Labor Parlamentaria

El señor MORENO.-

Señor Presidente, deseo en esta oportunidad formular ante el Senado una denuncia que compromete, a mi juicio, en forma bastante seria, a un organismo dependiente del Ministerio de Agricultura. Desgraciadamente, también involucra a organismos internacionales, los cuales están participando por medio de distintos funcionarios, cuyas actividades quiero denunciar esta tarde, en la dirección y en. la asesoría de esa entidad.

Existe, dependiente del Ministerio de Agricultura, el Instituto de Capacitación e Investigación de la Reforma Agraria, ICIRA, el cual fue creado en 1965 en virtud de un convenio entre el Gobierno chileno y la Organización de las Naciones Unidas, que funciona por intermedio de dos entidades: la FAO y el Fondo Especial de la NU para Proyectos Específicos. En el curso de los últimos meses, este Instituto durante varios años me tocó presidir su Consejo Directivo ha venido desarrollando actividades que, sin ser claras en sus propósitos, han permitido gestar en su seno una organización contraria a las leyes chilenas. Y en el día de hoy se están usando los implementos que posee esa entidad dependiente de organismos nacionales e internacionales, en actividades destinadas a atentar en contra del orden público y la unidad de nuestras Fuerzas Armadas.

Elementos extranjeros en ICIRA.

Debo denunciar que de un total de doscientos funcionarios, ese Instituto tiene contratados 36 extranjeros, en su mayoría argentinos, y, de acuerdo con el convenio internacional vigente, simultáneamente debe ser codirigido por un director internacional, cuyo cargo lo ocupa el señor Solón Banaclough, funcionario de la FAO, de nacionalidad norteamericana, y por un director y subdirector chilenos: el señor José Antonio Fernández; español nacionalizado, y don Roberto Ronchietto, argentino, respectivamente. Estas personas son los dirigentes chilenos a cargo del Instituto.

Solicito insertar en el texto de mi discurso la lista completa de los 36 funcionarios extranjeros que trabajan en ICIRA.

El señor AGUIRRE DOOLAN (Vicepresidente).-

Oportunamente se pedirá el acuerdo de la Sala para tal efecto.

El documento cuya inserción se acuerda más adelante es el siguiente:

Personal extranjero que trabaja en ICIRA.

José Antonio Fernández: español nacionalizado chileno; Director Instituto.

Roberto Ronchietto: argentino.

Teresa Junco: cubana.

Joao Zacariotti: brasileño.

Zila Branco: brasileño.

Julio López: nicaragüense.

Pascual Paez: argentino.

Raúl Piatti: argentino.

Beatriz Varleta: argentina.

Roberto Cálvelo: español.

Carlos Prego: argentino.

Encarnación Moll: española.

Olivier Delahye: francés (FAO).

Michel Langand: francés (FAO).

Graciela Batallan: argentina.

Arnoldo Rosenfeld: argentino.

Luis Lublimer: argentino.

Ingrid Marx: brasileña.

Jacques Goethals: belga (FAO).

Nora Fracchia: argentina.

Klaus Bethke: colombiano (FAO).

María Luisa Caltener: austríaca.

Santiago Funes: argentino.

John Hall: norteamericano (FAO).

Marcel Lancelin: francés (FAO).

Lito Marín: argentino.

Luis Felipe Ribeiro: brasileño.

Isabel Sánchez: colombiana.

Manuel Cálvelo: español (FAO).

Pedro Marchetti: norteamericano(FAO).

Emilio Robles: argentino (FAO).

Eduardo Bermúdez: argentino.

Gerson Gomes: brasileño (FAO).

Luis Hunt: inglés (FAO).

Georgi Ilovski: yugoslavo (FAO).

Solón Banaclough: norteamericano (FAO).

El señor MORENO.-

Además, dicho organismo posee 41 vehículos. También pido insertar una nómina donde Constan las patentes internacionales de todos ellos, varios de los cuales están directamente asignados a personas dedicadas a la organización del Complejo Panguipulli, ubicado en Valdivia, dominado por el F. T. R. y el MIR, y a otras que están a cargo de la coordinación del Cordón Mapocho Cordillera, donde uno de los funcionarios de este Instituto, denominado el compañero Pascual, es el jefe de movilización, pues tiene la tuición de los vehículos.

El señor AGUIRRE DOOLAN (Vicepresidente).-

En su oportunidad se solicitará la inserción a que hizo referencia Su Señoría.

El documento cuya inserción se acuerda más adelante es el siguiente:

Lista de vehículos de ICIRA

Patente Tipo de vehículo y marca

Ubicación

ONU 44 Camioneta (celeste) Chevrolet

Curacaví (Proyecto T.V.)

75 Auto (rojo) Volkswagen

Santiago (Director)

87 Carryall (azul) Chevrolet

Santiago

88 Carryall (azul) Chevrolet

Santiago

89 Carryall (azul) Chevrolet

Curacaví (Proyecto T.V.)

97 Camioneta (toldo) Chevrolet

Complejo Panguipulli (G. Puga)

122 Jeep (celeste)amarillo)

Santiago

161 Camioneta (celeste) Chevrolet

Curacaví (Proyecto T.V.)

215 Jeep (amarillo)

Santiago

228 Camioneta (celeste) Chevrolet

Curacaví (Proyecto T.V.)

236 Carryall (verde) Chevrolet

Santiago

238 Jeep (amarillo)

Santiago

239 Jeep (amarillo)

Santiago

247 Jeep (amarillo)

Santiago

253 Auto (rojo) Volkswagen

Santiago (Subdirector)

256 Jeep (amarillo)

Santiago

258 Jeep (amarillo)

Curacaví (Proyecto T.V.)

266 Camioneta (celeste) Chevrolet

Santiago

278 Camioneta (celeste) Chevrolet

Curacaví (Proyecto T.V.)

302 Jeep (amarillo)

Santiago

362 Carryall (verde) Chevrolet

Santiago

436 Camioneta (celeste) Chevrolet

Curacaví (Proyecto T.V.)

437 Camioneta (celeste) Chevrolet

Santiago

452 Auto (rojo) Volkswagen

Curacaví (Proyecto T.V.)

473 Carryall (verde) Chevrolet

Santiago

589 Auto (rojo) Volkswagen

Santiago (Gerente Proyecto FAO)

653 Carryall (verde) Chevrolet

Santiago

668 Camioneta (celeste) Chevrolet

Santiago

693 Carryall (verde) Chevrolet

Santiago

695 Carryal (verde) Chevrolet

Curacaví (Proyecto T.V.)

696 Camioneta (celeste) Chevrolet

Curacaví (Proyecto T.V.)

698 Auto (verde) Volkswagen

Santiago

699 S. Wagón (celeste) Volkswag.

Santiago

700 S. Wagón (celeste) Volkswag.

Santiago

702 S. Wagón (celeste) Volkswag.

Santiago

731 Carryall (verde) Chevrolet

Curacaví (Proyecto T.V.)

738 S. Wagón (celeste) Volkswag.

Santiago

783 Camioneta (celeste) Chevrolet

Curacaví (Proyecto T.V.)

743 Bus (verde) Chevrolet

Santiago

784 Auto (verde) Volkswagen

Santiago (Luis Badilla)

K.N.845 Providencia. S. Wagón (celeste) Volkswagen.

Santiago

El señor MORENO.-

¿Qué ha ocurrido dentro de esta institución? con motivo de que en su seno se ha organizado el Frente de Trabajadores Revolucionarios del Agro, filial o sucursal del MIR, ese organismo ha comenzado a usarse, primero para la contratación de funcionarios adictos a este tipo de organizaciones, sean chilenos o extranjeros. En segundo lugar, se está empleando la gran mayoría de los vehículos con patentes internacionales de la Organización de las Naciones Unidas para realizar actividades contrarias a las leyes chilenas. Por si ello fuera poco, ahora se han comenzado a publicar folletos subversivos, los cuales incitan a la división de las Fuerzas Armadas chilenas y ofender a nuestros Institutos Armados.

Aquí tengo sólo tres de ellos para demostrar lo que afirmo. Los señores Senadores pueden observarlos, pero hay muchos otros.

¿Qué dicen estos tres folletos? El primero es el boletín oficial de los trabajadores de izquierda de ICIRA, que lleva el número 3, año I, de 10 de junio de 1973. En él se da cuenta de la organización del Cordón Mapocho Cordillera y se publican poesías ofensivas a las Fuerzas Armadas.

Solicito que en el texto de mi discurso, se inserte la fotocopia de la poesía ubicada en la página dos de este boletín.

Al mismo tiempo, se llama a organizar a los funcionarios de ICIRA, a fin de contar con un plan político militar para tener la mejor defensa, que será el ataque que habrá de lanzarse en contra de las instituciones y de quienes no participen de la ideología del movimiento.

Solicito insertar la fotocopia de la poesía mencionada y la primera ina de este boletín.

El señor AGUIRRE DOOLAN (Vicepresidente).-

En el momento oportuno se solicitará el acuerdo pertinente.

-Los documentos cuya inserción se acuerda más adelante son los siguientes:

General tu tanque es invencible

Derriba un bosque y polvo vuelve a cien personas

Pero tiene un defecto:

necesita un conductor.

General, tu bombardero es poderoso.

Vuela más rápido que la tormenta y carga

más pesado que un elefante.

Pero tiene un defecto:

Necesita un mecánico.

General, el hombre es un ser muy útil.

Puede volar y también puede matar.

Pero tiene un defecto:

Puede pensar.

(Bertolt Brechtt)

Los últimos acontecimientos que se han vivido, hacen que la izquierda chilena adopte una nueva estrategia dispuesta a librar su última y definitiva batalla.

La base más sólida del Gobierno Popular radica en el pueblo organizado que está dispuesto a enfrentar a todo aquel que se ponga en su camino. En este momento, él asume la tarea de la producción y está en estado de máxima alerta para en cualquier momento tomar las armas y aplastar la contrarrevolución.

Por otro lado, las FF.AA. convulsionadas en forma progresiva a partir del tacnazo por la lucha ideológica y las contradicciones que se dan en tu interior, serán muy posiblemente el caldo de cultivo de la burguesía para desatar la guerra civil. Se sabe que hay fuerza para ambos lados; pero, nuevamente, será el pueblo, el soldado raso, la clase, quien decidirá si el Ejército dispara contra el pueblo.

Mientras tanto, la izquierda robustece tu organización, está consciente de que llegó la hora de la verdad. El poder popular está en alerta. Se ha concentrado en los cordones y en la CUT. Obedece a sus dirigentes. No acepta ambigüedades. Se defenderá contra el fascismo. Atacará cuando sea oportuno. No será la clase trabajadora quien provoque, pero tampoco la encontrarán, los que quieran encentarse a ella, con las manos atadas.

El señor MORENO.-

Además, en la imprenta de este Instituto, ubicado en la calle Carlos Wilson 1367, comuna de Providencia, a media cuadra de Antonio Varas se han impreso los siguientes folletos.

Un primer folleto donde se señala que la Dirección Nacional del Frente de Trabajadores .Revolucionarios (F.T.R.) a la clase obrera, soldados y al pueblo, desea plantear su posición frente a los siguientes problemas políticos. Y se realiza un análisis de los problemas que a juicio de ellos son importantes.

Ataques a las Fuerzas Armadas.

Pero donde radica lo más curioso es en el párrafo número dos de este folleto, donde se lanzan nuevamente en contra de las Fuerzas Armadas.

Pido insertar en el texto de mi discurso los números dos y tres de dicha publicación, en los cuales, entre otras cosas, se llama derechamente y leo en forma textual a desobedecer a los oficiales reaccionarios, que pretenden utilizar a los suboficiales, clases, soldados, marinos, carabineros para allanar industrias, poblaciones, casas, lugares de trabajo, en busca de la existencia de armas denunciadas por los patrones. O sea, aquí se llama derechamente a la desobediencia militar para no aplicar la ley de Control de Armas por parte del movimiento que firma: este boletín y que es el Frente de Trabajadores Revolucionarios.

Como decía, este tipo de propaganda se imprime en el ICIRA, organismo dependiente del Ministerio de Agricultura, el cual se financia con aportes fiscales y con créditos que el Gobierno chileno solicita en organismos internacionales para pagar a los extranjeros que trabajan en ese Instituto, que también constituye dinero chileno que se debe pagar en moneda dura y a largo plazo.

-El documento cuya inserción se acuerda más adelante es el siguiente: 

El PN, sectores reaccionarios del PDC y sectores reaccionarios de las FF. AA. después que intentaron abiertamente usar, las armas contra el pueblo el viernes 29, hoy buscan distintas formas de lograr sus objetivos y frenar las luchas del pueblo. Buscan la capitulación del Gobierno; desarrollan el emplazamiento y chantajean con nuevas presiones y acusaciones sobre el Gobierno; amenazan contra la inconstitucionalidad del Gobierno. Lanzan allanamientos en busca de supuestos arsenales del pueblo; exigen la aplicación de la Ley de Grupos Armados; desarrollan campañas de denuncias contra el pueblo y con el pretexto de la existencia de armas, en sus casas, en sus fábricas, en sus locales sindicales, etc., utilizan las FF. AA. por medio de la oficialidad reaccionaria para intentar desmovilizar al pueblo, golpear sus organizaciones y desarticularlas.

En definitiva lo que quieren y buscan los reaccionarios con estas campañas es amedrentar al pueblo hacer capitular al Gobierno y negar y encubrir su participación en los intentos golpistas de ayer y de hoy.

Miren señores reaccionarios: Fueron ustedes los que lanzaron a un sector de oficiales reaccionarios armados contra el pueblo. Son ustedes, señores del PDC y el PN, los que levantan como héroes a los golpistas de ayer y de hoy.

El F.T.R. alerta al pueblo y llama a responder con fuerza a las nuevas intentonas de los reaccionarios.

A repudiar los allanamientos que realizan por invento del PN y la DC sectores reaccionarios de las FF. AA.

A rechazar el proyecto Hamilton-Fuentealba y no devolver ninguna industria a los patrones.

A denunciar a los oficiales golpistas y chantajistas y a exigir su destitución.

A impulsar la ocupación de todas las grandes industrias que producen alimentos para el pueblo.

A lograr el apoyo de todo el pueblo para la defensa de las industrias conquistadas.

A expropiar con las fuerzas de las masas a CENADI, INDUS Lever, CONCI, y todas las grandes distribuidoras.

A fortalecer la unidad de la clase obrera y el pueblo con el pueblo uniformado.

A ejercer la dirección obrera en todas las industrias del Área de Propiedad Social.

A establecer por la fuerza, la organización y la lucha el control obrero en el área privada.

A desarrollar los Comandos Comunales de Trabajadores y a fortalecer el Poder Popular.

A desobedecer a los oficiales reaccionarios, que pretenden utilizar a los suboficiales, clases, soldados, marinos, carabineros para allanar industrias, poblaciones, casas, lugares de trabajo, en busca de la existencia de armas denunciada por los patrones.

A recurrir a la democracia sindical para exigir a la dirección de la CUT que prepare e impulse el Paro Nacional de obreros, campesinos, pobladores, para notificar a los patrones conspiradores que el pueblo los aplastará sea como sea; para establecer el polo embrionario de los Comandos Comunales en todo Chile.

Por la razón y la fuerza trabajador al Poder.

Dirección Nacional Frente de Trabajadores Revolucionarios (F.T.R.).

Santiago, 10 de julio de 1973.

El señor MORENO.-

¿Cuál es el tercer folleto impreso, entre la larga literatura publicada en ese organismo en favor de partidos de la Unidad Popular y del F.T.R.? Es una revista. Pido insertar copia fotostática de la carátula y la contratapa en el texto de mi discurso. En ella se señala: El trabajador del agro, MIR, y se dice que el trabajador que no reconoce su clase es esclavo de todos los patrones, julio 1973. En la contratapa se expresa lo siguiente: Soldado: desobedece a los golpistas.

Por supuesto, este folleto no trae pie de imprenta. Pero más adelante solicitaré requerir al Director de Bibliotecas y Archivos que designe un perito para comprobar si está impreso en la imprenta de ICIRA.

El documento cuya inserción se acuerda más adelante es el siguiente: 

El señor MORENO.-

En todo caso, si alguien tuviera dudas de que el documento mencionado esté impreso en ICIRA, ellas se disiparán, porque incurren en la ingenuidad de publicar noticias acerca de la directiva gremial de ese organismo, y dice que han resultado elegidos dos directores, el presidente y el secretario del sindicato, todos miembros del F.T.R., el tesorero, del partido Socialista, y dos delegados de la Democracia Cristiana.

Incitación a la desobediencia.

¿Pero dónde viene lo grave? En los artículos centrales aparece el manifiesto en que el MIR y el Frente de Trabajadores Revolucionarios llaman a los soldados, suboficiales y clases A luchar junto al pueblo y no morir por los patrones. Y dividen su llamado en tres etapas.

En primer lugar, llaman a los soldados, suboficiales y oficiales honestos a no dejarse engañar. Y en un párrafo que deseo destacar se dice:

Los oficiales golpistas se organizan. También los suboficiales deben hacerlo para enfrentarlos, uniéndose a los trabajadores que están organizados en los Comandos Comunales de Trabajadores.

Los oficiales honestos, se agrega suboficiales y soldados no deben dejarse arrastrar por los oficiales golpistas y, por el contrario, deben unirse a las luchas del pueblo.

Después vienen dos capítulos donde se llama A resolver los problemas del pueblo uniformado, y aparece el petitorio que el MIR entrega bajo esta carátula a los soldados y oficiales, y que se está distribuyendo. En él se dice:

Es necesario luchar por un aumento de salarios y un reajuste mensual igual al alza del costo de la vida; por el respeto a la jornada de 8 horas y el pago de las horas extraordinarias. A luchar por la nivelación de salarios para todos los miembros de las Fuerzas Armadas y Carabineros, respetando el derecho a recibir mayores ingresos por calificación profesional y especialidad.

Para solucionar los problemas del desabastecimiento, que afectan a suboficiales y soldados igual que a cualquier otro sector del pueblo, es necesario que se integren a las JAP, Comités de Abastecimiento, etcétera.

En tercer lugar, se llama A democratizar las Fuerzas Armadas y Carabineros. ¿Y qué se propone? Para terminar con las discriminaciones existentes, se expresa es necesario que los soldados, suboficiales y oficiales honestos luchen por el Escalafón Único y la integración de las Escuelas Profesionales por Rama; por el derecho a la participación paritaria del personal en las Juntas Calificadoras y de Disciplina y reforma del Código Militar y Estatutos de Disciplina; por el respeto a los derechos ciudadanos: derecho a voto, a leer libremente' toda la prensa, a participar en las organizaciones populares, a reunirse, etcétera; por la participación de todos los miembros de las FF. AA. y Carabineros junto a los trabajadores en las tareas para resolver sus problemas inmediatos (reforma agraria, área social, educación, abastecimiento, etcétera) para terminar con el uso represivo de las FF. AA. y Carabineros contra las luchas y movilizaciones del pueblo.

Una investigación necesaria.

Eso es lo que se está imprimiendo y distribuyendo en un organismo dependiente del Estado y del Gobierno de Chile, y en donde, por desgracia, están participando es posible que ello se haga sin su conocimiento, y así lo deseo funcionarios vinculados con organismos internacionales.

Conozco la organización de la FAO; sé de la seriedad con que procede el Fondo Especial de las Naciones Unidas, y estoy consciente de que jamás ha estado y de que nunca estará en su ánimo participar, mezclarse o dejarse mezclar en una situación tan burda, que atenta contra las leyes chilenas y la estabilidad de nuestras propias Fuerzas Armadas, como la que estoy denunciando.

Por eso, solicito enviar, en nombre del Senador que habla, los siguientes oficios:

Primero, al Ministerio del Interior, requiriendo que aplique la ley de Seguridad Interior del Estado por la violación que de ella se hace, mediante ese tipo de publicaciones, en la institución que señalé.

Segundo, al señor Ministro de Defensa y a los tres Comandantes en Jefe de las Fuerzas Armadas, a fin de que se investiguen los hechos y se adopten las medidas legales pertinentes.

Tercero, a la Contraloría General de la República, con el objeto de que inicie de inmediato la investigación y el sumario correspondientes.

Cuarto, al Ministerio de Relaciones Exteriores, porque aquella institución posee 41 vehículos con patente internacional que circulan sin marca y sin disco de especie alguna, uno de ellos asignado a Luis Badilla, ex militante de la Democracia Cristiana. Deseo que esa Secretaría de Estado envíe la nómina completa de las patentes entregadas a las embajadas, consulados y organismos internacionales. Porque es inadmisible que bajo el amparo del fuero diplomático que otorgan nuestro Gobierno, nuestras leyes y nuestro país, se estén prostituyendo los convenios respectivos mediante el uso de dichos elementos contra la seguridad nacional y el funcionamiento de nuestras propias Fuerzas Armadas.

Y quinto, al Director General de Bibliotecas, Archivos y Museos, a fin de que, actuando de oficio, designe un perito, para que compruebe la procedencia de las publicaciones a que me referí e inicie las acciones que la ley consagra respecto de quienes publican ese tipo de documentos sin el pie de imprenta respectivo. La denuncia que formulo es absolutamente responsable, y por eso pido el nombramiento de un perito para que demuestre la procedencia de los documentos que mencioné, excepto el folleto, que se individualiza por sí mismo.

Además, pido remitir al Director Regional de la FAO y al representante de las Naciones Unidas en Santiago una comunicación mediante la cual se les transcriba el texto de esta intervención, solicitándoles tener a bien preocuparse por investigar tales hechos. Porque estoy cierto de que no se hallan comprometidos y de que por el contrario, han de repudiar la utilización que se está haciendo de instituciones respetables como la que ellos presiden y representan actualmente en nuestro país. También pido que, si lo tienen a bien, den a conocer al Honorable Senado el resultado de su investigación.

El señor NOEMI (Presidente accidental).-

Se enviarán los oficios señalados, en nombre de Su Señoría, y oportunamente se recabará el acuerdo de la Sala sobre la inserción de los documentos a que se refirió el señor Senador.