Reporte Mensual China Mayo 2011: El contexto previo a la visita de Xi Jinping a Chile

Mientras en Chile comenzaron los preparativos para recibir al vicepresidente de China, Xi Jinping, el 09 de junio, el gigante asiático disfruta del superávit comercial, que en abril fue cuatro veces mayor a lo esperado y enfrenta una serie de hechos controversiales en torno a su política interna.

En el marco de la reunión entre China y Estados Unidos los días 09 a 11 de mayo del 2011 en Washington, se publicó que el superávit comercial de China en abril fue cuatro veces más grande de lo esperado, con exportaciones superando largamente a las importaciones. El superávit sumó 11.4 mil millones de dólares, de acuerdo con los datos entregados por la aduana china, mientras que los analistas esperaban un total de 3 mil millones de dólares. En marzo, China reportó un superávit de 140 millones de dólares. Estos datos reactivaron la conversación entre Estados Unidos y China acerca de la valoración del yuan. Sin embargo, no hubo resolución sobre este punto en específico. En total, las exportaciones chinas crecieron en un 29.9% en abril en comparación con el mismo mes del año anterior. Las importaciones crecieron a un 21.8% .

El 13 de mayo del 2011 China elevó a un nuevo récord de 21% el monto de las reservas de los bancos. Se trata de la quinta vez en el año que se aplica esta medida para paliar la inflación, que se fijó en un 5.3% en abril, una leve disminución frente al 5.4% de marzo del 2011. Aunque la variación es positiva para la economía, aún está lejos de la meta del 4% que pretende el Banco de China para el presente año .

Un saldo de 39 heridos dejó el estallido de una bomba casera de petróleo en una sucursal bancaria en la provincia de Gansu el 13 de mayo del 2011. El explosivo fue activado por un ex cajero del banco que fue despedido bajo acusaciones de mala gestión con los fondos de la institución .

La fuerte sequía en el centro y este de China permitió el descubrimiento de una tumba imperial de seis siglos de antigüedad en el lecho de un lago. Según los arqueólogos, la tumba fue construida hacia 1386 por el emperador Zhu Yuanzhang, fundador de la dinastía Ming (1368-1644), en una zona ahora ocupada por el lago Hongze, que debido a la ausencia de precipitaciones ha mermado en gran medida su volumen. La tumba quedó inundada en 1680, cuando el cercano río Amarillo, el segundo más largo de China, cambió su caudal y se unió al río Huai (desde entonces, su principal afluente), anegando el lugar .

El 16 de mayo, Lu Qing, la esposa del artista y activista chino Ai Weiwei, realizó la primera visita familiar desde la detención de su marido en abril del 2011. Ai había estado detenido en un lugar desconocido por más de 40 días, acusado formalmente de delitos económicos. Sin embargo, los defensores de los derechos humanos y activistas políticos disidentes de China, sostienen que su arresto tiene fundamentos políticos por la posición crítica del artista frente al gobierno .

El 21 de mayo se hizo pública la información de las sanciones a ocho altos cargos locales tras descubrirse más de 300 casos de intoxicación con plomo en poblaciones cercanas a una fábrica de baterías en la provincia oriental de Zhejiang. Entre los sancionados se encuentra el "número dos" del gobierno del distrito de Deqing, Chen Zuoping, y el subdirector del buró de salud local, Wang Fadi, así como representantes de instituciones medioambientales. Un total de 332 personas, entre ellas 99 niños, mostraron altos índices de plomo en la sangre en las cercanías a una fábrica de la compañía Zhejiang Haijiu Battery, cuyo representante legal fue detenido. De los afectados, 69 tuvieron que ser hospitalizados, entre ellos 35 menores .

El 30 de mayo se anunció que la Corte Suprema China emitió un comunicado exhortando a jueces de todo el paí¬s a que emitan sentencias más fuertes, entre ellas la pena de muerte, para acusados en casos relacionados con los escándalos de seguridad alimentaria. Las penas de muerte, señaló el comunicado, deben otorgarse en casos en los que las ví-ctimas hayan fallecido. Las nuevas directrices van en contra de los recientes esfuerzos de la principal Corte en China para reducir el uso de la pena capital, pero también llegan en medio de una campaña del gobierno para poner orden en el suministro alimentario después de una serie de escándalos relacionados con cuestiones de seguridad .

El Gobierno chino ha comenzado discretamente, y sin ofrecer disculpas, a ofrecer compensaciones a las familias de las víctimas de la Plaza de Tiananmen (1989), según aseguró el 31 de mayo del 2011 la organización Madres de Tiananmen. Una carta firmada por 127 miembros de este grupo, señala que la policía se reunió dos veces con una de las familias, la primera en febrero del 2011. La organización Madres de Tiananmen ha documentado la muerte de 203 personas durante la intervención del Ejército Popular de Liberación en la noche del 3 al 4 de junio de 1989. El Gobierno no ha dado un balance oficial de víctimas, pero las estimaciones de familiares y organizaciones de derechos humanos cifran el número de muertos entre varios cientos y varios miles . 

El 03 de mayo del 2011, el vocero del ministerio de Relaciones Exteriores de China, Jiang Yu, catalogó positivamente la muerte de Osama bin Laden en Islamabad, Pakistán. La autoridad oficial agregó que China también es víctima del terrorismo y que su país aboga por el fortalecimiento de la cooperación internacional para combatir el terrorismo. Los comentarios positivos del vocero chino se enmarcan en las declaraciones oficiales que señalan a los militantes separatistas de Xinjiang, en el oeste de China, como un grupo apoyado por extremistas extranjeros. Críticos de la política China en esa zona argumentan que el Estado chino exageró las conexiones políticas de los activistas de Xinjiang para justificar el control político y religioso en la minoría musulmana de Uigur. Las declaraciones también se enmarcan en el preludio de la cumbre oficial entre China y Estados Unidos que se realizó una semana después en Washington. China y Pakistán son fuertes aliados en Asia, por lo que simultáneamente el vicepresidente del Instituto Chino de Estudios Internacionales, Guo Xiangang declaró que la muerte de Bin Laden no afectará en lo absoluto a las relaciones entre ambas naciones . 

El 09 y 10 de mayo del 2011 se realizó la reunión anual US-China Strategic and Economic Dialogue . En ese contexto, China rechazó la crítica de Estados Unidos que alude al deterioro de los derechos humanos en China. El vice ministro de relaciones exteriores, Cui Tiankai, dijo que China y Estados Unidos están en diferentes estados de desarrollo, por lo que tienen distintos puntos de vista respecto de los derechos humanos, y que el progreso histórico en esta materia era un “hecho objetivo”. Cui hizo sus comentarios tras dos días de conversaciones de alto nivel en Washington, durante los que China fue criticada por el tratamiento de los derechos humanos . La secretaria de Estado norteamericano, Hillary R. Clinton, describió el récord de derechos humanos de China como “deplorable”, y aseguró que oponerse a la democracia era un “error de tontos” que nunca tendrá éxito .

El 11 de mayo las dos economías más grandes del planeta cerraron dos días de negociaciones. China afirmó que dará un acceso más fácil a las compañías norteamericanas a sectores de su mercado.  El secretario del tesoro norteamericano Timothy Geithner declaró que se trata de un cambio de dirección prometedor en la política económica de China .

El 13 de mayo el gobierno de China anunció que no hablará con Lobsang Sangay, el recientemente electo primer ministro de los tibetanos en el exilio, quien asumió las labores políticas del líder religioso Dalai Lama. Según un alto oficial del gobierno chino, Zhu Weiqun, Sangay representa a un grupo ilegal, por lo que no será reconocido por el gobierno chino .

El 14 de mayo se anunció que la filtración de un reporte de las Naciones Unidas acusa el intercambio de armamento balístico entre Corea del Norte e Irán, ejercicio que violaría las sanciones impuestas al régimen de Pyongyang por el organismo internacional. Según el reporte, el tráfico de material balístico habría pasado por un tercer país no especificado. Sin embargo, trascendió a nivel diplomático que ese tercer país sería China y que el representante de ese país en la comisión que elaboró el reporte no habría firmado el documento .

Los líderes de China, Wen Jiabao, Japón, Naoto Kan y Corea del Sur, Lee Myung-bak, se reunieron en una cumbre ordinaria en Tokio entre el 21 y 22 de mayo 2011 para apresurar los estudios previos para un potencial tratado de libre comercio trilateral. El acuerdo fue el de completar los estudios conjuntos dentro del 2011, lo que adelantaría el proceso total en un año. Las tres economías asiáticas representan cerca de un 20 por ciento del comercio internacional . En la misma cumbre, los líderes aprobaron la creación de un sistema de alarma temprana en casos de emergencia nuclear . También se nombró la instancia de incrementar la colaboración entre los tres países, esto a raíz del terremoto y tsunami de Japón en marzo del 2011 . En la ocasión, los líderes de China y Corea del Sur visitaron a las víctimas en las zonas devastadas por el fenómeno geológico .

El 26 de mayo China emitió un comunicado en el que afirma que la elección del nuevo director del Fondo Monetario Internacional  "debe ser tomada a través de una consulta democrática". Hasta ahora China no ha tomado partido ni a favor de la ministra de economía de Francia, Christine Lagarde ni del gobernador del Banco de México, Agustín Carstens, como de ninguna otra opción .

A principios de mayo la CEPAL publicó su informe sobre la Inversión Extranjera Directa en América Latina, en el que se destacó un extenso capítulo a China durante el 2010. Según el informe, el 2010 China invirtió un total de 15 mil millones de dólares en AL, situándose como el tercer socio de la región, detrás de Estados Unidos y la Unión Europea .
 
Una nueva traducción al chino de Cien años de soledad de Gabriel García Márquez, se presentó el 30 de mayo en la Universidad de Beijing, su traductor, Fan Yan, enseña español. "Las negociaciones fueron difíciles y desde 1992 teníamos interés en adquirir los derechos para traducir al chino la novela. Lo importante no es el precio, sino haber demostrado que el cambio en China también lleva a respetar los derechos de autor", dijo el presidente de la editorial, Chen Mingjun. La traducción ahora publicada (tras más de una decena "pirateadas") es de 300.000 ejemplares. En 1990, el Nobel de Literatura colombiano llamó "piratas" a los chinos al descubrir que sus obras se traducían sin autorización, y la leyenda entre los hispanistas chinos dice que afirmó que "ni 150 años después de su muerte la daría". Con el protocolo de 1991 del Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas, editoriales estatales chinas primero y privadas después (como Thinkingdom Media Group Ltd desde 2002) trataron de adquirir los derechos de la obra maestra del realismo mágico latinoamericano, pero consideraron demasiado alto el precio que puso Carmen Balcells, agente de García Márquez .

La Sofofa y la Cámara China de Comercio organizaron un seminario que se llevó a cabo el 10 de mayo en Santiago. Al evento acudieron cuarenta empresas chinas -Huawei, HydroChina, CCTEG, Sepco, entre otras- que formaron parte de la misión comercial encabezada por Zhan Yujing, presidente de la CCCME  (Cámara China de Comercio para importación y exportación de maquinarias y productos electrónicos). En el seminario se revisaron las principales oportunidades de inversión en Chile. En la cita, Zhan Yujing junto a Francisco Silva, titular del capítulo chileno del Consejo Binacional de Negocios Chile - China, firmaron un acuerdo de cooperación entre la CCCME y la Sofofa para facilitar las inversiones y el comercio .

Las importaciones de cobre refinado de China cayeron un 16,6% en abril respecto de marzo, debido a un menor acceso al crédito y a existencias domésticas baratas, aunque el flujo entrante fue mayor al de febrero, que fue el nivel más bajo en 27 meses. Las importaciones del mayor comprador mundial de cobre cayeron a 160.236 toneladas y disminuyeron un 48,3% frente al nivel de abril del 2010, según datos de la Administración General de Aduanas. En los primeros cuatro meses del año, China importó 756.199 toneladas de cobre refinado, la variedad más popular en los mercados chinos e internacionales, una caída de un 29% desde el mismo período un año atrás. Sin embargo, las exportaciones chilenas de cobre refinado alcanzaron un récord de 44.595 toneladas en abril, según datos de Reuters. El flujo saliente subió un 21,3% desde marzo del 2011 y un 775,4% desde abril del 2010 .

El 31 de mayo una comitiva representante de la República Popular China visitó La Moneda en preparativos para la próxima visita del vicepresidente de China, Xi Jinping, programada entre los días 09 y 11 de junio del 2011. La gira de Xi es la segunda que realiza por América Latina y esta vez incluye a Cuba, Uruguay y Chile, además de Italia, en un tour oficial por 13 días . Según información de la Embajada de China en Chile, Xi Jinping se reunirá con el presidente chileno Sebastián Piñera y participará de una cumbre de empresarios chino-chilenos. También dará una conferencia de prensa, aunque las fechas y lugares exactos para estos eventos no habían sido revelados al cierre de este reporte.