Libros: La bailarina de Izu

¿Está a punto de irse a la playa o el campo? ¿Quizás prefirió quedarse en su casa? No importa a dónde vaya, si tiene La bailarina de Izu, su verano se  poblará de personajes que marcaron su niñez y adolescencia. Este viaje por el pasado es gentileza del escritor Yasunari Kawabata.

Pocos libros logran relatar historias cotidianas con tanta profundidad, pero sin perder la simpleza, como lo hace este premio Nobel japonés (1968). Desde las notas encontradas en la bodega sobre el joven que cuida a su abuelo ciego hasta la cándida bailarina que corre desnuda en medio del paisaje montañoso, el texto crea un ambiente de intimidad con el lector, quien logra leer la mente de los protagonistas y compartir su nostalgia.

Según Ariel Takeda, profesor del Diplomado en Cultura Asiática de la PUC y columnista de este Portal, este libro es un buen hito para ubicarse en la sociedad japonesa de principios del siglo XX. "Es un narrador de vivencias propias y ajenas (dentro de su permanente desilusión de lo que ve a su alrededor) que en cada una de ellas entrega destellos fotográficos de una mundo enclavado en tradiciones ancestrales que empiezan a cambiar. Sus descripciones de la geografía, de sus personajes (cuando no es el mismo), de las costumbres, etc. son perfectamente válidas. Esta obra se hace calidoscópica en cuanto al mundo japonés rural todavía fuertemente cercano al Japón en 'sakoku'", comenta.

Para la Editorial Antártica este libro es una autobiografía velada del autor. "Signado por la pérdida de los parientes más cercanos, las ceremonias del duelo y el fantasma de la memoria logra componer escenas inolvidables a partir de los recuerdos dolorosos", reseñan.

Para quienes quieran profundizar en las letras japonesas, Takeda señala que este arte tiene unos cuantos siglos a cuestas y hay una literatura medieval, de preguerra -como este libro-, otra de postguerra y todas entregan visiones particulares. "Un mundo ferreamente estructurado, sorprendido por la presencia de otros mundos diferentes y un tercero de desorientación ante el choque de culturas", argumenta.

¿Quiere seguir leyendo Kawabata? Acá algunos títulos disponibles en la Biblioteca del Congreso (BCN).