- Alto contraste
Asia Pacífico | Observatorio Parlamentario
Publicación de María Montt analiza presencia de China en novelas latinoamericanas
03 diciembre 2023
"Representaciones de China en la literatura latinoamericana (1987-2016)" es el nombre de la nueva obra publicada en diciembre de 2023 por la Liverpool University Press. Basada en el doctorado de la autora en Estudios Culturales de América Latina en la Universidad de Manchester.
Profesora Asociada del Instituto de Historia de la Universidad Católica de Chile (UC) y miembro del Centro de Estudios Asiáticos de la misma casa de estudios, lanzó una publicación que explora cómo las novelas resaltan y socavan las suposiciones sobre China que han moldeado la comprensión de América Latina sobre China. Más detalles, a continuación.
China en el imaginario de América Latina
”Representations of China in Latin American Literature (1987-2016)” es un acucioso trabajo que nace como muchas grandes obras, luego de un hecho casual, cuando la autora se encontró en 2016 con la instalación de la artista neoyorquina Beatrice Glow que exploraba la relación entre Asia y las Américas, centrándose en el caso de la migración china a Perú. Además, incluía un diccionario preparado por ella que explicaba el significado del término “china-o” que en castellano es una expresión que se utiliza para referir a una persona china, asiática, o alguien que parece ser chino.
A pesar de que el proyecto de Glow sugiere formas de pensar en cómo se representa a China en América Latina, el enfoque de María Montt se centra en cómo es la representación de China en la literatura latinoamericana de finales del siglo XX y principios del siglo XXI. Asimismo, en esta obra argumenta que el uso de China en las novelas “se opone a construcciones esencialistas de identidad”.
De tal manera, se muestra que China sirve como un concepto que permite “criticar la construcción de la otredad fetichizada y la exclusión inherente en los discursos esencialistas de identidad”. De tal forma, el capítulo uno examina la forma en que China es representada y construida en novelas latinoamericanas donde este país es el escenario de sus historias. Por su parte, el capítulo dos está vinculado a la presencia de comunidades chinas en América Latina. El capítulo final examina novelas cuyo tema principal es el viaje a la China contemporánea.
El libro ”Representations of China in Latin American Literature (1987-2016)” puede descargarse en el siguiente enlace.
