Labor Parlamentaria

Puede hacer uso de la palabra el Honorable señor Valente.

Origen del conflicto.

Los trabajadores de El Teniente se acogieron a las disposiciones del artículo P de la ley Nº 17.713, aceptando reajustar sus remuneraciones en el ciento por ciento del alza del costo de la vida a contar de octubre de 1972. Además, por efecto de la aplicación de la escala móvil estatuida en diferentes actas de avenimiento y vigente desde antes de octubre de ese mismo año, los trabajadores ya habían percibido 41,0% a cuenta del reajuste general del ciento por ciento establecido en la ley. En efecto, el acta de avenimiento, en su número 2, señala lo siguiente:

2.- Escala Móvil.

Durante la vigencia del presente Convenio regirá el mecanismo de reajuste automático de sueldos y salarios, según las fluctuaciones del costo de la vida, denominado Escala Móvil, y que operará en la siguiente forma:

Al experimentar fluctuaciones el costo de la vida en un porcentaje igual o superior a un 5%, se reajustarán en forma creciente o decreciente los sueldos básicos o de tarjetas y salarios y tratos reajustados a la fecha de iniciación de la vigencia de este Convenio, es un Convenio del año 1972 en el 50% de alza o baja que haya experimentado el costo de la vida, de acuerdo con el Indice General de Precios al Consumidor proporcionado por la Dirección de Estadísticas y Censos y sobre la base de las cifras correspondientes al mes de marzo de 1972.

Si el porcentaje de variación del costo de la vida anotare una fracción de entero, se redondeará al entero más próximo de modo que si, por ejemplo la fluctuación fuere de 5,4%, el redondeo sería a 5% y el reajuste sería de 2,5%, y si dicha fluctuación fuere del 6,5%, el redondeo sería a 7% y el reajuste de 3,5%.

Los reajustes a que se ha hecho referencia se harán efectivos a contar del día l9 del mes siguiente a aquel en que, de acuerdo con los datos estadísticos mensuales de la Dirección de Estadística y Censos, se produzca una fluctuación del costo de la vida en un porcentaje igual o superior al 5%, cualquiera que sea la fecha en que se reciban dichos datos.

El funcionamiento de este mecanismo en ningún caso podrá rebajar los sueldos, salarios y tratos con que se inicia el presente Convenio.

En otras palabras, la escala móvil constituye, inequívocamente, un reajuste periódico anticipado del reajuste general.

Son porcentajes adelantados a cuenta del futuro reajuste que se otorgue mes a mes, cuando se producen las condiciones señaladas en el Convenio; es decir, cuando la variación del índice de precios al consumidor haya sido igual o superior a 5 %.

Tengo a la mano el acta de avenimiento de 1971 de la Sociedad Minera El Teniente; que en una de sus partes, el punto primero, donde se habla del aumento de sueldos y salarios, se expresa lo siguiente:

Este aumento se imputará y servirá de abono a cualquier aumento de sueldos y salarios que establezca una ley que rija para el año 1971 o durante la vigencia del presente convenio. Además, no afectará ni pospondrá los aumentos anuales y trienales de los empleados y a que se refiere el artículo 20 de la ley Nº 7.295, así como tampoco los que correspondan a los obreros de acuerdo con el beneficio otorgado a este personal según lo estipulado en la cláusula Nº 44.

Es decir, en el acta de avenimiento ya está establecida la imputación de estos reajustes a cuenta de aumentos futuros. La empresa El Teniente imputó el 41% de la escala móvil argumentando que lo contrario significaría pagar dos veces el reajuste que se anticipó a los trabajadores por los efectos de tal escala. Es necesario advertir que la escala móvil opera de acuerdo a las variaciones del índice de precios al consumidor, o sea a] alza del costo de la vida, de tal manera que, evidentemente, los reajustes que se dan mes a mes o cada vez que el alza del costo de la vida aumenta en porcentaje igual o superior a 5 %, como lo establece la propia escala en cada acta de avenimiento, son anticipos a cuenta del reajuste general.

Nosotros estamos convencidos de que la gran mayoría de los trabajadores comprende que ésta es la interpretación sana y juiciosa de la disposición, y de que ellos, al igual que los dirigentes, están en este momento un poco confundidos por una interpretación interesada hecha por determinado grupo de dirigentes, en especial por el consejo de un abogado que está interesado en qua este conflicto prospere.

¡Haca 30 años que están confundidos!

Hace sólo un año, porque sólo ahora se crea el problema, como consecuencia de la aplicación del artículo P) de la ley 17.713.

Al interpretar correctamente la ley, la empresa imputó, como dije, el anticipo de 41% al reajuste general, lo que fue rechazado por los trabajadores. Eso es cierto. Los trabajadores apelaron a la Junta de Conciliación de la Gran Minería de] Cobre a fin de obtener un fallo ajustado a derecho. El dictamen de la Junta si país lo conoce dio la razón a la empresa, estableciendo que los reajustes automáticos de la escala móvil son anticipos de reajustes y, en consecuencia, imputables a los definitivos. No obstante, la zonal de los trabajadores de El Teniente acordó un paro luego de una votación irregular, con pronunciamiento por aclamación, donde no existió un debate esclarecedor ni votación democrática y libre, como lo ha reconocido el propio Senador señor Moreno en la mañana de hoy.

Dije precisamente lo contrario.

Lo escuché con mucha atención, señor Senador.

Entonces, quiere decir que es sordo.

No, señor Senador.

Tenemos algunas dudas al respecto.

Ninguna duda. Lo que ocurre es que Su Señoría es un mago para sostener algunas tesis y después cambiarlas con mucha facilidad.

Todo lo que he dicho está escrito.

Lo ha leído, pero lo ha interpretado a su antojo. Sus interpretaciones son absolutamente distintas de lo que se sostiene en esas informaciones. Su Señoría ha pretendido ofender a todos los trabajadores del cobre; no sólo a los dirigentes, que son los causantes del conflicto y entre quienes hay personas respecto de las cuales todo el mundo sabe qué hilos mueven y qué objetivos están buscando.

Numerosos trabajadores solicitaron, a través de sus sindicatos, que se realizara una amplia consulta a las bases, con un debate que aclarara la posición sostenida por algunos dirigentes y que se adoptaran decisiones por medio de una votación secreta y libre. Esa proposición no prosperó y se quebró la unidad de la zonal de trabajadores, lo que en el hecho originó la desaprobación tácita de un amplio sector de trabajadores a la tozudez de algunos dirigentes mal aconsejados o interesadamente aconsejados por un abogado de los sindicatos de la Zonal, que va bastante bien en la parada, porque sus honorarios alcanzan a la suma de 50 millones de escudos, que equivalen al sueldo de 5 mil trabajadores de El Teniente.

Todos los sindicatos han tenido abogados. El señor Eduardo Long ha sido siempre abogado de los trabajadores del cobre. Eso es justo.

La intervención de ese profesional es interesada, porque, a mayor duración del conflicto, más altos son sus honorarios o remuneraciones, y eso a costo de los trabajadores.

El Gobierno ha reconocido, como siempre lo ha hecho, el esfuerzo y la actitud patriótica de los compañeros de El Teniente, que lograron un aumento sustancial de la producción, desmintiendo categóricamente lo afirmado aquí por el Senador Moreno y las críticas injustas y mal intencionadas que la Oposición hace a esos trabajadores cada vez que tiene oportunidad, con el propósito de desprestigiar la labora gigantesca que están realizando para aumentar la producción en circunstancias muy desfavorables, si recordamos las condiciones en que el país recibió los yacimientos mineros cuando se nacionalizó la gran minería del cobre.

Muchas veces hemos escuchado y leído, de parte de los reaccionarios, culpar a los trabajadores y a la administración chilena de las empresas, catalogándolos y calificándolos de incapaces, politiqueros, flojos e irresponsables, denunciando disminución de la producción, mala calidad y baja de la ley del metal, como lo hizo un Senador de la República con claros propósitos de desprestigiar nuestro cobre en el mercado internacional y de desalentar a nuestros clientes para que no continúen adquiriendo la producción de cobre de Chile. Estos elementos antipatriotas son los que están detrás de las bambalinas, esforzándose por que el conflicto dure indefinidamente. Entre ellos están los que añoran a los empresarios norteamericanos, los que estaban en el rol oro, lo que fueron corrompidos por aquéllas para ponerlos a su disposición con el objeto de que patrocinaran y apoyaran en el Congreso Nacional leyes que atentaban contra nuestro país y que favorecían en forma alarmante a dichas empresas, multiplicando sus utilidades.

Estos elementos son los que añoran volver al pasado; los que están también interesados en desalojar a los profesionales y trabajadores chilenos de la administración de las empresas; los que siempre trabajaron para asegurar a esas empresas imperialistas más y más ganancias ; los que fueron cómplices del más ignominioso despojo y criminal saqueo que sufrió el país durante décadas.

Como decía, el Gobierno reconoce a los trabajadores del cobre su magnífico esfuerzo y patriotismo, y ha querido traducir su reconocimiento en una proposición contenida en la fórmula de arreglo del conflicto, que ha hecho llegar a los dirigentes y trabajadores.

No obstante que los términos de la proposición ya han sido publicados, los leeré.

Están contenidos en la siguiente declaración del Gobierno:

1.- El fallo de la Junta de Conciliación de la Gran Minería han establecido claramente la adecuada interpretación de la ley 17.713, en el sentido de no dar lugar a las gestiones de reajusta sobre reajuste.

¿Me permite una interrupción, señor Senador?

Cuando yo pedí interrupciones, no me las concedieron. Ruego a la Mesa hacer respetar mi derecho a usar de la palabra.

El señor Senador no desea ser interrumpido.

2.- El Gobierno, de acuerdo con la política de remuneraciones recientemente reafirmada por el Comité Económico de Ministros, de vincular los salarios a la producción y al aumento de la productividad y tomando en cuenta la recomendación de la Empresa, CODELCO y el Ministerio de Minería, resolvió reconocer y estimular el incremento de la producción verificado en 1372 y las perspectivas de aumento de 1973, ratificadas solemnemente por los trabajadores en el Encuentro de la Producción.

3.- De acuerdo con lo señalado, ha ofrecido a los trabajadores un Bono de estímulo por el cumplimiento de las metas y el aumento de la producción de 24.000 escudos por trabajador. En las secciones no vinculadas directamente a la producción, este bono es de Eº 20.000. Esto en reconocimiento del esfuerzo de crecimiento de la producción en 1972 y en el primer trimestre de 1973.

4.- También ha propuesto un bono de estímulo de la producción de un pago mensual a contar del 1º de abril de 1973.

5.- Esta fórmula ha sido aceptada por los trabajadores de los Sindicatos Industriales de Sewell, Coya-Pangal, Calefones y Rancagua y por el Sindicato de Empleados de Santiago (Profesional), lo que hace que cerca de 8.000 trabajadores con sus directivas no estén ya en conflicto con la empresa.

¡Qué gusto de engañarse a sí mismo!

¡Les gusta hacer el ridículo!

Son informaciones reales.

(Manifestaciones en tribunas y galerías).

Ruego a tribunas y galerías no hacer manifestaciones.

Puede continuar el Honorable señor Valente.

6.- La fórmula, en la parte referida al Bono, puede significar un aumento de remuneraciones de Eº 3.000 a Eº 4.500 más al mes, si se logran las producciones programadas por los propios trabajadores. En todo caso el monto de este Bono, su forma de cálculo y las correcciones a las metas originales, provocadas por causas ajenas al control de los trabajadores, serán materia de decisión de una Comisión Especial integrada por representantes de los trabajadores y de la empresa, como se señala más adelante. Adicionalmente a los montos indicados, la ley de anticipo de reajustes generará nuevos ingresos que complementarán los reajustes ya obtenidos a través da la escala móvil para completar el 100% de aumento del costo de la vida, para los sueldos bases hasta 5 vitales.

El Gobierno somete y así se hizo esta proposición para que sea debidamente conocida por los trabajadores y discutida en las asambleas de los sindicatos.

En seguida, hay un cuadro que ilustra el alcance de la proposición del Gobierno y que solicito sea insertado en esta parta de mi discurso.

Si le parece a la Sala, se insertará el cuadro mencionado por el señor Senador.

Acordado.

El documento cuya inserción se acuerda es el siguiente:

Para ilustrar el alcance de la proposición del Gobierno, conviene observar las remuneraciones que recibirían los trabajadores pertenecientes a las categorías 1ª, 3ª y 6ª incluida en la ley de Anticipo de Reajuste.

El trabajador medio de El Teniente recibiría, entonces, desde este momento lo siguiente:

Debe considerarse, además, que el sueldo en tarjeta deberá ser reajustado por la ampliación de la escala móvil en un porcentaje equivalente a la mitad del alza del costo de la vida, que para el caso de abril significa una cifra superior al 5%.

La escala móvil es una conquista de los trabajadores, que el Gobierno respetará como se deduce de lo anterior.

8.- Esta fórmula que significa un real estímulo a la producción asegura, inmediatamente, un incremento de remuneraciones. El anticipo de reajuste va inmediatamente a la tarjeta. El costo de esta fórmula es muy elevado y significa un esfuerzo enorme para el país, ya que asciende a Eº 700.000.000 por lo menos.

9.- Esta fórmula debe ser afinada por los trabajadores, la Empresa y el Gobierno en la Comisión propuesta para tal efecto. Dicha comisión será paritaria y su composición se fijará de acuerdo a las proposiciones de los trabajadores.

10.- Esta comisión podrá constituirse el martes próximo para acelerar sus resoluciones. Su plazo de trabajo se reducirá a 30 días. De esta manera se logrará que el bono se pague a contar del mes de junio.

11.- Esta Comisión tiene atribuciones para revisar las metas, forma del bono y del estímulo, y podrá incorporar nuevos aspectos en relación a dicho bono a sugerencia de los trabajadores.

12.- El Gobierno reafirma y garantiza su respeto de las conquistas alcanzadas por los trabajadores y a su derecho a presentar, libremente en el momento que corresponda el nuevo pliego de peticiones, de acuerdo a lo que expresamente señala la ley.

Queda demostrado entonces que el Gobierno ha mantenido, desde el primer momento, una posición muy clara y constructiva en la búsqueda de una solución.

Ha hecho proposiciones concretas que significan beneficios claros para los trabajadores de El Teniente y que están en armonía con los intereses generales del pueblo.

Con firmeza ha señalado el Gobierno la declaración que estoy leyendo, y lo ratifica en esta oportunidad que no aceptara reajuste sobre reajustes y sí, en cambio, propone mejoramientos ligados directamente a la mayor producción que se alcance. Al mismo tiempo, plantea la necesidad de afinar los términos de la fórmula a través del trabajo de una Comisión paritaria genuinamente representativa que comenzará a trabajar de inmediato. Es decir, amplia representación de los propios trabajadores en el seno de esta Comisión paritaria.

En seguida la declaración agrega:

El Gobierno declara que la solución planteada es la que mejor responde al esfuerzo liberador en que está empeñado el pueblo de Chile, cuyo éxito depende de la unidad y conciencia de los trabajadores por encima de diferencias ideológicas o religiosas. Esta conciencia es básica para derrotar las maniobras de los sectores minoritarios que pretenden derrocar el Gobierno, llevar a los chilenos a un enfrentamiento fratricida e imponer la vuelta al pasado.

Así lo ha comprendido la amplia mayoría de los trabajadores de El Teniente que luego de aprobar en sus sindicatos la fórmula propuesta se han reintegrado en ritmo creciente a las faenas, a pesar de las provocaciones de algunos grupos y de sectores extraños a la empresa que reciben el repudio de la gran masa de obreros y empleados de El Teniente.

Esta declaración aparece firmada por los Ministros de Minería, del Interior y del Trabajo.

Se está entregando a los trabajadores una amplia representación, para que con su aporte y experiencia busquen, de común acuerdo con el Gobierno, una solución efectiva y real a este conflicto. En este documento y en los planteamientos que formula el Ejecutivo se está dando toda la participación a los trabajadores, para que ellos decidan la vuelta al trabajo en las condiciones que no sólo los favorezcan a ellos, sino que también al país, respetando la política de remuneraciones que el actual Gobierno ha señalado a través de su Ministro del Trabajo.

La Oposición quiere herir el corazón económico de Chile.

El Gobierno, por intermedio del Ministro de Minería, Sergio Bitar, oportunamente advirtió al país de la escalada que la Oposición preparaba para paralizar los yacimientos de la gran minería del cobre, intentando herir gravemente el corazón mismo de nuestra economía.

La Exótica.

A mediados de abril, dicho Secretario de Estado informó al país en los siguientes términos:

En primer lugar el Gobierno ha decretado reanudación de faenas en la mina Exótica y ha designado como interventor al Coronel Eugenio Rivera. Esta decisión deriva de una paralización de un grupo de 19 trabajadores, que se prolonga por aproximadamente tres semanas. Paralización parcial que ha llevado a la paralización total de la mina, ya que estos trabajadores paleros mueven el mineral, que debe ser más tarde procesado por el resto de los trabajadores. Esta situación ha sido tratada por la empresa, en conversaciones con los trabajadores. La empresa logró una solución con todos los demás, salvo con este pequeño grupo. Se trata de un pliego ilegal y la suspensión de actividades de Exótica significa ciento cincuenta mil dólares menos, diarios, para el país. La aflictiva situación de comercio exterior por la que pasa el país, la situación financiera bastante delicada, que el Presidente de la República ha señalado en repetidas ocasiones, obligan al Gobierno, en estas circunstancias, a proceder con firmeza con el fin de mantener en funcionamiento la actividad minera, dada su vital importancia para el desenvolvimiento de la economía en el momento actual.

Para finalizar el proceso, en que estamos comprometidos, es imprescindible contar con las divisas necesarias para hacer las importaciones de alimentos y de materias primas que permitan mantener un abastecimiento, un nivel de actividad y un nivel de ocupación normales.

En segundo lugar, queremos señalar a los trabajadores de la minería y también a la opinión pública, que estamos haciendo frente a una escalada que están llevando a cabo determinados elementos de la Oposición, reaccionarios, que intentando envolver a algunos trabajadores pretenden en este momento introducir dificultades en este sector minero, que por constituir el sector que aporta cerca del 80% de las exportaciones del país, es de vital importancia.

En resumen, es intención del Gobierno, manteniendo el diálogo permanente con los trabajadores, para entregarle los elementos de juicio de que disponemos, proceder también con la firmeza necesaria para enfrentar una situación económica general bastante delicada, como hemos venido reiterando en el último tiempo.

Más adelante agregó el Ministro Bitar que los antecedentes concretos sobre la situación de El Teniente estaban siendo verificados. Esta información era de filies de abril. Solamente la evolución de los acontecimientos permitirá chequearlos. El contacto con los trabajadores también lo hemos mantenido en estos días y nos proporcionará antecedentes que ellos mismos vayan detectando durante el proceso, de manera que en los próximos días iremos viendo cómo evoluciona esto y podremos entregar antecedentes más concretos y de carácter específico que este fenómeno toma.

Luego agregó: La Junta de Conciliación del Cobre en el caso de El Teniente, se pronunciará pronto y allí nos corresponde dar la opinión del Gobierno.

Pocos días después de esa declaración, el Gobierno entregó a la opinión pública nuevos antecedentes de la ofensiva preparada, por los grupos de Oposición, en actividades laborales vitales.

Se informó al país en los siguientes términos:

Diversos aspectos de la ofensiva laboral opositora en el Mineral El Teniente confirman plenamente la denuncia planteada semanas atrás por el Ministro de Minería, Sergio Bitar, cuando señaló que el Gobierno Popular afronta una escalada. Bitar señaló esta escalada la están desarrollando determinados elementos de la oposición, reaccionarios, que intentando envolver a algunos trabajadores pretenden en este momento introducir dificultades en el sector minero, que aporta cerca del 80 por ciento de las exportaciones del país.

En este punto se repitió parte de la declaración anterior.

Luego se dijo:

El Gobierno: entregó el martes pasado, por intermedio de la Corporación del Cobre, una fórmula de arreglo al conflicto que afecta a El Teniente. La proposición empezó a ser analizada por los sindicatos el miércoles en la mañana. Sin embargo paralelamente los sectores opositores citaron a una concentración para la tarde del mismo día, a fin de pronunciarse sobre la mataría. El sistema no ofrece dudas respecto a sus objetivos. Vale decir tratar el problema a un nivel impropio de trabajadores organizados, a fin de provocar reacciones concordantes con la ofensiva denunciada.

Por otra parte la oposición ha tratado específicamente en Rancagua de arrastrar en el movimiento a los comerciantes, estudiantes, transportistas y otros sectores. Incluso logró en principio la momentánea paralización de los transportistas. Los que cambiaron su actitud al requisarse una veintena de camiones.

Por extensión de lo que ocurre en El Teniente, se puede deducir que los sectores de oposición están tratando afanosamente de buscar apoyo de masas en su acción a fin de corregir los errores que determinaron el fracaso del paro sedicioso de octubre del año pasado. Objeto último de esta ofensiva no es otro que el crear las condiciones para el derrocamiento del Gobierno Popular.

Respecto de esta última deducción, es conveniente señalar el apoyo logístico que proporciona la Empresa El Mercurio, a través de sus propias publicaciones y las que siguen sus aguas. El Mercurio titula, el miércoles 25 del presente se refiere al mes de abril en primera página, Intranquilidad Laboral, en Cobre y el Petróleo. En la información mezcla a los trabajadores de El Teniente, de Chuquicamata, Exótica, de la Empresa Nacional de Petróleo e incluso a los empleados fiscales. La mañosa combinación se hace a partir de un clima de intranquilidad, referido a la huelga de El Teniente, es proyectada a nivel nacional señalando que agita en estos momentos a los trabajadores de las industrias del cobre y el petróleo. La mañosa redacción de la información pretende hacer aparecer esta agitación transformable en huelga total relacionada con el proyecto de reajuste del Gobierno, seriamente torpedeado por la mayoría opositora del Congreso.

Todas estas maniobras, que como en el caso da El Teniente, se repiten en Exótica y Cobrechuqui, apuntan a causar serios perjuicios a la economía nacional. Un paro total en El Teniente significaría una pérdida diaria de un millón de dólares que es lo que está sucediendo hoy día y en Chuquicamata una cantidad superior. En Exótica el paro de la producción arroja una pérdida diaria de ciento cincuenta mil dólares. Esto sin considerar las secuencias anexas tanto en pérdidas económicas como en el deterioro de la imagen externa de la Gran Minería chilena. Por otra parte es del caso considerar también los efectos regionales que tendría el hecho de aceptar la petición original de los trabajadores de El Teniente. Ello implicaría desembolsar 600 millones de escudos aproximadamente, en realidad son más o menos 700 millones, de acuerdo con las informaciones que se han dado afectando los legítimos intereses de otros sectores de trabajadores.

Prensa opositora atiza división de los trabajadores.

Los medios de difusión de los partidos opositores han hecho esfuerzos increíbles por desinformar a los chilenos, y particularmente a los trabajadores del cobre, acerca de los verdaderos alcances del conflicto. Intencionadamente han especulado, mentido, tergiversado y falseado la verdad. Han intentado obstaculizar el diálogo entre Gobierno y trabajadores; están atizando no sólo la división entre los trabajadores, sino la lucha entre ellos, la destrucción de los sindicatos, el quiebre de la unidad de clase, que siempre fue una característica sobresaliente de los trabajadores del cobre.

En la nueva táctica trazada por los que buscan el enfrentamiento y la aventura golpista, está en primer término restarle al Gobierno el mayoritario respaldo popular con que cuenta; trabajar con los métodos más ruines para enfrentar a los trabajadores con su Gobierno; crear conflictos laborales artificiales; incentivar luchas reivindicacionistas sin principios, a sabiendas de que, finalmente, esa política terminará por destruir el nivel de vida alcanzado por los asalariados en el Gobierno Popular en términos jamás logrados por los trabajadores.

El Gobierno ha sido profundamente sensible para atender a las justas peticiones de obreros, empleados y campesinos. Jamás ha suprimido o evitado el diálogo ni se ha cerrado en posiciones intransigentes.

A raíz del conflicto de El Teniente, el Ministro de Minería puntualizó hace algunos días, lo siguiente, desmintiendo las repetidas insidias de los diarios de la Oposición;

1.- La política del Gobierno de la Unidad Popular y de este Ministerio de Minería ha sido y será mantener siempre el más franco y abierto diálogo con los trabajadores chilenos, de lo que hay sobrada conciencia y testimonio.

2.- En lo que a política de remuneraciones respecta, también ha sido una norma del Gobierno de la Unidad Popular y de este Ministerio, el considerar permanentemente que los aumentos de remuneraciones deben ir estrechamente ligados al incremento de la producción y no desvinculados a ésta.

3.- Aparte de la consideración anteriormente expresada, me parece también necesario reiterar el criterio del Gobierno Popular, en el sentido de considerar erróneo y altamente perjudicial para la economía nacional, el afán de algunos dirigentes laborales de estimular y solicitar reajuste, actitud con la que suficientemente hemos manifestado no estar dispuestos a transigir, por elementales motivos de seriedad, tanto técnica como política.

Trabajadores se reintegran al trabajo.

Con la vuelta al trabajo de los empleados de Coya y Caletones, acordada ayer, son siete los sindicatos integrados a las labores, y sólo quedan en conflicto dos.

La inmensa mayoría de los trabajadores de El Teniente han reparado en la inutilidad de la huelga, en la justa proposición del Gobierno y en la actividad divisionista y politiquera de un grupo de dirigentes que buscan, consciente o inconscientemente, dañar la economía del país y perjudicar gravemente a los chilenos.

Las informaciones que hemos recibido de Rancagua señalan que el trabajo en el mineral está alcanzando casi la normalidad.

Pregunte al señor Presidente del Senado, que estuvo allá antes de ayer, qué fue lo que vio.

Hay dos días de diferencia, señor Senador.

(Manifestaciones en tribunas y galerías).

Advierto a tribunas y galerías que está prohibido hacer todo tipo de manifestaciones.

Puede continuar haciendo uso de la palabra el Honorable señor Valente.

Una comisión de la CUT nacional, de la Confederación de Trabajadores del Cobre y de dirigentes de El Teniente continúa las conversaciones en la zona para llegar a la solución total del conflicto, que se espera ocurrirá dentro de las próximas horas.

La reacción de los asalariados de otros minerales de cobre también se ha hecho sentir frente al conflicto de El Teniente. No es que los trabajadores de otros minerales estén restando su apoyo solidario y moral a trabajadores que están en un conflicto justo.

Es una demostración de la conciencia de los trabajadores al no aceptar la actuación de algunos dirigentes que muchas veces, por continuar aplicando algunas tácticas políticas en perjuicio de los propios asalariados, se ponen en posición encontrada con las de éstos.

El Sindicato Industrial de Minera Andina, por ejemplo, hizo presente, por medio de un acuerdo de asamblea, el grave perjuicio que para los intereses del país significa la huelga del cobre. Y, en declaración pública entregaba ayer, rechaza adherir al paro.

También los sindicatos de Exótica, tanto el industrial como el profesional, igualmente en acuerdo de asamblea, rechazaron ir a la huelga, por estimar infundadas las causas que la generaron. La asamblea hizo públicamente un llamado a los trabajadores de El Teniente a deponer su actitud, que sólo lesionan los intereses de Chile y de los propios trabajadores.

En Chuquicamata se realiza hoy una votación, que terminará más o menos a las 8 de la noche, en la cual los trabajadores fijarán su posición frente al conflicto de El Teniente. Esperamos que la decisión de los compañeros trabajadores demuestre una vez más el patriotismo acendrado y la conciencia de clase de los asalariados nortinos y, en general, de los trabajadores del cobre.

Los grupos económicos monopolistas y los oligarcas que han sido desplazados del Gobierno por los trabajadores; la presión imperialista y la agresión de los consorcios multinacionales contra la economía de Chile; la acción de las hordas nazis que buscan desde dentro del país y desde las naciones fronterizas la provocación armada y el crimen político para llegar a la guerra civil y al derrocamiento del Gobierno, no se detienen ante nada, cegados por cumplir sus torvas intenciones, que la gran mayoría de los chilenos repudia.

El paro de octubre fue el primer intento para lograr esos objetivos. Los trabajadores organizados desbarataron esa maniobra criminal. Los golpistas fueron notificados de que una aventura golpista no pasará en Chile. En marzo de 1973 el Gobierno logró un apoyo electoral que golpeó duramente a la Reacción opositora, que luego de octubre promovió una campaña publicitaria intensa para obtener los dos tercios del electorado y así acusar constitucionalmente al Presidente de la República, creando una crisis institucional que igualmente provocaría la reacción lógica de los trabajadores y del pueblo en defensa de su Gobierno.

Ahora, la táctica de los ultristas de la Oposición se orienta a minar la sólida base de sustentación del Gobierno Popular: la organización sindical, para lo cual promueven la lucha fratricida entre los trabajadores, la división de los asalariados.

Lo del cobre es parte de la aplicación de esta táctica. No pretendemos desconocer el derecho de los trabajadores a exponer, reclamar y luchar por sus reivindicaciones económicas y sociales. El Gobierno, repito, ha sido y es sensible a la situación de los trabajadores, y nadie salvo los obcecados irremediables puede negar o desconocer que el nivel de vida de los asalariados ha subido notablemente en los últimos dos años, ni que su poder adquisitivo ha superado todas las expectativas, con relación a los Gobierno anteriores.

El Ejecutivo no sólo respeta las conquistas de los trabajadores sean del cobre, del hierro, de la industria, de la pesquería, del petróleo o del campo, sino que plantea el mejoramiento de sus remuneraciones, de sus condiciones de vida. Les entrega responsabilidades en la administración de las empresas y les da participación en las actividades más fundamentales de nuestro proceso económico.

Esto lo comprenden los trabajadores; lo valorizan y lo reconocen. Por eso, respaldan a su Gobierno, a pesar de las dificultades transitorias que lo reconocemos todavía afectan a numerosos hogares populares.

Pero Gobierno y trabajadores se han fijado una meta patriótica: la plena liberación de nuestro país y la construcción de una sociedad nueva, más justa, que brinde a todos los chilenos las mismas expectativas y les entregue también iguales responsabilidades. Esa meta será cumplida. Los reaccionarias y los fascistas sarán derrotados irremediablemente. Los trabajadores y el pueblo dirigirán los destinos de nuestra patria.

He dicho.