Me refiero a su oficio 835, de 19 de julio del presente año, con el que V. E. pone en conocimiento de este Ministerio las peticiones formuladas por el per- el personal de Prisiones de Cautín, contenidas en una minuta dirigida por dicho personal al suscrito, a fin de que sean acogidas favorablemente.

En respuesta, cúmpleme expresar a V. E. que todas las cuestiones planteadas en la minuta en referencia, han sido conversadas o resueltas en sucesivas reuniones habidas en el Ministerio con la Directiva Nacional de la A.N.F.U.P. que preside don Milenko Hihovilovic.

Dios guarde a V. E.- (Fdo.): Pedro J. Rodríguez González."

17.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE JUSTICIA

"N° 1.448.- Santiago, 31 de julio de 1965.

En respuesta a su oficio N 947, de 26 de julio en curso en que transcribe una petición del Honorable Diputadodon Manuel Cantero Prado, informo a US. que, para pronunciarse en definitiva, este Mi nisterio ha requerido informe al señor Ministro del Interior, de quien depende el Cuerpo de Carabineros de Chile.

Dios guarde a V. E.- (Fdo.): Pedro J. Rodríguez González."

18-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE JUSTICIA.

"Nº 1.433.- Santago, 28 de julio de 1965.

En respuesta al oficio de V. E. 490, de 6 del actual, en el que se solicita a petición del Honorable Diputadodon Héctor Téllez Schwerter, la creación de una Oficina de Registro Civil e Identificación en la localidad de Maullín, me permito transcribir a V. E. lo informado por el Director General del Servicio indicado;

"Obra en poder de esta Dirección General, el oficio N"? 000608, de fecha 15 de febrero de 1962, en el que el Servicio de Estadística y Censos, en su carácter de técnico, emite un informe en relación con la creación de la Oficina del Registro Civil de Carelmapu, el que a continuación y con el objeto de facilitar una mejor comprensión se transcribe en la parte pertinente: "De crearse la Circunscripción de Carelmapu, esto tendría que hacerse con los distritos 17'? Carelmapu y 18 Dadi, que en conjunto sólo suman 1.386 habitantes. Esto nos da un aumento de solamente tres habitantes, en relación con el Censo de 1952. Sería una Oficina sin vida que no se justificaría, pues las distancias a Maullín, sede de la Circunscripción a que pertenecen, no son tan grandes. El extremo sur del distrito se encuentra a unos 20 kilómetros. Si consi- ramos la forma del distrito, en sentido alargado de norte a sur, cosa que puede ser observada gráficamente en el croquis que se acompaña, esta distancia de 20 kilómetros queda reducida a menos de la mitad. Por esta razón, y considerando, además, consultas formuladas por nuestro Insp€ctor Provincial a autoridades locales, que manifestaron no sei necesaria su creación, es que no recomendamos su creación. Estas autoridades, por intermedio del Inspector Provincial, manifestaron que una vez normalizadas las actividades de la zona, los habitantes de Carelmapu podrán concurrir normalmente a Maullín, pues, incluso, habrá servicio de microbuses entre Carelmapu y Maullín".

"Consecuente con la situación dada a conocer, esta Dirección, debido al impedimento representado, no se encuentra en condiciones de disponer la creación de la Oficina solicitada; sin embargo, con esta misma fecha se ha requerido al Servicio de Estadística y Censos una actualización del informe emitido en el año 1962, medida que se adopta estimando (jue las razones que existían en esa época pudieran haber sufrido alguna variación. En esta circunstancia y una vez que se obtenga el pronunciamiento que se ha solicitado al mencionado organismo, el suscrito estará en condiciones de adoptar una resolución definitiva sobre el particular, hecho que se dará a conocer oportunamente a esa Secretaría de Estado. F'inalmente, cabe manifestar a US. que en todo caso y durante el curso del preseni:e año, no será posible acceder a ésta y i tras peticiones formuladas sobre dicha creación, debido a la escasez de fondos que especialmente para estos fines dispone el eSrvi- cio".

Dios guarde a V. E.- (Fdo.): Pedro J. Rodríguez González."

19.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE DEFENSA NACIONAL

"N° 1.317.- Santiago, 22 de julio de 1965.

Cúmpleme referirme a sus oficios N s. 597 y 598, de 6-VII-1965, por los cuales se sirve transmitir una petición del Honorable Diputadodon Guido Castilla Hernández, en orden a que la Dirección de Deportes del Estado adopte las medidaspertinentes a fin de que se construya un Estadio Fiscal de la ciudad de Linares.

Sobre el particular, me es grato manifestarle que la citada Dirección ha elaborado un Plan de Construcciones Deportivas, en el que se estudiará la posibilidad de considerar estas peticiones de acuerdo al orden de prioridad establecido al respecto.

Cábeme manifestar a V. E. que el mencionado Plan será financiado con los fon- doc consultados en la ley 16.250 (artículo 7° transitorio), una vez que sean puestos a disposición de la Dirección de Deportes del Estado por el Ministerio de Hacienda.

Saluda atentamente a V. E.- (Fdo.); Juan de Dios Carmona Peralta."

20.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE DEFENSA NACIONAL.

"Nº 946.- Santiago, 26 de julio de 1965.

En atención a la nota 639 del 9 del presente en que V. E. trasmite las observaciones del H. Diputadodon Renato Laemmermann Monsalves, relacionadas con los problemas de comunicaciones de alrededor de 800 personas habitantes de la Isla La Mocha, provincia de Arauco, insertas en la versión oficial de la sesión 16 de fecha 6 del presente de esa H. Cámara, al respecto cúmpleme informar lo siguiente;

Con el objeto de atender las necesidades de los habitantes de Isla La Mocha en general, la Superintendencia de la Armada dispuso que el buque de salvataje Janequeo recalara a dicha Isla, lo que hizo en dos ocasiones el presente mes, con fecha 8 y 6.

El martes 7 del presente, esta nave fondeó en Talcahuano llevando consigo la siguiente carga y pasajeros procedentes de la Isla La Mocha;

6 lanares

83 cerdos

224 sacos cereales: papas y carga diversas.

28 pasajeros, entre hombres, mujeres y niños.

Por otra parte en su viaje de ida desde Talcahuano llevó víveres y ropa de lana con un peso aproximado de cinco toneladas, enviados por la Junta de Auxilio Escolar de dicha localidad.

De acuerdo a lo expuesto se puede apreciar que la situación planteada ha sido superada momentáneamente. En todo caso para solucionar en parte el problema de los habitantes de la Isla, la Armada dispondrá que en el futuro y en todas las ocasiones apropiadas sus buques recalen a ella.

Por otra parte a las indicaciones planteadas sobre la materia por esta Secretaría de Estado el Ministerio de Economía Fomento y Reconstrucción, ha comunicado que se encuentra llamando a propuesta pública para establecer un servicio mensual o quincenal, de carácter regular entre los puertos de la bahía de Concepción y/o de Arauco a la Isla La Mocha y viceversa.

Saluda a US. (Fdo.) : Juan de Dios Carmona P.

21.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE DEFENSA NACIONAL.

"N° 1353.- Santiago, 26 de julio de 1965.

Cúmpleme referirme a su oficio 786, de 14. VII. 1965, por el cual se sirve transmitir una petición del H. Diputadodon Hernán Olave Verdugo en el sentido de que se informe a esa alta corporación acerca de la efectividad de la decisión que habría tomado la Superintendencia del Ejército en el sentido de instalar un Re gimiento de Caballería en la ciudad de Valdivia, en terrenos ofrecidos por la I. Municipalidad.

Sobre el particular, me es grato expresar a V. E. lo siguiente:

Por oficio 598, de 5. IV. 1965, dirigido por esta Secretaría de Estado al señor Jorge Sabat Gonzalo, Alcalde de la I. Municipalidad de la citada ciudad, se contestó el oficio de dicha Corporación Nº 4606, relativo a esta materia, manifestándole que, consultado el Comando en Jefe del Ejército sobre este particular, ha manifestado que, por el momento, no está consultado dentro de la planificación del Ejército la creación de una Unidad Militar del Arma de Caballería en la ciudad de Valdivia.

Se hace presente también al señor Sabat en el citado oficio 598, que aún cuando el incremento de Unidades con instalaciones completas sea beneficioso para la Institución y para la Defensa Nacional, se estima que en los actuales momentos no es oportuno propender a la creación de Unidades Militares que no sean indispensables en atención a que ello irroga subidos gastos al Erario Nacional.

Asimismo, por oficio N"? 1284, de 8. VIL 1965, el señor Comandante en Jefe de la Institución, General de Ejército don Bernardino Parada Moreno, contestó una carta que le fue dirigida por el H. Senador don Julio Von Mühlenbrock L., manifestándole que la realización de estos proyectos implica subidos gastos por diversos conceptos, lo que con el actual presupuesto de la Institución, es prácticamente imposible realizar por el momento.

Saluda atentamente a V. E. (Edo.); Juan de Dios Carmona Peralta."

22.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE DEFENSA NACIONAL.

"N° 1316.- Santiago, 22 de julio de 1965.

Cúmpleme referirme a su oficio N" 544, de 6 VII. 1965, por el cual se sirve transmitir una petición del H. Diputado don Patricio Phillips Peñafiel, en orden a que la Dirección de Deportes del Estado adopte las medidas tendientes a efectuar la remodelación del Estadio de la ciudad de Traiguén en conformidad con el proyecto que se encuentra en dicha Dirección desde el año 1956.

Sobre el particular, me es grato manifestarle que la citada Dirección ha elaborado un Plan de Construcciones Deportivas, en el que se considerará la posibilidad de acceder a lo solicitado, de acuerdo al orden de prioridad establecido al respecto.

Cábeme manifestar a V. E. que el mencionado Plan será financiado con los fondos consultados en la Ley N 16.250 (artículo 79 transitorio), una vez que sean puestos a disposición de la Dirección de Deportes del Estado por el Ministerio de Hacienda.

Saluda atentamente a V. E.- (Fdo.): Juan de Dios Carmona Peralta".

23.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE DEFENSA NACIONAL.

"Nº 1352.- Santiago, 26 de julio de 1965.

Cúmpleme referirme a su oficio N 706 de 9. VIL 1965, por el cual se sirve transmitir una petición de los H. Diputados señores Luis Aguilera Báez y Cipriano Pontigo Urrutia, a fin de que se adopten las medidas tendientes a obtener que se paguen, a la brevedad posible, los reajustes establecidos en la ley N° 16.258, sobre Revalorización de Pensiones al personal de las Euerzas Armadas.

Sobre el particular, me es grato manifestarle que la Comisión Revalorizadora de Pensiones de Defensa Nacional se constituyó con fecha 15 de junio ppdo. y su principal tarea ha sido la de agilizar el máximo la tramitación tendiente al pago en la forma más rápida de las pensiones reliquidadas. Es así como con fecha 30 de junio último se acordó que la reliqui- dación de pensiones se hará sobre la base del 75% de la que correspondería a un similar en servicio activo, de igual grado y número de años de servicios, y las correspondientes a los inutilizados de primera clase se reliquidarán sobre la base de un 100% de la que correspondería a un similar de igual grado y número de años de servicios.

Las Oficinas de Pensiones de las respectivas Subsecretarías de Guerra, Marina y Aviación se encuentran trabajando arduamente en la confección de las Resoluciones que tienen por finalidad dar cumplimiento a la ley N 16.258 en el más breve plazo.

Saluda atentamente a V. E.- (Fdo.): Juan de Dios Cai'mona Peralta".

24.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE AGRICULTURA.

"Nº 1416.- Santiago, 30 de julio de 1965.

Me es grato dar respuesta al oficio N 439, de 21 de junio ppdo., mediante el cual SS. tuvo a bien transmitir a este Ministerio petición formulada por esa Honorable Cámara, en el sentido de remitirle todos los antecedentes relacionados con la instalación de un matadero frigorífico en la provincia de Aisén.

Sobre el particular, debo manifestar a SS. que, la construcción de los mataderos frigoríficos, consultados en el Plan de Desarrollo Ganadero, está a cargo de la Corporación de Fomento de la Producción, a través de la Dirección de Fomento Ganadero. Esta institución cuenta con toda clase de antecedentes sobre la materia en referencia.

Sin perjuicio de lo anteriormente señar lado, ruego a SS., se sirva encontrar adjunto, el original del oficio N 2159, de la Dirección de Agricultura y Pesca, con sus antecedentes, entre los cuales se incluye un informe enviado a la citada Dirección por el Departamento de Ganadería, con fecha 11 de junio de 1963, que tiene plena vigencia, por no haber variado las condiciones ganaderas de la provincia.

Saluda atentamente a SS. (Fdo.) : Hugo Trivelli F."

25.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE MINERIA.

"N° 623.- Santiago, 30 de julio de 1965.

En atención al oficio N° 805 de V. E. de fecha 16 de julio en curso, en el que solicita, a nombre del H. Diputado señor Eduardo Osorio Pardo, se adopten las medidas tendientes a que la Empresa Nacional de Minería acoja favorablemente las peticiones de los pequeños mineros de la comuna de Putaendo, me permito poner en su conocimiento que la citada Empresa ha dado las instrucciones pertinentes al Ingeniero Provincial de Valparaíso y Aconcagua para que se aboque al estudio de dichas peticiones.

El informe que sobre el particular deberá evacuar el funcionario designado por la Empresa Nacional de Minería, será oportunamente puesto en conocimiento de V. S.

Dios guarde a V. E. (Fdo.): Eduardo Simián Gallet".

26.-INFORME DE LA COMISION DE GOBIERNO INTERIOR.

"Honorable Cámara:

La Comisión de Gobierno Interior pasa a informar un proyecto de ley, de origen en un Mensaje con urgencia calificada de "simple", por el cual se autoriza al Presidente de la República para otorgar la garantía del Estado a las obligaciones que contraiga la Corporación de Fomento de la Producción con motivo de la adquisición de acciones y valores de la Compañía Chilena de Electricidad Limitada, en poder de inversionistas extranjeros.

En el transcurso de las seis sesiones que se destinó al conocimiento de dicha iniciativa de ley, la Comisión estuvo permanentemente asesorada por los señores Juan de Dios Carmona (Ministro del Interior), Renato Salazar y Enrique Mardones (Gerente General y Gerente de Finanzas, respectivamente, de la Empresa Nacional de Electricidad). Además, tuvo la oportunidad de escuchar a los señores Carlos Croxato (Vicepresidente de la Corporación de Fomento de la Producción) ; Lautaro Echiburú (Ingeniero-Jefe del Departamento de Concesiones, Avalúos y Tarifas de la Dirección de Servicios Eléctricos y de Gas) ; Camilo Undurraga, Gastón Darrigrandi, Enrique Bertens y Sergio ligarte (Representantes de los accionistas nacionales de Chilectra) ; Santiago Becerra, Alejandro Aranda, Eduardo Conejeros, Alberto Ludvi ig, Oscar Rodríguez, Oscar Campillai, Jaime Donato y Luis Lazo (dirigentes de los Sindicatos de Empleados y Obreros de la Compañía Chilena de Electricidad, de Santiago y Valparaíso) ; y Joseph Cussen, John Fitch y Fernando Lazo (Vicepresidente Ejecutivo, Vicepresidente y Abogado-Gerente del Personal, respectivamente,, de la citada Compañía).

Para los efectos de un mejor ordenamiento y comprensión se ha dividido el presente informe en cuatro rubros de materias: I.- El problema eléctrico en Chile; II.- Análisis del Memorándum de Convenio; III.- Análisis del articulado del proyecto; y IV.- Modificaciones introducidas al proyecto por la Comisión.

I.- El problema eléctrico

a) Etapas iniciales del problema

Desde hace muchos años el país ha oído hablar del "problema eléctrico" y ha experimentado durante largos períodos las perturbaciones que ha significado para su desarrollo económico y social las deficiencias de este elemento vital en el progreso de los pueblos.

La toma de conciencia de Chile sobre este problema y su significación se inició posiblemente en 1935-1936 cuando el Instituto de Ingenieros de Chile realizó los debates que dieron origen a un planteamiento de carácter general que se conoció con el nombre de "Política Eléctrica Chilena".

En esa misma época el llamado Convenio Ross-Calder, aprobado por la Ley 5825 de 1936, señaló muchos de los problemas que afectaban al principal servicio público eléctrico del país tanto en su estructura financiera como tarifaria. En esa oportunidad, por simples modificaciones introducidas al Contrato aprobado por el D.F.L. 29 de fecha 11 de marzo de 1931, que regulaba las relaciones de la Compañía Chilena de Electricidad (Chilectra) con el Fisco y los consumidores, se pretendió resolver dificultades cuya complejidad sobrepasaba, en gran medida, la simplicidad de las medidas propuestas en dicho arreglo, como quedó probado a corto andar ante la insuficiencia de los resultados alcanzados a través de dichos arreglos.

En esos años el país contaba con "abastecimiento eléctrico de servicio público sólo para los efectos de alumbrado doméstico y urbano en algunas de las ciudades y pueblos más importantes, y al mismo tiempo, en la única zona del país donde el suministro también satisfacía las necesidades del consumo industrial -las tres provincias centrales de Santiago, Valparaíso y Aconcagua- comenzaban a sentirse en forma evidente los síntomas del racionamiento eléctrico y los primeros efectos desfavorables que tenían sobre la producción y la economía nacionales.

Sólo con el ánimo de establecer algunos hechos fundamentales, basta recordar que en 1930, al término del gran período de auge de la economía mundial y de Chile, la energía eléctrica proveniente de los servicios públicos que abastecían al país alcanzaban a sólo 72 kwh/hab. y que diez años más tarde, el país alcanza una generación de 12S,1 kwh/hab., cantidad totalmente insuficiente para el estímulo de las necesidades económicas del país.

En ese momento, año 1940, bajo las condiciones de inevitable restricción de las importaciones impuestas por la crisis económica de 1931, estimulado por los esfuerzos que era preciso realizar para reponerse de la catástrofe del año 1939, que arrasó las prósperas regiones de Chillán y Concepción, forzado por las limitaciones derivadas de la situación bélica e impulsado decididamente por los propósitos de desarrollo industrial que nacieron con la Corporación de Fomento de la Producción, el país se vio enfrentado a la necesidad de resolver su problema de abastecimiento eléctrico. De ahí nació el Plan de Electrificación del país cuya ejecución fue de responsabilidad inicial de la Corporación de Fomento y posteriormente de la ENDESA. Sin embargo, una de las premisas básicas de este Plan fue de que el suministro eléctrico de la zona más densamente poblada del país y aquella en la cual se concentraba más del 90% de la industria manufacturera, continuaba siendo de cargo de la entidad concesionaria, es decir de la Compañía Chilena de Electricidad.

En esta época comienzan a aparecer los conflictos más agudos, que se traducen en el nombramiento en 1941 de una Comisión encargada de realizar una investigación completa de la situación contable y administrativa de la Compañía, de las condiciones del abastecimiento y del valor de los bienes físicos de la Empresa.

El informe de dicha Comisión dio origen a numerosas discusiones posteriores y a algunas nuevas investigaciones y negociaciones que, finalmente, terminaron en lo que se llamó el Convenio Matte-Sala- zar aprobado por el Art. 3 de la Ley N° 8.132 de 17 de julio de 1945, que dice textualmente:

"Art. 39.- Apruébase el Convenio suscrito con fecha 7 de enero de 1944 entre el Ministro de Hacienda, don Arturo Malte Larraín, y el Vicepresidente de la South American Power Company, don Eduardo Salazar Salazar, sobre promesa de venta al Fisco y opción de éste a comprar los derechos que la expresada Empresa tiene en la Compañía Chilena de Electricidad Limitada".

El texto de esta promesa de venta fue posteriormente oficializado en el Decreto Nº 4271 del 21 de septiembre de 1945; dicha promesa de venta fijaba un valor para la compra de las acciones y obligaciones de la South American Power Company (SAPCO) de 52 millones de dólares como cifra base sobre la cual habría ajustes hacia arriba y hacia abajo que más o menos mantenían el valor de la operación en el monto indicado. La opción y el pago tenían un período de vigencia de cinco años y traducidos a dólares de hoy día, tomando en cuenta la desvalorización que ha sufrido esa moneda en el tiempo transcurrido, representaría aproximadamente el equivalente de 83 millones de dólares.

La referida operación no logró materializarse, pese a haberse actualizado en varias oportunidades en los años siguientes, y las tres provincias centrales de Chile vivieron en esa época el racionamiento eléctrico más intenso y perjudicial de su historia. En particular, durante los años 1945, 46 y 47 en forma decreciente hasta el año 1952, se acusaron incomodidades múltiples para la población, especialmente, pérdidas considerables para la capacidad de producción de la industria manufacturera, que según estimaciones realizadas en aquel entonces, indicaron disminuciones del orden del 10% durante los meses de racionamiento de los años más álgidos.

Mientras el abastecimiento eléctrico del resto del país mejoraba con bastante rapidez gracias a los esfuerzos de la ENDESA, la zona de concesión de Chilectra seguía limitada en sus posibilidades por no encontrarse fórmulas que condujesen al establecimiento de condiciones financieras y tarifarias satisfactorias para lograr los propósitos que debe cumplir un servicio público de esta importancia.

Sin embargo, los esfuerzos de la Empresa Nacional de Electricidad principalmente lograron elevar el nivel de abastecimiento del servicio público eléctrico medio a 214 kwh/haben 1950, extendiéndolo además, a numerosas nuevas zonas del país.

b) Situación actual

Después del estudio de la Comisión designada por Decreto Supremo N° 3678 de 22 de junio de 1948 para informar sobre diversos aspectos en relación con las obligaciones de Chilectra con el Fisco y la colectividad y en particular de los aspectos jurídicos de los contratos vigentes, vino la proposición del Gobierno del Presidente Ibáñez, en 1956, para modificar la Ley de Servicios Eléctricos en base a una rebaja del porcentaje de rentabilidad sobre el activo inmovilizado que regula las tarifas eléctricas, pero aceptando al mismo tiempo un recargo en dichas tarifas destinado al financiamiento de las nuevas instalaciones. Como este recargo no se complementaba con una adecuada participación del público en la propiedad de las Empresas Eléctricas así financiadas y la tarifa daba una renta insuficiente a los capitales comprometidos en el negocio, dicha proposición no se tradujo en un resultado positivo. En efecto, esta solución fue tenazmente resistida por los consumidores y en particular por los industriales por representar para ellos o un alza de los costos o una capitalización forzosa creciente en un negocio que prácticamente no distribuye utilidades.

La citada proposición fue modificada el mismo año con un nuevo acuerdo entre Chilectra y el Gobierno que obligaba a la primera a un plan de ampliaciones a cambio de un tratamiento tarifario más justo pero diferente al concebido en la ley propuesta al Congreso para el trato general del servicio eléctrico, contradicción ésta que condujo finalmente a un nuevo proyecto de ley válido para todas las empresas -incluyendo Chilectra- la que a su vez firmaría un nuevo contrato-ley en base al cumplimiento de las disposiciones tarifarias por parte del Gobierno y que obligaba a la Compañía a un programa de inversiones. Este nuevo contrato daba al Estado una participación más efectiva en las actividades de la Compañía que las meramente nominales que resultaron en la práctica del Convenio Ross-Calder.

Los proyectos de ley presentados en los últimos años de la Administración Ibáñez sólo alcanzaron a ser tratados en sus primeros trámites en el Congreso y, consecuentemente, el problema tampoco tuvo una solución definitiva.

La Compañía Chilena de Electricidad continuó haciendo inversiones que entre 1949 y 1959 representaron una suma global de 39 millones de dólares, principalmente destinados a distribuir la energía que la ENDESA le entregaba, cada vez en mayor proporción, para atender a las exigencias crecientes de la zona. De un 21% que fue la participación de la energía comprada a la ENDESA en el total disponible en el sistema de Chilectra en 1950, este porcentaje subió a 46,8% en 1958 y es en la actualidad de 45,5% (en 1964), pese a que en los últimos 6 años se ha hecho un considerable aumento en las instalaciones generadoras de la Compañía.

Los D.F.L. Nºs. 4 y 28, de 1959, que fijaron el texto de la nueva ley General de Servicios Eléctricos, dieron una nueva forma a las relaciones legales de Chilectra con el Estado, sometiéndola en sus reglas con el público y el sistema tarifario a todas las disposiciones de la ley general; se estableció un nuevo activo inmovilizado -es decir, un nuevo valor de sus instalaciones- y se comprometió a la Compañía en un programa general de inversiones no inferior a 100 millones de dólares y que consultó la instalación de no menos de 200 mil kw. térmicos. El contrato otorgó ciertas ventajas tributarias a la Compañía y la obtención de una tarifa que le permite alcanzar un 10 %> de utilidad bruta.

Gracias a la interconexión con la ENDE S A el problema del abastecimiento de la zona servida por la Compañía se hizo más satisfactoria y debido simultáneamente a una política sistemática de los altos ejecutivos de Chilectra para incorporar totalmente a la empresa a las actividades de la vida nacional, el problema se ha hecho aparentemente menos agudo de lo que fue entre los años 40 y 50. El suministro eléctrico de servicio público en el país ha continuado elevándose a 341 kwh/ hab., en 1960, y a 420 kwh/hab., en 1964.

Gobiernos de las más variadas orientaciones políticas y económicas han buscado acercarse a la solución definitiva de este problema y, cada vez que él ha sido estudiado a fondo, la solución se ha orientado hacia la posibilidad de nacionalizar esta Compañía como un complemento lógico al esfuerzo que el país está realizando a través de la ENDESA en todo el resto del territorio nacional.

c) Solución definitiva del problema

La importancia para los países de tener bajo su control los servicios básicos de su economía es hoy una condición aceptada universalmente.

En el campo de la Energía, la electricidad presenta dos grandes aspectos:

a) la electricidad como recurso energético, que es la reserva potencial de los ríos; y

b) La electricidad como forma de entregar la energía para el uso de la colectividad.

El su primer aspecto, como utilización de un recurso nacional, la necesidad de la reserva por parte del Estado se ha ido acentuando cada vez más como política, puesto que en las zonas más pobladas del territorio nacional , el agua es un recurso escaso que tiene diversos usos y sólo la realización de obras que miren a la utilización óptima y coordinada para estos distintos usos puede considerarse aceptable como único medio de evitar el malgasto de tan valioso elemento. De ahí que en los últimos 20 años no se ha presentado ningún desarrollo hidroeléctrico de mediana o gran importancia que no haya sido realizado por la ENDESA, tomando en debida consideración los usos del agua para la bebida, el riego, las industrias y otros aprovechamientos tan valiosos como los ya mencionados.

Por otro lado, la electricidad es la forma moderna como hoy se utilizan en proporción cada vez mayor las otros fuentes de energía: carbón, petróleo, gas natural y recientemente la energía nuclear. Mientras alrededor del año 1920, del total de la energía consumida en el mundo, tal vez no más de un 2% lo era en forma de electricidad, en 1961 tal cifra había subido a 11,4% y para el año 2.000 los mejores pronósticos estiman que alcanzará al 37,5% en un consumo total de energía 4 veces mayor que el de 1961. Es decir, el mundo se electrifica a una velocidad acelerada.

Frente a este tremendo desafío que representa la expansión del servicio eléctrico en el mundo y en Chile, la tendencia cada vez más acentuada es a ir entregando en manos del Estado la responsabilidad de este servicio vital, sin cuyo adecuado crecimiento ningún país moderno puede afrontar la responsabilidad de su desarrollo. Prácticamente no existe ningún país en el cual una proporción importante y creciente del suministro eléctrico no esté en manos de organismos estatales, paraestatales o de propiedad parcial o total de organismos públicos. Son muchos ya los países en que la electricidad de servicio público es un monopolio del Estado. En Europa, Gran Bretaña y Francia son los ejemplos más tradicionales; en América Latina, Uruguay y México tienen el suministro eléctrico ya totalmente nacionalizados y estatizados.

En América Latina como en otras áreas subdesarrolladas del mundo, el capital foráneo que acudió originalmente en gran proporción para ayudar a crear los servicios de utilidad pública, a medida que estos han crecido y se han visto cada vez más sometidos al control público en función de ser por naturaleza monopolios que entregan servicios vitales, ha buscado el medio de retirarse frente a un continuo tratamiento limitativo de sus intereses que han hecho cada vez menos atractivo este tipo de inversiones.

La situación descrita es la que se le presenta a los intereses de la Foreign Power hoy día mayoritarios dentro de Chilectra. De ahí que sus representantes hayan comprendido la necesidad de una solución definitiva que, a su vez, Chile reconoce como esencial para evitar la repetición de nuevas crisis de abastecimiento eléctrico en la zona más importante del país.

En 1940 Chilectra representa aproximadamente el 79% del servicio público eléctrico y el saldo correspondía a otras empresas de propiedad privada. En 1950 las cifras habían cambiado de tal modo que Chilectra sólo representaba el 44% del total, las otras empresas el 15% y el saldo, es decir el 41%, era de la ENDESA. En 1963, Chilectra era sólo el 32%, los terceros eran el 4% y ENDESA el 64% del servicio público total y, en un par de años más, si Chilectra no iniciara nuevas instalaciones, pese a los 100.000 kw.

agregados a fines de 1964, representará sólo el 28% mientras la ENDESA el 70%.

O sea, hoy día ENDESA es el abastecedor principal de energía eléctrica para el servicio público del país y esta situación de completa preeminencia continuara acentuándose cada vez más aceleradamente. Ahora, por primera vez en muchos años, se puede decir que la zona central está abastecida en forma satisfactoria aunque sin capacidades de reserva que la pongan a salvo de eventualidades climáticas o de accidentes siempre posibles. Esta situación ha sido alcanzada, no sólo con el aporte considerable de energía de la ENDESA (45% del total con que se abastece la zona de concesión), sino también gracias a un considerable esfuerzo financiero de la American and Foreign Power a través de un crédito obtenido de una agencia del Gobierno de Estados Unidos, -el Eximbank- en parte de utilidades no distribuidas de Chilectra y en parte, no menos importante, de aportes en efectivo realizados por la South American Power Co., (SAPCO) una subsidaria de la Foreign Power y accionista mayoritaria de Chilectra (74,75% del total).

Frente a la necesidad de expansión del sistema, es completamente imposible esperar que un esfuerzo como el indicado pueda continuar. En efecto, en una empresa eléctrica, los recursos financieros disponibles son las depreciaciones de las inversiones (en término medio, según la ley eléctrica, el 2,5% del valor real nuevo de las instalaciones) y la renta bruta sobre el capital inmovilizado real calculada en un 10%. Como el capital inmovilizado en un negocio eléctrico en marcha es aproximadamente el 70% del valor nuevo de la inversión, la rentabilidad bruta indicada equivale al 7% sobre la inversión nueva, porcentaje categoría y, además, al adicional sobre los dividendos remesados al exterior cuyos montos dependen naturalmente de la estructura financiera de Chilectra (proporción entre capital y deudas y utilidad neta sujeta a la categoría y pago de intereses o dividendos libres o no de adicional). Sin hacer un cálculo ajustado, se puede estimar que en las condiciones existentes más o menos la renta neta disponible después de pagar el impuesto de primera categoría es del orden de 6% del capital nuevo y de esta renta debe pagarse el interés y servicio de las obligaciones contratadas por la Compañía. Como el crecimiento del sistema eléctrico puede estimarse en un S% anual, la satisfacción de este crecimiento requiere una inversión aproximadamente igual al 8% de la inversión nueva, (en el caso de Chilectra es un poco menor por el hecho de recibir parte de la energía de la ENDESA). Como el rendimiento sumando la renta neta en Chile (sin impuesto adicional por remesa al exterior) más depreciaciones es de 8,5% y de la cantidad que resulte es preciso descontar intereses y amortizaciones de obligaciones, los recursos disponibles son considerablemente menores que las necesidades de inversión. Esta situación es normal y significa por otro lado que es preciso contratar nuevos créditos para atender al crecimiento del sistema, pero, además, el cálculo anterior se basa en la situación más optimista posible o sea de que efectivamente se obtenga el 10% bruto de rentabilidad sobre el activo inmovilizado, actualizado, circunstancia que es difícil de alcanzar por la inflación y la rigidez del sistema tarifario. Estas consideraciones hacen muy difícil contratar créditos en el exterior que no sean los de los grandes bancos de inversión (crédito exterior del país aun cuando en la realidad no tengan la garantía del Estado) o créditos de los propios accionistas extranjeros, en este caso la SAPCO. En otras palabras resulta extremadamente difícil pagar una renta razonable a los inversionistas de la SAPCO ante la obligación de invertir que impone el servicio eléctrico.

Lo más probable es que, frente a la situación financiera que se derivaría de la situación descrita, Chilectra se vería en la imposibilidad de atender el crecimiento de su actual sistema, aun cuando se alimentase en proporción cada vez mayor de las compras de energía hechas a la ENDESA, o sea, aun cuando pasase a ser cada vez más dependiente de un ente del Estado.

Se volvería a crear el problema eléctrico en esta zona de concesión, pero ahora, debido a la expansión económica del país, el racionamiento que podría producirse tendría consecuencias mucho más importantes.

d) Razones de Chile para comprar

1°.- Es evidente que la primera razón que tiene el Estado para tomar una decisión determinada es la necesidad de resolver un problema importante existente o la prudencia de evitar la producción de una situación desfavorable que por sus características mismas -en este caso el largo tiempo y el enorme esfuerzo financiero que requiere su solución una vez creado el problema -es de una trascendencia incalculable.

2°.- Cualquiera que son el esfuerzo financiero que puedan hacer razonablemente Chilectra y su principal propietario- SAPCO- queda de todos modos en pie el hecho que, desde el punto de vista del abastecimiento de energía, la Compañía dependerá en proporción creciente de las cuotas que le entregue la ENDESA; es decir, una empresa nacional, desarrollada con capitales chilenos y con el propósito fundamental de aprovechar en forma racional los recursos naturales de energía, el más valioso de los cuales, desde el punto de vista de la generación de electricidad, es en este momento y en el futuro previsible la energía hidroeléctrica.

Como ya se dijo, tal recurso por sus implicaciones de todo orden, tenderá a ser utilizado, por lo menos en instalaciones de gran tamaño por una empresa de carácter estatal. Además, dentro del área de concesión de Chilectra no queda ninguna posibilidad de gran tamaño de fácil aprovechamiento hidroeléctrico de modo que si ella aspirase a construir obras de esta naturaleza debería solicitar mercedes en zonas bastantes alejadas de las provincias centrales.

3.- Si se aceptase de que la Compañía, en su situación actual, afrontase un nuevo programa de expansión de sus instalaciones, el esfuerzo financiero requerido no sería concebible si la Compañía no pudiese remesar libremente los intereses y amortizaciones de las deudas con sus acreedores extranjeros y con SAPCO mismo, así como si no pudiese remesar los dividendos correspondientes a sus propias acciones que, como ya se dijo, representan los tres cuartos del total. Consecuentemente, después de hacer estas remesas la Compañía debería adquirir nuevas obligaciones en moneda extranjera -tal es el fundamento y única justificación de Chilectra como una entidad de naturaleza diferente a una empresa nacional- y la contratación de estos nuevos créditos aumentaría en forma creciente la salida de divisas derivadas del pago de intereses y amortizaciones sobre inversiones continuamente más elevadas, financiadas en moneda extranjera, pero que a su vez no crean directamente medios de pago sobre el exterior.

Las inversiones presentes de Chilectra, suponiendo que no se hiciese ninguna instalación adicional, representan un promedio de remesas al exterior, en los próximos diez años, de una suma anual superior a los 11 millones de dólares. En igual período las inversiones de Chilectra deberían duplicarse y, posiblemente, el servicio de las obligaciones y el pago de dividendos al exterior alcanzarían a sumas superiores al doble de las actuales. Con el ánimo comparativo con que se ha dado este ejemplo, es conveniente señalar que los actuales servicios al exterior de la ENDESA, que produjo en 1964 2,4 veces la energía total generada ese mismo año por Chilectra y entregó directamente al público por sus empresas distribuidoras una cantidad equivalente al 70% de la energía distribuida por la Compañía a sus consumidores, sólo requirieron en pago de intereses y amortizaciones la suma de 3,7 millones de dólares en el año pasado.

Estas solas cifras prueban que aún en el caso que ya se ha demostrado hipotético que fuese posible a SAPCO continuar con el servicio eléctrico, el drenaje de divisas que ello significaría sería extremadamente perjudicial para el país si se tiene presente que los aportes que Chile recibe en moneda extranjera para hacer las inversiones son sólo una fracción relativamente pequeña de lo que debe posteriormente remesar en el curso de los años en forma de amortizaciones, intereses y dividendos.

4 .- Dentro del criterio que inspiró el Plan Nacional de Electrificación, hoy día no resulta justificado que el área más importante del país -por su densidad de población, por su vida económica, por sus funciones de Gobierno, etc., sea la única que en materia del servicio público eléctrico quede fuera de la zona de influencia directa del organismo nacional especializado en este suministro. Tal actitud fue perfectamente legítima en sus orígenes cuando la escasez del abastecimiento eléctrico en el resto del país hacía imposible el desarrollo económico e industrial de vastas regiones que se veían así atrasadas en cualquier esfuerzo de progreso. Por esta razón los capitales de que ENDESA dispuso inicialmente se destinaron con prioridad absoluta al servicio del resto del país y las tres provincias centrales sólo recibieron los excedentes de energía disponibles en las plantas de la ENDESA después del resto del país que era de su particular responsabilidad.

Sobrepasada ya ampliamente esta etapa, pues hoy se puede decir que básicamente hay energía de servicio público en cantidad adecuada al tamaño de cada región y adquirida una vasta experiencia en este rubro fundamental, la política de ENDESA se orientan a atender a todos los consumidores sean estos privados o empresas de servicio público, sean estas industrias, minas u otras actividades y cualquiera sea el origen de su capitales, siempre que estén al alcance de sus sistemas de líneas y dentro de la capacidad de sus planes de expansión. Tal criterio se basa en cuatro principios básicos:

1) el aprovechamiento racional de los recursos naturales;

2) la máxima utilización de las instalaciones;

3) la economía que significa las instalaciones de mayor tamaño que pueda hacer la ENDESA; y

4) la seguridad de servicio que representa para el abastecimiento de cualquier usuario el pertenecer a una red nacional integrada.

Dentro de estas ideas, resultaría inexplicable dejar aislada de las ventajas descritas a las tres provincias centrales y a las dos ciudades más importantes del país. Es decir, la necesidad de acercarse a un procedimiento de nacionalización resulta evidente.

5 .- Es conveniente, además, dejar expreso testimonio, según informaciones entregadas por los orgnanismos técnicos del Estado y de la ENDESA, a la Comisión del grado de avanzada coordinación que se ha alcanzado entre los sistemas integrados de Chilectra y ENDESA. Esta coordinación, que ha sido lograda gracias a un esfuerzo constante de las jefaturas de ambas empresas y de sus personales, se extiende satisfactoriamente tanto a la operación diaria como a la programación de nuevas obras de generación y de transmisión para mejor servir no sólo los consumos de la zona central sino todo el sistema interconectado desde La Serena por el Norte hasta Chiloé Insular por el Sur y que pronto se extenderá a Copiapó y, posteriormente, hasta Chañaral.

Por perfecta que sea esta coordinación, sin embargo, ella no puede sobrepasar un cierto grado de eficacia pues el hecho que se trate de entidades diversas con responsabilidades prioritarias distintas hace que aun con el mejor grado de coordinación tengan que primar fatalmente las decisiones que se refieren a la atención del servicio que es de la exclusiva responsabilidad de cada cual.

Es evidente también que con la mejor buena voluntad de ambas partes, ellas no pueden, por razones de su propia buena administración, sacrificar determinadas decisiones de operación o de ejecución de nuevas obras en aras de maximizar el resultado global si ello no es coincidente con el máximo beneficio obtenido para sí mismas.

Del mismo modo los sistemas separados de tarificación obligan a obtener la rentabilidad bruta del 10% sobre instalaciones que pudiesen rendir un más amplio servicio si son aprovechadas en forma más definitivamente integradas, resultado éste que sólo es posible alcanzar cuando se logra la propiedad común de estas instalaciones.

En otros términos, la adquisición de Chilectra por el Estado permitirá una mejoría considerable en el grado de coordinación de operación y en la decisión sobre nuevas inversiones, pese a que ya en estas materias se ha avanzado prácticamente al límite óptimo alcanzable cuando se trata de dos entidades de diferentes propietarios.

6°-En este mismo orden de ideas, al colocar a las dos Empresas bajo la propiedad del Estado permite una serie de ventajas adicionales que son de un orden similar a las derivadas de la coordinación. Entre éstas se pueden señalar las siguientes :

a) Economía en la administración a través del uso y aprovechamiento de personal y elementos comunes, reagrupación de servicios y futura especialización de las actividades de las dos empresas.

b) Aprovechamiento integral de los valiosos recursos humanos altamente especializados que tienen ambas empresas al establecer un sistema normal de intercambio y prestación de servicios para el mejor aprovechamiento de los especialistas.

c) Mejoramiento de los servicios con el intercambio de experiencias; en particular aprovechamiento directo por parte de la ENDESA de la larga práctica de más de 60 años en la explotación de los servicios que tiene el personal de CHILECTRA.

d) Adopción de normas y criterios comunes tanto en la parte de operación y explotación de los servicios como en lo referente a normas, especificaciones y diseños técnicos, lo que se traducirá en mejores posibilidades de fabricación nacional por tratarse de órdenes de compra más importantes en cantidad y mucho más normalizadas que en la actualidad. Esta ventaja puede tener una influencia decisiva en colocar a algunas de nuestras industrias de equipo eléctrico en condiciones competitivas dentro del mercado de la ALALC y tiene potencialmente una gran trascendencia si se es capaz de aprovecharse al máximo.

7°.- El sistema eléctrico frente al usuario se caracteriza primero por la existencia misma del servicio en la cantidad y la calidad requerida para su tipo de consumo y en segundo término por los criterios que regulan la estructura de sus tarifas y los precios que resulten. En cuanto a la primera de estas características se puede decir que en los últimos años el servicio en todo el sistema interconectado se ha podido dar en condiciones más o menos similares. Los clientes han podido ser abastecidos dentro y fuera de la zona central sin limitaciones perjudiciales a sus necesidades, si bien tal vez ha habido algunas diferencias de criterio en relación a los costos que el cliente ha debido pagar para alcanzar el servicio deseado, diferencias que no parecen sustanciales.

En cuanto a la segunda característica, es evidente que las tarifas dependen en primer lugar del costo de generación de la energía disponible en una zona determinada y en segundo lugar de la inversión requerida para poner dicha energía al alcance del usuario. De estos principios básicos y de la rentabilidad bruta permitida a los inversionistas de las empresas eléctricas se derivan todas las reglas de tarificación. Sin embargo, es evidente que tales principios conducen a un margen de latitud muy amplia en cuanto a la estructura de las tarifas y es natural que si entre ENDESA y CHILECTRA hoy día se distribuye la casi totalidad de la energía de servicio público, tales estructuras tarifarias tengan un grado de uniformidad que coloque a los usuarios en un justo plano de competencia habida consideración sólo de las diferencias en los costos básicos de la energía que se señalaba más arriba.

Tales consideraciones de justicia constituyen una razón más para considerar ventajosa una operación de nacionalización de CHILECTRA que permita alcanzar este resultado.

8 .- Finalmente, es preciso considerar que el suministro eléctrico futuro de las tres provincias centrales no puede asegurarse si no se hacen mayores inversiones.

Estas inversiones sólo pueden provenir de tres fuentes:

a) Del exterior, como créditos y aportes de SAPCO y ya se analizó las consecuencias que ello podría ocasionar;

b) De aportes nacionales, a través de los organismos del Estado, que serían los únicos que podrían acumular los cuantiosos recursos requeridos y que están en condiciones de invertirlos en un negocio público da margen tan estrecho. Estos aportes nacionales, combinados con el suministro creciente de energía de la ENDESA, sólo tendrían explicación posible con una paulatina participación creciente del Estado en el negocio de CHILECTRA, es decir, en el fondo es una operación equivalente a uña compra a plazo, sobre todo si se tiene presente que la mayor parte de los recursos externos que de todos modos serán necesarios para la importación de equipos, deberán provenir de organismos internacionales de crédito cuyos préstamos -con o sin garantía del Estado- comprometen la capacidad de endeudamiento de Chile; y

c) Del aporte de recursos nacionales a través de la participación de los usuarios en el negocio eléctrico, cuya única forma de materializarse es mediante un alza de los niveles de tarifas -elevando el 10% bruto de rentabilidad- y capitalizando tales excesos. Para obtener resultados satisfactorios la base tarifaria debería subirse posiblemente a un 13% ó 14%, cifra que sería tenazmente resistida por los usuarios y particularmente por los industriales que, al recibir por tales excesos de pago acciones u otras formas de obligaciones, se verían impedidos de trasladar estas alzas a sus costos y verían, consecuentemente, disminuidas sus utilidades por una capitalización forzosa en un negocio de muy estrecha rentabilidad. Tal como se señaló con anterioridad, esta fue la experiencia del período 1950-1956 durante el cual se propusieron algunas fórmulas de esta naturaleza.

11.- Análisis del Memorándum de Convenio.

Establecida la conclusión de que la nacionalización de Chilectra es la mejor alternativa que tiene el país, para solucionar en forma definitiva el problema eléctrico, la Comisión Informante pasa a analizar los alcances de las cláusulas del Convenio, suscrito en esta capital el día 16 de febrero del presente año entre el Gobierno de Chile y el representante legal de American and

Foreign Power Company Inc., que contiene los términos de la negociación de compra por parte de la Corporación de Fomento de la Producción de los intereses de dicha firma extranjera en la Compañía Chilena de Electricidad S. A.

El Memorándum de Convenio consta de diecinueve números y su texto completo se adjunta como anexo al final del presente informe.

Cláusula Nº 1

Este número determina el título de representante legal que ostenta la Foreign Power de todas las acciones y valores que posee la South American Power Company (SAPCO) en la Compañía Chilena de Electricidad y fija la siguiente cuantía, porcentaje y cantidad de dichas acciones y valores:

a) Acciones Clase A de Chilectra 16.445.325

b) Debentures, Serie A,del 6% US$ 52.117.000

c) Pagarés, a cinco años, del 7% US$ 6.601.869,40

d) Pagarés, a la vista, del 7% US$ 13.002.175,73

Para una mejor comprensión del problema se señala, a continuación, un detalle de la distribución del total de las acciones de que, por un valor nominal de un dólar cada una, se compone el capital de la Compañía Chilena de Electricidad:

ACCIONES ORDINARIAS 

ACCIONES ORDINARIAS 2

Es decir, traducidos a porcentajes dichas cifras, resulta que SAPCO es dueña de un 74,75% de las acciones, el Fisco de un 15,40% y los inversionistas nacionales de un 9,85%.

Cláusula N° 2

Por esta cláusula se conviene en la suma de US$ 34.383.000.00 el precio en que adquiere la Corporación de Fomento de la Producción las 16.445.325 acciones y los pagarés del 7 %, tanto a la vista como a plazo, que posee Sapeo en Chilectra.

Se establece, además, que Sapeo conservará el dominio, en las mismas condiciones actuales, de los debentures del 6% emitidos por Chilectra por la cantidad de US$ 52.117.000.

Según los antecedentes proporcionados a la Comisión por las autoridades de Gobierno, los negociadores del presente Convenio tomaron como base, para llegar a determinar el precio definitivo de la operación, el valor fijado por una Comisión Evaluadora designada en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 del D.F.L. 28, de 1959, que aprobó el Contrato ad referéndum celebrado entre el Fisco y SAPCO, y que señalaba la manera de calcular el capital inmovilizado inicial de la Compañía Chilena de Electricidad, que le serviría como tal para todos los efectos legales.

El avalúo detallado realizado en esa ocasión -se acompaña como anexo al final de este informe- fue debidamente estudiado y sancionado, como lo dispone el artículo 139 del D.F.L. 4, de 1959, tanto por la Dirección de Servicios Eléctricos como por la Comisión de Tarifas creada por la Ley General de Servicios Eléctricos.

De acuerdo con el expresado estudio el costo original nuevo del capital fijo de Chilectra, calculado en la forma en que se encuentra definido lo que debe entenderse por capital inmovilizado según el artículo 137 del citado D.F.L. 4, para el 1 de enero de 1962, alcanzó a la suma de Eº 172.694.000 en moneda de 1961, cifra que debe ser corregida anualmente, como lo indica la Ley de Servicios Eléctricos, de acuerdo con el respectivo índice del costo de la vida para poder así expresar dicho capital en la moneda del año.

El monto total del capital fijo de Chilectra, calculado en su costo de reproducción o reemplazo, por el procedimiento indicado, alcanza al 31 de diciembre de 1964 a la cantidad de E 659.500.000.

En seguida, correspondía entrar a determinar las depreciaciones acumuladas que ha experimentado el capital fijo -cuyo capital nuevo se da por aceptado- y revalorizarlas de acuerdo con los mismos índices utilizados para revalorizar los capitales originales nuevos, agregar y restar los aumentos de inversión y retiros y la depreciación del año, con el objeto de obtener el valor actual de las instalaciones de Chilectra al 31 de diciembre de 1964.

El resultado del cálculo anterior, se puede resumir como sigue:

          Valor actual de los bienes físicos de Chilectra:

Costo de reproducción nuevo al 31 de diciembre de

1964.....................................................  E° 659.524.000

Menos depreciación acumulada (2%).............................240.499.000

                                                              419.025.000

                                Más obras en construcción      19.728.000

 Valor actual de los bienes físicos de la Compañía

en su estado presente......................................E° 438.753.000

Para obtener el valor total de los activos de Chilectra es preciso agregar y restar a esta última cifra los siguientes valores :

Bienes Intangibles (Art. 137 del D.F.L. Nº 4, expresa

En síntesis, el valor total de los bienes que pertenecen a los accionistas de Chilectra alcanza a la cantidad de Eº 434.615.000 o US$ 140.000.000, al cambio de 3.1 escudos por dólar.

Establecido el activo de Chilectra en la forma expuesta, correspondió a la Comisión Negociadora de este Convenio establecer el pasivo de la Compañía para poder determinar, finalmente, el "capital propio", es decir, el valor que representa lo que efectivamente pertenece a los accionistas.

Las obligaciones de Chilectra pueden agruparse en los siguientes rubros:

Deudas y otros compromisos de Chilectra:

DEUDAS Y OTROS COMPROMISOS DE CHILECTRA

El "capital propio" de los accionistas, en consecuencia, resulta de restar esta última cifra de la cantidad de US$ 140.000.000, que se había establecido anteriormente como el valor total de los bienes que pertenecen a los accionistas de Chilectra, lo que representa la suma de US$ 21.685.000.

Como Sapeo tiene el 74,75% de las acciones, su parte proporcional en el "capital propio" alcanza a la cifra de US$ 16.309.000.

Este valor sumado a las deudas y obligaciones que Sapco tiene sobre Chilectra constituye la suma total de los intereses que la South American Power Co. vende a la Corporación de Fomento de la Producción y que los negociadores chilenos, en un arreglo final, llegaron a establecerla en US$ 86.500.000, que refleja la imposición de los criterios de depreciación sostenidos por ellas durante las conversaciones, con una reducción, además, de más o menos US$ 1.500.000 sobre la cifra que la aplicación estricta de dichos criterios había indicado.

Cláusula Nº 3

El número 3) del Convenio detalla los términos en que la Corporación de Fomento de la Producción deberá pagar a Sapco por sus intereses en Chilectra que, como acaba de señalarse, suman la cantidad de US$ 86.500.000, a los cuales hay que restarle los US$ 52.117.000 de los debentures del 6%, que de acuerdo con la Cláusula 2 del Convenio siguen siendo del dominio de Sapeo.

Las condiciones convenidas disponen el pago de US$ 5.000.000 al contado, en efectivo, dentro de los treinta días siguientes a la fecha de la firma del contrato definitivo, y el saldo de US$ 29.383000 mediante 14 pagarés con el 61/2% de interés, de vencimientos semestrales a partir del 30 de junio de 1966, que se pagarán en la ciudad de Nueva York en moneda nacional de los Estados Unidos.

Los montos de los 15 pagarés no son iguales, sino que van creciendo paulatinamente a fin de facilitar a la Corfo el pago de las amortizaciones e intereses de los primeros años.

En otras palabras, los 14 pagarés por un monto total de US$ 29.383.000 vienen a cubrir o reemplazar las obligaciones que tiene Chilectra con Sapco a la vista y a cinco años plazo, al 7% de interés, (US$ 19.604.045), más el saldo de las acciones de Sapco (US$ 9.778.955), ya que US$ 5.000.000 se pagan al contado.

Cláusula 4

Se conviene por esta cláusula las condiciones y modalidades a que quedarán sujetos los debentures del 6% emitidos por Chilectra y que, como se expresó anteriormente, siguen de propiedad de la South American Power Co.

Dichas condiciones y modalidades en realidad no alteran sustancialmente el estatuto porque se regían los debentures de dominio de Sapco, que son las usuales en esta clase de operaciones, ya que se mantiene el mismo régimen de exenciones tributarias a que estaban acogidos, el plazo es prácticamente el mismo y se conserva el monto del interés de un 7%.

El régimen de amortización de estas obligaciones presenta cierta novedad en cuanto a que los primitivos debentures se regían por un sistema de pago fijo por amortización e intereses, criterio que por el presente Convenio se mantiene sólo hasta 1972, o sea, mientras se cancela la deuda a mediano plazo, y desde ese año hacia adelante se cambia a un régimen de amortización fija.

Cláusula N° 5

Señala este número la obligación del Gobierno chileno de liberar a la South American Power Co., de todas las compromisos o responsabilidades que tuviera pendientes a la fecha por concepto de deudas y obligaciones contraídas por la Compañía Chilena de Electricidad en la Corporación de Fomento de la Producción o en el Export-Import Bank de Washington.

Es absolutamente lógico el establecimiento de esta condición, ya que Sapco en virtud de la venta de sus derechos en Chilectra no tendría por qué continuar garantizando obligaciones de terceros.

Cláusula N°6

Las partes contratantes fijan por esta cláusula el 1 de enero de 1965 como fecha cierta y determinada en que deben entrar a producir todos sus efectos las estipulaciones del Convenio.

En consecuencia, la Corporación de Fomento de la Producción desde el día señalado se hace cargo de todas las operaciones de la Compañía como si hubiera sucedido a los vendedores en sus derechos sobre los valores que se transfieren.

Mientras no se finiquita totalmente la negociación, por su parte Chilectra se compromete a consultar cualquiera decisión importante que desee adoptar a un organismo autorizado del Estado.

Cláusulas N°s. 7, 8, 9, 10 y 11

Los números 7 al 11, ambos inclusive, del Convenio establecen y reglamentan las modalidades de una de las materias para Chile más importantes dentro de la negociación en análisis, esto es, la obligación que asume la South American Power Co., de reinvertir en el país el dinero que obtenga por la venta de sus intereses en la Compañía Chilena de Electricidad Limitada.

Dicho compromiso se extiende al total de las cantidades que deba recibir Sapco por concepto de pago de las amortizaciones correspondientes a los pagarés del 614%, es decir, la suma de US$ 29.383.000. Queda fuera de esta obligación la parte del precio de venta que se paga al contado y los intereses de los referidos pagarés del 6 1/2% .

Las inversiones deberán hacerse con el propósito de estimular el desarrollo de la economía nacional, para lo cual ellas deberán estar orientadas hacia la creación de nuevas fuentes de producción o en obras de ampliación de empresas existentes -sean éstas industriales, mineras, agrícolas o de cualquier otra naturaleza- que claramente y, de preferencia, contribuyan a las exportaciones y al mejoramiento del balance de pagos del país.

La capitalización deberá producirse a medida que se reciba el pago de las amortizaciones, de acuerdo con reglas perfectamente definidas en el proyecto de convenio. Todos los dineros deberán estar enteramente invertidos o comprometidos a firme a más tardar un año después del último pago, es decir en 1973. Si el vencimiento de las diversas fechas de inversión fijadas en la Cláusula 8, la Fo- reign Power no hubiese encontrado proyectos adecuados en los cuales comprometer sus capitales, adquiere la obligación de prestar esas mismas sumas en créditos a quince años a la Corporación de Fomento para que ésta las emplee en actividades de sus programas de desarrollo.

Sin embargo, es conveniente recalcar que es la intención del Convenio hacer que efectivamente la Foreign Power invierta por su cuenta dicho dinero en nuevas empresas. Esta idea, desde el punto de vista de Chile, refleja el deseo de fomentar la iniciativa privada positiva y permitir a su vez que los capitales provenientes de los pagos por hacer a la American and Foreign Power, más la tecnología que puede ésta aportar desde afuera, se asocie con capitales chilenos y sobre todo a su vez tenga el efecto de "capital semilla", es decir, de atraer a otros capitalistas extranjeros que puedan estar interesados en asociarse en proyectos en Chile debidamente estudiados por la Foreign Power y las numerosas firmas de ingeniería especializada que cooperan con ella en el exterior.

Para estimular este efecto de "capital semilla" la cláusula 9 le reconoce un "crédito" a Sapco de 0,75 de dólar por cada dólar que una tercera persona privada extranjera aporte a Chile desde el exterior y un "crédito" de 0,33 de dólar por cada dólar que el Vendedor obtenga como préstamo a plazo de los organismos internacionales de financiamiento o de las agencias oficiales del Gobierno de los Estados Unidos.

Se espera -y la experiencia en otros países tales como México y Argentina lo prueban- que la Foreign Power logrará interesar a otros capitalistas extranjeros y, en consecuencia, es posible que las inversiones nuevas que resultarán del sistema que se ha explicado no serán sólo de 29,3 millones de dólares sino se verán multiplicadas por el sistema de "créditos", que es una particularidad propia del arreglo alcanzado. Con mucha prudencia podría considerarse que la cifra total de inversión extranjera subirá por lo menos en un 33%, o sea, sería del orden de 40 millones de dólares.

Más aún, en previsión a que después del año 1973, la Foreign Power continúe interesada en crear nuevas empresas en Chile, la Cláusula 11 dispone que por cada dos dólares traídos del exterior -propios o ajenos- se adelantaría 'el pago de un dólar de las amortizaciones más alejadas de los debentures a 30 años, es decir, que vencen desde 1994 hacia atrás. En otras palabras, Foreign Power podría obtener el pago más acelerado de esos debentures siempre que provoque una inversión exterior doble de la suma que pueda acelerar y limitada en la cantidad anual de aceleración a las reglas establecidas en la citada cláusula del convenio.

Se ve así que este arreglo, lejos de significar una exportación de capitales, tendrá el efecto contrario de atraer aportes exteriores del orden de 2,5 a 3 veces más importantes que el retiro adelantado de capital que en teoría significa.

Con el mismo propósito de facilitar y fomentar las inversiones aceleradas, por el número 10 se faculta a la Corporación de Fomento de la Producción para cambiarle a Sapco sus pagarés del 61 % por documentos más comerciables o anticipar su pago en orden inverso a su fecha de amortización, en el caso de que la South American Power Co., necesitare mayores fondos, que los disponibles de las amortizaciones ya efectuadas, para realizar un proyecto de inversión en Chile.

Cláusulas N s. 12 y 13

La disposición contenida en la primera de dichas cláusulas entrega a Sapeo el derecho de optar entre quedarse con sus pagarés del de Corfo y los debentures del 67% de Chilectra o cambiar una parte o la totalidad de estos valores por nuevos pagarés del 7 1/2% o debentures del 7 1/2%

Para Chile esta segunda alternativa significa que, si Sapco opta por cambiar el todo o parte de sus valores originales por los nuevos pagarés o debentures del  7 1/2 quedarán sujetos éstos al impuesto adicional del 30% anual, lo que se traduce en un beneficio económico para el país ya que en el hecho en vez de pagar un interés en dólares de un 6 1/9% se estaría pagando sólo un 5,25%.

El número 13 establece la clase de moneda y el lugar en donde deben hacerse los diversos pagos que emanan de las estipulaciones del presente Memorándum de Convenio. Deberá pagarse las amortizaciones, intereses y pagos al contado en moneda de los Estados Unidos de América en la ciudad de Nueva York.

Cláusula 14

Esta cláusula establece en forma detallada las exenciones de tributos, derechos contribuciones o gravámenes de cualquier clase, de que gozan los valores y los actos, contratos, pagos, transferencias, etc., a que dé lugar el presente Convenio o el contrato definitivo de compraventa.

La disposición señalada no hace sino mantener las condiciones y beneficios tributarios de que disfrutan actualmente los valores de los inversionistas extranjeros colocados en Chilectra.

Cláusulas N s. 15 y 16

Disponen estos números que el- contrato definitivo que deberá celebrarse entre Foreign Power y la Corporación de Fomento de la Producción, para formalizar la compraventa a que se refiere este Memorándum de Convenio, deberá ser extendido en idioma español e inglés, siendo en todo caso la versión española la que predomine, y que entrará en vigencia sesenta días después de su firma.

Además, reglamenta el procedimiento que se seguirá a la fecha de cierre de las negociaciones y de acuerdo con las disposiciones contenidas en las cláusulas ya comentadas, para materializar y finiquitar las operaciones de entrega de documentos y valores y demás a que haya lugar, entre ambas partes contratantes.

Cláusulas N s. 17, 18 y 19

Las tres cláusulas finales del Memorándum de Convenio se refieren a las condiciones de trabajo y seguridad social de los empleados y obreros de Chilectra, situación sobre la cual se legisla en una disposición nueva introducida al proyecto : a las acciones en poder del público, caso como el anterior que también se contempla en el propio articulado del proyecto ; y al hecho de que los acuerdos y entendimientos contenidos en el presente Convenio sean ratificados por el Gobierno de Chile y los directorios de Foreign Power y Sapco y el Congreso Nacional autorice al Presidente de la República para otorgar la garantía del Estado a las obligaciones que se contraigan con los inversionistas extranjeros.

III.- Análisis del articulado del proyecto de ley.

S. E. el Presidente de la República expresa en la parte expositiva del Mensaje con que inició el estudio del proyecto de ley en informe que "la negociación proyectada incide plenamente en sus propósitos de bien público y de recuperación económica nacional" y que la presente iniciativa tiene "por principal objeto permitir que se otorgue la garantía del Estado a las obligaciones que emanen del contrato de compraventa, y que la negociación sea liberada de impuestos y derechos".

La Comisión informante concordó con las apreciaciones del Ejecutivo y procedió a aprobar, sin enmiendas, todas las disposiciones contenidas en los seis artículos originales de que constaba el proyecto.

Por el primero de dichos artículos se autoriza al Presidente de la República para otorgar la garantía del Estado a las siguientes obligaciones y hasta por el monto que se señala:

OBLIGACIONES Y MONTOS

La garantía del Estado comprende, además, los intereses de las cantidades indicadas, y se podrá constituir en los casos de las letras a) y b) por uno o más actos diferentes y se extenderá a los títulos de pagarés y debentures que deban emitirse y a los que sucedan a los originalmente caucionados.

El artículo 2° trata de dos clases de materias; la primera, impone el requisito de solicitar la aprobación del Presidente de la República para que tenga plena validez el contrato de compra de las acciones y valores de Sapco en Chilectra; y la segunda, establece las exenciones tributarias y de derechos de que gozará dicho contrato y las obligaciones, debentures y pagarés a que él se refiere, los pagos y demás actos jurídicos que deriven de sus estipulaciones y los instrumentos públicos o privados que los contengan.

Hace excepción a esta última regla, y por lo tanto no están exentos de los tributos indicados, los intereses de los pagarés y debentures del 7 1/2 a que se hizo mención en la cláusula 12 del Convenio.

El artículo 3° establece un plazo fatal de noventa días para que la Compañía Chilena de Electricidad someta a la aprobación del Presidente de la República la modificación de sus Estatutos de acuerdo con la posición mayoritaria que pasa a tener en esa sociedad anónima la Corporación de Fomento de la Producción, y aprobada que sea dicha reforma estatutaria quedarán derogadas todas aquellas disposiciones del D.F.L. 28, de 1959, que sancionó el Contrato ad referéndum entre el Gobierno y el Fisco de Chile con Sapco y Chilectra, en lo que sean contrarias o se opongan a dicha reforma de Estatutos.

Esta reforma y las que sean necesarias para convertir el capital de la Compañía a moneda nacional estarán también acogidas a las exenciones tributarias contempladas en el artículo 1°.

El artículo 4 ° ordena la transferencia a la Corfo, y sin cargo para ésta, de todas las acciones y valores emitidos por Chilectra que se encuentren en poder del Fisco.

Como se dijo anteriormente, las acciones en poder del Fisco son de la clase B por un total de 3.469.000 y los valores en referencia están representados por debentures, serie A, del 6%, por una suma de US$ 2.550.000.

La disposición del artículo 5° exime del pago de impuestos de cualquiera naturaleza a los actos y contratos, y a los instrumentos qué los contengan, que celebren entre sí o con la Corfo las empresas eléctricas cuyos capitales estén formados en más de un 90 % por aportes de la Corporación de Fomento de la Producción.

Finalmente, el artículo 6 dispone que los impuestos fiscales que gravan el suministro de electricidad adeudados por dichas empresas eléctricas se compensarán con las deudas pendientes por consumos de energía eléctrica que tengan organismos estatales, monto que a su vez se deducirá de los aportes que el Fisco debe entregar a esas reparticiones fiscales.

Las mismas empresas eléctricas podrán hacer igual aplicación y compensación entre impuestos, derechos y patentes municipales y deudas por consumo de energía eléctrica que tengan pendientes las municipalidades del país.

IV.- Modificaciones introducidas al proyecto.

Al texto del proyecto enviado primitivamente por el Ejecutivo, la Comisión le agregó cinco disposiciones nuevas, producto de la aprobación de indicaciones formuladas en su seno por el señor Ministro del Interior y diversos señores Diputados, que pasan a ser los artículos 7°, 8 , 9°, 10 y 11 de ]a iniciativa en informe.

El artículo 7" modifica el artículo 177 de la Ley General de Servicios Eléctricos, que exije autorización legal para permitir las exportaciones de energía eléctrica, en el sentido de que para efectuar dichas exportaciones bastará con la sola autorización del Presidente de la República sin que sea necesario, en el futuro, la dictación de una ley especial con este objeto.

Según las informaciones proporcionadas a la Comisión por las autoridades de Gobierno, se ha pedido esta modificación con el objeto de obtener, de inmediato, la solución de dos problemas de suministro de energía a Argentina y Perú. El primero, dice relación con la posibilidad de venderle una pequeña cantidad de energía eléctrica para las localidades de Puente del Inca, Punta de Vaca y la Estación de Las Cuevas, a fin de facilitar la celebración del Campeonato Mundial de Esquí, el próximo año en Portillo, ya que el Ferrocarril Trasandino está solamente electrificado hasta la entrada del túnel de Las Cuevas, y, el segundo, dejar abierto el camino para acelerar los proyectos de integración americana, particularmente en el caso de Perú, país que ha solicitado energía eléctrica para mejorar las condiciones de explotación de la zona sur de su territorio.

La solución de estos problemas se vería seriamente obstaculizada si se mantuviera el sistema vigente desde el año 1925 de recurrir, en cada caso, a la dictación de una ley especial.

Por el artículo 8 del proyecto, se viene a llenar un vacío que se observaba en el Mensaje original. En efecto, nada se decía en él respecto a la situación en que quedarían en Chilectra el pequeño grupo de accionistas, en su gran mayoría inversionistas nacionales, no comprendido en la operación con la South American Power Co.

Dicha disposición obliga en forma imperativa a la Corporación de Fomento de la Producción a formular, dentro del plazo fatal de 180 días contado desde la fecha de promulgación del presente proyecto como ley de la República, un plan destinado a adquirir las acciones de Chilectra, que se encuentren en poder del público, distintas a aquellas a que se refiere el Convenio con la Sapco, en condiciones semejantes a las estipuladas para la compra de las acciones de los inversionistas extranjeros, y se deja expresamente establecido que esta operación gozará también de todas las franquicias tributarias contempladas en el artículo 2 .

Otro importante vacío de la iniciativa origina] ha sido salvado por la disposición del artículo 9° Establece dicha disposición la obligación para la Corporación de Fomento de la Producción de respetar todos los beneficios, derechos, franquicias y costumbres de que estuviere gozando el personal de empleados y obreros de la Compañía Chilena de Electricidad a la fecha del contrato definitivo de compra de las acciones de Sapco.

Más aún, la propia disposición, en su inciso segundo, da plena fuerza legal a la costumbre, ya que, haciendo expresa mención a ella, reconoce su total vigencia al señalar que se tendrán por las citadas franquicias y costumbres las que figuren en un acta protocolizada el día 12 de julio del presente año.

Se ha querido con esto dejar claramente establecido que el personal de empleados y obreros de la Compañía seguirá usufructuando exactamente del mismo sistema de regalías y derechos emanado no sólo de las leyes laborales y convenios de trabajo vigentes sino que, además, de la simple concesión voluntaria no escriturada del empleador.

Verdadera importancia de transcendencia histórica, dentro de la organización del trabajo en Chile, encierra el artículo 10 de la iniciativa de ley en informe al disponer que el personal de trabajadores -empleados y obreros- de la Compañía Chilena de Electricidad integrará y formará parte, con todos sus derechos y prerrogativas, del Directorio o Consejo Directivo de la Empresa.

Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en su inciso segundo, participará de la Comisión de Evaluación de Empleos, Cargos y Ascensos, de la citada Compañía.

Finalmente, el artículo 11 se hace cargo del problema habitacional de los expresados personales y dispone que la Corfo impulsará un plan al respecto, similar al que tan buenos resultados ha dado para los obreros y empleados de la Empresa Nacional de Electricidad S. A. ((ENDESA), actualmente en pleno funcionamiento.

En mérito de las consideraciones expuestas y de las que en su oportunidad proporcionará a la Sala el señor Diputado Informante, la Comisión de Gobierno Interior acordó recomendar a la Honorable Cámara la aprobación del proyecto anteriormente individualizado, concebido en los siguientes términos:

Proyecto de ley

"Articulo 1°.- Autorízase al presidente de la República para otorgar la garantía del Estado a las siguientes obligaciones:

a) Las que contraiga la Corporación de Fomento de la Producción con motivo del contrato que celebre con South American Power Company sobre compra de acciones que ésta posee en la Cía. Chilena de Electricidad Ltda., y de pagarés emitidos por esta última Compañía y de que es dueña la referida South American Power Company;

b) el pago de capital e intereses de los debentures que haya emitido o emita la Cía. Chilena de Electricidad Ltda., de acuerdo con los términos de la escritura pública de 24 de julio de 1961, ante el Notario de Hacienda de Santiago, don Luis Azócar Alvarez, y con las modificaciones que se introduzcan a esta escritura en conformidad al contrato de compra de acciones y pagarés ya referidos; y

c) el pago de capital e intereses del préstamo que el Export-Import Bank de Washington concedió a la Cía. Chilena de Electricidad Ltda., para la ejecución de sus planes de obras por la suma de US$ 42.000.000 al interés del 5%, anual.

La garantía del Estado a las obligaciones a que se refiere la letra a) alcanzará hasta la suma de US$ 29.383.000, moneda de los Estados Unidos de América, y aquella a que se refiere la letra b), hasta la suma de US§ 52.117.000, más los intereses que en cada caso correspondan; y en ambos casos se podrá constituir por uno o más actos diferentes y se extenderá a los títulos de pagarés o debentures que deban emitirse y a los que sucedan a los originalmente caucionados.

Se autoriza también a la Corporación de Fomento a la Producción para otorgar garantía por la obligación a que se refiere la letra c), y en este caso, tanto la garantía del Estado como la de la mencionada Corporación de Fomento se otorgarán en reemplazo de las constituidas para el citado préstamo por American y Foreign Power Company y South American Power Company.

Artículo 2°.- El contrato de compra a que se refiere el artículo anterior deberá ser aprobado por el Presidente de la República. Dicho contrato y las obligaciones, debentures y pagarés a que él se refiere, y los pagos y demás actos jurídicos que deriven de sus estipulaciones, así como los instrumentos públicos o privados que los contengan, no estarán afectos a impuestos, contribuciones, gravámenes o derechos de ninguna clase, incluidos los notariales y de Conservador de Bienes raíces o de Comercio. Esta exención no se extenderá a los intereses de los pagarés y debentures que el Estado garantice, cuando correspondan a emisiones de reemplazo con aumento del porcentaje de intereses en relación con el de la emisión original.

Artículo 3°.- El contrato de compra a que se refiere el artículo anterior deberá ser aprobado por el Presidente de la República. Dicho contrato y las obligaciones, debentures y pagarés a que él se refiere, y los pagos y demás actos jurídicos que deriven de sus estipulaciones, así como los instrumentos públicos o privados que los contengan, no estarán afectos a impuestos, contribuciones, gravámenes o derechos de ninguna clase, incluidos los notariales y de Conservador de Bienes raíces o de Comercio. Esta exención no se extenderá a los intereses de los pagarés y debentures que el estado garantice, cuando correspondan a emisiones de reemplazo con aumento del porcentaje de intereses en relación con el de la emisión original.

Artículo 3°-Dentro del plazo de noventa días contados desde la fecha del contrato aludido en el artículo 1°, la Compañía Chilena de Electricidad Limitada deberá someter a la aprobación del Presidente de la República la modificación de sus estatutos a fin de que la dirección y administración de ella representen y resguarden los derechos de la Corporación de Fomento de la Producción y demás accionistas, en conformidad a las normas legales y reglamentarias que rigen a las sociedades anónimas. A contar de la fecha del Decreto Supremo que apruebe esta reforma de Estatutos, quedará derogado el D.F.L. 28, de 1959, en lo que sea contrario o se oponga a ella.

La aludida reforma de Estatutos, como asimismo las que tengan por objeto convertir el capital de la Compañía a moneda nacional o aumentarlo mediante la transformación de obligaciones emitidas por ella en acciones, estarán acogidas a las exenciones establecidas en el artículo anterior.

Artículo 4.- Las acciones y valores emitidos por la Compañía Chilena de Electricidad Limitada, que se encuentren en poder del Fisco, serán transferidas a la Corporación de Fomento de la Producción, sin cargo para ésta.

Artículo 5.- Los actos y contratos que realicen entre sí o con la Corporación de Fomento de la Producción las empresas eléctricas en cuyo capital tenga ésta una participación superior al noventa por ciento, y los instrumentos que los contengan, no estarán afectos a ningún impuesto.

Articulo 6°.- Las empresas eléctricas a que se refiere el artículo anterior que tengan pendientes de pago, durante más de tres meses de su fecha, boletas o facturas no objetadas por consumos de energía eléctrica suministrada a reparticiones fiscales, instituciones o empresas autónomas del Estado u otros organismos creados por la Ley con aportes de capital estatal, podrán aplicar los valores adeudados al pago de los impuestos fiscales que gravan el suministro de electricidad, compensándose ambas deudas hasta concurrencia de sus montos. Para este efecto, la Tesorería General abrirá una cuenta corriente en que las citadas empresas eléctricas cargarán los valores de las mencionadas boletas o facturas y abonarán los impuestos fiscales que deban pagar o enterar por suministro de energía eléctrica, hasta la cancelación de dichos valores.

Los valores que el Fisco pague en virtud de la compensación a que se refiere el inciso anterior, podrán ser deducidos de los aportes o subvenciones que haga a las instituciones, empresas u organismos que resulten beneficiados con esa compensación.

Las mismas empresas eléctricas podrán hacer igual aplicación y compensación entre impuestos, derechos y patentes municipales y deudas por consumo de energía eléctrica de las Municipalidades, para lo cual las Tesorerías Comunales abrirán las respectivas cuentas corrientes en que las empresas eléctricas cargarán los valores de las boletas o facturas por consumo eléctrico de las Municipalidades y abonarán los impuestos, derechos y patentes municipales que deban pagarles o enterarles, hasta la cancelación de los citados valores.

Articulo 7°.- Reemplázase en el artículo 177 del D.F.L. Nº 4, de 1959. Ley General de Servicios Eléctricos, la frase: "sin previa autorización otorgada por medio de una ley especial", por la siguiente: "sin previa autorización otorgada por el Presidente de la República".

Articulo 8°.- La Corporación de Fomento de la Producción formulará, dentro de los 180 días siguientes a la fecha de la presente ley, un plan destinado a adquirir las acciones de la Compañía Chilena de Electricidad Limitada, que se encuentren en poder del público, no comprendidas en el convenio suscrito entre el Gobierno de Chile, American Foreing Power y South American Power, de fecha 16 de febrero de 1965, en condiciones que resulten equivalentes a las señaladas para la adquisición de las acciones actualmente en poder de South American Power Company.

Serán aplicables a lo dispuesto en este artículo las exenciones tributarias y de derechos establecidas en el artículo 2° de la presente ley.

Artículo 9°.- La Corporación de Fomento de la Producción deberá adoptar las medidas necesarias para asegurar la continuidad de las obligaciones de la Compañía Chilena de Electricidad Limitada en favor de sus empleados y obreros, manteniéndose los derechos, regalías y costumbres existentes a la fecha del contrato indicado en la letra a) del artículo 1°.

Las regalías y costumbres a que se refiere el inciso anterior, que no emanen de derechos provenientes de leyes y convenios vigentes a la fecha de la adquisición, constan en el Acta protocolizada con fecha 12 de julio de 1965 en la Notaría de Horacio Soissa, de Santiago.

Artículo 10.- El personal de trabajadores de Chilectra integrará el Directorio o Consejo Directivo de la Empresa con un representante elegido por mayoría, el que tendrá la calidad de Director o Consejero.

El mismo personal integrará la Comisión de Evaluación de Empleos, Cargos y Ascensos, con un representante elegido por mayoría.

Artículo 11.- La Corporación de Fomento de la Producción, como accionista mayoritario en Chilectra, impulsará un plan habitacional en favor de los obreros y empleados de esta Empresa, en condiciones similares a las establecidas por la Empresa Nacional de Electricidad S. A. para su personal.

Podrán acogerse a este plan los obreros y empleados de Chilectra que tuvieren diez o más años de servicios al día 1° de enero de 1965.

Mientras se desarrolla el plan habitacional a que se refiere este artículo, los obreros y empleados de Chilectra que se acogieren a jubilación y que actualmente habitan las casas de propiedad de la Compañía ubicadas en la Población Juan Antonio Ríos, de la provincia de Santiago, y Cerro Florida, de Valparaíso, seguirán ocupándolas en las mismas condiciones vigentes a la fecha".

Sala de la Comisión, a 14 de julio de 1965.

Acordado en sesión de igual fecha, con asistencia de los señores Lorca Valencia (Presidente), Acevedo, Agurto, Basso, Cardemil, De la Fuente, Fuenzalida, Palestro, Ruiz-Esquide, y Téllez.

Se designó Diputado Informante al Honorable señor Ruiz-Esquide.

(Fdo.) : Jaime de Larraechea, Secretario.

ANEXO

1.- Resumen de la avahmción del activo de la C. C. E. al 31-XII-1961.

2.- Memorándum de Convenio.

RESUMEN DE LA EVALUACIÓN DEL ACTIVO DE LA C.C.E

Memorándum del Convenio.

En Santiago de Chile, a 16 de febrero de 1965, entre don Raúl Sáez Sáez, en interés del Gobierno de Chile (el "Gobierno"), y el señor Henry B. Sargent, en representación de American and Foreign Power Company Inc., ("Foreign Power"), se conviene en lo siguiente:

1.- Foreign Power representa todas las acciones de South American Power Company ("Sapco") y Sapco es dueña de US$ 52.117.000 en Debentures del 6%, Serie A, emitidos por la Cía. Chilena de Electricidad Limitada ("Chilectra") libres de impuestos para Sapco; de US$ 13.002.175.73 en Pagarés del 7% a la vista, y de US 6.601.869,40 en Pagarés del 7 1/2 a 5 años plazo, siendo ambas Series de Pagarés emitidos por Chilectra libres de impuestos. Asimismo, Sapco es dueña, directa o indirectamente, de 16.445.325 acciones Clase A de Chilectra que representa el 74,75'a del capital de esta última.

2.- Foreign Power y Sapco (los "Vendedores"), venderán y el Gobierno o la Corporación de Fomento de la Producción (Corfo) (el "Comprador"), comprarán los valores de Sapco en Chilectra consistente en los Pagarés del 7 1/2 y las acciones mencionadas en el número anterior, por el precio de US$ 34.383.000 (el "Precio de Compra"), Sapco conservará el dominio de los Debentures del 69; emitidos por Chilectra mencionados en el número 1, los que continuarán rigiéndose en conformidad a la escritura de emisión, salvo lo indicado en el N° 4.

3.- El pago del Precio de Compra se hará en la siguiente forma:

a) US$ 5.000.000 al contado, en efectivo, dentro de los 30 días siguientes a la fecha de la firma del contrato definitivo, según lo establecido en el número 15;

b) US$ 29.383.000 mediante 14 pagarés emitidos por el Gobierno o por Corfo con la garantía del Estado, que llevarán como fecha de emisión el 1? de enero de 1965 y que se pagarán en dólares de los Estados Unidos, en la ciudad de Nueva York, Nueva York, en las fechas y por los montos que a continuación se indican más el interés del 61/2% anual, en la misma moneda, pagadero semestralmente desde el 1° de enero de 1965 (pagarés del 6 1/2%) ;

FECHA DE PAGO

4.- El Gobierno y Foreign Power adoptarán las medidas necesarias para que se verifiquen las modificaciones correspondientes a los Debentures del 6% emitidos por Chilectra y de propiedad de Sapco, a fin de que ellos puedan ser pagados a Sapco o a su orden; que los Debentures, sus amortizaciones e intereses sean netos o libres de impuestos, contribuciones o gravámenes de cualquier clase, sea que pertenezcan a Sapco o a terceros; que los intereses sean pagados el 30 de junio y el 31 de diciembre de cada año y que, además, los Debentures estén sujetos a las siguientes modalidades:

a) El pago de las amortizaciones y los intereses deberá ser garantizado por el Estado;

b) Deberán pagarse 15 cuotas iguales semestrales a partir del 31 de diciembre de 1965 y hasta el 31 de diciembre de 1972, cada una por el monto de US$ 1.888.141.40, en pago de amortizaciones e intereses;

c) A partir del 30 de junio de 1973 y hasta el 31 de diciembre de 1994, deberán hacerse 44 amortizaciones semestrales, Cada una por la cantidad de US$ 1.049.368.25, más intereses a la tasa del 6 1/2% anual sobre el saldo pendiente a la fecha del pago;

d) La falta de pago por parte de Chilectra de cualquiera amortización o interés de los Debentures del 6 1/2 o cualquiera otra falta de pago a la fecha de su vencimiento, u otros incumplimientos graves de obligaciones de Chilectra, darán derecho a exigir el pago anticipado de las amortizaciones de los Debentures del 6%.

5.- El Gobierno adoptará las medidas necesarias para que los Vendedores sean liberados de los compromisos que puedan haber contraído respecto de deudas y obligaciones de Chilectra para con Corfo y el Export-Import Bank de Washington, medidas que incluirán las garantías de tales deudas y obligaciones que puedan requerirse para obtener esas liberaciones.

6.- Con efecto al 1° de enero de 1965, el Comprador será considerado como si hubiera sucedido a los Vendedores en sus derechos sobre los valores que se transferirán, y en este sentido las operaciones de Chilectra desde esa fecha se entenderán ejecutadas por cuenta del Comprador en vez de los Vendedores. Desde la fecha de este Memorándum Chilectra consultará a un organismo autorizado del Estado, respecto de las más importantes decisiones de su política general.

7.- Con el propósito de estimular el desarrollo de la economía chilena, los Vendedores convienen en invertir en Chile las sumas recibidas por concepto de amortización de los Pagarés del 61/2%. Los Vendedores harán sus inversiones con el propósito de crear nuevas empresas o ampliar empresas existentes, o donde tales inversiones contribuyan al desarrollo económico de Chile, y tendrán libertad respecto a la naturaleza de la inversión de tales fondos en el país. Cuando las sumas hayan sido invertidas, ellas recibirán el mismo trato que otras inversiones privadas extranjeras de similar naturaleza, sin discriminación. Si se cumplen las condiciones establecidas en cualquier ley de fomento a las inversiones en Chile, las sumas invertidas en el país gozarán de los beneficios establecidos en tal ley.

8.- Es el propósito de los Vendedores hacer sus inversiones en Chile tan rápidamente como sea posible. Sin embargo, es entendido que se requiere un período razonable de tiempo para la investigación y estudio de los proyectos correspondientes, y que es necesario disponer de una cantidad razonable de dinero para sufragar los gastos de tales proyectos. En consecuencia, y sin perjuicio de la extensión de plazo considerada más adelante, se conviene en que los Vendedores deberán tener invertidas, de las cantidades recibidas por concepto de amortización de los Pagarés del 61/2% hechas las imputaciones previstas en el N° 9, las sumas indicadas a continuación en la columna "Obligación de Invertir", en las fechas que también se indican, y en que podrán tener pendientes para invertir las cantidades indicadas en la columna de "Inversiones pendientes".

FECHAS DE INVERSIÓN

Las cantidades pendientes de inversión podrán ser dejadas en depósito en el Banco Central de Chile, ser invertidas en pagarés de corto plazo de 6 1/2% en dólares de la Corfo, o ser mantenidas fuera de Chile; sin embargo, las cantidades provenientes de las amortizaciones de los pagarés del 61/2% hechas desde el 31 de diciembre de 1971 en adelante, después de efectuadas las imputaciones correspondientes deberán, mientras esperan su inversión, ser dejadas en depósito en el Banco Central o ser invertidas en pagarés de corto plazo de la Corfo, sin que puedan mantenerse fuera de Chile. Las sumas recibidas en pago de amortización de los Pagarés del 6 1/2% que aparecen en la columna "Obligación de Invertir" y que no hayan sido invertidas en las fechas indicadas en la columna correspondiente, serán invertidas en otros pagarés en dólares de la Corfo con la garantía del Estado, que ganen el 6 1/2% de interés anual, amortizables semestralmente en cuotas iguales en un período de 15 años, debiendo hacerse la primera amortización y pago de intereses seis meses después de la fecha de emisión. Será entendido, sin embargo, que a requerimiento de los Vendedores, fundado en la razonable probabilidad de necesitar fondos para proyectos en estudio, Corfo diferirá la inversión en los mencionados pagarés en dólares de 6 2% por un plazo no superior a un año.

Mientras no exista incumplimiento por parte del Comprador en el pago de las amortizaciones e intereses de las obligaciones consideradas en este Convenio, el incumplimiento de parte de los Vendedores de su obligación de invertir en Chile las cantidades recibidas en pago de las amortizaciones de los Pagarés del en !a forma prevista en este Convenio y después de haberse hecho las imputaciones correspondientes, será considerado como incumplimiento grave de las obligaciones de los Vendedores y dará derecho al Comprador para retener los pagos de las amortizaciones futuras de los Pagarés del 61/2% hasta que cese tal incumplimiento.

9.- Con respecto a los US$ 29.383.000 que deberán invertirse en Chile, los Vendedores tendían derecho a imputar a esta cantidad el 75% de los nuevos fondos provenientes de fuentes privadas extranjeras e invertidos conjuntamente con las sumas que inviertan en Chile los Vendedores y el 33 1,3% de los nuevos fondos provenientes de organismos de crédito de gobiernos extranjeros o de instituciones de crédito internacionales o multi gubernamentales. Estas imputaciones se aplicarán a las sumas por recibir correspondientes a los Pagarés del 61/2% de más lejana amortización, que estén pendientes.

10.- Si los Vendedores necesitaren mayores fondos que los disponibles provenientes de las amortizaciones ya efectuadas de los Pagarés del 6 1/2% para realizar un proyecto de inversión en Chile, y si se vieren imposibilitados para vender el saldo de sus Pagarés de 61/2% para conseguir esos fondos, Corfo emitirá, en reemplazo de tales Pagarés, nuevos pagarés con las amortizaciones y tipos de interés que permitan a los Vendedores su rápido descuento a las tasas corrientes, para proveer los fondos requeridos, debiendo Corfo asumir los gastos del descuento. Si este procedimiento no puede realizarse, Corfo, hasta donde sea posible, anticipará el pago de los Pagarés del 6 1/2% en orden inverso a su fecha de amortización para la provisión de los fondos requeridos para el proyecto de inversión.

11.- Con el propósito de ayudar en el financiamiento de las inversiones de los Vendedores en Chile en cantidades superiores a las establecidas en el N° 7, después de hacer efectivas las imputaciones consideradas en el Nº 9, los Vendedores tendrán derecho a obtener pagos anticipados de las amortizaciones de los Debentures del 6% en orden inverso a su fecha de amortización, en una cantidad igual al 50% de la inversión total adicional proveniente de fuentes del exterior, incluyendo la inversión de los Vendedores. No podrán requerirse amortizaciones anticipadas en ningún año por un monto que exceda a lo requerido para el servicio de la amortización e intereses en los últimos dos vencimientos semestrales completos de los Debentures del 6% ; cualquier exceso sobre dicho monto deberá pagarse en los años inmediatamente siguientes, en cada caso limitado a la suma requerida para el servicio de los últimos dos vencimientos completos de los Debentures del 6% que estén pendientes.

12.- Sapco tendrá la opción de cambiar cualquiera o todos sus valores, consistentes en Pagarés del 6 1/2% de Corfo y en Debentures del 6 fe de Chilectra, por nuevos pagarés de 7 1/2% o Debentures de 7 1/2%, respectivamente, los cuales serán iguales a los Pagarés del 6 1/2% y a los Debentures del 6%, salvo en los referente al tipo de interés y al hecho de que los Pagarés del 7 1/2% y los Debentures del 7,4% estarán sujetos únicamente al impuesto a la renta aplicable a los no residentes en el país, con tasa que no exceda al 30% anual.

13.- Los pagos que deban hacerse de acuerdo con este Memorándum de Convenio, sea de amortizaciones, intereses o pagos al contado, deberán hacerse en moneda de !os Estados Unidos de América en la ciudad de Nueva York, y los pagarés y Debentures que se emitan lo serán en la forma de documentos negociables a satisfacciones de los Vendedores y de acuerdo con los términos de este Convenio.

14.- Con excepción de lo establecido en el N° 12 respecto de los Pagarés del 7 1/2% y de ¡os Debentures del 7 1/2%, todos los valores y la tenencia propiedad de los valores que deberán emitirse o que estarán afectados por la ejecución de las transacciones descritas en este Convenio; todos los pagos sean de amortizaciones de capital, de intereses o pagos al contado; todas las transferencias y reemplazos de valores y toda otra transacción relacionada o resultante de este Memorándum de Convenio y del contrato definitivo, incluyendo especialmente las consideradas en los Nºs. 2, 3, 4, 7, 8, 10, 12 y 16 y los pagos relativos a los valores a que se refieren, serán netos y estarán libres o exentos de todo impuesto, derecho, contribución o gravamen de cualquiera clase, incluso el contrato definitivo. Todos los gastos relacionados con la preparación y ejecución del contrato definitivo e instrumentos relacionados con él, serán de cuenta del Comprador.

15.- El Comprador y los Vendedores subscribirán un contrato definitivo para formalizar el convenio de compraventa aquí contenido, contrato que se extenderá en idiomas Español e Inglés, siendo la versión española la que predomine.

16.- -El contrato mencionado en el N 15 entrará en vigencia dentro de 60 días después de firmado ("Fecha de Cierre"). Al entrar en vigencia, el Comprador deberá pagar a los Vendedores, en efectivo, los intereses sobre US$ 34.383.000 al 6 1/2% anual, calculados desde el de enero de 1965 hasta la Fecha de Cierre, más las cantidades que los Vendedores hayan anticipado a Chilectra con posterioridad al 31 de diciembre de 1964 y más el interés del 6 1/2% anual desde la fecha del anticipo, menos: (a) una suma igual al 61/2% anual sobre el monto del pago al contado por el período comprendido entre dicho pago y la Fecha de Cierre; (b) cualquier pago de intereses que se haya hecho sobre los Pagarés del 61,4% con anterioridad a la Fecha de Cierre, y (c) una suma igual a los intereses y dividendos efectivamente recibidos por los Vendedores correspondientes a los Pagarés del 7% y a las acciones de Chilectra, posteriores al 81 de diciembre de 1964. Además, el Comprador pagará las sumas de intereses y amortizaciones que puedan haberse hecho exigibles y estén impagas sobre los Debentures del 6 fe hasta la última fecha de pago de intereses. Los Vendedores transferirán al Comprador, sin ulterior responsabilidad, los Pagarés del 7 1/2% y los títulos de las acciones de Chilectra pertenecientes directa o indirectamente a Sapeo, y el Comprador entregará los Pagarés del 6 1/2 % previstos en el 3. El Comprador además comprobará, a satisfacción de los Vendedores, que las modificaciones de los Debentures del 6% consideradas en el 4, se han efectuado, y que se han ejecutado las liberaciones necesarias consideradas en el 5.

17.- El Comprador adoptará las medidas necesarias, o hará que Chilectra las adopte, para que Chilectra conserve todas sus obligaciones respecto de su personal y para la continuidad de los contratos individuales y colectivos de trabajo, de las pensiones, de los convenios sobre seguridad social y de las leyes aplicables a los empleados y obreros de Chilectra.

18.- En cuanto a la situación de las acciones de Chilectra en poder del público, es entendido que el Comprador estudiará un plan al respecto.

19.- Los anteriores acuerdos y entendimientos quedan condicionados a:

a) La aprobación del Gobierno y el otorgamiento por el H. Congreso Nacional de las facultades necesarias para que el Gobierno pueda llevar a efecto lo anterior, y

b) La aprobación de los Directorios de Foreign Power y Sapeo.

(Edo.) : Henry B. Sargento.- Raid Sáez Sáez.

27.-INFORME DE LA COMISION DE HACIENDA

"Honorable Cámara:

La Comisión de Hacienda pasa a informar, en conformidad al artículo 61 del Reglamento, el proyecto, de origen en un Mensaje, calificado de "simple urgencia", y con informe de la Comisión de Gobierno Interior, que autoriza al Presidente de la República para otorgar la garantía del Estado a las obligaciones que contraiga la Corporación de Fomento de la Producción con motivo de la adquisición de acciones y valores de la Compañía Chilena de Electricidad, en poder de inversionistas extranjeros.

La Comisión contó con la cooperación del señor Ministro del Interior, don Bernardo Leighton, del Vicepresidente Ejecutivo de la Corporación de Fomento de la Producción, don Carlos Croxato, de don Renato Salazar, Gerente General de la Endesa y de don Enrique Mardones, Gerente de Finanzas de la misma institución, quienes proporcionaron los antecedentes relativos al proyecto.

Escuchó, también, a los representantes de los sectores interesados en las disposiciones de la iniciativa, tanto de parte de los empleados y obreros de la Compañía Chilena de Electricidad como de los accionistas particulares de dicha sociedad. Es así como concurrieron al seno de la Comisión los señores don Camilo Undurra- ga y don Gastón Darrigrande, a nombre de éstos últimos, y los dirigentes de los

diversos sindicatos y núcleos de empleados y obreros de las zonas y secciones, señores don Francisco Undurraga, del núcleo de ingenieros, y señores don Alberto Ludwing, don Eduardo Conejeros, don Alejandro Aranda, don Jorge Ramírez, don Santiago Becerra, don Oscar Campi- llay, don Oscar Rodríguez y don Jaime Donato.

El informe de la Comisión técnica analiza en forma detallada tanto las generalidades del problema eléctrico en nuestro pais, y, en especial en la zona más industrializada y TJoblada que constituyen las provincias de Santiago, Valparaíso y Aconcagua, como ios antecedentes de hecho que justifican en forma más inmediata la iniciativa. Hace presente, asimismo, las razones invocadas por el Ejecutivo y las que se hicieron presente en ei debate para proceder a la adquisición de los intereses ma- yoritarios en la Compañía proveedora de electricidad más importante de la zona ya indicada y analiza todas y cada una de las cláusulas del convenio por medio del cual el representante del Gobierno de Chile, convino con otro de la American and Foreign Power Company Inc., la adquisición de intereses de la South American Power Company, subsidaria de la anterior, en la Compañía Chilena de Electricidad, consistentes en 16.445.325 acciones de la Compañía y de los Pagarés del 7 % a la vista por USí? 18.002.175,73 y de los pagarés del 7 % a cinco años plazo por US$ 6.601.869,40, conservando aquella la propiedad de US? 52.117.000 en debentu- res del 6% de la misma empresa.

La Comisión de Hacienda analizó la iniciativa en todos sus aspectos y concordó con las razones que abonan la compra proyectada y los demás detalles del proyecto. Introdujo en el texto algunas modificaciones que no resultan de mucha importancia frente a la entidad del asunto, tendientes a precisar diversas garantías y beneficios en favor de los empleados y obreros de Chilectra y otras referentes a las acciones en poder del público.

El artículo 8" establece que la Corporación de Fomento de la Producción formulará, dentro de los 180 días de la fecha de la ley en proyecto, un plan destinado a la adquisición de las acciones de la Compañía Chilena de Electricidad que se encuentran en poder del público no comprendidas en el Convenio, en condiciones que resulten equivalentes a las señaladas para la adquisición de las acciones actualmente en poder de South American Power Company.

Con ánimo de evitar la transacción especulativa de los valores mencionados, la Comisión acordó proponer que dicho plan especial solo pueda referirse a las acciones que se encontraban en poder del público al 31 de diciembre de 1964, con lo cual deja fuera de la futura operación a aquellas que han cambiado de dueño con posterioridad a dicha fecha.

La Comisión acordó, asimismo, dejar expresa constancia en el presente informe que entiende que dentro del plan de adquisición que debrá formular la Corporación de Fomento de la Producción y en conformidad a declaraciones del señor Vicepresidente Ejecutivo de dicha entidad, se establecerá que los empleados y obreros de la Compañía que fueren accionistas podrán optar a que sus acciones les sean canjeadas por bonos reajustables de acuerdo con el índice del alza del costo de la vida que pueda emitir el Banco Central de Chile en conformidad a la futura legislación al respecto.

El artículo 10 del proyecto establece la integración del Consejo de la empresa con directores o consejeros representantes del personal de ella. La Comisión acordó modificar su texto en el sentido de que dichos directores o consejeros sean dos en vez de uno y que sean designados, uno en representación de los empleados y otro en representación de los obreros, en ambos casos por los miembros de los sindicatos respectivos. En el caso de la Comisión de Evaluación de Empleos, Cargos y Ascensos, se propone que ella quede integrada por un representante de los sindicatos de empleados u obreros, según corresponda en cada caso.

Finalmente, el artículo 11° se refiere a un plan habitacional en favor de los empleados y obreros de Chilectra. La Comisión propone suprimir dos exigencias contempladas en el proyecto aprobado por la de Gobierno Interior. Ellas se refieren a que las condiciones de tal plan sean similares a las establecidas por la Empresa Nacional de Electricidad S.A. para su personal y a que sólo puedan acogerse a él los empleados y obreros de Chilectra que tengan más de diez años de servicios. La primera es en razón de que en la actualidad las condiciones establecidas por la Compañía Chilena de Electricidad para su personal son en algunos aspectos mejores que las de Endesa, con lo cual éstos resultarían perjudicados con la proposición y la segunda, porque tampoco existe actualmente esta exigencia en Chilectra y no parece en absoluto conveniente implantarla.

Por las razones expuestas, la Comisión de Hacienda acordó recomendar a la H. Cámara la aprobación del proyecto ya individualizado, con las siguientes modificaciones :

Artículo 8

Sustituir la frase: "que se encuentren en poder del público" por la siguiente: "que se encontraba en poder del público al 31 de diciembre de 1964".

Artículo 10

Reemplazarlo por el siguiente:

"Artículo . ..- El Directorio o Consejo de la Empresa estará integrado por un miembro representante de los obreros y otro de los empleados elegidos por votación de los socios de los sindicatos correspondientes, en presencia de

un Inspector del Trabajo.

En la evaluación de empleos, cargos y ascensos participará un representante de los sindicatos de empleados u obreros según corresponda".

Artículo 11

Suprimir la frase final del inciso primero : "en condiciones similares a las establecidas por la "Empresa Nacional de Electricidad S.A.".

Suprimir el inciso segundo.

Sala de la Comisión, a 2 de agosto de 1965.

Acordado en sesiones de fecha 29 y 30 de julio, con asistencia de los señores Lavandero (Presidente), Cadermártori, Cerda, Gajardo, Irureta, Poblete, Rioseco, Sota, Valente y Videla.

Se designó Diputado Informante al H. señor Sota.

(Edo.) : Jorge Lea-Plaza Sáenz, Secretario.

28.-INFORME DE LA COMISION DE GOBIERNO INTERIOR.

Honorable Cámara:

La Comisión de Gobierno Interior pasa a informar un proyecto de ley, de origen en una moción de los señores Acevedo, Schaulsohn, Bulnes y Valdés Larraín, que concede recursos económicos a la Municipalidad de Melípílla, con el exclusivo objeto de realizar obras de adelanto en el pueblo de Pomaire.

Los autores de la iniciativa de ley en informe han considerado indispensable consultar una fuente extraordinaria de recursos para que la Municipalidad de Me- lipilla, con voto conforme de los dos tercios de sus regidores en ejercicio, pueda realizar impostergables trabajos de urbanización y obras de progreso en la localidad de Pomaire, perteneciente a esa comuna.

En la parte expositiva de la moción, expresan dichos señores Diputados que "el pueblo de Pomaire, ubicado en el camino que une Santiago con San Antonio, es uno de los centros autóctonos más importantes de la zona central del país. La entrada y la salida se juntan frente al camino que lleva a Melipilla, pueblo con el cual se encuentra separado por una distancia de más o menos ocho kilómetros. Algunas de sus calles cortan en forma perpendicular la línea curva; grandes árboles, casas de barro y ladrillos, techadas la mayoría con tejas y otras con cañas y junquillos; viejas murallas pertenecientes a antiguas casas, acequias, polvo fino y arcilloso, dan a este pueblo un sello característico e inconfundible.

"Los habitantes de Pomaire están, en gran medida, determinados en sus actividades por la topografía del pueblo. Son pocas las alternativas que se le ofrecen: o son peones, medieros de las chacras y fundos cercanos, o son ceramistas. Esta última actividad, la artesanía en cerámica, es la que da realce y distinción a este pueblecito".

Estos aspectos inconfundibles de Pomaire, que representan las más puras tradiciones del arte criollo, lo destacan como un lugar de apreciable atracción y valor turístico, como, asimismo, merecedor de la atención preferente de las autoridades estatales para la obtención de un verdadero y rápido progreso de la localidad y un efectivo bienestar para sus esforzados habitantes.

Las entradas extraordinarias propuestas en el artículo único de que consta el proyecto, provienen del rendimiento de un impuesto fiscal de un tres por ciento que se establece para las transacciones o ventas de caballos fina sangre de carrera que se efectúen en el territorio nacional.

Según antecedentes no oficiales de que

dispuso la Comisión, dicho tributo adicional rendiría alrededor de unos 40 mil escudos anuales, con los cuales la Corporación Edilicia de Melipilla estaría en condiciones de abordar de inmediato la solución de los más graves o apremiantes problemas urbanísticos de Pomaire.

La Comisión de Gobierno Interior concordó plenamente con los objetivos perseguidos y el financiamiento propuesto por el proyecto y acordó recomendar a la H. Cámara su aprobación, con sólo simples enmiendas de redacción, concebidas en los siguientes términos:

Proyecto de ley

"Artículo único.- Establécese un impuesto de un 3% a las transacciones o ventas de caballos fina sangre de carrera. El producto de este impuesto se depositará en una cuenta especial que la Tesorería General de la República abrirá a nombre de la Municipalidad de Melipilla en el Banco del Estado de Chile y sobre la cual sólo podrá girar el alcalde de dicha Corporación Edilicia, con el acuerdo previo de los dos tercios de los regidores en ejercicio, y con el fin exclusivo de realizar obras de adelanto en el pueblo de Pomaire, las que, en todo caso, deberán conservar la plástica, estilo y urbanización actual de la localidad".

Sala de la Comisión, a 1 de julio de 1965.

Acordado en sesión de igual fecha, con asistencia de los señores Lorca (Presidente), Agurto, Fuenzalida, Ruiz-Esquide, Suárez, Téllez y Werner.

Se designó Diputado informante al H. señor Agurto.

(Edo.) : Jaime de Larraeehea, Secretario".

29.-INFORME DE LA COMISION DE HACIENDA

"Honorable Cámara:

La Comisión de Hacienda pasa a informar, en conformidad al artículo 61 del Reglamento, el proyecto, de origen en una moción de los señores Acevedo, Schaul- sohn, Bulnes y Valdés Larraín, informada por la Comisión de Gobierno Interior, que concede recursos económicos a la Municipalidad de Melipilla, con el exclusivo objeto de realizar obras de adelanto en el pueblo de Pomaire.

Dicho pueblo, enclavado en un pequeño valle a unos dos kilómetros del camino real que une a Santiago y Melipilla, a unos ocho kilómetros de dicha ciudad y a poco más de cincuenta de la capital, conserva características folklóricas tradicionales y un color local que lo hacen especialmente apto para constituir un paraje turístico de enorme interés.

La iniciativa legal en informe tiene por objeto realizar obras de adelanto en dicha localidad las que "en todo caso, deberán conservar la plástica, estilo y urbanización actual" de ella. El financiamiento de dichas obras se logra mediante una tasa adicional de un 3% más sobre el actual impuesto a las compraventas en las transacciones o ventas de caballos de fina sangre de carrera, cuyo producto se depositará en una cuenta especial que la Tesorería General de la República abrirá a nombre de la Municipalidad de Melipilla. Las obras mismas serán acordadas por los dos tercios de los regidores en ejercicio de dicho Municipio, en cuyo territorio jurisdiccional se encuentra Pomaire.

La Comisión de Hacienda concordó con los fundamentos y apreció los antecedentes expuestos en el informe de la Comi- sióa técnica, y acordó recomendar la aprobación del proyecto sin más enmienda que reemplazar la frase inicial por otra que, manteniendo el mismo propósito, lo expresa en forma que se ha estimado más clara.

Propone, en consecuencia, la siguiente enmienda en el proyecto ya individualizado :

Artículo único.

Reemplazar la frase inicial: Establécese un impuesto de 3% a las transacciones o ventas" por la siguiente: "Auméntase en un 3% el impuesto a las compraventas".

Sala de la Comisión, a 3 de agosto de 1965.

Acordado en sesión de fecha 29 de julio de 1965, con asistencia de los señores [lavandero (Presidente), Cademártori, Cerda, Gajardo, Irureta, Rioseco, Sota y Valente.

Fue designado Diputado informante el H. señor Rioseco.

(Fdo.) : Jorge Lea-Plaza Sáenz, Secretario".

30.-INFORME DE LA COMISION DE GOBIERNO INTERIOR.

"Honorable Cámara:

La Comisión de Gobierno Interior pasa a informar un proyecto de ley de origen en una moción del H. señor Aravena Carrasco, por el cual se autoriza la erección de un monumento, por suscripción popular, a la memoria del SubtenienteLuis Cruz Martínez, en la plaza principal de la localidad de Molina.

El proyecto en informe, como muchas otras iniciativa que han sido consagradas como leyes de la República, tiene por objeto perpetuar la memoria de un héroe de la historia patria.

El SubtenienteLuis Cruz Martínez fue uno de los Oficiales de Ejército que entregó su vida, en julio de 1882, durante la gesta heroica de La Concepción. Su nombre quedó inscrito para siempre en una de las páginas más valiosas de la nacionalidad.

El pueblo de Molina, localidad en que nació el SubtenienteCruz Martínez, ha que rido testimoniar en forma especial su orgullo y veneración hacia el ilustre ciudadano y entregar a las generaciones futuras su imperecedero recuerdo a través de un monumento erigido con su propio esfuerzo en el centro público más importante de la ciudad.

La iniciativa en informe permite llevar a la realidad este sentido anhelo de los habitantes de Molina.

Por las razones expuestas, la Comisión de Gobierno Interior ha resuelto recomendar a la Honorable Cámara la aprobación del proyecto ya individualizado, concebido en los siguientes términos:

Proyecto de ley

"Artículo único.- Autorízase la erección de un monumento, por suscripción popular, a la memoria del SubtenienteLuis Cruz Martínez, en la plaza principal de la ciudad de Molina".

Sala de la comisión, a 29 de julio de 1965.

Acordado en sesión de igual fecha, con asistencia de los señores Lorca Valencia (Presidente), Carvajal, De la Fuente, Fuentes, Palestro, Rosales, Santibáñez y Téllez.

Se designo Diputado informante al H. señor Fuentes.

(Fdo.) ; Jaime de Larraechea, Secretario".

31.-INFORME DE LA COMISION DE EDUCACION PUBLICA.

"Honorable Cámara;

Vuestra Comisión de Educación Pública pasa a informaros un proyecto de ley, remitido por el H. Senado, que autoriza la transferencia de un inmueble ubicado en la ciudad de Antofagasta a la Universidad Técnica del Estado.

En Antofagasta, en terrenos de la Universidad Técnica del Estado, se han estado edificando los Pabellones que formarán la Unidad Universitaria.

En el Plano Regulador de la ciudad de Antofagasta se contempla la eliminación de un tramo de la calle General Borgoño, situado entre los terrenos de la Universidad Técnica del Estado y el predio ocupado por el Servicio de Minas del Estado

El proyecto de ley en informe desafecta de su calidad de bien nacional de uso público al sector de la calle General Borgoño, comprendido entre la Avenida Costanera; autoriza al Presidente de la República para que lo ceda, a título gratuito, a la Universidad Técnica del Estado para que sea destinado a la construcción y funcionamiento de la Escuela que dicha Universidad mantiene en la ciudad de Antofagasta.

La Universidad Técnica del Estado proyecta construir en el citado terreno el Pabellón donde funcionarán los Laboratorios del Instituto de Investigaciones Científicas y Tecnológicas, creado en 1957, que está realizando una efectiva labor de investigación zonal, como, por ejemplo, el estudio de nuevos métodos de beneficios de minerales de cobre y la separación y aprovechamiento de sales de los subproductos del salitre.

Vuestra Comisión de Educación Pública prestó su aprobación a esta iniciativa, pues la juzga de indudable beneficio para el adelanto de la enseñanza y, también, para el desarrollo de la economía regional, en base a las investigaciones que podrán realizarse. Os recomienda le prestéis también vuestra aprobación, en los mismos términos en que lo hizo el H. Senado, que son los siguientes;

Proyecto de ley

"Articulo 1°".- Desaféctese de su calidad de bien nacional de uso público, un sector de calle sin nombre de la ciudad de Antofagasta, de una superficie de 2.770 metros cuadrados, comprendidos entre la Avenida Angamos y la Avenida Costanera y que deslinda con un predio de la Universidad Técnica del Estado y con terrenos ocupados por el Servicio de Minas del Estado.

Artículo 29- Autorízase al Presidente de la República para transferir gratuitamente a la Universidad Técnica del Estado, el inmueble a que se refiere el artículo anterior, la que deberá destinarlo a la construcción y funcionamiento de la Escuela que dicha Universidad mantiene en la ciudad de Antofagasta".

Sala de la Comisión, a 2 de agosto de 1965.

Aprobado en sesión de fecha 29 de julio del año en curso, con asistencia de los señores Valenzuela Sáez (Presidente), Acuña, Aguilera, Castilla, Koenig, Marín, doña Gladys, Phillips, Retamal, doña Blanca, Sanhueza y Sepúlveda Gutiérrez.

Diputado Informante se designó al H. señor Castilla.

(Fdo.) : Carlos Andrade Geywitz, Secretario de la Comisión".

32.-INFORME DE LA CQMISION DE EDUCACION PUBLICA.

"Honorable Cámara:

Vuestra Comisión de Educación Pública pasa a informaros un proyecto de ley, iniciado en una moción del H. señor Leigh, que denomina "Liceo Eugenio María de Hostos" al Liceo de Hombres 15, ubicado en la Comuna de La Reina.

El distinguido pedagogo portorriqueño don Eugenio María de Hostos llegó a Chile en el año 1872 y colaboró activamente en la educación nacional, en la vida cívica, en las letras y en las artes. Su amplísima cultura humanística fue reconocida, posteriormente, en el Senado de la República por don Guillermo Matta, quien dijo de él con justeza: "Hostos es el extranjero de más vasta cultura intelectual que ha venido a Chile, después de Bello.".

Se distinguió especialmente en las labores docentes a las que dedicó los mejores años de su vida. Trabajó primero en la Rectoría del Liceo de Chillán, que le confiara el Gobierno, con el objeto de reformar su sistema pedagógico mediante la adoptación del criterio concéntrico o evolutivo. En vista de la calidad excepcional de su actividad pedagógica, el PresidenteBalmaceda creó en Santiago el Liceo "Miguel Luis Amunátegui" y, en Mayo de 1890, entregó su dirección al señor Hostos, quien la desempeñó con especial dedicación y acierto.

En los años siguientes redactó para sus alumnos la Geografía Evolutiva; Las Lecciones de Física; los Prolegómenos de Ciencia de la Historia, la Geografía General; la Gramática General; los Prolegómenos de Psicología; la Historia de la Civilización Antigua; la Historia de la Lengua Castellana, etc., trabajos todos que testimonian la eficacia y seriedad de su magistratura.

Desempeñó, asimismo y en forma simultánea, la cátedra de Derecho Constitucional en la Universidad de Chile y, entre los años 1890 y 1898, publicó la Reforma de la enseñanza del Derecho; La Descentralización Administrativa; La Crisis Constitucional de Chile y colaboró activamente en más de 80 revistas y publicaciones literarias, artísticas, científicas y de índole filosófica y política de Europa y América.

Desgraciadamente, su ingente labor ha sido apreciada sólo por pequeñas minorías cultas. Al respecto señala el autor de esta iniciativa: "Gabriela Mistral ha dicho: El olvido que pesa sobre Eugenio María de Hostos, ignorado de "las masas a las que sirvió y estimado solamente de los letrados nuestros" "se debe tal vez a tres cosas: primero, a que fue hombre de país pequeño" "al revés de sus pares. Sarmiento y Bello; luego, a que desmenuzó sus trabajos en muchos lugares y, finalmente, a que sus obras en la forma y en los métodos, no halagaron nunca los gustos sensuales que son los nuestros, de oratoria, de pasión y de ingenua demagogia".

El proyecto en informe tiende, precisamente, a difundir su nombre en un sector más extenso de la ciudadanía, como un acto de justicia y de agradecimiento de la actual generación a los precursores de la reforma educacional. En tal sentido, contó con la aprobación unánime de vuestra Comisión.

Por estas consideraciones y por las que oportunamente os dará a conocer el señor Diputado Informante, la Comisión de Educación Pública os recomienda que también le prestéis la vuestra, concebido en los si- truientes términos:

Proyecto de ley

"Artículo único.- Denomínase "Liceo Eugenio María de Hostos" al Liceo N 15, ubicado en la Comuna de La Reina".

Sala de la Comisión, a 2 de agosto de 1965.

Acordado en sesión de fecha 29 de julio del año en curso, con asistencia de los señores Valenzuela (Presidente), Acuña Aguilera Báez, Castilla, Koenig, Marín, doña Gladys, Phillips, Retamal, doña Blanca, Sanhueza y Sepúlveda Gutiérrez.

Diputado informante se designo al H. señor Acuña.

(Edo.) : Carlos Andrade Geywitz, Secretario de la Comisión.

33.-INFORME DE LA COMISION ESPECIAL DE LA VIVIENDA.

"Honorable Cámara:

La Comisión Especial de la Vivienda pasa a informar el proyecto, de origen en una moción del señor Schaulsohn, por el cual se ordena al Servicio Nacional de Salud vender a sus actuales ocupantes las casas que forman la población denominada Colonia "El Peral", ubicada en el camino al Cajón del Maipo, en el departamento de Puente Alto, de la provincia de Santiago.

Esta iniciativa legal tiende a dar solución a un problema de orden práctico y legal, grave y apremiante, que se presenta tanto al Servicio Nacional de Salud como a los ocupantes de la población "El Peral", puesto que, por una parte dicho Servicio está obligado en virtud de la ley Nº 10.383, a vender las casas de dicha población y, por otra, sus ocupantes, -muchos de ellos con más de 15 años como arrendatarios- no tienen ninguna preferencia para adquirir esos inmuebles. Más aún, en estos momentos la mayoría de ellos han sido notificados de desahucio por dicho Servicio, razones por las cuales se encuentran alarmados ante la posibilidad de ser desalojados y de no poder postular en condiciones razonables a una pública subasta.

En esta población habitan varios centenares de personas, entre funcionarios administrativos, en actividad o jubilados, y personal médico. Está compuesta por 45 casas individuales, 3 colectivos para matrimonios sin hijos y un colectivo para solteros. Su costo fue, alrededor de 15 años atrás, de E"? 8.587.64.

Ya, en 1957, el Servicio Nacional de Salud hizo un estudio de costos de cada uno de los tipos de casas, el cual consta en el oficio N 742, de 20 de septiembre de ese año, con el objeto de calcular el probable precio de venta de esas casas.

La Comisión consideró de plena justicia esta iniciativa de ley y estimó que debería ser aprobado a la mayor brevedad posible, dada la gravedad de los problemas señalados.

Se cuenta ya con una base técnica, como se ha dicho, cual es la tasación del año 1957, la cual puede y debe ser reac- tualizada de acuerdo con el valor actual de la propiedad raíz y tomando en consideración factores de uso y desgaste naturales en toda propiedad.

No obstante, y con el propósito de que sus finalidades sociales se cumplan equitativamente, la Comisión consideró necesario introducirle una modificación, que consiste en otorgar el beneficio de su artículo único solamente a aquellos ocupantes que no sean propietarios de otro bien raíz con anterioridad al 1° de julio del presente año. Con esto se tiende a evitar un beneficio injustificado para aquellos pobladores que particularmente han logrado adquirir otro bien raíz. La Comisión fue informada al respecto de que algunos de ellos han adquirido casas habitaciones por intermedio de la Corporación de la Vivienda, Asociaciones de Ahorro y Préstamos u otros organismos pre- visionales.

Será el Servicio Nacional de Salud la institución encargada de verificar estos hechos, conjuntamente con realizar la operación de ventas. Para determinar su precio deberá tomar en cuenta la tasación efectuada en 1957, los medios económicos de los adquirentes y la desvalorización natural de los bienes raíces, previos informes del Subdepartamento de Bienes y de la Visitadora Social correspondiente.

En mérito de las razones expuestas, la Comisión Especial de la Vivienda, por la unanimidad de sus miembros, acordó recomendar la aprobación del proyecto en informe, redactado en los siguientes términos :

Proyecto de ley

"Articulo único.- El Servicio Nacional de Salud venderá a sus actuales ocupantes, empleados o jubilados, de la Colonia y Sanatorio "El Peral", y que no sean propietarios al 1" de julio de 1965, las casas que integran la población denominada Colonia "El Peral", ubicada en el camino al Cajón del Maipo, del departamento de Puente Alto, de la provincia de Santiago. El precio y la forma de pago se determinarán partiendo del asignado en el oficio N 742, de 20 de septiembre de 1957, con los aumentos por la desvalorización producida y el desgaste por el legítimo uso y teniendo en cuenta los ingresos y capacidad económica de los adquirentes. El Consejo del Servicio Nacional de Salud resolverá sobre el precio y la forma de pago, previo informes del Subdepartamento de Bienes del Servicio y de la Visitadora Social".

Sala de la Comisión, a 2 de agosto de 1965.

Acordado en sesión de fechas 7 y 28 de julio próximo pasado, con asistencia de la señorita Lacoste (Presidenta), señores Castilla, Jaque, Martínez, Millas, Pales- tro, señorita Paluz, señora Retamal y Sanhueza.

Se designó Diputado Informante a la H. señorita Paluz.

(Fdo.) ; Fct nando Parya SanteUces, Secretario."

34.-INFORME DE LA COMISION ESPECIAL DE LA VIVIENDA.

"Honorable Cámara;

La Comisión Especial de la Vivienda pasa a informar el proyecto, de origen en una moción de la señora Allende y de los señores Fierro y Palestro, que faculta a la Corporación de la Vivienda y al Ministerio del Interior para vender a sus actuales ocupantes los inmuebles construidos en las comunas de Curanilahue, Arau- co, Lebu y Cañete, con ocasión de los sismos de 1960.

Mediante este proyecto se pretende darle solución definitiva al problema que constituye la ocupación permanente que se ha dado a los pabellones de emergencia que fueron construidos con el objeto de albergar a los damnificados por la catástrofe sísmica que asoló al país durante el año 1960. Estos pabellones son simples barracones destinados a ser ocupados temporalmente, pero la no construcción de viviendas definitivas, en el número adecuado, ha impedido la erradicación de sus ocupantes. Por otro lado, si bien estos barracones no son adecuados para servir de vivienda en forma definitiva, no es menos cierto que sus actuales ocupantes no tienen ninguna posibilidad, por el momento, de obtener otras de mejor calidad, razón por la cual la solución transitoria que constituyeron en el año 1960 y que se mantiene hasta la fecha, les ha permitido disponer de una vivienda, si bien, inadecuada, por lo menos en mejores condiciones que las mejoras que suelen construir los pobladores que carecen de medios materiales y asesoría técnica para la construcción de sus viviendas.

En estas circunstancias, los autores del proyecto han estimado que es de toda conveniencia poner término a esta situación irregular que mantiene en la incertidumbre a los pobladores ya que al carecer de un título jurídico definido, revisten la calidad de meros ocupantes por lo que podrían verse expuestos a tener que restituir las viviendas que ocupan a título precario. Con este fin, se propone autorizar a la Corporación de la Vivienda y al Ministerio del Interior para proceder a vender a los ocupantes los inmuebles que construyeron. Pero como esta situación de emergencia debió ser abordada con la celeridad que requerían las circunstancias, se procedió a levantar los barracones en terrenos que pertenecían a diversas instituciones, tanto fiscales como de administración autónoma. Esta razón ha llevado a los autores del proyecto a autorizar la expropiación de los terrenos en que fueron levantadas dichas construcciones con el objeto de poder proceder a la venta del inmueble en su integridad al ocupante, comprendiéndose el terreno y la edificación.

Asimismo, durante la discusión del proyecto se planteó la necesidad de realizar obras mínimas de urbanización antes de proceder a la venta, por cuanto carecen de los servicios más elementales, como son calles, veredas, agua potable y luz eléctrica. Se estimó que al facultarse a la

Corporación de la Vivienda para proceder a la venta, esta institución en cumplimiento a sus disposiciones legales orgánicas debía realizar las obras antes mencionadas, motivo por el cual la Comisión estimó innecesario consultar una disposición sobre la materia.

Se creyó necesario establecer un mecanismo adecuado para la fijación de la indemnización de la expropiación por cuanto el proyecto no era claro sobre esta materia, razón por la cual la Comisión propone que ella sea regulada en conformidad a la tasación que realice el Servicio de Impuestos Internos.

En cuanto al precio de la compraventa, será fijado por la Corporación de la Vivienda en conformidad a las normas generales que aplica para estos casos.

La Comisión, aprobó, por unanimidad, el proyecto, en general, y facultó a la Mesa para darle una redacción definitiva, acorde con las ideas antes esbozadas y que se plantearon en la discusión.

Se presentó en la Comisión una indicación para solucionar el problema creado en el límite de las provincias de Concepción y Arauco, donde en terrenos de un particular, la Sociedad Agrícola y Forestal Colcura S. A., se ha levantado el pueblo de Laraquete, cuyos habitantes lo han construido en terrenos ajenos y por la mera tolerancia de su propietario, lo que los expone a una acción de comodato precario que los obligaría a tener que abandonar la localidad antes citada. Como esta es una situación totalmente anómala y que es de toda urgencia solucionar, la Comisión le prestó su aprobación unánime por estimar conveniente legislar sobre la materia, máxime cuando se establece claramente en el artículo aprobado la institución que podrá adquirir los terrenos que es la Corporación de la Vivienda y el sistema de fijación de los precios de venta a los ocupantes. Como el objetivo final de este artículo es favorecer a los verdaderos y reales ocupantes, se fijó como requisito el haber ocupado el terreno con dos años de anterioridad a la publicación de la ley; y, asimismo, se declaró de utilidad pública los mencionados terrenos para prevenir posibles diferendos al proceder a la compra directa o a la expropiación.

Todas estas razones llevan a vuestra Comisión Especial de la Vivienda a proponer la aprobación del siguiente

Proyecto de ley

"Artículo 1°.- La Corporación de la Vivienda y el Ministerio del Interior deberán vender a sus actuales ocupantes los inmuebles construidos en las comunas de Curanilahue, Arauco, Lebu y Cañete, con ocasión de los sismos del año 1960.

Decláranse de utilidad pública y autorizase la expropiación de los terrenos en que están construidos los inmuebles a que se refiere el inciso anterior.

La expropiación se llevará a efecto en conformidad a las normas legales que aplica en estos casos la Corporación de la Vivienda y la indemnización a que haya lugar se regulará según la tasación que haga la Dirección de Impuestos Internos.

Dicha institución deberá iniciar el proceso de expropiación y venta dentro del plazo de noventa días.

Artículo 29- La Corporación de la Vivienda podrá adquirir por convenio directo con los propietarios o por expropiación, los terrenos donde se levanta el pueblo de Laraquete, ubicado en los límites de las provincias de Concepción y Arauco, pertenecientes a la Sociedad Agrícola y Forestal Colcura S. A., y entregarlos en venta, previo loteamiento, a sus actuales ocupantes que se encuentren en posesión de ellos dos años antes de la dictación de la presente ley.

El precio de venta de los terrenos que se enajenen a los ocupantes en conformidad al inciso precedente, será el que para este caso determine la Dirección de Impuestos Internos.

Para el caso de que no haya convenia directo, decláranse de utilidad pública los, terrenos a que se refiere esta disposición'.'

Sala de la Comisión, a 2 de agosto de 1965.

Acordado en sesión de fecha 28 de julio próximo pasado, con asistencia de la señorita Lacoste (Presidenta), Castilla, Jaque, Millas, Palestro, señorita Paluz, señora Retamal y Sanhueza.

Se designó Diputado Informante a la H. diputada señora Retamal.

(Fdo.) : Fernando Parga Santelices, Secretario.

35.-INFORME DE LA COMISION ESPECIAL DE LA VIVIENDA.

"Honorable Cámara:

La Comisión Especial de la Vivienda pasa a informar el proyecto, de origen en una moción del señor Valente, por el cual se dispone que la Compañía Minera "La Disputada de Las Condes" deberá financiar la construcción de una vivienda asísmica para cada una de las familias que perdieron uno o más familiares como consecuencia del derrumbe del tranque de relave que inundó la localidad denominada "El Cobre", situada en la comuna de Nogales de la provincia de Valparaíso, a raíz del sismo ocurrido en el mes de marzo del año en curso.

Como es de conocimiento público, a consecuencia de dicha catástrofe perdieron la vida más de 200 personas, la gran mayoría de las cuales eran familiares de obreros de la Compañía Minera La Disputada de Las Condes, que habitaban casas construidas en las laderas o al pie del tranque de relaves que se derrumbó.

La Comisión Especial que designó la Corporación para investigar las responsabilidades derivadas de los daños producidos por los sismos del mes de marzo último acordó, entre otras, recomendar a la Honorable Cámara solicitar del Supremo Gobierno el envío de un proyecto de ley que contenga las siguientes normas:

19.- La obligación de la Corporación de la Vivienda de pagar el valor de las reparaciones ya efectuadas o por ejecutar se en las viviendas dañadas por el último sismo, y

29.- Remitir a su Excelencia el Presidente de la República un oficio con el objeto de que se sirva adoptar las medidas conducentes a obtener que la Compañía Minera La Disputada de Las Condes conceda una indemnización extraordinaria a los familiares de las víctimas de la catástrofe de El Cobre, por cuanto "se presumiría habría incurrido en negligencia culpable al no disponer el desalojo o traslado del poblado construido debajo del depósito de relaves situado en ese mineral".

No obstante las recomendaciones, legales y de hecho, expuestas, el proyecto de ley que se analiza propone dotar de una casa asísmica a cada una de las familias que perdió uno o más familiares en esa catástrofe, cuya construcción deberá ser finamciada por la Compañía Minera La Disputada de Las Condes.

Se fundamenta el proyecto -y así se sostuvo en la Comisión- en el hecho de que muchas de estas familias quedaron sin casa habitación donde vivir; en que cabe responsabilidad a esa Compañía en dicho accidente y en sus fatales consecuencias, por haber actuado con negligencia en la instalación del campamento minero en ese lugar, y finalmente, en el principio de que debe repararse el mal causado, por sus autores o responsables desde el punto de vista jurídico, ya sea en los propios damnificados o en la persona de sus causas habientes, deudos o familiares.

Ahora bien, aun cuando la Comisión comparte plenamente los fundamentos del proyecto y sus objetivos, estimó necesario modificarlos sustancialmente en su concepción -que era de carácter singular y se refería al caso específico de la catástrofe de El Cobre- dándole un carácter genérico a sus normas con la finalidad de que se apliquen a cualquier clase de accidentes de este tipo que ocurran en el futuro, como también a los que hayan ocurrido en los dos últimos años.

La principal razón que la movió a aprobar esta innovación, fue la consideración de que en un caso similar ocurrido en 1945, en que se produjo un derrumbe en las minas de Sewell -en que se dictó una ley que ordenó a la compañía minera indemnizar a los familiares de las víctimas- la Excma. Corte Suprema de Justicia acogió un recurso de inaplicabilidad interpuesto en contra de dicha ley por la "compañía afectada, fundándose en el hecho de que el no proveer a la compañía de los recursos económicos para el pago de la indemnización a que la obligaba la ley, constituía una transgresión del principio constitucional de la inviolabilidad de la propiedad privada, ya que la privaba del dominio de bienes pecuniarios, sin ser, a su vez, la compañía, indemnizada.

Se contempla en el artículo 1 , además, el caso de familias que hayan sufrido o sufran la pérdida de uno o más familiares en alguna catástrofe similar, porque puede suceder, y en el hecho ha sucedido, que en campamentos mineros provisorios pierdan la vida casualmente algunos familiares de trabajadores de las minas, lo cual habilitará a sus familias para impetrar el beneficio que consulta el proyecto.

El artículo 2° ordena al Ministerio del Interior realizar una encuesta de las víctimas en caso que ocurra alguna inundación de los relaves, con la obligación de señalar, además, las personas que tienen derecho a viviendas. Con esta norma se trata de evitar las dificultades habidas anteriormente por falta de legislación sobre esta materia.

Las compañías, por su parte, deberán poner a disposición de la Corporación de la Vivienda, dentro del plazo de 90 días contando desde la fecha de entrega de la encuesta, los fondos equivalentes al costo de las viviendas que sea necesario construir, de acuerdo con el precio que- les asigne la Corporación de la Vivienda, determinado en cada caso particular según las necesidades del núcleo familiar beneficiado.

Estas viviendas deberán ser transferidas, a título gratuito, por la Corporación de la Vivienda a los asignatarios legales, según el orden y las reglas que el Código Civil establece para la sucesión intestada.

Los asignatarios de viviendas quedarán sometidos en lo referente al pago de la contribución territorial al régimen que se aplica a las viviendas construidas por la Corporación de la Vivienda, contemplado en el DFL. N" 2, de 1959.

Finalmente, el artículo 6°, y final, del proyecto establece las sanciones en que incurrirán las compañías mineras que no cumplan con las obligación de entregar los recursos necesarios para construir viviendas en los casos de inundaciones de depósitos de relaves, las cuales consisten en el pago de una multa, a favor de la Corporación de la Vivienda, equivalente al 10% del valor que se asigne a la o las viviendas, por cada mes de mora.

Con las modificaciones expuestas, que tienden a implantar un sistema legal y administrativo permanente y orgánico para esta clase de accidentes mineros, la Comisión estima que se pueden obtener fundamentalmente dos objetivos: 1°.- la reparación, aun cuando sea en parte, del perjuicio de todo orden que sufren las familias de las víctimas de estas catástrofes, y 2 .- la prevención de estos accidentes, por cuanto se espera que las empresas mineras adopten mayores precauciones para evitar la repetición de casos como el que originó la presentación del proyecto en informe reglamentario.

En virtud de las consideraciones expuestas, la Comisión Especial de la Vivienda, por la unanimidad de sus miembros, acordó recomendar la aprobación del proyecto en examen, redactado en los siguientes términos

Proyecto de ley

"Articulo 1 - Las empresas mineras cuyos depósitos de relaves inunden, a raíz de cualquier catástrofe, sectores en que se encuentren instaladas viviendas, deberán financiar la construcción de una vivienda asísmica para cada uno de las familias que pierden, por esta causa, uno o más familiares, las que se asignarán en conformidad a las reglas y según el orden de la sucesión intestada.

Esta obligación regirá, en iguales condiciones, para las empresas mineras cuyos depósitos de relaves hayan inundado en los últimos dos años sectores en que se encontraban ubicadas viviendas.

Artículo 2 - El Ministerio del Interior deberá realizar una encuesta completa de las víctimas provocadas por la inundación de los relaves señalando las personas que tienen derecho a obtener las viviendas.

Artículo 39-Una vez efectuada la- encuesta, las compañías mineras a que se alude en el artículo 1 deberán entregar a la Corporación de la Vivienda, dentro del plazo de noventa días contando desde la fecha de la entrega de la encuesta, las sumas correspondientes al valor de las viviendas según el precio que la Corporación de la Vivienda asigne a cada una de ellas.

Artículo 4 -La Corporación de la Vivienda determinará la ubicación, dimensiones y demás especificaciones técnicas de estas viviendas, previa consideración de las necesidades del grupo familiar, y las transferirá a título gratuito, a los asignatarios pertinentes.

Artículo 5 -El pago de las contribuciones de bienes raíces se regirá por las disposiciones especiales que sobre esta materia se aplican a las viviendas construidas por la Corporación de la Vivienda.

Artículo 69- Si las compañías mineras incurrieren en mora en la entrega de las sumas a que se refiere el artículo 3 de la presente ley, deberán pagar, a vía de pena, una multa, a favor de la Corporación de la Vivienda, equivalente al lO'/í del valor asignado a la o las viviendas, por cada mes de mora".

Sala de la Comisión, a 2 de agosto de 1965.

Acordado en sesión de fecha 28 de julio próximo pasado, con asistencia de la señorita Lacoste (Presidenta), señores Castilla, Jaque, Millas, Palestro, señorita Paluz, señora Retamal y Sanhueza.

Se designó Diputado Informante a la H. señorita Lacoste.

(Fdo.) : Feryiando Parga Santelices, Secretario.

36.- INFORME DE LA COMISION DE VIAS Y OBRAS PUBLICAS.

"Honorable Cámara:

Vuestra Comisión de Vías y Obras Públicas pasa a informaros un proyecto de ley, iniciado en una moción del señor Cancino, que prorroga por tres años la vigencia de la ley Nº 14.856 que destinó fondos para la pavimentación del camino de San Fernando a Pichilemu.

La citada ley, de fecha 4 de junio de 1962, destinó la cantidad de E " 400.000 anuales, desde el año 1962, hasta enterar la suma de E"? 2.000.000, para financiar la pavimentación del camino de San Fernando a Pichilemu.

Estos fondos son parte de los tributados por la gran minería del cobre. En efecto, la ley N ||AMPERSAND||quot; 11.828, de 5 de mayo de 1955, que fijó las disposiciones por las cuales se regirán las empresas productoras de cobre de la gran minería, estableció un impuesto único sobre las utilidades que pagarán las actuales empresas y las que se establezcan en el futuro. En su artículo 33, la Ley Nº 11.828, dispuso que el 9% del ingreso de los impuestos que se establecen, serán depositados, en moneda nacional, en una Cuenta Especial, en el Banco Central de Chile, dentro del plazo de 30 días a contar de la percepción del impuesto. Contra la citada Cuenta sólo podrá girar el Ministerio de Obras Públicas, de acuerdo con normas que se establecen. Se destina "para la ejecución de obras públicas en las provincias de Tarapacá, Antofagasta, Atacama y O'Higgins, un 50%, de este rendimiento".

De los fondos consultados para la provincia de O'Higgins, el Ministerio de Obras Públicas, conforme lo establece la Ley N"? 14.856, debe destinar la cantidad de Eº 400.000 anuales, durante 5 años, para financiar la pavimentación del camino San Fernando-Pichilemu.

La justificación del destino dado a fondos que debieron ser invertidos en obras públicas en la provincia de O'Higgins, se encuentra en el hecho de que Colchagua y O'Higgins forman una unidad geográfica y económica, siendo Pichilemu su salida al Océano Pacífico.

Ija trascendencia e importancia del camino de San Fernando a Pichilemu podrían sistetizarse diciendo que, además de constituir la natural salida al mar de esa región geográfica, integrada por las provincias de Colchagua y O'Higgins, permitirá el fácil transporte de productos y el traslado de turistas durante todo el año.

Se calcula que con los fondos autorizados en la Ley N||AMPERSAND||quot;? 14.856, se podrá financiar la pavimentación sólo hasta Aleones, según la opinión de los técnicos del Ministerio de Obras Públicas. Restará por pavimentarse el sector Alcones-Pichilemu que es, precisamente, el tramo donde se encuentran las cuestas y que en la temporada de lluvias presenta muchas dificultades para el tránsito de vehículos. En la práctica se produce el aislamiento de Pichilemu, con serias repercusiones en la economía regional y en la vida de sus habitantes.

El proyecto de ley en informe prorroga por tres años la vigencia de la Ley N||AMPERSAND||quot;? 14.856, de 4 de junio de 1962, que desti nó fondos para pavimentar el camino San Fernando-Pichilemu y dispone ;que durante estos tres años deberán depositarse anualmente en la Cuenta del Ministerio de Obras Públicas la cantidad de 460 mil escudos, suma que se empleará para pavimentar el sector Alcones-Pichilemu. Esos fondos serán imputados a los recursos que la Ley 11.828 destina a la provincia de O'Higgins, para ser invertidos en obras públicas.

Vuestra Comisión prestó su aprobación a esta iniciativa, pues la pavimentación total del camino San Fernando-Pichile- mu es fundamental para el desarrollo de las actividades económicas de esa zona y, muy fundamentalmente, por cuanto vincula a los habitantes de Pichilemu con San Fernando y, consecuencialmente, con todo el país. Os solicita adoptéis igual resolución, redactado en los términos siguientes :

Proyecto de ley

"Artículo 1°.- Prorrógase por 3 años la Ley N'? 14.856, de 4 de junio de 1962, que destinó fondos para la pavimentación del camino San Fernando-Pichilemu, con el objeto de completar estas obras.

Esta prórroga empezará a regir desde el mismo momento en que termine la vigencia de la mencionada ley.

Las obras que se financian por la presente iniciativa correspondan al tramo Alcones-Pichilemu y serán ejecutadas por la Dirección de Vialidad, del Ministerio de Obras Públicas.

Artículo 2 - Manteniéndose el espíritu de la Ley 14.856, el financiamiento de la presente se hará con parte de los recursos que la Ley N° 11.828, de 5 de mayo de 1955, establece para realizar obras públicas en la provincia de O'Higgins.

En cada uno de los tres años de vigencia de esta ley, se depositará en la cuenta del Ministerio de Obras Públicas la cantidad de Eº 460.000, que deberá emplearse exclusivamente en las obras que la motivan.

Artículo 3°-La pavimentación de que se trata se iniciará desde Pichilemu para terminar en Aleones, con el objeto de asegurar que la inversión de estos recursos se haga, indefectiblemente, en los sectores en que más se los necesita.

Artículo 49- Si al completarse totalmente la ejecución de estas obras hubiera un excedente, éste deberá reintegrarse para los fines que la ley N ? 11.828 lo destinó".

Sala de Comisión, a 23 de junio de 1965.

Acordado en sesión de igual fecha, con asistencia de los señores Martin (Presidente), Aguilera, doña María Inés, Fuentealba, Mosquera, Olave, Papic, Pontigo, Rosselot y Sbárbaro.

Diputado informante se designó al H. señor Rosselot.

(Fdo.) : Carlos Andrade Geywitz, Secretario de la Comisión.

37.-INFORME DE LA COMISION DE HACIENDA.

"Honorable Cámara:

La Comisión de Hacienda pasa a informar, en conformidad al artículo 61 del Reglamento, el proyecto, de origen en una moción del señor Cancino, informado por la Comisión de Vías y Obras Públicas, que prorroga por tres años la vigencia de la ley 14.856, que destinó fondos para la pavimentación del camino de San Fernando a Pichilemu.

La ley N° 14.856, de 4 de junio de 1962, destinó la suma de E " 2.000.000 en cinco cuotas anuales, para financiar la pavimentación del camino que une San Fernando a Pichilemu, con fondos provenientes del rendimiento del impuesto a la Gran Minería del Cobre, establecido en la ley 11.828, de 5 de mayo de 1955.

En el informe de la Comisión técnica se analizan los pormenores del proyecto, los antecedentes que lo justifican y el mecanismo de su aplicación.La Comisión de Hacienda apreció la necesidad de la prórroga propuesta, ante el hecho obvio que los fondos destinados primitivamente no han sido suficientes para el objetivo perseguido y acordó aprobar el proyecto, sin modificaciones y recomendarlo así a la H. Corporación.

Sala de la Comisión, a 3 de agosto de 1965.

Acordado en sesión de fecha 29 de julio de 1965, con asistencia de los señores Lavandero (Presidente), Cademártori, Cerda, Gajardo, Irureta, Rioseco, Sota y Valente.

Se designó Diputado Informante al H. señor Lavandero.

(Edo.) Jorge Lea-Plaza Sáenz, Secretario".

38.-INFORME DE LA COMISION DE GOBIERNO INTERIOR.

"Honorable Cámara:

La Comisión de Gobierno Interior ha procedido a revisar el catálogo de asuntos pendientes y ha resuelto proponer el archivo de numerosas iniciativas cuya tramitación, en la actualidad, no se justificaría, en atención a que habrían perdido su oportunidad por las razones que se expresan :

a) Haberse legislado sobre la misma materia a través de leyes de carácter general;

b) Haber vencido los plazos que muchos de estos proyectos prorrogaban;

c) Prolongada inactividad de su tramitación e imposibilidad de reactualizar la intención de sus autores.

d) Incorporación de las iniciativas, por la vía de la indicación, en proyectos de mayor amplitud, cuya tramitación se encuentra más avanzada o han sido promulgados como leyes de la República.

Entre los proyectos cuya archivo se pi'o- pone figuran catorce en segundo trámite constitucional, por lo cual procede que la Honorable Cámara solicite al Honorable

Senado su asentimiento para el archivo de esas iniciativas.

Por las consideraciones antes expuestas, la Comisión de Gobierno Interior ha acordado proponer a la Honorable Cámara el archivo de las siguientes iniciativas legales:

MENSAJES 19 57

1 Agosto 6.- Crea el Servicio Nacional de Turismo.

2 Agosto 20.- Autoriza a la Municipalidad de Linares para transfej'ir un inmueble al Fisco.

3 Agosto 20.- Cambia el nombre de la calle Salesianos de la comuna de San Miguel por el de Campeonato de la Victoria.

4 Agosto 27.- Empréstito a la Municipalidad de Paihuano.

5 Abril 25.- Aumenta los sueldos del personal de diversos Servicios de la Administración Pública que no goza de asignación de estímulo.

6 Junio 24.- Nueva división administrativa de las comunas subdele- gaciones de La Calera y Nogales.

7 Julio 16.- Autoriza a la Municipalidad de Los Sauces para invertir en obi'as de ampliación del servicio de energía eléctrica de la comuna el excedente de la contribución establecida en la ley Nº 10.043.

8 Julio 22.- Autoriza a la Municipalidad de La Granja para cobrar una contribución adicional y destinarla al financiamiento del servicio de alumbrado público.

9 Julio 29.- Denomina Teniente Eduardo Farley, a la Plaza El Descanso de Valparaíso.

10 Julio 29.- Restablece el derecho de

la Municipalidad de San Miguel para cobrar y percibir los derechos de extracción de basuras.

11 Julio 29.- Dispone que los servicios públicos, fiscales, semifiscales, y, en general todas las instituciones del Estado, ejercerán sus funciones administrativas sujetándose a las normas que les imparta el Presidente de la República.

12 Agosto 5.- Denomina Primera Av. AlcaldePedro A. Alarcón S., a la Primera Av. de la población Ata- cama de la comuna de San Miguel.

13 Agosto 11.- Autoriza a la Municipalidad de San Bernardo para cobrar derechos por la extrancción de basuras.

14 Septiembre 6.- Autoriza el funcionamiento del Casino Municipal de Viña del Mar en los días sábados, en el lapso comprendido entre el 16 de marzo y el 14 de septiembre de cada año.

15 Octubre 21.- Otorga los beneficios del artículo 170 del D.F.L. N"? 256, de 1953, a los Vicepresidentes Ejecutivos, Fiscales y demás funcionarios fuera de grado de las instituciones semifiscales.

16 Octubre 21.- Eleva de categoría r.i Jefe del Personal del Servicio de Registro Civil e Identificación.

17 Octubre 21.- Declai-a feriado el día de la transmisión del mando presidencial.

18 Octubre 22.- Nuevo encasillamien- to del pei'sonal de la Dirección Ge neral de Investigaciones.

19 Octubre 29.- Autoriza celebración de carreras extraordinarias pai'a financiar obras sociales que realiza el Club de Leones de Santiago.

19 59

20 Febrero 2.- Modifica la ley N||AMPERSAND||quot; 7.692, con el objeto de permitir la construcción de estadios dentro de

los límites urbanos de las comunas.

21 Junio 2.- Fija los límites de las comunas - subdelegaciones de Los Lagos y Futrono.

22 Noviembre 3.- Crea la comuna- subdelegación Zúñiga en el departamento de San Vicente de la provincia de O'Higgins.

1960

23 Marzo 8.- Declara monumento nacional el mausoleo erigido a Gabriela Mistral en la localidad de Monte Grande del departamento de Elqui.

24 Septiembre 7.- Da el nombre de Alameda Bernardo O'Higgins a la Alameda de la comuna de Talca.

25 Noviembre 18.- Autoriza a las Municipalidades para aumentar los sueldos y salarios de sus empleados .y obreros.

26 Noviembre 23.- Autoriza la erección de un monumento a la memoria de don Carlos Arias Martínez en la ciudad de Melipilla.

19 6 1

27 Junio 13.- Préstamo a la Municipalidad de Pitrufquén.

28 Julio 14.- Préstamo a la Municipalidad de El Tabo.

29 Agosto 18.- Autoriza a la Municipalidad de Linares para invertir el remanente del producto de la contribución establecida en la ley Nº 11.566.

30 Diciembre 13.- Modifica la ley Nº 12.206, de 5 de noviembre de 1956, que autorizó a la Municipalidad de Puchuncaví para contratar empréstitos,

31 Diciembre 13.- Préstamo a la Municipalidad de Romeral.

19 62

32 Enero 17.- Establece que las en tradas liberadas al Casino Municipal de Viña del Mar, pagarán el impuesto correspondiente.

33 Marzo 6.- Préstamo a la Municipalidad de Negrete.

34 Marzo 13.- Establece que las expropiaciones para ensanches de calles y formación de áreas de uso público consultadas en el plano regulador de la ciudad de Chiüán, serán pagadas por la Municipalidad respectiva.

35 Marzo 6.- Modifica el artículo 49 de la i ey General de Construcción y Urbanización.

36 Abril 25.- introduce diversas modificaciones a la ley general de Construcción y Urbanización.

37 Junio 12.- Préstamo a la Municipalidad de Ñuñoa.

38 Junio 12.- Autoriza a la Municipalidad de Valparaíso para donar a la Sociedad Patriótica y Mutualis- ta Sallés, de Ambos Sexos, un terreno de su propiedad ubicado en el cerro Polanco.

39 Diciembre 12.- Empréstito a ia Municipalidad de Constitución.

40 Diciembre 18.- Modifica la ley 14.171, con el objeto de autorizar a las Municipalidades para donar inmuebles al Servicio de Seguro Social.

1963

41 Noviembre 28.- Modifica la ley Ni 14.693, que autorizó la erección de un monumento a Gabriela Mistral.

1964

42 Junio 23.- Crea la comuna subde- legación de Curimón.

43 Octubre 20.- Autoriza a la Municipalidad de Viña del Mar para vender a la Dirección de Pavimentación Urbana un terreno ubicado en el sector "El Salto", de esa comuna.

PROYECTOS DEL HONORABLE SENADO.

19 57

44 Julio 40.- Destina fondos para la instalación del alumbrado eléctrico en la ciudad de Yungay.

45 Julio 30.- Autoriza la erección de un busto en la ciudad de Cañete a la memoria del ex Pi'esidente de la República, don Juan Antonio Ríos Morales.

19 60

46 Septiembre 6.- Autoriza a la Municipalidad de Lanco para transferir diversos terrenos al Fisco.

1961

47 Junio 13.- Modifica la ley 13.551, sobre préstamo a la Municipalidad de Antofagasta.

48 Julio 11.- Declara monumento nacional el edificio en que funcionó el Primer Congreso Nacional.

1962

49 Julio 17.- Autoriza la erección de un monumento a don Carlos Adiarán Arce.

50 Agosto 2.- Denomina AlcaldeJuan Bautista Miranda Soto a la actual calle Angosta de la ciudad de Do- ñihue.

51 Septiembre 11.- Cambia nombre a diversas calles de Chimbarongo.

52 Septiembre 11.- Deroga los artículos 29 y 59 de la ley Nº 11.207, que transfirió un inmueble fiscal a la Municipalidad de Temuco.

1 9 6 3 62

53 Junio 12.- Denomina Villa Dávila, a la actual Población Dávila de Santiago.

54 Julio 31.- Denomina Juanita Aguirre a la calle El Salto de las comunas de Conchalí y Santiago.

55 Agosto 12.- Modifica la ley N||AMPERSAND||quot; 63 13.915, que autorizó a la Municipalidad de Temuco para contratai" empréstitos.

1964 64

56 Julio 21.- Autoriza la erección en la ciudad de Santiago de un monumento a José Bonifacio de Andra- 65 da e Silva, Emancipador del Brasil.

57 Octubre 20.- Denomina "Emilio Bello Codesido", a la actual calle Nueva Costanera, de la comuna de Las Condes.

de las Municipalidades, en el sentido de fijar un determinado plazo a los Alcaldes para promulgar 381 o hacer efectivos los acuerdos adoptados por mayoría de la corporación.

MOCIONES

1957

58 Junio 26.- De los señores Rivera, Bustos y Romaní, que autoriza la celebración de carreras extraordinarias en el Valparaíso Si>orting Club a beneficio del Bote Salvavidas de Valparaíso.

59 Julio 2.- De los señores Videla, De la Pi'esa y Bulnes, que autoriza a la Municipalidad de San Bernardo para ampliar y modificar sus plantas de empleados y obreros.

60 Julio 9.- De los señores Corral v Peñafiel que denomina Gabriela Mistral a la calle Maipú del pueblo 69 de Vicuña.

61 Julio 10.- Del señor Jaramillo quo

modifica el D.F.L. 256 con el ob- 70 jeto de otorgar el beneficio del desahucio a los funcionarios del Servicio de Seguro Social.

Julio 17.- De los señores Martones, Reyes Vicuña, Silva, Barra, Correa, Musalem, Lorca, Sepúlveda Ron- danelli. Morales don Carlos y Morales don Joaquín, que eleva la tarifa del telégrafo del Estado, con el objeto de procurar recursos al telégrafo comercial.

Del señor Sepúlveda Rondanelli que autoriza a la Municipalidad de An- gol para transferir terrenos a diversas personas para construir casas habitaciones.

Julio 23.- Del señor Oyarzún que modifica el D.F.L. 23/5683, respecto del sistema de calificación de los empleados semifiscales.

Julio 23.- Del señor Reyes Moya que modifica la ley N 12.006 con el objeto de aplicar a los obreros municipales las disposiciones sobre salario mínimo por hora que contempla la ley.

Julio 23.- De los señores Tamayo, Muga y Maurás, que autoriza la expropiación de un inmueble en ia comuna de Pica, con el objeto de construir oficinas municipales y fiscales.

Julio 30.- De los señores Reyes Moya y Orellana que eleva en dos por mil la contribución a los bienes raíces de la comuna de Cañete, con el objeto de pagar las cuentas del alumbrado, gas y teléfono.

Julio 31.- De los señores Ríos y Pizarro, que establece un impuesto a las mercaderías que se exporten o importen poi- la Aduana de Los Andes.

Julio 31.- Del señor Meneses que modifica la ley N||AMPERSAND||quot;? 11.704 sobre Rentas Municipales.

Agosto 14.- Del señor Martones que autoriza la compra de un bien raíz por parte de la Municipalidad de San Antonio sin sujeción a lodispuesto en el artículo 7° de la ley Nº 4.174.

71 Agosto 14.- Del señor Yrarrázaval Larraín, que modifica la ley N'' 11.869, Orgánica de Municipalidades.

72 Agosto 20.- Del señor Meneses que establece un impuesto a las ventas de cemento en las fábricas, en beneficio de las Municipalidades en que se encuentren ubicadas éstas.

73 Agosto 20.- Del señor Enríquez que autoriza a la Municipalidad de Ránquil para expropiar un terreno.

74 Agosto 20.- Del señor ' Ahumada que modifica la ley N||AMPERSAND||quot;? 11.704, de Rentas Municipales.

75 Agosto 27.- De los señores Mariones y Oyarzún que extiende el beneficio de gratificación a los empleados particulares de la Caja de Empleados Públicos y Periodistas.

76 Agosto 27.- De los señores Barra, Muraro y Oyarzún, que reconoce hasta 15 años de tiempo servido en el Matadero Municipal de Valparaíso a los obreros que han conti- tinuado prestando servicios en esa institución una vez terminada la concesión que existía sobre este establecimiento.

77 Agosto 27.- Del señor Pablo que autoriza a la Municipalidad de Concepción para que adquiera un cai>i- po de deportes sin sujeción a las limitaciones legales vigentes.

78 Agosto 27.- Del señor Rojas qup incorpora en los beneficios de la ie\' 11.987 a ex funcionarios del Servicio de Identificación rejubilados, afectos al régimen de la Caja de Carabineros de Chile.

79 Agosto 27.- De los señores Mora- les, don Carlos; Morales, don Joaquín; Sáez, Holzapfel, Gaona, Sepúlveda, Morales, don Raúl; Ahumada, Miranda y Sandoval, que deroga el D.F.L. N° 51|7102, para separar los servicios de Registro Civil y de Identificación y Pasaportes.

80 Septiembre 3.- De los señores Schmauck y Von Mühlenbrock que autoriza a la Municipalidad de Puerto Varas para establecer un Casino en esa ciudad.

81 Septiembre 4.- De los señores Muñoz, Morales, Carlos; Morales, Raúl y Gaona, que extiende el beneficio del 25% de asignación sobre los sueldos, a todos los Jefes de las Municipalidades.

82 Septiembi'e 10.- De la señora Enríquez sobre condonación de aumentos de sueldos pagados indebidamente a los empleados de la Municipalidad de Lanco.

83 Septiembre 10.- De los señores Schmauck, Gaona y Ahumada Pacheco, que modifica la ley Nº 11.459, sobre Estatuto de los Empleados Municipales de la República.

84 Septiembre 11.- De los señores Santandreu y Ahumada Pacheco que autoriza a la Municipalidad de Machalí para transferir gratuitamente un terreno al Fisco.

85 Septiembre 11.- Del señor Aldunate, don Pablo, que autoriza la celebración de carreras extraordinarias a beneficio de la Cruz Roja Chilena.

86 Septiembre 11.- De los señores Muñoz Horz, Magalhaes y Sáez, que autoriza a las Municipalidades para destinar una parle de sus presupuestos para otorgar premios a los mejores empleados y obrero:-; particulares de sus comunas.

87 Septiembre 13.- De los señores Isla, Santandreu, Miranda, Jaramillo, Domínguez y Correa sobre exenciones tributarias a las industrias que se establezcan en cierto sector de la comuna de Rancagua.

88 Septiembre 17.- Del señor Fuentes que establece que las personas que se encuentren tramitando una pen-

sión de jubilación o montepío tendrán derecho a percibir una renta equivalente al 80% de dicha pen- 98 sión mientras dura la tramitación.

89 Octubre 29.- Del señor Mii-anda Ramírez que autoriza a la Municipalidad de La Serena para transferir al Fisco el dominio de unos terrenos. 99

90 Noviembre 7.- De los señores Ore- llana y Reyes Mora sobre empréstito a la Municipalidad de Cañete.

91 Diciembre 10.- Del señor Rivas, que hace extensiva la asignación del 25% sobre los sueldos contemplada

en la ley 12.462, a todos los Jefes 100 que componen el Consejo Municipal.

19 58

92 Enero 15.- Del señor Holzapfel que denomina "Avenida Héctor Vi- ñuela Lacalle" a la Avenida 102 Schmidt de la comuna de Vilcún.

93 Marzo 25.- Del señor Serrano sobre préstamo a la Municipalidad de La Florida.

94 Junio 3.- Del señor Magalhaes que autoriza a la Municipalidad de Cha- 103 ñaral para expropiar diversos inmuebles con el objeto de construir

el edificio municipal.

95 Junio 11.- De los señores Bulnes, Valdés Larraín, Videla Riquelme y 104 De la Presa, que autoriza a la Municipalidad de Navidad para contratar empréstitos.

96 Junio 17.- Del señor Sepúlveda Rondanelli que autoriza a la Muni- 105 cipalidad de Los Sauces para suple- mentar el ítem "Aumbrado Público y Dependencias".

97 Junio 24.- De los señores Videla Riquelme, Bulnes, De la Presa y Valdés Lari'aín que autoriza a la Municipalidad de San Bernardo 106 para constituir una sociedad anónima con el objeto de ejecutar obras de urbanismo en esa ciudad.

Junio 24.- Del señor Acevedo que autoriza a la Municipalidad de San Bei'nardo para constituir una sociedad anónima con el objeto de ejecutar obras de urbanismo en esa ciudad.

Junio 25.- Del señor Rivas que obliga a los Tesoreros Municipales de Santiago y Valparaíso a cumplir con la obligación de hacer los aportes e imposiciones correspondientes a estas Municipalidades y sus empleados.

Junio 25.- Del señor Aldunate, don Raúl, que denomina "EmbajadorBowers" al cerro El Golf de la comuna de Las Condes.

Julio 9.- Del señor Muga que declara feriado en el departamento de Arica el día 7 de junio de cada año.

Julio 12.- De los señores Arellano, Widmer y Oyarzún que facultan al Presidente de la República para declarar en reorganización al personal de la Caja de Previsión de Carabineros.

Julio 22.- Del señor Schmauck que otorga fondos a la Municipalidad de Puerto Montt para la construcción del Mercado Municipal y edificio para la Cruz Roja de Mujeres. Julio 24.- De los señores Loyola y Pereira que denomina "Consejo de Defensa del Niño Feo. Hunneus Gana" al Consejo Nacional de Defensa del Niño.

Julio 29.- Del señor Jaramillo que aclara lo dispuesto en el artículo 5° transitorio de la ley 12.861, que reconoció los aumentos de grados, sueldos y salarios, concedidos por los Municipios a su personal, por sobre la lilmitación de la ley.

Julio 24.- Del señor Magalhaes que concede, a las viudas de los ex par lamentarios, el derecho a gozar de una pensión de montepío.

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

107 Julio 29.- Del señor Pizarro que dispone que las disposiciones de la ley Nº 12.986, se hacen extensivas a todos los empleados municipales de la República.

108 Julio 30.- -De los señores Suárez, Momberg, Loyola y Salazar, que autoriza la erección de dos mom:- mentos en la plaza principal de Gorbea.

109 Julio 30.- Del señor Jaramillo que prorroga el impuesto establecido por la ley N 8.784 sobre el avalú-.) de las propiedades de la comuna de Coinco para obras de alumbrado eléctrico.

110 Julio 30.- De los señores Morales, don Joaquín; Morales, don Carlos y Gaona, que autoriza la celebración de una reunión extraordinaria de carreras en el Hipódromo Chile en beneficio del gremio de Preparadores, Jinetes y Cuidadores.

111 Agosto 5.- De los señores Schaul- sohn y Riquelme que establece la asignación de estímulo para el personal de empleados y obreros de laa Municipalidades.

112 Agosto 5.- De los señores Reyes Vicuña y Pareto que establece á'sijí- nación de estímulo para el personal de empleados y obreros de las Municipalidades.

113 Agosto 6.- De los señores Hernández y Palestro sobre la misma materia anterior.

114 Agosto 6.- De los señores Decombe y Jensen sobre la misma materia anterior.

115 Agosto 6.- Del señor Zumaeta que establece un impuesto al cemento elaborado por la fábrica de Cemento el Melón, de Calera.

116 Agosto 6.- Del señor Benítez que destina fondos para conmemorar el segundo centenario de la fundación de Santa Bárbara.

Agosto 13.- De los señores Aldunate don Pablo, Valdés Larraín, Morales, Joaquín; Gumucio, De la Presa, Fuentes e Yrarrázaval Le- caros que autoriza la erección de un monumento a don Claudio Malte.

Agosto 14.- De los señores Reyes Moya y Lacassie que autoriza la emisión de estampillas conmemorativas de Clodomiro Figueroa y Luis Alberto Acevedo.

Agosto 19.- Del señor Orellana que establece una contribución sobre los bienes i aíces de la comuna de Cañete, a beneficio de la Municipalidad.

Agosto 21.- Del señor Riquelm.p sobre préstamo a la Municipalidad de Conchalí.

Septiembre 9.- Del Reyes Moya, que declara feriado el día 20 de septiembre de 1958.

Septiembre 11.- Del señor Fuentes sobre préstamo a la Municipalidad de Lautaro.

Septiembre 17.- De los señores Reyes Moya, Galleguillos, Jensen, Hamuy, Schaulsohn y Lorca que modifica las leyes sobre Organización de los Juzgados de Policía Local, de Rentas Municipales y Estatuto de los Empleados Municipales. Octubre 15.- De los señores Ríos Igualt y Pizarro sobre préstamo a la Municipalidad de Papudo. Octubre 21.- Del señoi' Palma Vicuña sobre préstamo a la Municipalidad de Río Bueno.

Octubre 22.- Del señor Lavandero que establece una contribución adicional sobre los bienes raices de la comuna de Temuco, con el objeto de construir con su producto un estadio.

Noviembre 25.- Del señor Allende sobre pi éstamo a la Municipalidad de Valdivia.

Octubre 28.- Del señor Ahumada

Pacheco que modifica la ley N||AMPERSAND||quot; 12.166 que autorizó a la Municipalidad de Puente Alto para contratar un empréstito. 138

129 Diciembre 5.- Del señor Poblete que autoriza a la Municipalidad de El Carmen para transferir un terreno al Fisco.

195 9

130 Enero 9.- Del señor Martones que autoriza a la Municipalidad de. San- 139 tiago para aportar la suma de

$ 100.000.000 a la Dirección de Virilidad del Ministerio de Obras Públicas con el objeto de ejecutar las 140 obras de prolongación de la Alameda Bernardo O'Higgins desde la calle General Velásquez al poniente hasta empalmar con el deslinde de 141 comuna de Maipú.

131 Enero 21.- Del señor Sepúlveda Rondanelli, sobre préstamo a la Municipalidad de Collipulli.

132 Marzo 17.- De los señores Flores y Martín que autoriza a la Municipalidad de El Carmen para donar 142 un terreno a la Dirección General

de Carabineros de Chile.

133 Marzo 17.- Del señor Galleguillos sobre préstamo a la Municipalidad ' de Conchalí.

134 Abril 1 ?.- Del señor Jaramillo que 143 aclara el. sentido del artículo 1 ? de

la ley 13.195, que concede el derecho a asignación de estímulo a los empleados y obreros de las Munici- 144 palidades.

135 Abril 21.- Del señor Miranda Ramírez que autoriza a la Municipalidad de Punitaqui para contratar 145 empréstitos.

136 Mayo 19.- Del señor Holzapfel que denomina "Ernesto Sanguino Sán- 146 chez" al Liceo Mixto de Nueva Imperial.

137 Junio 2.- -Del señor Pareto que autoriza a la Municipalidad de San- 147

tiago para transferir el dominio de un terreno a la Asociación de Fútbol de la 4 comuna de Santiago. Junio 9.- Del señor Brücher que excluye a ciertos empleados y obreros municipales de las limitaciones en materia de sueldos y salarios contenida en el Estatuto de los Empleados Municipales de la República y en la ley de Organización y Ati'ibuciones de las Municipalidades.

Junio 24.- De los señores Pereira y Edwards que autoriza a la Municipalidad de Ñuñoa para transferir un terreno al Fisco.

Junio 24.- Del señor Loyola que autoriza a la Municipalidad de Per- quenco para contratar un empréstito.

Junio 30.- Del señor Montes que faculta a la Municipalidad de Concepción para vender a sus actuales ocupantes los terrenos en que hayan construido viviendas en conformidad a las disposiciones de la ley Ni» 10.254.

Julio 7.- Del señor Lorca que concede un nuevo plazo para que los contribuyentes puedan entregar sus declaraciones a las Municipalidades, en conformidad a lo dispuesto en el artículo 66 de la ley 11.704. Julio 8.- Del señor Jaramillo que declara feriado legal en la comuna de Rengo el día 17 de septiembre de cada año.

Julio 15.- Del señor Videla Riquelme. Otorga a las Municipalidades la facultad de reglamentar el funcionamiento de las ferias libres. Julio 28.- Del señor Lavandero so- bi'e préstamo a la Municipalidad de Puerto Saavedra.

Julio 28.- -Del señor Rodríguez Ballesteros, que modifica la ley N® 11.777, sobre préstamo a la Municipalidad de Hualqui.

Julio 29.- De los señores Oyarzún,

Hurtado, Romaní, Rivera y Rivas sobre préstamo a la Municipalidad de Quillota.

148 Agosto 5.- De los señores Pablo, Rodríguez, Montes, Sáez y Valdés Solar que destina recursos paia ejecutar diversas cbras públicas en 155 Talcahuano.

149 Agosto 5.- De los señores Rivera y Romaní, que modifica la ley N-' 11.469, con el objeto de incluir en 156 el beneficio de la asignación de título a los constructores civiles que prestan servicios en las Municipa- 157 lidades de Santiago, Valparaíso y Viña del Mar.

150 Agosto 5.- Del señor Donoso que modifica la ley 12.861, que concedió el derecho a reajuste automático de sus pensiones de jubilación

a ciei'tos funcionarios de la Direc- 158 ción General de Impuestos Internos pertenecientes a los escalafones de profesionales universitarios.

151 Agosto 5.- De los señores Pablo y Valdés Solar que destina recursos para ejecutar diversas obras públicas en Concepción. 159

152 Agosto 11.- De los señores Pizarro, Domínguez, Martín y Barra,

que aclara el sentido del artículo 74 160 de la ley N 13.305, con el objeto de que no ingrese a las Cajas de Previsión la primera diferencia de los 161 reajustes de pensiones de jubilación, de retiro o montepío del pei'- sonal de las Fuerzas Armadas y Carabineros de Chile que reliquidaíi 162 pensiones de acuerdo con el sueldo de actividad.

153 Agosto 12.- De los señores Benítez y Urrutia Prieto que dispone que deberán pagar patente municipal 163 de stations wagons a los jeeps y demás vehículos similares.

154 Agosto 25.- Del señor Zamorano que otorga los beneficios contemplados en el artículo 1 de la ley N 12.139 al personal de tropa del

Cuerpo de Carabineros de Chile y el beneficio del artículo 21 de la ley Nº 11.595 al personal de tropa de dicha institución que se retiró entre el 1" de enero de 1933 y el 2 de agosto de 1953.

Agosto 26.- Del señor Videla Riquelme que establece la forma de determinar el reajuste de los sueldos de los empleados semifiscaks. Agosto 27.- Del señor Puentes sobre préstamo a la Municipalidad de Lago Raneo.

Septiembre 1"-De los señores Hamuy, Videla Riquelme, Palestro, Ahumada Trigo, Martones, Barra y Poblete, que dispone que las ferias libres deberán ser estabilizadas definitivamente en sus actuales giros comerciales.

Septiembre 1°-Del señor Videla Riquelme, que autoriza a la Municipalidad de Cartagena para pagar las remuneraciones correspondientes al personal de temporada que contrató en virtud de lo dispuesto en el artículo 63 de la ley 12.861. Septiembre 3.- Del señor Juliet sobre préstamo a la Municipalidad de Licantén.

Septiembre 3.- Del señor Errázuriz líchenique sobre préstamo a la Municipalidad de Placilla. Septiembre 4.- Del señor Hernández, que autoriza la erección de un monumento, en Punta Arenas, a la memoria del Dr. Mateo Bencur. Septiembre 5.- De los señores Errázuriz Echenique, Errázuriz Eyzaguirre y Gaona, sobre préstamo a la Municipalidad de Santa Cruz.

Septiembre 8.- De los señores Flores, Morales, don Carlos; Morales, don Joaquín, Holzapfel, Ahumada Pacheco, Muñoz Horz, Schmauck, Gaona, Videla López y Magalhaes, que autoriza una emisión de estampillas, con el objeto de invertir su

producto en la erección de un monumento a¡ ex Presidente de la República, don Pedro Aguirre Cerda.

164 Septiembre 10.- Del señor Errázuriz Eyzaguirre, sobre préstamo a la 175 Municipalidad de Chimbarongo.

165 Septiembre 15.- Del señor Muñoz Horz, sobre préstamo a la Muiiici- palidad de La Cruz.

166 Septiembre 16.- De! señor Sívori,

sobre préstamo a la Municipalidad 176 de Ercilla.

167 Septiembre 16.- De los señores Muñoz, Ballesteros, Rivera, Oyarzún, Riquelme, Schaulsohn, Romaní, Reyes Moya y Poblete, que autoriza al Cuerpo de Bomberos de Quillota para contratar un préstamo.

168 Septiembre 16.- De los señores Orellana y Reyes Moya, que desti- 177 na recursos pai-a celebrar el centenario de la fundación de la ciudad

de Lebu.

169 Septiembre 16.- De los señores Pe- 178 ñafiel. Cuadra, Guerra, Barrionuevo y Corral, que modifica el D.F.L.

4, de 1959, que aprobó el texto general de la Ley de Servicios Eléc- 179 trieos.

170 Noviembre 3.- De los señores Car- mona e Isla, que aclara el sentido de los artículos 202, 203 y 204 de la ley 13.305, que concedió facultades extraoi'dinarias al Presidei\lo

de la República. 180

171 Noviembre 4.- Del señor Edwards que autoriza a la Municii alidad do Ñuñoa pai-a donar un predio a la 181 Orden de los Siervcs de María.

172 Diciembre 15.- Del señor Momberg que declara feriado bancario el día

30 de diciembre de 1959. 182

173 Diciembre 15.- De los señores Río.? Igualt y Pizarro, que cambia el nombre de la Avda. Ai'gentina de

la ciudad de Los Andes por el de 183 Avenida España.

174 Diciembre 15.- Del señoi- Pinto,

que faculta a la Municipalidad de Providencia para efectuar directamente los trabajos de aseo y ornato en la comuna.

Diciembre 16.- De los señore.s Huerta y Phillips, que desafecta de su calidad de bien nacional de uso público a la Plaza de la Villa de Huequén y autoriza su transferencia a la Corporación de la Vivienda. Diciembre 16.- De los mismos señores Diputados que autoriza a la Municipalidad de Purén para invertir los fondos acumulados por aplicación de las leyes N°s. 10.043 y 11.401.

1960

Enero 7.- Del señor Hurtado, que propone una nueva distribución de la temporada de juego en el Casino de Viña del Mar.

Marzo 1°-Del señor Palestro que modifica la ley N 13.024, sobre préstamo a la Municipalidad de Providencia.

Marzo 16.- De los señores Rivera y Romaní, que suprime el impuesto a las entradas al Casino Municipal de Viña del Mar establecido en la ley Nº 13.925, a beneficio de las Municipalidades de Cartagena y El Tabo.

Abi'il 26.- Del señor Juliet sobre préstamos a la Municipalidad de Vichuquén,

Mayo 17.- Del señor Miranda Ramírez, que autoriza la transferencia al Fisco del predio que ocupa el estadio municipal de Vicuña.

Mayo 17.- Del mismo señor Diputado que denomina "Gabriela Mistral" a la calle "Maipú" de la ciudad de Vicuña.

Junio 8.- De los señores Hernández, Sepúlveda Garcés y Videla López, que autoriza a la Municipal!- dad de Osorno para vender un bien raíz a la Caja Nacional de Empicados Públicos y Periodistas. 193

184 Junio 14.- De los señores Lavandero, Momberg y Suárez, que modifica el artículo 2" de la ley 12.oüí''. que autorizó a la Municipalidad de Temuco para contratar empréstitos.

185 Julio 14.- Del señor Brücher, que 194 autoriza la celebi'ación de carrera ; exti'aordinarias en el Club Hípico

de Antofagasta, en beneficio de las 195 zonas devastadas en el sur.

186 Junio 21.- De los señores Morales don Carlos, Schmauck, Magalhaes, Co)'nejo, Moi-aies don Joaquín, señora Ugalde, Muñoz Horz, Sáez,

Gaona y Videla López, que introduce modificaciones al D.F.L. 338, 196 de 1960, que contiene el Estatuto Administrativo.

187 Junio 21.- Del señor Phillips que modifica la ley 13.581, con el obje- 197 to de que la Municipalidad de Traiguén pueda invertir fondos en la construcción de poblaciones popu- 198 lares.

188 Junio 21.- Del señor Lavandero, que dispone que el Laboratorio Bro- matológico que mantiene la Municipalidad de Temuco seguirá funcionando durante el año 1960 a car- 199 go de dicha Municipalidad.

,189 Junio 28.- Del señor Fuentes, que modifica la ley 13.915, que autorizó a la Municipalidad de Temuco 200 para realizar un plan de obras en la comuna.

190 Julio 19-De los señores Ahumada Pacheco y Santandreu, sobre préstamos a la Municipalidad de Col- tauco. 201

191 Julio 1°--De los señores Videla López y Sepúlveda Garcés, sobre préstamo a la Municipalidad de Osorno.

192 Julio 8.- Del señor Pereira que dispone que el Alcalde de la Municipa- 202

lidad de San Miguel será designado por el Presidente de la República. Julio 12.- De los señores Galleguillos, Riquelme, Valdés Pwiesco y Me- neses, que autoriza la expropiación del predio denominado Chacra Ani- ta, ubicada en la comuna de Quinta Norinal.

Juíio 30.- De los señoi'es Sandoval y IJi'i'utia Pi'ieto, sobre préstamo a la Municipalidad de Yungay. Agosto íl.- De los señores Gumucio y Sívori que otorga el derecho a la indemnización extraordinaria del artículo 58 de la ley 7.295 al personal de las instituciones semifisca- les que jubile por imposibilidad física.

Agosto 4.- De los señores Rioseco, Sharpe y Videla López, sobre préstamo a la Municipalidad de Mul- chén.

Agosto 9.- De los señores Reyes Moya y Orellana, sobre préstamo a la Municipalidad de Contulmo. Agosto 9.- De los señores Rivas, Guerra. Muñoz Horz y Oyarzún, que nivela las pensiones de jubilación de los ex-empleados municipales al monto de los sueldos del personal en actividad.

Agosto 16.- Del señor Acevedo, que introduce modificaciones a la ley 12.443, sobre préstamo a la Municipalidad de Melipilla.

Agosto 16.- Del señor Correa, que autoriza a las Municipalidades del país para que transfieran gratuitamente terrenos a la Corporación de la Vivienda, con el objeto de que construya poblaciones.

Agosto 17.- Del señor Oyarzún, que prorroga el plazo establecido en el artículo 142 de la ley 13.305, que autorizó a las Municipalidades para alzar las patentes de alcoholes. Agosto 17.- De los señores Correa

Letelier e Yrarrázaval Lecaros, que autoriza a la Municipalidad de Mau- llín para transferir un terreno al 210 Fisco.

203 Agosto 23.- De los señores Musa- lem. Silva, Reyes Vicuña, Morales don Carlos, Pablo y Pareto, que otorga el derecho a reliquidar su 211 pensión de jubilación sobre la baso

del último sueldo de actividad a los funcionarios que debieron abando- 212 nar sus cargos por aplicación de la ley 13.305.

204 Agosto 24.- Del señor Galleguillos

que dispone que los Servicios Mé- 213 dicos y Sanitarios de las Municipalidades que debieron pasar al Servicio Nacional de Salud y que no fueron absorbidos por este organismo, continuarán dependiendo de las respectivas Municipalidades de origen.

205 Septiembre 1°-Del señor Ahuma- 214 da Pacheco que autoriza la erección

de un monumento a ¡a memoiúa de Henry Dunant en la ciudad de Santiago. 215

206 Septiembre 6.- Del señor Musalem, que consulta disposiciones relacionadas con el régimen jurídico de los empleados de la Empresa de Transportes Colectivos del Estado. 216

207 Septiembi'e 6.- Del señor Schau!- sohn, que introduce modificaciones al D.F.L. 169, orgánico de la Empresa de Transportes Colectivos de! Estado. 217

208 Septiembre 6.- Del señor Peñafiel, que establece una sobretasa por el plazo de 10 años a las cartas que

se expidan desde la provincia de 218 Coquimbo.

209 Septiembre 6.- De los señores Ahumada Pacheco, Errázuriz Echeni- que. Errázuriz Eyzaguirre y Gao-

na, que exime del pago de impues- 219 tos a los espectáculos y de cifra de negocios a los teatros municipales

administrados por las respectivas Municipalidades.

Septiembre 6.- Del señor Errázuriz Eyzaguirre, que autoriza a ia Municipalidad de San Fernando para transferir un terreno al Club Aéreo de esa ciudad.

Septiembre 13.- Del señor Jaramillo, sobre préstamo a la Municipalidad de San Fernando.

Septiembre 13.- Del señor Poblete, que denomina "Carretera Bernai- do O'Higgins" al camino llamado Carretera Panamericana. Septiembre 13.- Del señor Sch- mauck, que autoriza la celebración de carj-eras exti'aordinarias en el Club Hípico de Santiago y en el Hipódromo Chile con el objeto de pavimentar las pistas de los clubes aéreos de Puerto Montt, Frutillai- y Maullín.

Octubre 18.- Del señor Pinto, que denomina calle "Divino Maestro" a la calle "Las Parcelas" de la comuna de Espejo.

Octubre 25.- De los señores Sepúlveda Garcés y Videla López, que modifica la ley 12.420, sobre préstamo a la Municipalidad de Purraii- que.

Octubre 26.- Del señor Lorca, que autoriza la expropiación dé los predios denominados Santa Josefina y Santa Elena, ubicados en la comuna de Conchalí.

Noviembre 8.- De los señores Sc- púheda Garcés y A'idela, don Mario, sobre préstamo a la Municipalidad de San Pablo.

Noviembre 8.- De los señoi'es M:i- ñoz Horz, Ahumada, Hurtado, Car- mona, Oyarzún, Zamorano, Rivera, Decombe y Romaní, sobre préstamo a la Municipalidad de Quintero. Noviembre 23.- De los señores Brücher, Maurás y Silva, que autoriza la celebración de carreras

extraordinarias a beneficio del Club Hípico de Antofagasta.

220 Diciembre 6.- Del señor Acevedo 230 sobre pi'éstamo a la Municipalidad

de Calera de Tango.

221 Diciembre 14.- Del señor Gormaz,

sobre préstamo a la Municipalidad de Curicó.

222 Diciembre 27.- Del señor Morales 231 Adriasola, que destina recursos para el Cuerpo de Bomberos de Castro.

223 Diciembre 28.- Del señor Flores,

sobre préstamo a la Municipalidad

de Yungay. 232

224 Diciembre 28.- Del señor Arella- no, que autoriza a la Municipalidad de Romeral para transferir gratuitamente diversos terrenos a la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales y al Fisco. 233

19 6 1

225 Marzo 15.- Del señor Hernánde;;, que denomina Parque de Recreación y Deportes María Behety al Parque María Behety de Punt-i Arenas. 234

226 Mayo 24.- Del señor Concha, que autoriza a la Municipalidad de Linares para invertir el excedente del 235 producto de la contribución establecida en la ley N° 11.566.

227 Mayo 24.- Del señor Correa Lete-

lier que dispone que los Alcaldes de 236 las Municipalidades de Arica y Punta Arenas serán designados poi- el Presidente de la República.

228 Mayo 24.- Del señor Morales, don Joaquín, que denomina "Delfín San Mai'tín" a la calle Oriente de la comuna de Parral.

229 Mayo 30.- De los señores González 237

Utreras y Urrutia Prieto, que modifica la ley N 12.466, con el objeto de aclarar que la suma que allí se contempla deberá ser aportada a 238

la Fundación de Conmemoración Histórica "Bernardo O'Higgins". Junio 6.- De los señores Ballesteros y Rivera, que autoriza la erección de un monumento al General Francisco de Paula Santander y otro en homenaje al Cuerpo de Carabineros de Chile, en Valparaíso. Junio 7.- De los señores Pantoja, Ramírez y De la Fuente, que autoriza a las Municipalidades para formar, constituir o integrar sociedades o empresas destinadas aatendei' servicios públicos.

Junio 13.- De] señor Millas, que ordena a las instituciones semifis- cales devolver a sus empleados las sumas que les han sido descontadas por los días que no trabajaron durante la huelga de 1960.

Junio 13.- De los señores Gumu- cio, Videla, Argandoña, Reyes y Valenzuela, que ordena a las instituciones semifiscales devolver a sus empleados las sumas que les han sido descontadas por los días que no trabajaron durante la huelga de 1960.

Junio 14.- De los señores Juliet y Naranjo, sobre préstamo a la Municipalidad de Curicó.

Junio 14.- De los mismos señores Diputados que entrega la administración del estadio de Curicó a la Municipalidad.

Junio 20.- De los señores Schaul- sohn y Leigh, que declara como definitivos los permisos municipales otorgados hasta el 21 de mayo de 1961 por las diversas Municipalidades del país y que favorezcan al comercio que se estacionen en bienes nacionales de uso público.

Junio 28.- Del señor Aspée, que autoriza la erección de un monumento a los mártires del Cuerpo de Bomberos de Valparaíso.

Junio 5.- Del señor Magalhaes, sobre préstamo a la Municipalidad de Caldera.

239 Julio 5.- Del señor Donoso, que autoriza expropiar un inmueble para la Tenencia de Carabineros de Tai- ca.

240 Julio 7.- De los señores Prado y Ochagavía, que crea un impuesto al valor CIF, de las mercaderías que se importen a la provincia de Ch:- loé a beneficio de las Municipalidades de dicha provincia.

241 Julio 11.- Del señor Hübner, qne prohibe en el territorio de la Municipalidad de Santiago la venta en la vía pública de ciertos artículo:--.

242 Julio 12.- Del señor Holzapfel, sobre préstamo a la IMunicipalidad de Carahue.

243 Julio 12,-De la señora Campu.sa- no y de los señores Lehuedé y Lorca, que introduce modificaciones a la ley N ? 13.676, sobre préstamo a la Municipalidad de Quinta Normal.

244 Julio 19.- De los señores Gaona, Leigh, Eguiguren y Musalem, qi-e declara que la escala de sueldos establecida en el artículo 1"? del D.F.L.. 4 , de 1959, sustituyó a la fijada por el D.F.L. 256, de 1963, y que rige el primero para los sueldos bases de los funcionarios de las instituciones semifiscales a quienes se había hecho aplicable la escala de grados y sueldos de la Administración Civil Fiscal.

245 Julio 25.- Del señor Rivera, que modifica la ley 13.975, sob}'e préstamo a la Municipalidad de El Quisco.

246 Julio 26.- De los señores Muñoz, Ballesteros, Aspée, Zumaeta, Oyarzún y señorita Lacoste, que dispone que los empleados de la Empresa Municipal de Desagües de Valparaíso tendrán los grados y sueldos de los empleados de la planta permanente de la Municipalidad de Valparaíso.

247 Julio 26.- De los señores Osorio, Naranjo, Dueñas, Silva y Fierro, que establece que las Municipalidades deberán consultar los recursos necesarios para pagar las imposiciones previsioiiales de sus regidores que se acojan al régimen de la Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas.

248 Julio 26.- De! señor Dueñas, que autoriza la celebración de carreras extraordinarias en el Club Hípico e Hipódromo Chile de Santiago a beneficio de los Cuerpos de Bomberos de Linares, San JaT.'ier y Parral; (le la Escuela Hogar Infantil de Linares y del Club Deportivo Lister Rossel de esa ciudad.

249 Julio 26.- De los señores Cuadrri, Clavel y Silva, que autoriza la cele-

. bración de carreras extraordinarias en el Club Hípico e Hipódromo Chile de Santiago y en el Sporting Club de Viña del Mar, con el objeto de construir con su producto la población hípica y las graderías del Hipódromo de La Chimba.

250 Julio 26.- De los señores Lorca, Lehuedé y señora Campusano, que deroga el artículo 18 de la ley 5.611, que establece que el Matadero de Santiago abastecerá a las comunas de Providencia, Ñúñoa, San Miguel, Yungay y Quinta Normal.

251 Agosto 2.- De los mismos señores Diputados, que excluye de los contratos que celebren los Municipios con la Compañía Chilena de Electricidad a los servicios públicos de alumbrado eléctrico.

252 Agosto 2.- Del señor Allende, sobre préstamo a la Municipalidad de F utrono.

253 Agosto 2.- De los señores Jaque y Acuña, que dispone que el personal de la Corporación de la Vivienda

que se regía por el Estatuto Administrativo y que fue encasillado en en la escala de grados y sueldos dol D.F.L. 56, conservará el derecho a 262 ganar el sueldo del grado superior y del que precede al superior.

254 Agosto 9.- De los señores Schaul- 263 sohn, Barra, Foncea, Ballesteros y Millas, que otorga asignación de título a determinados profesionales

que trabajan en la Caja de Previ- 264 sión Social de los Empleados Municipales de Santiago.

255 Agosto 9.- Del señor De la Presa,

que autoriza la instalación de un 265 Casino de Invierno en Cartagena.

256 Agosto 9.- De los señores Schaul- sohn. Barra, Ballesteros, Foncea y Millas, que aclara el alcance de los artículos 20 y 21 de las ley 11.595,

con el objeto de incluir en los beneficios del inciso segundo del artículo 9||AMPERSAND||quot;? a determinados Coroneles y Mayores de Carabineros.

257 Agosto 9.- Del señor Brücher, que 266 otorga a los ex Jefes de Servicios

de las Municipalidades de Santiago, Valparaíso y Viña del Mar, el dere- 267 cho a reajustar sus pensiones de jubilación, de acuerdo con la renta actualmente asignada a los cavgofi en que jubilaron.

258 Agosto 9.- De los señores Hamuy, Musalem, Suárez, Fuentealba, 268 Leigh y Cadermártori, que otorga

el derecho a pensión i'eajustable a los funcionarios que hayan llegado 269 al grado máximo de su escalafón.

259 Agosto 9.- Del señor Sáinz, sobre préstamo a la Municipalidad de Za- pallar.

260 Agosto 16.- De la señora Enríquez,

sobre préstamo a la Municipalidad de La Unión.

261 Agosto 18.- De los señores Bailes- 270 teros, Eluchans, Muñoz, Rivera, Aspee, Rivas, Teitelboim, Decom-

be. Oyarzún y señorita Lacoste, que 271 modifica el artículo 24 de la ley

9.798, respecto del aporte de las Municipalidades para el servicio de desayuno escolar.

Agosto 22.- Del señor Aravena, sobre préstamo a la Municipalidad de Curepto.

Agosto 22.- Del señor Mercado, que denomina Domingo Ortiz de Rozas a la calle Constitución de la ciudad de Illapel,

Agosto 22.- Del señor Cancino, que modifica la ley 14.235 sobre préstamo a la Municipalidad de Pi- chilemu.

Agosto 22.- De los señores Checu- ra, Magalhaes, Silva, Atala, Guerra y Urzüa, que exime a las Municipalidades de la provincia de Tarapa- cá, Antofagasta, Atacama y O'Hig- gins, que perciben fondos de la ley 11.828, de las obligaciones que imponen las leyes 11.860 y 13,552, de destinar parte de sus ingresos pa- í'a ejecutar obras de adelanto local. Agosto 22.- Del señor Diez, sobre préstamo a la Municipalidad de Curepto.

Agosto 22.- Del señor Flores, que destina parte de los recursos consultados en la ley 13.373, a la adquisición de maquinarias pai'a conservar los caminos de la comuna de Coihueco.

Agosto 29.- De los señores Miranda y Zepeda, sobre préstamo a la Municipalidad de Andacollo.

Agosto 29.- Del señor Eguiguren, que autoriza la celebración de carreras extraordinarias en el Club Hípico de Santiago y en el Hipódromo Chile, con el objeto de reunir fondos para el Departamento de Bienestar de'l Círculo de Periodistas de Santiago.

Agosto 29.- De los señores Gaona y Maturana, sobre préstamo a la Municipalidad de Chimbarongo. Agosto 30.- Del señor Pareto, que establece que la Caja de Crédito

Popular devolverá las especies que se encuentran en prenda como garantía de préstamos inferiores a dos escudos.

272 Septiembre 7.- De los señores 281 Klein y Zepeda, que dispone que los fondos provenientes de la ley 5.767.

para fomento del turismo serán 282 puestos a disposición de la Municipalidad en cuyo territorio se perciban.

273 Octubre 4.- Del señor Videla, que autoriza a la Municipalidad de San Bernardo para donar un tín'reno ím 28 -5 Cuei'po de Bomberos de esa ciudad,

274 Octubre 4.- Del señor Allende, qne autoi'iza a las instituciones semiii" - cales para hacer trabajar horas extraordinarias a su personal en cir- 284 cunstancias especiales,

275 Octubre 4,-De! señor Leigh, ((ue autoriza al Servicio Nacional de Salud para descontar a su personal

los días no trabajados con ocasión 285 de la huelga ocurrida en agosto de 1961.

276 Octubre 4,-Del señor Dueñas, sobre préstamo a la Municipalidad de Villa Alegre.

277 Octubre 10.- De la señora Rodrí- 286 guez, sobre préstamo a la Municipalidad de Villa Alegre.

278 Octubre 10.- Proyecto en segundo informe que autoriza a las Municipalidades con ingresos superiores a 287 un millón de escudos anuales para consultar en sus presupuestos determinadas sumas para gastos de representación y secretaría de los regidores. 288

279 Octubre 17.- De los señores Panto- ja y Oyarzún, que establece en forma permanente el impuesto a que 289 se refiere el artículo 64 de la ley 12.434.

280 Octubre 18.- De los señores Guerra y Eguiguren, que autoriza la celebración de carreras extraordinarias 290

en beneficio de la Sociedad "Unión de Profesionales jubilados y Mon- tepiados de los Hipódromos Centrales".

Octubre 18.- Del señor Dueñas, sobre préstamo a la Municipalidad de Colbún.

Noviembre 8.- Del señor Valente, que establece un impuesto especial a la producción de guano de la provincia de Tai'apacá para destinarlo a diversas obras de las comunas de Arica, Iquique y Pisagua. Noviembre 8.- Del señoi- Aspée, que declara de utilidad pública y destina al uso de la Municipalidad de Valparaíso, im inmueble ubicado en la calle Condell,

Noviembre 8.- Del señor Phillips, que autoriza la inversión de la s :- ma de E'? 215.000. con motivo ríe la conmemoración del tercer centenario de la ciudad de Lota. Noviembre 14.- Del señor Millas, que autoriza a la Municipalidad de Punta Arenas para transferir gratuitamente la "Hijuela Municipal Río de la Mano" a sus actuales ocupantes.

Noviembre 15.- De los señores Hübner, Tagle y Pereira, que establece normas para la instalación de nuevas ferias libres en las zonas urbanas.

Noviembre 21,-Del señor Valenzuela, que destina recursos para la terminación y habilitación del edificio de la Municipalidad de San Francisco de Mostazal,

Noviembre 28,-Del señor Jaque, sobre préstamo a la Municipalidad de Concepción,

Noviembre 28,-Proyecto en segundo informe, que modifica la ley N° 11.860 sobre Organización y Atribuciones de las Municipalidades,

Diciembre 20,-Del señor Aspée,que modifica la ley 14.688, con ti objeto de favorecer al personal jubilado de las Fuerzas Armadas y Carabineros. 299

291 Diciembre 28.- Del señor Muñoz, que modifica la ley 12.206, que autorizó a la Municipalidad de P;i- chuncaví para contratar empréstitos.

19 62

292 Enero 10.- De los señores Morales, don Joaquín; Urrutia de la Sotta, Dueñas y señora Rodríguez.- Autoriza a la Municipalidad de Sau Javier para contratar empréstitos.

293 Marzo 6.- Del señor Osorio.- Declara de utilidad pública autorizn. la expropiación de una faja de terrenos ubicada en la Avenida Her- 302 manos Clark, de la ciudad de Los Angeles.

294 Marzo 7.- Del señor Aspée.- Reconoce como tiempo servido en ia Municipalidad de Valparaíso, el 303 trabajado por obreros en la firma concesionaria de la construcción del Matadero Municipal de esa ciudad. 304

295 Marzo 13.- Del señor Osorio.- Condona el pago de las facturas por exceso de consumo de agua potable que adeuda la Municipalidad de San Felipe a la Dirección de Obras Sanitarias.

296 Marzo 14.- De los señores ürzúa y Atala.- Autoriza a la Municipali- 305 dad de Las Cabras para contratar empréstitos.

297 Abril 11.- De los señores Aguilera y Osorio. Modifica la ley N||AMPERSAND||quot;? 13.440.

que autorizó a la Municipalidad dt; 306 Coquimbo para contratar empréstitos.

298 Mayo 8.- Del señor Aspée.- Establece que la Compañía Chilena de Electricidad procederá a instalar alumbrado público y domiciliario a

las poblaciones que se extiendan en el camino Marga-Marga, de la comuna de Quilpué.

Mayo 8.- Del señor Aspée.- Autoriza la expropiación de diversos inmuebles ubicados en la comuna de Puchuncaví, y autoriza a la respectiva Municipalidad para contratar empréstitos.

Mayo 8.- Del señor Schaulsohn.- Reajusta las pensiones de jubilación de los obreros del ex servicio de Explotación de Puertos.

Mayo Jó.- Del señor Sívori.- Autoriza a la Municipalidad de Purén para invertir en diversas obras de adelanto, el remanente del producto de las contribuciones de bienes i'aíces de dicha comuna, establecido por la ley N'-' 10.043.

Mayo 15.- Del señor Cliecura.- Declara de utilidad pública y autoriza a la Municipalidad de Pica para expropiar determinados terrenos.

Junio 12.- Del señor Errázuriz.- Autoriza a la Municipalidad de Pe- ralillo para contratar empréstitos. Junio 20.- De los señores Checura

y Muga. Deroga el artículo 82

del D.F.L. N"? 190, que aprobó Código Tributario, relativo a la necesidad de acreditar el día, en el pago de sus obligaciones tributarias para renovar las patentes municipales.

Junio 27.- Del señor Teitelboim.- Dispone que la Compañía Chilena de Electricidad instale alumbrado público en diversas poblaciones ubicadas en la localidad de Quilpué.

Julio 3.- De la señoi'a Campusano y de los señores Lorca y Lehuedé. -Modifica el artículo 29 de la Lev General de Construcción y Urbanización, con el objeto de establecer que en los casos de subdivisiones tie sitios, éstos no podrán tener un

frente inferior a 8 metros y ni una 314 superficie inferior a 150 metros cuadrados.

307 Julio 10.- Del señor Pontigo.- Exime de las obligaciones de la ley 315 Ni 3.990, a la localidad de Los Vilos, con el objeto de efectuar obras de alcantai'illado.

308 Julio 11.- Del señor Acevedo.- Modifica la ley N' 13.376 sobre empréstito a la Municipalidad de San 316 Antonio.

309 Julio 17.- De los señores Loyola, Huerta, Bomberg, Holzapfel y Turna.- Autoriza la realización de carreras extraordinarias con el fin de destinar su producto a la Casa de gjy la Providencia y al Asilo de Ancianos de Temuco.

310 Julio 17.- De la señora Campusa- no y los señores Lorca y Lehuedé.- Modifica la ley 13.676 sobre em- 313 préstito a la Municipalidad de Quinta Normal.

811 Julio 25.- De los señores Jerez, Musalem y Pareto.- Declara que los beneficios que el artículo 23 de

' la ley 14.528 asignó a los emplea

dos en actividad de Correos y Telégrafos, son aplicables a los jubilados acogidos al régimen de perseguidora.

312 Agosto 7.- Del señor Peñafiel.- Autoriza al Tesorero General de la República, para que en representación del Fisco contrate empréstitos 321 con el objeto de ponerlos a disposición de las Municipalidades que hubieren acordado pagar asignación

de estímulo a su personal.

313 Agosto 7.- Del señor Mercado.- Autoriza al Tesorero General de la República, para que, en i-epresen- 322 tación del Fisco, contrate empréstitos con el objeto de ponerlos a disposición de las Municipalidades que hubieren acordado pagar asignación de estímulo a su personal.

Agosto 7.- Del señor Urzúa.- Modifica el artículo 29 de la ley 14.841, sobre empréstito a la Municipalidad de Peumo.

Agosto 13.- De los señores Teitel- boim y Montes.- Autoriza la erección de un momento a la memoria del escritor don Baldomero Lillo, en la Plaza Chillancito, de la localidad de Lota Bajo.

Agosto 17.- Del señor Aravena.- Autoriza a la Municipalidad de Linares para erigir un momento a la memoria del ex Presidente de la República, don Carlos Ibáñez del Campo.

Agosto 20.- De la señora Campu- sano.- Autoriza a la Municipalidad de Quinta Normal para transferir gratuitamente un terreno al Cuerpo de Bomberos de dicha comuna. Agosto 20.- Del señor Morales, don Carlos.- Denomina AlcaldePedro Alarcón a las actuales calles Milán y Silva, de la comuna de San Miguel.

Agosto 27.- De los señores Sáez, Ruiz-Esquide, Molina y Phillips.- - Autoriza a la Municipalidad de Concepción para contratar empréstitos.

Agosto 29.- Del señor Gormaz.- Declara feriado legal el día 17 de septiembre de 1962.

Septiembre 12.- Del señor Hübner. -Agrega un inciso al artículo 143 del D.F.L. 338, a fin de autorizar a los jefes de determinadas instituciones del Estado para suspender la labor de personal los días sábados.

Septiembre 12.- Del señor Mercado.- Modifica el artículo 2° de la ley 14.693, con el objeto de establecer que la colecta nacional destinada al hermoseamiento del mausoleo de doña Gabriela Mistral, se efec tuará el día 22 de mayo de cada año.

323 Septiembre 12.- Del señor Acuña.

-Autoriza a la Municipalidad de 330 San Pablo, para invertir los fondos provenientes de la aplicación de la ley N° 11.812, en obras de adelanto comunal.

524 Octubre 18.- De los señores Ebi- chans, Rivas, Muñoz, Rivera y Ballesteros.- Autoriza la erección de un busto del Capitán Juan Bautista Pastene, en la ciudad de Valparaíso.

325 Octubre 23.- Del señor Bai'ra.- Modifica el artículo 6'=' de la ley 331 9.971, lespecto de la indemnizacióu

de desahucio para el personal del Cuerpo de Cai'abineros de Chile.

326 Noviembre 27.- Del señor Rivas.- - 332 Autoriza a las Municipalidades dí l

país que hubieren obtenido superávit en el ejercicio financiero de 1962, para conceder, por una sola vez, una gratificación extraordinaria a sus empleados y obreros.

327 Diciembre 4.- De los señores Val- 333 dés. Martínez, Fuentealba, Pareto

y Leigh.- Modifica el artículo 56 de la ley N 11.860 sobre Organización y Atribuciones de las Municipalidades, en lo relativo a la administración de los servicios públi- 334 eos comunes.

328 Diciembre 4.- De los señores Pareto, Martínez y Leigh.- Autoriza a las Municipalidades del país pai'a crear, formar o constituir organismos autónomos, con el objeto de 335 atender los distintos servicios públicos.

329 Diciembre 12.- De los señore.í Ruiz-Esquide, Eluchans, Phillips, 336 Rioseco, Allende, Leigh y Valdés.- Autoriza a las Municipalidades del

país que hubieren obtenido superávit en el ejercicio financiero de 1962, para otorgar una gratifica- 337

ción extraordinaria, por una sola vez, a su personal de empleados y obreros.

Diciembre 19.- Del señor Brücher. -Autoriza la celebración de reuniones extraordinarias de carreras en determinados hipódromos del país, con el objeto de destinar su producto a la construcción de la población hípica y terminación de las graderías del Club Hípico de An- tofagasta.

19 6 3

Enero 3.- Del señor Errázuriz.- Autoriza a la Municipalidad de Nancagua para contratar empréstitos.

Panero 10.- Del señor Pontigo.- Faculta al Presidente de la República para poner a disposición de la Municipalidad de Vicuña la suma de E'? 15.000, con el objeto de destinarlos a obras de electrificación en la comuna.

Abril 10.- Del señor Teitelboim.- Establece que serán aplicables a los obreros Municipales las disposiciones de los artículos 29, 30, 60 y 61 de la ley sobre Estatuto de los Empleados Municipales.

Abril 17.- Del señor Aspée.- Condona a los empleados y obreros de la Municipalidad de Valparaíso las sumas que deban restituir por concepto de anticipo de gratificación otorgadas en el año 1962.

Junio 11.- De los señores Aravena y Foncea.- Modifica la ley 14.579 que autorizó a la Municipalidad de Talca para contratar empréstitos. Junio 11.- De los señores Jaque, Jerez, Maturana, González Utreras y Pantoja.- Autoriza a la Municipalidad de Concepción para contratar empréstitos.

Junio 11.- Del señor Brücher. -Autoriza la celebración de carreras extraordinarias, con el objeto de destinar fondos para la construcción de la población hípica y para la terminación de las graderías y anexos del Club Hípico de Antofagasta.

338 Junio 19.- De los señores Rioseco y Molina.- Condona la suma que hubieren percibido por concepto de bonificación los empleados y obreros de las Municipalidades del país. Junio 22.- Del señor Maturana.- Autoriza a la Municipalidad de Nancagua para contratar un préstamo.

Julio 2.- Del señor Martínez. - Modifica el artículo 14 de la ley 11.469, sobre Estatuto de los Empleados Municipales de la República.

341 Julio 12.- De los señores Pereira, Tagle y Valdés.- Establece que las Municipalidades del país tendrán la obligación de construir, a lo menos, una cancha de fútbol por cada cinco mil habitantes.

342 Julio 12.- De los señores Fuentes, Leigh, Magalhaes, Morales, don Carlos; Morales, don Joaquín; Muñoz y Sáez.- Concede una bonificación a los jubilados del sector público y a los beneficiarios de montepíos de esos mismos ex servidores.

Julio 17. - Del señor González Utreras. - Modifica la ley 12.250, que autorizó a la Municipalidad de Pinto para contratar empréstitos. Julio 23.- De los sejñores Holzap- fel. Fuentes, González, don Víctor; Lavandero, Suárez, Hillmann, Lo- yola y Momberg.- Modifica la ley 13.915, sobre empréstito a la Municipalidad de Temuco.

345 Julio 24. - Del señor González Utreras.- Declara monumento nacional la casa en que nació don Arturo Prat, en el fundo San Agustín de Puñual, de la comuna de Nuble.

346 Agosto 7.- Del señor Hillmann.- Autoriza la celebración de carreras extraordinarias a beneficio de la Federación Ecuestre de Chile y de la Federación Chilena de Polo.

347 Agosto 7.- Del señor Galleguillos Vera.- Modifica el artículo 71 de la ley 11.860, sobre Organización y Atribuciones de las Municipalidades.

348 Agosto 12. - Del señor Prado.- - Destina fondos para las Municipalidades de Ancud, Castro y Chon- chi.

349 Agosto 12. - Del señor Tagle.- Declara de utilidad pública y autoriza a la Municipalidad de Quinta Normal para expropiar unos terrenos, con el objeto de construir un edificio y plaza de estacionamiento para el Departamento de Aseo de dicha Municipalidad.

350 Agosto 20.- Del señor Leigh. - Autoriza la celebración de carreras extraordinarias a beneficio de la Fundación Manuel de Salas.

351 Agosto 21.- De los señores Jaque y Molina.- Autoriza a la Municipalidad de Talcahuano para contratar empréstitos.

352 Agosto 27.- Del señor Schaulsohn. -Denomina Teniente Navarrete a la actual calle La Verbena, de la Comuna de Ñuñoa.

353 Agosto 28.- De los señores Leigh, Alessandri, Pereira, Reyes y Montes.- Autoriza a la Municipalidad de Ñuñoa para contratar empréstitos.

354 Agosto 27. - Del señor Urrutia, don Ignacio.- Autoriza a la Municipalidad de Longaví para contratar empréstitos.

355 Septiembre 3.- De los señores Barra, Meló, Montes, ValenzuelaPantoja, Naranjo, Aspée, Teitel- 364 boim, Fuentes y Aguilera. Establece el Estatuto de los Obreros Municipales de la República.

356 Septiembre 3.- Modifica el artículo 29 de la ley 14.948, con el objeto de destinar fondos para la reconstrucción del Teatro Municipal de Lebu. 365

Septiembre 3.- Del señor Alessan- dri.- Autoriza a la Municipalidad de Romeral para transferir diversos terrenos al Fisco.

Septiembre 3.- Del señor Lehuedé. -Autoriza a la Municipalidad de Quinta Normal para permutar unos terrenos por otros de propiedad del Arzobispado de Santiago.

359 Septiembre 4.- Del señor Sepúlveda.- Establece un impuesto al ganado que se interne al país a beneficio de la Municipalidad en cuya comuna esté ubicada la aduana que controle dicha internación.

360 Septiembre 5.- De los señores Aravena, Lagos, Foncea y Donoso. - Establece un impuesto adicional sobre el avalúo imponible de diversas comunas de la provincia de Talca.

361 Septiembre 5. - De los señores Alessandri, Leigh, Pereira, Millas y Reyes.- Autoriza a la Municipalidad de Las Condes para contratar empréstitos.

362 Septiembre 5.- Del señor Oyarzún. - Establece que el Presidente de

la República deberá, anualmente, 370 poner a disposición de la Municipalidad de Valparaíso, la suma de 1.000.000, para la ejecución de diversas obras de pavimentación. 371

363 Septiembre 11. - De los señores Pantoja, Millas, Fuentes, Meló,

Lorca, Silva, Valenzuela, Naranjo, Hübner y Pareto.- 'Modifica la 372 ley Nº 11.704, sobre Rentas Municipales.

Septiembre 11. - De los señores Pantoja, Meló, Fuentes, Silva, Valenzuela, Naranjo, Millas Hübner y Pareto. - Modifica la ley N° 11.860, sobre Organización y Atribuciones de las Municipalidades, en lo relativo a la contratación de empréstitos.

Septiembre 12.- Del señor Teitel- boim.- Establece que los reajustes generales de sueldos, salarios, pensiones y montepíos de los empleados y obreros municipales, serán de cargo de las respectivas Municipalidades.

Septiembre 17.- Del señor Alessandri. - Modifica la ley 12.166, sobre empréstito a la Municipalidad de Puente Alto.

Septiembre 17. - De los señores Cvitanic, Pareto, Fuentes, Galleguillos Clett, Silva y Pantoja. - Modifica la ley N° 10.383, en lo referente a los Servicios Médicos Sanitarios de las Municipalidades. Septiembre 17. - De los señores Flores y Basso. - Autoriza a la Municipalidad de Pinto para contratar empréstitos.

Septiembre 17. - De los señores Cvitanic, Pareto, Fuentes, Galleguillos Clett, Silva, Valenzuela y Pantoja. - Modifica la ley N° 11.219, en lo relativo a los reajustes de las pensiones de jubilación y montepío de los ex empleados y ex obreros municipales.

Octubre 22.- Del señor Fuentes.- Modifica la ley 14.144, sobre empréstito a la Municipalidad de Freire.

Octubre 29.- De los señores De la Presa, Gumucio, Valdés y Acevedo.- Empréstito a la Municipalidad de San Antonio.

Noviembre 5. - Del señor Teitel- boim.- Modifica la ley N 11.860, sobre Organización y Atribuciones

de las Municipalidades, en el sentido de fijar un determinado plazo a los Alcaldes para promulgar 381 o hacer efectivos los acuerdos adoptados por mayoría de la corporación.

373 Noviembre 12.- Del señor Flores. -Empréstito a la Municipalidad de Quillón.

374 Noviembre 13.- Del señor Sívori. - Empréstito a la Municipalidad de Los Sauces.

375 Noviembre 28. - De los señores Morales, don Joaquín, y Morales

don Carlos.- Autoriza la erección ggg de un monumento a la memoria del ex Presidente de los Estados Unidos de Norteamérica, John F. Kennedy, en la ciudad de Santiago.

376 Noviembre 28.- Del señor Stark.

-Autoriza a la Municipalidad de 384 Nacimiento para transferir un predio al Fisco, con el objeto de construir un edificio para las oficinas públicas de la comuna.

377 Noviembre 28.- Del señor Lehue- dé.- Modifica la ley 11.860, sobre Organización y Atribuciones 385 de las Municipalidades, en lo relativo a la asignación especial de que gozan los Jefes de Oficina.

378 Noviembre 28.- Del señor Galleguillos Clett.- Autoriza a la Municipalidad de Iquique para donar un ggg inmueble al Club Deportivo Unión Matadero, de esa ciudad.

379 Diciembre 3.- De los señores Ur-

zúa y Atala.- Empréstito a la Municipalidad de San Vicente de Tagua-Tagua.

380 Diciembre 17.- Del señor Checura. -Autoriza a la Municipalidad de Iquique para donar un predio al Club Deportivo Uíiión Matadero

de esa ciudad.

19 6 4

Enero 14.- Del señor Millas. - Modifica la ley N° 11.860, sobre Organización y Atribuciones de las Municipalidades, con el objeto de autorizarlas para contratar empréstitos destinados al pago de las remuneraciones de su personal. Enero 14.- Del señor Millas.- Establece un impuesto a beneficio de la Municipalidad de San José de Maipo, que afectará a los minerales extraídos en la comuna y destinados a otras zonas del país. Enero 21.- Del señor Gormaz. - Autoriza a la Municipalidad de Cu- ricó para transferir a sus actuales ocupantes, los terrenos ubicados al costado suroriente del cerro Con- dell de esa ciudad.

Enero 21.- Del señor Millas. - Autoriza a las Municipalidades para contratar, empréstitos, con el objeto de destinarlos a la ejecución de obras de pavimentación, alcantarillado y agua potable en la comuna.

Marzo 18.- De los señores Robles, Clavel y Brücher.- Declara feriado legal en la provincia de Antofa- gasta, el día 8 de octubre de cada año, aniversario del Combate Naval de Angamos.

Marzo 18.- Del señor Loyola. - Empréstito a la Municipalidad de Gorbea.

Marzo 31.- De los señores Molina y Sáez.- Autoriza la erección, en la ciudad de Concepción, de un monumento a la memoria del ex Rector Vitalicio de la Universidad de Concepción, don Enrique Molina Garmendia.

Abril 7.- Del señor Valente.- Legaliza los acuerdos adoptados por la Municipalidad de Iquique, en re- ' lación con el aumento del monto de 399 la asignación de estímulo otorgada a su personal.

Abril 7.- Del señor Lorca.- Mo- 400 difica la ley 15.418, sobre empréstito a la Municipalidad de Conchalí. 401 Abril 8.- Del señor Lehuedé. - Autoriza la celebración de carreras extraordinarias en el Hipódromo Chile de Santiago, a beneficio de 402 la Primera Compañía de Bomberos de Conchalí.

Abril 8.- Del señor Lehuedé. - Modifica la ley 15.418, sobre em- 403 préstito a la Municipalidad de Conchalí.

Abril 28.- Del señor Ruiz-Esquide. -Modifica la ley 14.665, sobre empréstito a la Municipalidad de Yumbel. 404

Mayo 12.- De los señores Basso y Flores.- Denomina Alejandro Pérez Urbano a la actual calle Bal- 405 maceda del pueblo de Trupán, comuna de Tucapel.

Mayo 19.- Del señor Valente. - Establece la obligación del uso de casco protector para los conductores de motonetas y sus acompañantes. 406 Junio 16.- Del señor Muñoz.- Establece que el reajuste de pensiones de jubilación y montepío de los ex funcionarios de la Municipalidad de Valparaíso serán de cargo de dicha Municipalidad. 407 Junio 16.- Del señor Muñoz.- Declara que serán aplicables las disposiciones de los artículos 1 y 2

de la ley 12.428, a los ex policías fiscales jubilados.

Junio 23.- del señor Guerra.- Mo- 408 difica la ley N 9.071, sobre desahucio del personal de Carabineros.

Junio 23.- Del señor Sepúlveda.-

Empréstito a la Municipalidad de Renaico.

Junio 24.- Del señor Miranda. - Empréstito a la Municipalidad de Coquimbo.

Junio 30.- Del señor Juliet.- Empréstito a la Municipalidad de Cu- ricó.

Junio 30.- Del señor Leigh.- Abona un año por cada tres de servicios nocturnos al personal de Correos.

Julio 7.- Del señor Tagle.- Denomina "Villa Alessandri" a la actual Población Alessandri, de la comuna de Maipú.

Julio 7.- Del señor Monckeberg. -Autoriza la celebración de carreras extraordinarias en los Hipódromos centrales a beneficio de la Maternidad Carolina Freire, de Santiago.

Julio 7.- Del señor Tagle.- Empréstitos a la Municipalidad de Cu- racaví.

Julio 7.- Del señor Checura.- Establece que la asignación de zona que rige en las provincias de Ta- rapacá y Antoíagasta será considerada para los efectos del desahucio y jubilación de los empleados y obreros.

Julio 14.- Del señor Magalhaes.- Declara de utilidad pública y autoriza a la Municipalidad de Tierra Amarilla para expropiar diversos terrenos para destinarlos a la construcción de un Estadio.

Julio 21. - Del señor González "Utreras.- Autoriza a la Municipalidad de Chillán para crear una villa de montaña, en los terrenos de su propiedad denominados "Termas Minerales de Chillán".

Julio 21. - Del señor González Utreras.- Autoriza a la Municipalidad de Chillán para donar un bien raíz a la Dirección de Pavi mentación Urbana, con el objeto de instalar una planta asfáltica.

409 Julio 22.- De los señores Huerta, 419 Bunster, Stark y Sharpe. - Empréstito a la Municipalidad de Santa Bárbara. 420

410 Julio 28.- Del señor Prado.- Destina recursos para obras de adelanto en la provincia de Chiloé.

411 Julio 28.- -Del señor Jaque.- Concede recursos al Cuerpo de Bomberos de Talcahuano, con ocasión 421 del bicentenario de ese puerto.

412 Julio 29.- De los señores Huerta, Eguig-uren, Lehuedé, Ramírez y Cuadra.- Autoriza la celebración de carreras extraordinarias, con el objeto de financiar la terminación 422 y habilitación de una Posta de Primeros Auxilios, anexa al Hospital Clínico José Joaquín Aguirre.

413 Agosto 5.- Del señor Guerra. - Exime a los conductores de moto- 423 netas y motocicletas de la obligación de usar casco protector dentro del radio urbano de las ciuda- 424 des de Arica e íquique.

414 Agosto 5.- De los señores Huerta e Hillmann.- Empréstito a la Municipalidad de Villarrica. 425

415 Agosto 5.- Del señor Valente. - Destina recursos para que la Municipalidad de Arica pueda realizar un plan de adelanto local.

416 Agosto 5.- De! señor Acuña. - 426 Modifica la ley 14.887, sobre empréstito a la Municipalidad de Osorno.

417 Agosto 5.- De los señores Acevedo, Schausohn, Bulnes y Valdés.- Destina recursos para realizar 427 obras de adelanto local en el pueblo de Pomaire.

418 Agosto 5.- Del señor Musalem.- Establece que los ingenieros, abogados y constructores civiles de la Empresa de Agua Potable de San- 428

tiago gozarán de una asignación de estimulo especial.

Agosto 6.- Del señor Lavandero. - Empréstito a la Municipalidades de Temuco, Villarrica y Pucón. Agosto 10.- Del señor Oyarzún.- Autoriza a la Municipalidad de Viña del Mar para vender directamente a la Dirección de Pavimentación Urbana unos terrenos de su propiedad.

Agosto 11.- De los señores Muñoz y Rivas.- Autoriza a la Municipalidad de Viña del Mar para vender directamente unos terrenos a la Dirección de Pavimentación Urbana.

Agosto 12.- De los señores Lehuedé, Lorca, Tagle y señora Campu- sano.- Cambia el nombre a diversas calles de la comuna de Quinta Normal.

Agosto 18.- Del señor Diez.- Empréstito a la Municipalidad de Retiro.

Agosto 18.- Del señor Cancino.- Cambia el nombre de la Plaza Centenario y de las calles Andes y Central de la comuna de La Cruz. Septiembre 8.- De la señora Cam- pusano y del señor Pontigo.- Modifica la ley 13.440, sobre empréstito a la Municipalidad de Coquimbo.

Septiembre 8.- De los señores De la Fuente y Huerta. - Denomina "Avenida de Sport Presidiente Kennedy" a la actual calle Nueva N° 2, del Estadio Fiscal de la ciudad de Angol.

Septiembre 17.- Del señor Zepeda. -Destina recursos para la realización de diversas obras públicas, con motivo de la celebración del centenario del departamento de Coquimbo.

Septiembre 16.- Del señor Araya.

- Empréstito a la Municipalidad de Santiago.

429 Octubre 20.- del señor Valente. - Autoriza a la Municipalidad de Arica para incorporar a la planta de empleados de esa Corporación,

al personal que presta servicios en 438 la Empresa Municipal de Teléfonos, de esa ciudad.

430 Octubre 21.- Del señor Allende.- Autoriza a la Municipalidad de Futrono para contratar empréstitos. 439

431 Octubre 27.- De la señora Enríquez, doña Inés.- Autoriza a la Municipalidad de Futrono para contratar empréstitos.

432 Octubre 27.- Del señor Millas. - 440 Amplía plazos para pagos de determinados impuestos y condona determinados derechos municipales insolutos. 441

433 Noviembre 10.- Del señor Tagle. Prorroga hasta el 31 de diciembre de 1969 la autorización concedida

a las Municipalidades por el artícu- 442 lo 1 transitorio de la ley N 13.491, ,

para excederse de la limitación legal con el objeto de cancelar los aumentos de remuneraciones de sus personales.

434 Noviembre 10.- Del señor Cademártori.- Modifica el artículo 3?

de la ley Nº 10.504, que estableció la forma de pago de las viviendas que la Caja de Previsión de Empleados y Obreros Municipales transfiera a sus imponentes.

435 Noviembre 10.- Del señor Morales Adriasola.- Autoriza a la Municipalidad de Castro para contratar empréstitos.

436 Noviembre 10.- Del señor Acuña.

-Autoriza a la Municipalidad de 445 Río Negro para contratar empréstitos.

437 Noviembre 12.- Del señor Cuadra.

-Autoriza a la Municipalidad de Tocopilla para que, con cargo a los fondos consultados en su presupuesto ordinario, efectúe la instalación de alumbrado público en la Población Bellavista, de esa ciudad. Noviembre 18.- Del señor Araya, -Destina recursos para la terminación de las obras consultadas en las letras a) y b) del artículo 1 de la ley ís? 14.822, en la ciudad de Valdivia.

Noviembre 11.- Del señor Naranjo.- Danomina "Plaza Pintor Benito Rebolledo Correa", a la plaza existente en la Población Mataqui- to, de la ciudad de Curicó. Noviembre 24.- Del señor Leigh. - Destina recursos para que las Municipalidades puedan realizar diversas obras de adelanto local. Noviembre 24.- Del señor Basso. -Modifica la ley N||AMPERSAND||quot;? 14.884, sobre empréstito a la Municipalidad de Yungay.

Diciembre 2.- Del señor Silva.- Faculta a la Municipalidad de Tocopilla para que efectúe la instalación de alumbrado público y pavimentación de las calles de la Población Bellavista, ubicada en la zona urbana de esa ciudad. Diciembre 1®-Del señor Lehuedé. -Excluye a diversas propiedades de la expropiación autorizada por la ley N||AMPERSAND||quot;? 11.171.

Diciembre 15.- Del señor Acuña. -Autoriza a la Municipalidad de Puerto Octay para transferir al Fisco los terrenos que actualmente ocupa la Tenencia de Carabineros, de dicha localidad.

Diciembre 29.- Del señor Barra.- Establece un impuesto a la producción de hierro a beneficio de las Municipalidades de las provinciasde Atacama y Coquimbo.

Sala de la Comisión, a 10 de junio de 1965.

Acordado en sesión de igual fecha, con asistencia de los señores Lorca (Presidente), Agurto, Carvajal, De la Fuente, Fuentes, Fuenzalida, Palestro, Ruiz-Esquide, Santibáñez, Suárez, Téllez y Werner.

Se designó Diputado Informante al H. señor Téllez.

(Fdo.) : Jaime de Larraechea, Secretario".

39.-OFICIO DE UÑA COMISION ESPECIAL.

Santiago, 29 de junio de 1965.

La Comisión Especial Investigadora encargada de estudiar las irregularidades cometidas en las armadurías automotrices y de receptores de televisión y radios y de establecer sus costos, utilidades, autorizaciones de internación y armadurías, cumplimiento de obligaciones tributarias y todo aquello que tenga relación con estas materias, en sesión celebrada el día martes 27 del presente, acordó dirigir oficio a V. E. para que, si lo tiene a bien, se sirva recabar el acuerdo de la Corporación para que en su competencia también queden comprendidos la maquinarias agrícolas y sus repuestos.

Lo que tengo a honra poner en su conocimiento.

Dios guarde a V. E.

(Fdo.) : Fernando Sanhueza Herbage, Presidente. - Carlos Andrade Geywitz, Secretario",

40.-MOCION DEL SEÑOR DUEÑAS.

"Honorable Cámara:

La Municipalidad de Longaví se encuentra en la imposibilidad de llevar a cabo, con sus entradas ordinarias, una serie de Obras Públicas de impostergable ejecución para el desarrollo normal de las actividades locales de la comuna y bienestar general de sus habitantes.

La circunstancia anotada ha impulsado al Diputado insfranscrito, y por especial petición del Regidor de esa Ilustre Municipalidad Raúl Avalos A., a presentar a consideración del Congreso Nacional un proyecto de ley por el cual se la autorice para contratar uno o más empréstitos que le produzcan entradas ordinarias a fin de realizar el plan de obras, que cuenta con el apoyo unánime del Cuerpo de Regidores de esa Corporación Edilicia, para obtener un efectivo y rápido mejoramiento de sus servicios comunales, entre los cuales se destacan por su importancia, la construcción del Mercado Municipal, modernización del Matadero Municipal, instalación de la red de alcantarillado, etc.

Para atender el servicio de la deuda que contraiga la Municipalidad de Longaví, el proyecto cuenta con dos fuentes directas de recursos y una subsidiaria: a) los cobros que perciba por concepto del cobro del servicio domiciliario de basuras, b) una contribución adicional de un dos por mil sobre el avalúo imponible de los bienes raíces de la comuna. Al contemplar una contribución adicional sobre el avalúo imponible de la comuna de Longaví, ascendente al dos por mil, se ha tomado en cuenta que esta es una de las comunas que grava en uno de los porcentajes más bajo de Chile, los bienes raíces bajo su jurisdicción, imposición que en este caso solamente alcanza a un siete por mil. Para el caso de que el financiamiento anterior no fuera suficiente o no se obtuviere con la oportunidad debida, la Municipalidad queda facultada para recurrir a cualquiera clase de fondos de sus rentas ordinarias, según los dispone eL artículo 7 del proyecto.

Agregándose a esto, la Municipalidad de Longaví, puede recurrir a los fondos, contemplados en el título III de la Ley 11.704, sobre Atribuciones y Rentas Municipales.

A la cantidad anterior habría que sumarle el rendimiento que se obtendrá con el aumento de la contribución territorial de un dos por mil sobre el avalúo imponible de los bienes raíces de la comuna de Longaví, que en el año 1964 ascendió a la suma de E 3.524.922. Además del mayor rendimiento que dará el Mercado Municipal y las otras inversiones a realizarse.

Por las razones expuestas, vengo en presentar el siguiente:

Proyecto de ley;

"Artículo 1°.- Autorízase a la Municipalidad de Longaví para contratar directamente con el Banco del Estado de Chile u otras instituciones de Crédito o Bancarias, uno o más empréstitos que produzcan hasta la cantidad de ciento ochenta mil escudos (Eº 180.000), a un interés no superior al interés corriente bancario y con una amortización que extinga la deuda en el plazo máximo de diez años.

"Artículo 2 - Facúltase al Banco del Estado de Chile u otras instituciones de créditos o bancarias para otorgar el o los empréstitos a que se refiere el artículo anterior, para cuyos efectos no regirán las disposiciones restrictivas de sus respectivas leyes orgánicas o reglamentos.

"Articulo 3°.- El producto del o los empréstitos serán destinado por la Municipalidad de Longaví a los siguientes fines;

a) Construcción del Mercado Municipal ..........................................E° 40.000.-

b) Pavimentación de Longaví, Los Cristales y Miraflores.........................E° 20.000.-

c) Adquisición vehículos (Recolección basura)...................................E° 15.000.-

d) Modernización Matadero Municipal.............................................E 5.000.-

e) Canalización desagües en los Cristales.......................................E° 5.000.-

f) Modernización Estadio Longaví................................................E° 10.000.-

g) Instalación Red de Alcantarillado de Longaví.................................E° 15.000.-

h) Construcción Refugio para pasajeros..........................................E° 3.000.-

i) Electrificación de los Cristales.............................................E° 22.000.-  

                                      Total......................................E° 180.000.-

"Artículo 4°.- La Municipalidad de Longaví, en sesión extraordinaria especialmente citada, por acuerdo de los dos tercios de sus regidores en ejercicio, podrá variar el monto de las inversiones consultadas en el artículo precedente o alterar el orden de prelación en la ejecución de las obras.

"Artículo 5°.- Para atender el servicio del o los empréstitos autorizados por la presente ley, la Municipalidad de Longaví destinará los fondos que perciba por concepto del cobro domiciliario de basura y las nuevas entradas por concepto de arriendo y nuevas rentabilidades, consecuencia de las inversiones a realizarse, consultadas en la presente ley.

El rendimiento a que se refiere el inciso anterior, se destinará al servicio de la deuda durante el tiempo necesario para su cancelación.

"Artículo 6°.- Establécese, asimismo, para el financiamiento del empréstito, una contribución adicional de un dos por mil sobre el avalúo de los bienes raíces de la comuna le Longaví, contribución que empezará a cobrarse desde el semestre siguiente a la publicación de la presente ley en el Diario Oficial, y regirá hasta el pago del o los empréstitos o hasta la inversión del total de las sumas señaladas en el artículo 3, según el caso.

"Artículo 7°.- En caso de que los recursos consultados en los artículos 5° y 6° fueren insuficientes para el servicio de la deuda o no se obtuvieren en la oportunidad debida, la Municipalidad completará la suma necesaria con cualquiera clase de fondos de sus rentas ordinarias.

"Artículo 8°.- El rendimiento del impuesto establecido en el artículo 6 de la presente ley, se invertirá en el servicio del o los empréstitos autorizados, pero la Municipalidad de Longavi podrá girar con cargo a este rendimiento para su inversión directa en las obras a que se refiere el artículo 3 , en el caso de no contraerse los empréstitos. Podrá asimismo, destinar a dichas obras el excedente que pudiera producirse entre estos recursos y el servicio de la deuda en el caso de que esta se contrajese por un monto inferior al autorizado.

"Artículo 9°.- El pago de intereses y amortizaciones ordinarias y extraordinarias los hará la Caja Autónoma de Amortización de la Deuda Pública, para cuyos efectos la Tesorería Comunal de Longavi, por intermedio de la Tesorería General de la República, pondrá oportunamente a disposición de dicha Caja los fondos necesarios para cubrir estos pagos, sin necesidad de decreto del Alcalde, en caso de que éste no haya sido dictado en la oportunidad debida. La Caja de Amortizaciones atenderá el pago de estos servicios de acuerdo con las normas por ella establecidas para el pago de la deuda interna.

"Artículo 10.- La Municipalidad depositará en la cuenta de depósito fiscal "F-26 Servicio de Empréstitos y Bonos", los recursos que destina esta ley al servicio del o los Empréstitos y la cantidad a que ascienda dicho servicio por intereses y amortizaciones ordinarias y extraordinarias. Asimismo la Municipalidad deberá consultar en su presupuesto anual en la partida de egresos extraordinarios, las inversiones hechas de acuerdo con la autorización concedida en el artículo 3 " de esta Ley.

"Artículo 11°.- La Municipalidad deberá publicar en la primera quincena del mes de enero de cada año, en un diario o periódico de la cabecera de la provincia, un estado del servicio del o los empréstitos y de las inversiones hechas de acuerdo con el plan autorizado por el artículo 39 de la presente ley.

(Fdo.) : Mario Dueñas Avaria".

41.-MOCION DE VARIOS SEÑORES DIPUTADOS.

"Honorable Cámara:

Existen en el aspecto previsional numerosas injusticias que reconocen su origen en el hecho de que, a pesar de las promesas formuladas por las autoridades de Gobierno, no se ha unificado la legislación sobre seguridad social, que surgió por etapas y como consecuencia de la presión y constancia de los diversos grupos de trabajadores.

Una de esas injusticias se produce en el caso de los imponentes que por diversas causas no logran los beneficios de la jubilación o, a su muerte, no causan el del montepío. En esa situación la generalidad de los regímenes previsionales reconocen a los imponentes o a sus herederos el derecho a retirar los fondos acumulados en sus respectivas cuentas individuales. Sin embargo, las sumas acumuladas por este concepto son restituidas a sus titulares en el mismo valor con que fueron aportadas, lo que envuelve un incuestionable perjuicio para ellos, toda vez que, como efecto del proceso inflacionario que crónicamente afecta a nuestra economía, su poder adquisitivo ha disminuido considerablemente.

Estimamos que es imprescindible hacer desaparecer esta situación injusta y perjudicial, para lo cual proponemos que las referidas sumas que sean devueltas a los imponentes en las circunstancias señaladas, sean reajustadas anualmente, con cargo a los propios excedentes de las diversas Cajas de Previsión, conforme al índice que señale la Superintendencia de Seguridad Social.

En mérito de las razones precedentes tenemos el honor de propiciar el siguiente,

Proyecto de ley:

"Artículo único.- Los fondos de previsión que sean retirados por los imponentes serán restituidos a éstos debidamente reajustados, de acuerdo con la variación experimentada por el índice de sueldos y salarios.

Este reajuste será fijado anualmente, dentro del mes de enero por la Superintendencia de Seguridad Social, y será de cargo de las diversas Cajas de Previsión, que imputarán sus costos a sus propios excedentes.

Artículo transitorio.- Dentro del término de noventa días contado desde la fecha de publicación de la presente ley en el Diario Oficial, la Superintendencia de Seguridad Social fijará los índices de reajuste de los fondos de previsión depositados hasta el 31 de diciembre de 1964".

(Fdo.): José Cademártori, César Godoy, Eduardo Osorio, Patricio Phillips, Samuel Fuentes, Patricio Hurtado, Carmen Lazo".

42.-MOCION DEL SEÑOR GUAJARDO.

"Honorable Cámara:

La Ley N 15.567, de 17 de marzo de 1964 estableció normas para la reconstrucción de las inscripciones vigentes de los Registros de los Conservadores de Bienes Raíces que sean destruidos total o parcialmente por algún siniestro.

Posteriormente la ley N 15.632 de cuatro de agosto de 1964 estableció el plazo de un año para reconstruir los Registros de los Conservadores de Bienes Raíces de los departamentos de Ultima Esperanza y Porvenir.

Se supone que reconstruir estos documentos requiere gran prolijidad, lo que por lógica, demanda tiempo. Este motivo y otros imprevisibles han impedido que los Conservadores de Bienes Raíces de Ultima Esperanza y Porvenir puedan dar término al trabajo autorizado por los Cuerpos Legales a que hago mención.

Por estas razones vengo en proponer el siguiente.

Proyecto de ley:

"Artículo único.- Modifícase el Artículo 9° transitorio de la Ley N° 15.632, en el sentido de que el plazo en él establecido queda prorrogado hasta el 24 de agosto de 1966.

Esta Ley comenzará a regir desde su publicación en el Diario Oficial.

(Fdo.): Ernesto Guajardo Gómez".

43.-MOCION DEL SEÑOR VALENTE.

"Honorable Cámara:

Don Juan Marqués Vismara, médico italiano nacido en Milán y emigrado a América en 1897, se radicó desde su llegada en la ciudad de Iquique donde ejerció su profesión. Inició sus actividades en la Oficina Salitera "La Perla", en el cantón de Alto San Antonio y en 1920 era el más destacado médico de la pampa en la que había organizado centros de salud y el Hospital de Pozo Almonte estableciendo la atención gratuita a los enfermos de escasos recursos y creando un sistema asistencial extraordinariamente eficiente.

Cuando sobrevino la crisis del salitre, en 1930, se estableció en Iquique en donde continuó su valiosa obra especialmente entre las clases modestas de la población para la cual había establecido una preferente atención médica. Por su solidaridad con los trabajadores de escasos recursos a quienes, además de atenderlos gratuitamente les compraba los medicamentos o costeaba su hospitalización, fue llamado "El Médico de los Pobres".

Falleció en 1939, en Pica, pues nunca quiso alejarse de esa zona a la cual amó y sirvió brillantemente.

Como reconocimiento a su destacada calidad humana y al mucho bien que hizo en el ejercicio de su apostolado médico, la I. Municipalidad de Iquique fue autorizada hace algunos años para erigirle un busto en la Avenida Balmaceda.

Actualmente, el Centro Histórico de Tarapacá ha iniciado una campaña tendiente a honrar la memoria de este connotado médico dando el nombre al Hospital Regional de Iquique de Hospital Regional Dr. Juan Marqués Vismara". Acogiendo esta iniciativa del Centro Histórico de Tarapacá es que me permito rogar a la Honorable Cámara se sirva prestar su aprobación al siguiente,

Proyecto de ley:

"Artículo único.- El Hospital Regional de Iquique se denominará "Hospital Regional Doctor Juan Marqués Vismara".

(Fdo.): Luis Valente Rossi".

44.-MOCION DEL SEÑOR VALENZUELA, DON RICARDO

"Honorable Cámara:

La institución Teresiana de España ha donado a la Escuela Normal Santa Teresa, de Santiago, material de enseñanza que se encuentra en Aduana.

Ha sido norma del Congreso eximir del pago de los derechos y gravámenes a este tipo de donaciones, motivo por el cual me permito proponer a la Honorable Cámara, el siguiente

Proyecto de ley:

"Artículo único.- Libérase del pago de derechos de internación, de almacenaje, de los impuestos establecidos en el decreto supremo N° 2.772, de 18 de agosto de 1943 y sus modificaciones posteriores y, en general, de todo derecho o contribución que se perciba por las aduanas al siguiente material de enseñanza donado a la Escuela Normal Santa Teresa, de Santiago :

1 caja C. M. 983 tamaño 150 x 105 x 30 cms., que contiene una colección de unidades didácticas, geometría en plástico, mapa planisferio eléctrico, colección tres estilos arquitectónicos, estuche antropométrico escolar, Terman-Merril, completo ; test de dominos; test de apercepción infantil, diagnóstico del desarrollo normal y anormal del niño; test de apercepción temática (TAT) ; test de Szondi, libro.

1 caja C. M. tamaño 125x90x70, que contiene un compendio métrico decimal, caja de química analítica Nº 1, gabinete de física "Cultura II (Magnetismo y Electricidad), balanza hidrotástica completa, silbato de Galton, circunferencia.

(Fdo.) : Ricardo Valenzuela Sáez".

45.-MOCION DEL SEÑOR ROSALES

"Honorable Cámara:

En varias colonias agrícolas establecidas primero por la Caja de Colonización ,y luego por la Corporación de la Reforma Agraria, vive un sector de campesinos en lo que se ha dado en llamar Villorrios Agrícolas. A estos campesinos se les ha entregado huertos familiares de una extensión que alcanza a una hectárea o poco más.

La situación de estos trabajadores es desesperada por cuanto con esa pequeña cantidad de tierra no alcanzan a producir ni siquiera para alimentar a sus familias, y por tal motivo se ven obligados a trabajar fuera del villorrio o a vivir en cesantía obligada la mayor parte del año, con lo que se agrava la tragedia de sus hogares. La pequeña cantidad de tierra y la casa que ocupan no les fueron entregadas gratuitamente como hubiera sido lo justo y lo lógico, sino que se les cobró por ellas un precio comercial recargado por dividendos reajustables y por intereses como si se tratara de un negó- cío especulativo. A todo lo anterior hay que agregar presiones y amenazas que hacen mucho más irritante y odiosa esta injusticia. Si estos campesinos no ganan para comer mucho menos podrán disponer de dinero para pagar las deudas que tienen pendientes, los dividendos y las multas que muchas veces se les aplican.

Por estas razones y muchas otras que podríamos dar verbalmente, venimos en presentar a la consideración de la Honorable Cámara, el siguiente

Proyecto de ley:

Artículo único.- Condónanse a partir de la vigencia de la presente ley todas las deudas que tengan pendientes los campesinos ocupantes de huertos familiares en villorrios agrícolas que dependan de la Corporación de la Reforma Agraria y que no tengan una extensión superior a 15.000 metros cuadrados.

En las deudas a que se refiere el inciso anterior quedarán comprendidas las que se hayan contraído a cualquier titulo en dinero o especies por bienes muebles e inmuebles con la Corporación de la Reforma Agracia o con otras instituciones fiscales. Sólo podrá hacerse efectivo el cobre de los intereses siempre que la deuda sea superior a los E° 5.000.

(Fdo.) : Carlos Rosales G."

46.-MOCION DEL SEÑOR VALENZUELA, DON RICARDO

"Proyecto de ley:

Artículo único.- Concédese a doña Raquel Jaque Araya una pensión de gracia de ciento cincuenta escudos mensuales, suma que será imputada al Item Pensiones del Ministerio de Hacienda.

(Fdo.) : Ricardo Valenzuela S.".

47.-MOCION DEL SEÑOR VALENZUELA, DON RICARDO

"Proyecto de ley:

Artículo único.- Auméntase a ciento cincuenta escudos mensuales la pensión de gracia concedida a doña Rosa Diez Oíate vda. de Fernández por ley N"? 15.436, de 9 de enero de 1964. El mayor gasto será imputado al Item de Pensiones del Ministerio de Hacienda.

(Fdo.) : Ricardo Valenzuela S."

48.-MOCION DE LA SEÑORITA LACOSTE

"Proyecto de ley:

Artículo único.- Concédese a don Carlos Tresvialt Hernández, el derecho a reajustar su jubilación que le fue concedida como Inspector del Trabajo por decreto Nº 6.731, de 22 de agosto de 1955, de acuerdo con el artículo 128 del D.F.L. N 338, de 1960, con Grado 2.

(Fdo.) : Graciela Lacoste N."

49.-MOCION DE LA SEÑORA ENRIQUEZ

"Proyecto de ley:

Artículo único.- Concédese, por gracia, una pensión de ciento cincuenta escudos mensuales a don Roberto Flores Herrera,

El gasto se imputará a Pensiones del Ministerio de Hacienda.

(Fdo.) : Inés Enríquez Frodden".

50.-MOCION DEL SEÑOR CADEMARTORI

"Proyecto de ley:

Artículo único.- Auméntase, por gracia, a E° 150 mensuales la pensión de que actualmente disfruta doña Rosa E. Canales vda. de Veas.

El mayor gasto que demande esta ley, se imputará al ítem de Pensiones del Presupuesto del Ministerio de Hacienda.

(Fdo.) : José Cademártori Invernizzi".

51.-MOCION DEL SEÑOR VALENTE.

"Proyecto de ley:

Artículo único.- Reconócense, por gracia, a don Oscar Manuel Peñailillo, el derecho a adicionar a su pensión de retiro como aumentos quinquenales, 6 años y 16 días servidos en la Policía de Chañaral, en la Gendarmería y en la Municipalidad de esa ciudad, reconocidos por decreto supremo Nº 270, de 12 de marzo de 1948.

(Fdo.) : Luis Valente Rossi."

52.-MOCION DEL SEÑOR GONZALEZ

"Proyecto de ley:

Artículo {mico.- Concédese, por gracia, a don Rafael Arcángel Robles Fernández, una pensión mensual vitalicia de E"? 250.

El mayor gasto que signifique la aplicación de esta ley se imputará al Item

Pensiones del Presupuesto del Ministerio de Hacienda.

(Fdo.): Víctor González Maertens."

53.-MOCION DEL SEÑOR MUGA

"Proyecto de ley:

Artículo único.- Concédese, por gracia, a don Andrés Loayza Henderson, una pensión ascendente a E° 100 mensuales.

El gasto que demande el cumplimiento de la presente ley, se imputará al Item de Pensiones del Presupuesto del Ministerio de Hacienda).

(Fdo.): Pedro Muga González."

54.-MOCION DEL SEÑOR MUGA

"Proyecto de ley:

Artículo único.- Concédese, por gracia a doña Ester (Calderón González, una pensión ascendente a E° 100 mensuales.

El gasto que demande el cumplimiento (le la presente ley, se imputará al ítem de Pensiones del Presupuesto del Ministerio de Hacienda.

(Fdo.): Pedro Muga González."

55.-MOCION DEL SEÑOR JEREZ

"Proyecto de ley:

Artículo único.- Auméntase, por gracia, a E° 200 mensuales, la pensión de que disfruta don Arturo Gordon González.

El gasto que demande esta ley se imputará al Item de Pensiones del Presupuesto del Ministerio de Hacienda.

(Fdo.) : Alberto Jerez Horta".

56.-MOCION DEL SEÑOR CANALES

"Proyecto de ley:

Artículo único.- Auméntase la pensión de gracia concedida a doña Luisa Milagros Jofré Valenzuela de la suma de 1 (un escudo) a la mitad de un sueldo vital del departamento de la provincia de Santiago.

El mayor gasto que demande el cumplimiento de la presente ley, se imputará al Item de Pensiones del Ministerio de Hacienda.

(Fdo.): Gilberto Canales Canales."

57.-MOCION DEL SEÑOR VALENZUELA, DON RENATO

"Proyecto de ley:

Artículo único.- Auméntase, por gracia, la pensión de que disfruta doña Laura Vadillo Mandiola viuda de Amunátegui, en virtud de la ley N° 13.513, a la suma de E 100 mensuales.

El gasto que demande esta ley se imputará al Item de Pensiones del Presupuesto del Ministerio de Hacienda.-

(Fdo.): Renato Valenzuela Labbé."

58.-COMUNICACIONES

Con la primera, el Honorable señor Ochagavía manifiesta que se ausentará del país por un plazo inferior a 30 días.

Con la segunda, el señor Decano de la Faculta de Química y Farmacia de la Universidad de Chile, agradece el homenaje rendido en esta Corporación a dicha institución universitaria.

59.-PETICIONES DE OFICIOS

Los señores Diputados que se indican, en virtud de lo dispuesto en el artículo 173 del Reglamento, solicitaron que, en sus respectivos nombres, se enviaran los oficios que se expresan:

La señora Allende, al señor Contralor General de la República, para que se sirva dictaminar acerca de la obligación que tendría el Presidente de la República de dictar el decreto correspondiente para que produjera plenos efectos el artículo 80 de la ley ley 15.840.

El señor Alvarado, al señor Ministro del Interior, para que se sirva disponer la instalación de un Retén de Carabineros en la localidad de Coñaripe.

El señor Cancino:

Al señor Ministro de Educación Pública, para que se sirva elevar a la categoría de "Superior" a la Escuela Técnica Femenina de San Fernando;

Al mismo señor Ministro, para que sirva disponer que la Escuela Granja de Santa Cruz se convierta en Escuela Agrícola.

El señor Daiber:

Al señor Ministro de Obras Públicas, para que se sirva cancelar el reajuste legal a los obreros de la draga "Rubén Dá- vila";

Al señor Ministro de Justicia, para que se sirva elevar a Juzgado de Mayor Cuantía el de Panguipulli y se cree un nuevo tribunal en la ciudad de La Unión.

El señor Dueñas:

A S. E. el Presidente de la República, para que se sirva conceder prórroga para el pago de impuestos y contribuciones a los contribuyentes de las zonas damnificadas por el temporal;

Al' señor Ministro del Interior, para que se sirva solucionar el problema habi- tacional que afecta a la comuna de Yerbas Buenas, provincia de Linares;

Al mismo señor Ministro, para que se sirva ordenar la instalación de energía eléctrica en la localidad de Semillero, comuna de Colbún;

Al señor Ministro de Salud Pública, para que se sirva instalar una Posta de Primeros Auxilios en la localidad de Semillero;

Al señor Ministro de Trabajo y Previsión Social, para que se sirva investigar la forma cómo se cumplen las leyes sociales en diversas panaderías del departamento de Santiago;

Al señor Ministro de Obras Públicas, para que se sirva destinar los fondos necesarios para la instalación de alcantarillado en el sector poniente de la comuna de Linares.

El señor Fernández:

Al señor Ministro de Obras Públicas, para que se sirva considerar la posibilidad de dar el carácter de internacional al camino de San José de Maipo a República Argentina;

Al señor Ministro de Relaciones Exteriores, acerca de la misma materia anterior.

El señor Fuentealba, al señor Ministro

de Educación Pública, para que se sirva habilitar la Escuela de la población José Tomás Ovalle, de la ciudad de Ovalle.

El señor Garcés:

Al señor Ministro de Salud Pública, para que se sirva dar solución a diversos problemas asistenciales de la provincia de Curicó y para que se designe un médico estable para Licantén y un practicante para el Policlinico de Iloca;

Al señor Ministro de Educación Pública, para que se sirva solucionar diversos problemas educacionales de la provincia de Curicó.

El señor Guastavino, al señor Ministro de Trabajo y Previsión Social, para que se sirva investigar el cumplimiento de las leyes sociales en la comuna de Quillota.

El señor Jarpa, al señor Ministro de Obras Públicas, para que se sirva disponer la pronta terminación del Gimnasio Cubierto de Chillán.

La señora Marín, al señor Ministro del Interior, para que se sirva disponer la instalación de un teléfono público en diversas poblaciones de la comuna de Conchalí.

El señor Millas:

Al señor Ministro de Obras Públicas, para que se sirva disponer la construcción de un estanque para el almacenamiento de agua potable en la comuna de La Cisterna;

Al mismo señor Ministro, para que se sirva disponer la expropiación de diversos terrenos en la comuna de Ñuñoa, a objeto de que sean entregados a sus ocupantes para que en base al sistema de autoconstrucción obtengan sus viviendas;

Al mismo señor Ministro, para que se sirva disponer un sistema adecuado de pagos en la Dirección de Riego;

Al señor Ministro de Salud Pública, para que se sirva disponer la construcción de un Consultorio Materno-Infantil en el sector San Rafael de la comuna de La Granja;

Al mismo señor Ministro, para que se sirva reconocer el derecho de los funcionarios que habitan casas en el fundo El Peral a mantenerse en ellas;

Al señor Ministro de Trabajo y Previsión Social, para que se cumplan las diaposiciones legales en la firma constructora Raúl Paiva.

El señor Morales, don Raúl:

Al señor Ministro del Interior, para que se sirva disponer que se instale un teléfono público en la localidad de Que- talmahue, provincia de Chiloé, y un Retén de Carabineros en la misma localidad;

Al señor Ministro de Obras Públicas, para que se sirva disponer los fondos necesarios para la construcción de una Rampa en Choen, provincia de Chiloé;

Al mismo señor Ministro, para que se sirva disponer los fondos necesarios para la terminación del camino de Ancud a Guabún;

Al mismo señor Ministro, para que se sirva adoptar las medidas necesarias que solucionen los problemas creados en la ciudad de Castro como consecuencia de las altas mareas;

Al señor Ministro de Educación Pública, para que se sirva disponer la construcción de una sala de clases en la Escuela 32 de de Choen y se termine el edificio donde funciona a Escuea N"? 5, de Chaurahue;

Al señor Ministro de Sald Pública, para que se sirva instalar una Posta de Primeros Auxilios en Quetalmahue.

El señor Ochagavía:

Al señor Ministro del Interior, para que se sirva disponer la creación de un Retén de Carabineros en Quetalmahue;

Al mismo señor Ministro, para que se sirva destinar una motobomba pai'a el Cuerpo de Bomberos de Quellón;

Al señor Ministro de Relaciones Exteriores, para que se sirva estudiar un convenio sobre derechos previsionales entre Chile y Argentina;

Al señor Ministro de Salud Pública, para que se sirva disponer la creación de una Posta de Primeros Auxilios en Quetalmahue ;

Al señor Ministro de Obras Públicas, para que se sirva ordenar la reparación del puente Gamboa en la ciudad de Castro ;

Al mismo señor Ministro, para que se sirva destinar los fondos necesarios para la terminación del camino de Ancud a Guabún.

La señorita Paluz:

Al señor Ministro del Interior, para que se sirva acoger favorablemente la solicitud presentada por el Alcalde de Pu- cón por oficio N"? 97, de 21 de julio pasado ;

Al señor Ministro de Justicia, para que se sirva disponer la iniciación de labores de la Oficina de Registro Civil creada en la localidad de Lastarria.

El señor Papic:

Al señor Ministro de Obras Públicas, para que se sirva disponer que se amplíe el contrato de la red de alcantarillado de la ciudad de La Unión;

Al mismo señor Ministro, para que se sirva disponer que se continúe con la ampliación de las faenas de pavimentación urbana de la ciudad de La Unión;

Al mismo señor Ministro, para que se sirva disponer los fondos necesarios para reparar los caminos de la localidad de Ostiones, departamento de Maullín.

El señor Poblete:

Al señor Ministro de Hacienda, para para que se sirva disponer la creación de una agencia del Banco del Estado de Chile en la localidad de Pueblo Hundido;

Al señor Ministro de Salud Pública, para que se sirva disponer la construcción de un nuevo hospital en Copiapó.

El señor Pontigo:

Al señor Ministro del Interior, para que se sirva disponer el envío de un Auxiliar de Carabineros, para la Posta de la localidad de Pichasca;

Al señor Ministro de Obras Públicas, para que se sirva disponer los fondos necesarios, consultados en la Ley de Presupuestos, para la construcción del Estadio de Canela y para la Junta de Vecinos de la misma localidad;

Al mismo señor Ministro, para que se sirva disponer la terminación de las obras de dotación de agua potable de la localidad de Los Afilos;

A¡ señor Ministro de Salud Pública, para que se sirva disponer que un Auxiliar de Carabineros preste servicios en ¡a Posta de Pichasca;

Al señor Ministro de Agricultura, para que se sirva disponer la expropiación del Fundo "Conchalí", de Los Vilos;

Al señor Ministro de Educación Pública, para que se sirva ordenar el aumento de la planta de profesores de la Escuela N' ' 33. de la localidad de Hurtado, departamento de Ovalle.

El señor Rodríguez Nadruz, al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, para que se sirva informarle en relación con el problema del Molino de don Paulo Ruendi, de Curacautín.

El señor Rosales:

Al señor Ministro del Interior, para que se sirva disponer el aumento de los sueldos de los valijeros;

Al mismo señor Ministro, para que se sirva ordenar la instalación de una posta de Correos en el sector ocupado por diversas poblaciones de la ciudad de Ran- cagua;

Al mismo señor Ministro, para que se sirva ordenar la creación de un Retén de Carabineros en el sector ocupado por diversas poblaciones de la ciudad de Ran- cagua;

Al señor Ministro de Justicia, para que se sirva disponer la visita de un Inspector a la Cárcel de Rancagua;

Al señor Ministro de Agricultura y de Tierras y Colonización, para que se sirva enviar un Inspector al villorrio agrícola de la Colonia de Santa Elena, de Rancagua;

Al señor Ministro de Obras Públicas, para que se sirva ordenar la instalación de pilones de agua potable en la pobla ción Rancagua Oriente, de la ciudad de Rancagua;

Al mismo señor Ministro, para que se sirva ordenar la pronta construcción de la Escuela 44, de Rancagua;

Al señor Ministro de Trabajo y Previsión Social, para que se sirva disponer que un Inspector visite la población "Villa Triana", de Rancagua.

El señor Sepúlveda, don Francisco, al señor Ministro de Educación Pública, para que se sirva dar solución a diversos problemas que afectan a locales escolares de la provincia de Llanquihue.

El señor Sotomayor, al señor Ministro de Hacienda, para que se sirva informar de los detalles de las ventas mensuales de cobre elaborado, semielaborado de diversas industrias durante 1964.

El señor Valente:

Al señor Ministro de Salud Pública, reiterándole diversas peticiones formuladas hace tiempo;

Al mismo señor Ministro, para que se sirva dar solución definitiva a los diversos problemas que afectan a la Morgue de la ciudad de Arica;

Al señor Ministro de Trabajo y Previsión Social, reiterándole diversas peticiones formuladas con anterioridad;

Al mismo señor Ministro, para que se sirva investigar la actuación funcionarla de don Miguel Muñoz Jaque;

Al mismo señor Ministro, para que se sirva disponer que el contratista Armando Figueroa, cancele el reajuste legal a sus obreros que se desempeñan en el puerto mecanizado Guacolda, de Huasco;

Al mismo señor Ministro, para que se solucione la situación previsional y se cancelen las remuneraciones a los obreros que trabajaban en la explotación de los yacimientos de azufre de Aguas Calientes, en Arica;

Al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, reiterándole diversas peticiones formuladas con anterioridad;

Al mismo señor Ministro, para que se sirva instruir a DIRINCO en el sentido de llegar a un acuerdo con los dueños de carnicerías de Arica;

Al señor Ministro de Minería, para que se sirva abrir un poder comprador de minerales de baja ley en la provincia de Tarapacá;

Al señor Ministro de Hacienda, para so sirva disponer la condonación de la deuda que mantiene el Círculo de Periodistas de Arica, por el uso del estadio de dicha ciudad;

Al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, para que se sirva instruir a los miembros del Sindicato Profesional de Empleados de Bahía y Ribera, de Iquique, en las faenas portuarias;

Al señor Ministro de Agricultura, para que se sirva disponer la vigilancia adecuada del litoral debido a incursiones de pescas de barcos extranjeros;

Al señor Ministro de Educación Pública, reterándole diversas peticiones formuladas con anterioridad;

Al señor Ministro de Obras Públicas, reiterándole diversas peticiones formuladas con anterioridad.

El señor Valdés Solar, a los señores Ministros de Educación Pública y de Agricultura, para que se sirvan crear una Escuela Granja en reemplazo de la Escuela Primaria 51, en la localidad de San Pedro, departamento de Coronel.

El señor Zorrilla:

Al señor Ministro de Salud Pública, para que se sirva crear una plaza para el cargo de Odontopediatría Rural, en el departamento de Parral;

Al señor Ministro de Trabajo y Previsión Social, para que se sirva disponer la construcción de un nuevo edificio para el Servicio de Seguro Social de Villa Alegre;

Al señor Ministro de Educación Pública, para que se sirva ordenar la construcción de un nuevo local para la Escuela 9, de Linares;

Al señor Ministro Obras Públicas, para que se sirva dotar de agua potable a la población El Sauce, de Loncomilla.

Los señores Agurto y Meló, a los señores Ministros de Trabajo y Previsión Social y de Economía, Fomento y Reconstrucción, transcribiéndole una coniu- nicación de los dirigentes del Sindicato Industrial Maderas RALCO S.A., de Coe- lemu.

Los señores Meló, Agurto, Meló y Montes :

A los señores Ministros del Interior y de Obras Públicas, para que se sirvan disponer la reapertura del camino público de Florida a Pisis, en el departamento de Tomé;

A los señores Ministros del Interior y de Trabajo y Previsión Social, para que se sirvan solucionar la situación que se presenta a familias que trabajan como obreros agrícolas en el fundo "Escuadrón", de Concepción, amenazadas de desalojo;

Al señor Ministro de Agricultura, para que se sirva disponer la expropiación del fundo "Escuadrón", de Concepción;

Al señor Ministro de Educación Pública, para que se sirva dar solución a los problemas que afectan a educandos y profesorado de la Escuela Vocacional N° 29, de Talcahuano.

Las actas de las sesiones 22, 23, 24, 25 y 26 están a disposición de los señores Diputados.

Se va a dar lectura a la Cuenta.

- El señor Prosecretario da cuenta de los asuntos recibidos en la Secretaria.

El señor BALLESTEROS (Presidente).- Terminada la Cuenta.

FACIL DESPACHO