Brígida Torres: “Estar en China siempre es un gran aporte”

Brígida Torres es una chilena que estudió en la Universidad de Beijing, trabajó en el Consulado chileno en Shanghai y, por asuntos laborales, hoy viaja constantemente al gigante asiático. A continuación nos explica en qué consiste su trabajo y cómo han sido los primeros pasos del grupo de Amigos de China y su Cultura.

Relación consolidada

“Mis relaciones comerciales con China han aumentado y se han fortalecido, dándome más seguridad, la que luego puedo transmitírsela a mis clientes en Chile. Tengo dos partners en Shanghai, uno chino y otro chileno, con los que trabajamos según las necesidades de nuestros clientes. En Chile sigo la modalidad de Empresa Individual de Responsabilidad Limitada (EIRL), pues me permite llevar a cada cliente de manera personalizada y sólo asisto cuando es necesario.

Viajo constantemente a China, de hecho, el último viaje que realicé fue durante los meses de octubre y noviembre del 2012. Mi trabajo consiste en acompañar a mis clientes a las ferias si necesitan visitar fábricas cuando sus transacciones son mayores, o brindarles asesorías si así lo requieren. Sólo viajo en caso de ser necesario. Por ejemplo, el año pasado viajé con cuatro clientes de diferentes áreas a la Feria de Cantón. Recorrimos mucho, visitando fábricas y también tuvimos tiempo para hacer algo de turismo. Como conozco bien el país y hablo los tres idiomas (universales), mi recorrido es mucho más liviano.

Lo que he aprendido y dejo claro a todos los que se interesan en conocer el país, su cultura o directamente hacer negocios con ellos, es la importancia de la barrera idiomática, asunto que deben superar quienes esperen tener un buen resultado. Sea inglés o chino mandarín, es preciso que los chilenos interesados en China, sepan lo mínimo en idioma y cultura para poder desenvolverse de una manera aceptable en ese territorio.

Creo que no importa qué tanto tiempo uno esté allá, lo que sí importa es que estar en China siempre es un buen aporte. Mis estadías han sido a veces largas y otras cortas, pero son constantes, y en ese sentido ayuda mucho en mi actualización personal y en el ejercicio del idioma”.

Amigos de China en Chile

“En relación a la agrupación Amigos de China y su Cultura (ACHIC), los primeros meses han sido lentos, propios de la adaptación y estructuración legal del grupo en general. Definir su estructura y enfocarla a lo cultural y al servicio de la comunidad ACHIC es lo que ha costado, puesto queremos tomar alguna arista que aún no esté abordada por otras agrupaciones relacionadas culturalmente con China.

En este sentido nos hemos enfocado en la canalización de información de las becas y en el intercambio de información que cada miembro posee con relación a China. De esta manera nos retroalimentarnos. Lo que más me motiva es crear una bolsa de trabajo que de oportunidades tanto a chinos como a chilenos, todos profesionales y jóvenes.

Informalmente, hemos realizado actividades con la colonia China en Chile y nos han respondido bien, pues nos relacionamos con chinos profesionales que están en Chile anónimamente y reservadamente de manera de relacionarse sólo con personas que tengan sus mismos intereses (socialmente, no todos se relacionan con Este Central).

Como proyecto personal, quisiera este año tomar un master en Comercio Internacional en Chino mandarín en la Universidad Shanghai Jiao Tong Daxue. Para lo cual postularé a una beca. En lo profesional, pretendo continuar mi trabajo con mis clientes más constantes y mejorar mi calidad de servicio, manteniendo la personalización, ya que me ha dado buenos resultados”.