Labor Parlamentaria

El señor JARAMILLO LYON.-

Señor Presidente, Honorable Senado:

Con honda y sincera emoción, rindo ho menaje a la memoria de don Oscar Valenzuela Valdés, y evoco su recuerdo. Tuve oportunidad de conocerlo muy de cerca, pues representó en este Honorable Senado, desde 1932 a 1945, a la misma región cuyo mandato ostento yo en estos instantes.

Pese a mi juventud en ese entonces, pude comprobar su dedicación por servir a esa tierra y a sus hijos.

Su trayectoria en el campo político fue vastamente dilatada. En efecto, se desempeñó primero como Diputado por la provincia de Arauco, mandato que mantuvo entre 1915 y 1918. En aquel lapso difícil de la vida del país, durante el cual se hizo tabla rasa de los derechos republicanos y de nuestra organización institucional, se abstuvo de participar en política.

Impuesto, como estoy, de su actuación en este Honorable Senado, puedo, con certeza, destacar como una de sus características fundamentales haber sabido mantener y, más que eso, defender con propiedad los principios que animan la doctrina liberal; y lo hizo con la decisión y valentía que singularizaban su recia personalidad.

Conocedor profundo de los problemas atinentes a nuestras relaciones internacionales, y muy especialmente, al comercio exterior, volcó, sin egoísmos de ninguna especie, todo su saber en las muchas veces áspera y poco comprendida vida legislativa, en la que durante largo tiempo se destacó como Presidente de la Comisión de Relaciones del Senado.

Pero no sólo encauzó sus afanes políticos dentro de las actividades del Congreso Nacional. Fue también, en varias oportunidades, Presidente del Partido Liberal, y en el curso de su acertada gestión, su colectividad política pudo obtener resonantes triunfos electorales. Y este cariño e interés por la causa que voluntariamente abrazó, y que defendió con esmero, los mantuvo aun en los últimos otoños de su vida.

En efecto, yo no podría dejar de recordar, en esta ocasión, el ilimitado espíritu de justicia de don Oscar Valenzuela y la pasión que sentía por la rectitud de procedimientos, en particular cuando éstos debían ser exigidos a miembros del Partido Liberal. Allá por 1958, en el mes de agosto, librábamos con mucho empuje y apasionamiento la campaña presidencial que llevó a la Primera Magistratura a don Jorge Alessandri. Dentro de la avalancha multitudinaria de oportunistas y malandrines que normalmente se cuelan en los partidos políticos cuando se avizora un triunfo inobjetable, no faltaron, en la ciudad de Rancagua, algunos aventureros que, en el deseo de treparse anticipadamente al carro de la victoria, no encontraron procedimiento más eficaz para llamar la atención, que endilgar el fuego de sus bajas pasiones en contra del entonces Diputado liberal por la provincia de O'Higgins, que era precisamente el Senador que habla.

Don Oscar Valenzuela Valdés era, a la sazón, miembro del Tribunal Supremo del Partido Liberal. Lógicamente, en defensa de mi prestigio personal, no me quedó otro camino que recurrir a ese alto organismo en demanda de justicia. No faltaron en esa ocasión los pusilánimes, los oportunistas y los que creen preferible encarar el manejo político sobre la base de arbitrariedades, que sostuvieron que si bien eran justas las quejas del DiputadoJaramillo, no era menos efectivo que resultaba impolítico y extemporáneo entrar a aplicar medidas de carácter disciplinario en momentos tan cercanos a una contienda electoral de tanta trascendencia. Pero se impusieron, y es esto lo que hoy deseo destacar, la reciedumbre, la personalidad y el espíritu de justicia de don Osear Valenzuela. Sostuvo que los triunfos se obtienen siempre con decisión, voluntad, limpio proceder y rectitud de propósitos. Prevaleció su criterio, y se aplicaron las medidas que yo había solicitado. De ese modo, sentó la norma, en los altos organismos del Partido Liberal, de que es preferible actuar con decencia, antes que subordinar nuestra conducta a eventuales e injustos beneficios.

Esta actitud suya, tan personal, cuando ya estaba en el ocaso de su vida, no es sino el corolario de una limpia línea de conducta seguida fielmente a lo largo de toda su existencia.

Por eso, al recordar esta tarde su memoria, levanto mi voz, más que para cumplir una tradición parlamentaria, en la convicción de que su temple de hombre firme y compenetrado de los ideales que sustentó en forma invariable, así como su recta manera de proceder, habrán, necesariamente, de servir de ejemplo y norma de corrección, no sólo para las futuras generaciones, sino para muchos de los que aún estamos desempeñándonos en la actividad pública.

Termino, señor Presidente, solicitando que en nombre de los Senadores del Partido Nacional, en cuya representación hablo, como Comité, y en el mío propio, se haga llegar a la distinguida familia de don Oscar Valenzuela Valdés las expresiones de nuestras más sentidas condolencias, haciéndole presente el pesar muy sincero que nos produce su partida sin retorno hacia los linderos inexcrutables del Más Allá.

El señor TARUD.-

Señor Presidente, Honorable Senado:

El repentino duelo que ha afligido al Partido Comunista a causa de la muerte de sus dirigentes señores José González y Jorge Ramírez, en un accidente aéreo ocurrido en Europa, afecta a toda la Izquierda y a las organizaciones de trabajadores chilenos. El papel destacado que ambos dirigentes cumplían en su partido, los hace acreedores al recuerdo agradecido de todos los integrantes del movimiento popular de nuestro país.

Don José González, quien formó parte de la Comisión Política del Comité Central de su Partido en los últimos diez años, y fue su Subsecretario General en gran parte de ese período, y don Jorge Ramírez, miembro suplente del Comité Central del Partido Comunista y destacado dirigente del Magisterio, han perdido sus vidas sirviendo sus ideales, en el cumplimiento de una misión que les fue encomendada por su partido. Su sacrificio es lamentado por todos los que los conocieron, porque ambos eran ciudadanos ejemplares, cuyas vidas estuvieron cargadas de sentido del servicio público. En nombre de la Izquierda de las provincias que tengo el honor de representar en el Senado, entrego al Partido Comunista y a las distinguidas familias de los amigos desaparecidos, el testimonio de nuestro pesar y nuestra solidaridad.

Y pido excusas si me permito evocar aquí, a título personal, la figura de mi querido amigo don José González, hijo de campesinos de la localidad de Huerta del Maule, departamento de Loncomilla, en la provincia de Linares, quien llegó hasta las posiciones más altas de su partido, y cuyo repentino deceso, lejos de nuestro país me ha causado profunda congoja. Con él se va de nuestro medio un hombre excepcional, de gran talento y calor humanos, con cuya bondad y comprensión podían contar todos los que se le acercaran y que, sin embargo, sabía también ser político de firmes principios, que imponía un solemne respeto por su persona, por las ideas que mantenía y por la organización política que sus compañeros habían confiado a su cuidado.

Muchas veces pensé en la fuerza de la personalidad de José González, y medité en su destino, convencido de que en su figura, de estampa tan chilena, se mezclaban valiosos atributos del carácter nacional. El campo de la zona central de Chile, donde nació, y la pampa nortina, donde se formó, moldearon en él un espíritu recio y, no obstante, lleno de gran simpatía y abundante en generosa disposición hacia las personas y el mundo. Tenía un señorío natural que jamás lograron atenuar las asperezas de la lucha política, con sus años de dura formación en la escuela de sacrificios del sindicato salitrero, o como regidor durante varios períodos de la Municipalidad de Iquique, o en los tiempos acerbos de la persecución desatada bajo el imperio de la ley llamada de Defensa de la Democracia.

De todos estos largos períodos de prueba, José González emergió con honor y autoridad para recibir mayores responsabilidades de su partido y de la combinación de partidos populares. Su invariable modestia, acompañada de una singular capacidad de trabajo y perseverancia y de un ánimo de ponderación que solamente reciben los seres humanos más afortunados, le abrieron camino hacia los cargos más altos y responsables en su partido y en el FRAP. En ellos se mostró digno de la gran estirpe de los dirigentes proletarios' chilenos. Inevitablemente, recordaba el celo evangélico y la pureza de Luis Emilio Recabarren, y. como a Recabarren, el ejercicio de la vida política pampina y del periodismo obrero provinciano, habían dado un sello indeleble de humanidad a sus actos y pensamientos. Lo digo porque lo vi y porque me beneficié de ello, ya que tuve el honor de ser su amigo.

En la campaña electoral de Curicó, antes de los últimos comicios presidenciales, mostró sus grandes virtudes unitarias de organizador y planificador del trabajo co lectivo, y contribuyó decisivamente a dar a la Izquierda un triunfo electoral de enorme magnitud, que alteró radicalmente el cuadro político nacional. De esa jornada, y de su desprendimiento personal cuando le fue ofrecida la candidatura a Diputado por Talca, que tenía asegurada y que desechó en beneficio de la unidad de la Izquierda en los comicios de marzo de 1964, los izquierdistas da mis provincias guardan un recuerdo imborrable, honroso para la memoria de don José González. Por eso, su ausencia nos duele como una pérdida personal.

Creo que igual ocurre en las ciudades y pampas del norte y en todos los rincones de Chile adonde lo llevó el cumplimiento de los deberes que él mismo se impuso para con los trabajadores de su patria. Aunque huérfanos ya de su presencia, no estamos ausentes de su ejemplo. Es el premio que, sin proponérselo, alcanzan las vidas de aquellos que son y actúan como los mejores.

He dicho.

El señor ALLENDE.-

Señores Senadores, pocas veces la brevedad del cable nos golpeó más fuertemente. Supimos que un grupo de compañeros militantes revolucionarios de las fuerzas populares, especialmente de América Latina, al regresar de Bulgaria, habían caído en el panorama invernal, cerca de Bratislava. Entre ellos estaban dos chilenos, dos compañeros militantes del Partido Comunista de nuestro país, y tres figuras representativas de la lucha continental.

El sentimiento de solidaridad internacional propia de nosotros, nos lleva a expresar esta tarde nuestro pesar a los Partidos Comunistas de Argentina, Brasil y Honduras.

Cayó el argentino Alberto Rogelio Ferrari, miembro del comité central de su partido, quien, venciendo el cerco del "gorilismo" de Onganía, pudo llegar hasta Bulgaria para llevar el saludo de su colectividad política.

Cayó también el brasileño Pedro Motta Lima, compañero de Luis Carlos Prestes, prestigioso literato, activo participante de la lucha popular y de la vida revolucionaria del Brasil, quien iba acompañado de María Jardín y Zessy Carvallo.

Pereció igualmente en el doloroso accidente el hondureno Ramón Amalla Amador, tal vez el primer escritor de su patria, autor de una trilogía combativa sobre su tierra y de la novela "Operación Gorila", que plantea la aparición en América Latina de los militares como instrumentos de la oligarquía y al servicio del Pentágono y de intereses que no son los nuestros.

Para ellos, militantes revolucionarios, y para los movimientos populares que integraron, nuestro recuerdo.

En el caso del Partido Comunista chileno, ha sido dolorosísimo comprobar la caída de dos de sus hombres más aguerridos. Para los socialistas y el movimiento popular, esta desgracia de ios compañeros comunistas es también nuestra desgracia, porque, en largos años de vida común, liemos actuado con ellos en las grandes batallas, y la unidad popular ha tenido como sostén esencial el entendimiento socialista-comunista. Por lo tanto, los socialistas conocimos, apreciamos y tratamos tanto al compañero Ramírez como al subsecretario general del Partido Comunista, compañero y amigo José González,

Jorge Ramírez fue profesor primario. Su hogar fue, asimismo, el de un maestro primario. Y la actitud ejemplar de su madre, que trabajó largos años en los faldeos cordilleranos del norte, en Chapiquiña, hizo posible la educación de sus hijos, con heroísmo de mujer chilena y de maestra.

Es allá- donde el joven comienza a caminar por los senderos de su inquietud social, que ha de afianzarse posteriormente, cuando estudia en la Escuela Normal y luego ejerce como profesor en escuelas típicamente proletarias de nuestra patria.

Junto con su labor de auténtico maestro, desarrolla una intensa actividad gremial. Fue dirigente de la Unión de Profesores y administrador y redactor de la revista "Educadores del mundo".

Forma parte de una legión de maestros revolucionarios que honran a nuestro pueblo. Las diferencias de edad no marcan distancias en este aspecto, y por eso está junto a Próspero de la Jara, Ricardo Fonseca, Isaías Fuentes, Victoria Muñoz, Osear Naveas y Víctor TroncosoJorge Ramírez, antes de su muerte, en los momentos de intimidad en que el padre evoca a su hijo y busca en el la posibilidad de expansionarse, escribe una carta en que relata las impresiones que recibiera al concurrir al Palacio de los Pioneros, adonde semanalmente diez mil a quince mil muchachos van a buscar enseñanzas culturales, científicas u artísticas, o a practicar deportes. Vierte sus impresiones en unas líneas que hoy he leído en el diario "El Siglo", dirigidas a su hijo y que me han golpeado profundamente. Dice así: "¿Como se consigue esto que para nosotros es francamente maravilloso? Resulta que en la URSS los niños, de verdad, son ios únicos privilegiados. Para ellos son los mejores cuidados, las mayores o totales facilidades para estudiar; tocto el bienestar alcanzado por este gran pueblo se expresa en ios niños. Verlos en sus salas de ciases es ver el futuro de la nación".

Y la despedida, con tiernos recuerdos para cada uno de los suyos, es el testimonio de un hombre que une ai sentido colectivo de su acción una delicada apreciación de los valores más íntimos y humanos.

José González, subsecretario general del Partido Comunista, compañero de lucha, amigo de nosotros, sus camaradas en tantas jornadas, fue siempre la expresión genuina de un chileno. Integramente, tanto en lo físico como en lo espiritual, moral e intelectual, era el pueblo hecho imagen de hombre; era el hombre del pueblo en su firmeza, en su rebeldía consciente, en su anhelo justo de luchar por Chile y los chilenos.

Hijo de campesinos, liego a la pampa todavía muchacho, llevando quizás la, tranquilidad del agro. Pero, allá, el sol candente de la pampa hizo hervir su sangre, y por sus venas empezó a correr la de Emilio Recabarren, con su hondo y profundo contenido social.

Militante comunista muy joven, es tambien dirigente sindical y presidente del sindicato obrero de la oficina salitrera Mapocho; después, dirigente regional de su partido en Iquique y tres veces regidor por esa comuna.

Es decir, el campesino adquiere conciencia; se transforma en proletario; sabe lo que es la lucha de clases; se ubica en el campo político y con lealtad y firmeza va caminando en la vida interna de su colectividad, recibiendo cargos de responsabilidad y cumpliendo lealmente, como militante ejemplar.

Sabe con posterioridad de ios duros momentos de la represión, cuando la aplicación inmisericorde de la Ley de Defensa de la Democracia marca una etapa trágica y sangrienta en nuestra patria y la persecución alcanza a los militantes del Partido Comunista y se ensaña con algunos de ellos.

Cumple tareas de importancia, como re-vitalizar la publicación de "El Siglo", que, con el nombre de "La Mañana", sale en Coquimbo para campear por el derecho de su partido y de sus compañeros a participar en la vida cívica nacional.

Más tarde, miembro del comité central de su colectividad, llega hasta subsecretario, vale decir, pasa a ser segundo responsable, en jerarquía, de un partido de la significación política del Partido Comunista chileno.

Los socialistas tuvimos muchas veces oportunidad de tratar a José González. Personalmente, puedo manifestar que fui su amigo; que lo traté muy de cerca y, por eso, aprecio más profundamente que otros -de allí mi pesar- lo que representa su muerte, no sólo para sus compañeros, sino para el movimiento popular chileno.

Lo vimos en Curicó, misionero de un evangelio, rebelde, modesto, sencillo, claro, transitar por los campos a cualquiera hora, llevando el mensaje de su creencia para que el trabajador de la tierra empezara a caminar con una conciencia distinta, se sintiera ciudadano y se incorporara como tal a las grandes batallas del presente y del futuro. Y es allí donde se aprecian, con más responsabilidad, sus grandes condiciones de organizador que une, a una capacidad especial y a una firmeza serena, un hondo sentido humano.

Cuando la polémica alcanzaba a veces ribetes de violencia, justa o injusta, era tranquilizador escuchar la palabra medida de José González, que contenía la sabiduría del pueblo, expresada en el sufrimiento de éste, que él y los suyos soportaron siempre.

Por eso, el Partido Socialista, al conocer su muerte y la desgracia que aflige a los amigos del Partido Comunista, manifestó, con la presencia de la Comisión Política de nuestra colectividad, presidida por al compañero Aniceto Rodríguez, su solidaridad al hacer entrega, por escrito, del pensamiento de los socialistas.

Ruego al señor Presidente recabar el acuerdo de la Sala para insertar, en la parte pertinente de mi intervención, la carta a que estoy haciendo referencia.

-Se accede a lo solicitado.

-El documento cuya inserción se acuerda es del tenor siguiente:

"Camarada Luis CorvalánSecretario General del Partido Comunista.

Presente.

Estimado camarada y amigo:

Con profundo pesar el Comité Central de nuestro Partido y toda su militancia se ha impuesto de la irreparable pérdida sufrida por el Partido Comunista chileno a raíz del trágico desaparecimiento de vuestro Subsecretario General, camarada José González, y del camarada dirigente Jorge Ramírez.

Con el camarada José González muchos de nosotros cultivamos sólida y antigua amistad y siempre lo vimos impulsando con decisión la unidad socialista-comunista y empeñándose junto a nosotros en memorables jornadas en defensa del pueblo y del triunfo de la Izquierda, como ejemplarmente lo comprobamos con su valiosa presencia en la memorable campaña de Curicó.

"En esta hora de dolor en que se enlutan las banderas del Partido Comunista, hacemos llegar a Uds. y a los familiares de los camaradas caídos, nuestros emocionados sentimientos de pesar expresándoles que vuestras sensibles pérdidas son también nuestras, y que las banderas socialistas guardan luto ante el desaparecimiento de quienes sirvieron con dignidad y devoción la causa de la revolución chilena.

"Lo saluda fraternalmente.- Aniceto Rodríguez, Secretario General".

El señor ALLENDE.-

Reitero que para nosotros ha sido un rudo golpe el fallecimiento de estos dos compañeros, combatientes de la revolución chilena y de la revolución latinoamericana.

Para los compañeros del Partido Comunista, una vez más, nuestra expresión solidaria; para los deudos de las víctimas, nuestra palabra de pesar.

Jorge Ramírez seguirá golpeando con su acción en la conciencia de los maestros chilenos que quieren un Chile sin analfabetos, progresista; que anhelan una vida distinta y mejor para el pueblo. Y José González, desde la distancia, con su silencio sonoro, seguirá enseñando a las futuras generaciones el vigor de su pensamiento filosófico, la fuerza del marxismo, la entereza de la lucha proletaria. Para él, tan sólo quiero decir que, siendo un hombre del pueblo, quizás fue el primero entre sus iguales.

He dicho.

El señor CASTRO.-

Señor Presidente:

Pienso que el silencio de la pampa salitrera tiene un parentesco muy cercano con la rumorosa quietud que envuelve las hondonadas y se cuela por los desfiladeros montañosos. Tanto en el desierto como en la beligerancia del roquerío, el hombre se sorprende de improviso solo, pequeño ante la vastedad del paisaje; sin embargo, comprueba que aquella soledad posee una suerte de energía vivificante que permite suavizar las fatigas, pulir las pasiones pequeñas y acopiar sueños para encarar nuevas grandes empresas. Pareciera que la vida se recogió en aquellos parajes sin límite, con el objeto de preparar sus batallas. José González sabia de aquello. Un campesino puede describir la soledad de los crepúsculos cuando la noche, muellemente, descuelga sus trapos negros en los trigales ajenos; si luego viaja a la pampa del salitre, encontrara que en los cementerios del interior el silencio y el abandono levantaron sus catedrales de madera y coronas artificiales deslucidas por el sol implacable.

En esos paisajes, José González, hijo de campesinos, comprobó que la soledad hay que poblarla con el corazón del hombre. Era una vieja lección venida desde Recabarren, pero González la tornó en sus manos y sintió en su propia sangre los saludables resultados de la práctica. El silencio, la vastedad y la áspera acción cotidiana para ganar el sustento, perdieron importancia cuando el hombre del norte disfrutó, a su lado, de la cordial compañía de otros personajes que, también, andaban buscando forma de poblar su aislamiento. Entonces, José González perfeccionó su sencillez: a la sencillez de la harina que traía del agro, de sus antepasados, agregó los finos materiales que le permitió el norte combativo y precursor.

Yo lo conocí así, y así acabé por admirarlo. Era refrescante encontrar su contacto, adentrarse en su cordialidad de hombre sano, sin dobleces.

¿Dónde llegó a dominar esa escuela de diplomacia sin eufemismos? ¿Y ese desenvolverse sin titubeos en sus objetivos de lucha, pero amplio y sereno para superar las dificultades sin herir al amigo, sin aniquilar la posibilidad de brote en la rebeldía del vecino? No hay duda de que operaba en él la materia prima de nuestra abnegada y creadora clase obrera, lanza da por la enseñanza de Recabarren en procura de su destino y superada de aristas por la lina lima de la geografía nacional.

¿Por qué rindo homenaje esta tarde a su memoria? Nada más que porque me permitió el regalo de asomarme a lo que podría ser la sociedad del futuro, construida y poblada de hombres sencillos, abiertos al diálogo, a la amistad, dispuestos a crear el pan nuevo y a levantar el arte al alcance de todas las gentes.

Sería de agradecer el encuentro con hombres como González. Pareciera que uno sumerge el rostro en el agua cristalina, aventando sinsabores. A cada tranco están los traficantes vendiendo la engañosa mercadería de su demagogia; a la vuelta de la esquina levantan su tribuna los comerciantes de falsas palabras. A poco andar, llegan los habitantes de la medianoche delictuosa, metiendo las manos en los bolsillos de los que duermen. De improviso aparece un obrero. No es sabio, pero ha leído muchos libros; no es médico, pero podría cuidar del cuerpo humano; no es poeta, pero sus pupilas arden con la belleza de la metáfora. Y por sobre todo, cuando entrega la mano, transmite la sensación de la amistad, de la lealtad. Se puede discrepar de sus puntos de vista: no importa. Lo que importa es que el hombre deja en quien le oye una sensación de respeto, honestidad y admiración.

El profesor Jorge Ramírez andaba enseñando y aprendiendo. No hay duda de que todavía tenía mucho que enseñar y mucho que aprender. Lo más probable es que su existencia resulte la mejor enseñanza para sus compañeros y, en especial, para sus hijos. En alguna sala de clases, más de algún niño hablará con afecto de

él, así como en las fábricas los torneros, sus compañeros de partido, silenciarán el trajín de la maquinaria para decir unas frases cariñosas sobre el maestro que adhirió a la bandera de los obreros.

El gran señor en la montaña de Bratislava es el silencio. Es un silencio rumoroso, como el del campo de Chile, similar al silencio del desierto nuestro. Es un silencio arrebujado de nieve, de una nieve que, como la nuestra, al principio liega temerosa, levemente, casi como una bella e inofensiva alegría del cielo. A poco andar, el paisaje entero se sumerge en la albura, desaparece el cresterío pétreo y la hondonada se asemeja a una enorme vasija de una leche que no encuentra jamás los bordes para despeñarse. La inofensiva alegría del cielo empieza a apretar el corazón. Allí están José González y Jorge Ramírez; mas ambos supieron antes cómo poblar el silencio de palabras, de aventar el grano de la amistad.

Por eso, las palabras de los hombres del pueblo de Chile pueden perfectamente llegar hasta allí: son las palabras del corazón del hombre, aquellas que pueden tras pasar de calor el silencio y la nieve de toda distante montaña.

González y Ramírez dieron a la soledad tibieza de hogar. Por eso, ahora estamos hablando con ellos como si lo hiciésemos alrededor del brasero.

El señor LUENGO.-

Señor Presidente, Honorable Senado:

No es de ordinaria ocurrencia que este cuerpo legislativo rinda homenaje a personas que no han alcanzado altas dignidades en la República o que no desempeñaron cargos de representación popular en el Parlamento. Sin embargo, en esta oportunidad las fuerzas populares, y seguramente todos los sectores del Senado, no han podido guardar silencio ante el hecho doloroso de la pérdida de dos hombres, dirigentes de un partido del pueblo.

Con el desaparecimiento de los compa ñeros José González y Jorge Ramírez, el Partido Comunista de Chile pierde a dos de sus mejores personeros, a dos de sus hombres más destacados, a dos de sus dirigentes que con más empeño y esfuerzo estuvieron siempre al frente de las luchas populares.

Jorge Ramírez era un profesor primario que, según el decir de sus compañeros de partido, constituía verdadera esperanza para ellos. José González era subsecretario general del Partido Comunista. Hijo de modestos campesinos, después obrero pampino, supo destacarse en las luchas proletarias y sindicales, para ir ascendiendo, peldaño a peldaño, los cargos directivos de su colectividad política hasta alcanzar la segunda jerarquía. Seguramente, estos compañeros, por muchos años, permanecerán en el recuerdo y servirán de ejemplo a todos los militantes del Partido Comunista. Pero no sólo entre ellos. También lo estarán en la memoria de todos los hombres, mujeres y jóvenes que forman parte del movimiento popular de nuestra patria. Sus nombres se conservarán en el tiempo como ejemplos vividos de lo que un ciudadano puede hacer en favor de la causa del pueblo cuando se entrega a ella sin reticencia alguna.

No tuve la suerte de ser amigo de Jorge Ramírez. Lo conocí muy ocasionalmente; pero sé que en su partido se destaco siempre por su firmeza doctrinaria, cuya actividad diaria estaba permanentemente entregada a las labores del partido y a las luchas proletarias.

Tuve, sí, la suerte de ser amigo de José González, de conocerlo en toda su valía y en su dimensión profundamente humana. Fue un hombre sin enemigos, cuya amistad era como recibir un bálsamo en medio de las duras luchas que el pueblo debe llevar adelante para su liberación. Fue un hombre destacado en las filas de su partido. Su actividad era tan extraordinaria, que en muchas oportunidades el movimiento popular entregó en sus manos las labores y las responsabilidades más importantes. Deseo recordar que José González fue uno de los que tu-

vieron a su cargo la dirección de la campana parlamentaria de Curico, en marzo de 1964, cuando fue elegido Diputado por esa provincia el doctor Oscar Naranjo, y que quizas a el se debió el triunfo obtenido entonces, pues, como hijo de campesinos, supo despertar la rebeldía de miles y miles de campesinos de esa zona, siempre explotados por sus patrones, los latifundistas, sin haber alcanzado hasta esa época la fuerza suficiente para organizarse y llevar adelante su lucha en mejores condiciones. En aquella campana, Jose González se destaco como el hombre más eficiente del movimiento popular. Posteriormente, en las elecciones presidenciales de 1964, también fue uno de los que tuvieron en sus manos las mayores responsabilidades en la conducción de la candidatura del Honorable Senador Salvador Allende.

José González nunca conoció las ambiciones de orden personal. Al respecto, deseo hacer resaltar una actitud suya que conocí muy de cerca y que me hizo apreciarlo mucho más. En 1965 se realizó en el país una elección ordinaria de parlamentarios. En aquella oportunidad, su partido lo había designado candidato a Diputado por la provincia de Talca. A juzgar por las cifras de que disponíamos y con las cuales discutíamos, era evidente que el Partido Comunista iba a obtener la elección de José González como Diputado. Pero, como todos recuerdan, en esa ocasión los partidos populares celebraron un pacto de compensación, en virtud del cual, no obstante los legítimos derechos del Partido Comunista a presentar una lista de candidatos a Diputados por Talca, en una actitud solidaria, aceptó finalmente que estas candidaturas le correspondieran al Partido Democrático Nacional. Entonces el compañero José González, a quien correspondía postular como Diputado por esa provincia, demostrando su desinterés personal, estuvo allí no como candidato, ayudando a la lista de candidatos del Partido Democrático Nacional, colectividad que en aquel entonces presidía el Senador que habla. Y gracias a él, este partido obtuvo un Diputado que no supo corresponder a las fuerzas populares que contribuyeron a elegirlo.

Estos hechos hacen para nosotros mucho más dolorosa la pérdida de un hombre como José González, cuyo ejemplo debiera ser imitado por muchos hombres en nuestra patria. Por eso, mediante estas improvisadas palabras, he querido traducir el sentimiento de millares de compañeros que, a lo largo de Chile y en los distintos partidos populares, conocieron la trayectoria humana y política de José González, a quien siempre recordaremos con profundo cariño.

Para terminar mis palabras, deseo reiterar nuestras expresiones de condolencia al Partido Comunista, por la pérdida de tan destacados dirigentes, los compañeros Jorge Ramírez y José González.

He dicho.

El señor GUMUCIO.-

Los Senadores democratacristianos adherimos al homenaje que esta noche se rinde a don José González y don Jorge Ramírez, miembros del Comité Central del Partido Comunista, fallecidos en un lamentable accidente de aviación.

Nosotros respetamos y admiramos la figura de los hombres que han sabido defender sus ideas con lealtad y consecuencia, aun cuando esas ideas discrepen de las nuestras, máxime si ellos han sido solidarios con la clase que representan y con la línea de su partido.

A don José González le tocó desempeñar papel destacado en el Partido Comunista. Llegó a los más altos cargos directivos, desde una humilde base. Tal vez su caso representa algo que reconocemos en el Partido Comunista: que es una parte del pueblo auténtico, donde el humilde obrero puede tener la oportunidad de llegar a dirigir aun intelectualmente una colectividad popular, y no ser sólo una figura decorativa. Así ocurrió con don José González, cuya actuación fue relevante, dentro de su colectividad, en especial como relator o informante en varios plenos de su partido.

Leíamos sus intervenciones y artículos en la revista "Principios", órgano ideológico del Partido Comunista. Y esos escritos -debemos hacerlo resaltar- eran francos, claros, duros, a veces, con sus antagonistas, particularmente con mi partido, pero, al mismo tiempo, impregnados de un sentido de respeto al contendor, respeto tan necesario en estos días para crear una posibilidad de diálogo y de unidad, a fin de lograr mejores días para la humanidad.

Por eso, esta noche deseamos agregar, a las numerosas condolencias que ha recibido el Partido Comunista, las muy sentidas de tocios los Senadores democratacristianos.

El señor GONZALEZ MADARIAGA.-

Señor Presidente:

Deseo unir mis sentimientos de pesar por la pérdida que afecta al Partido Comunista chileno como consecuencia del accidente aéreo de Bratislava. Dos de sus dirigentes, después de haber asistido a una de sus frecuentes reuniones internacionales, esta vez en Bulgaria, ofrendan sus vidas a la causa que sostienen, por azares del destino, cuando comenzaban el retorno a la patria.

No tuve oportunidad de conocer al profesor don Jorge Ramírez, pero la tuve, en cambio, detener contacto con don José González, a la sazón subsecretario general de su partido. Mi desempeño como Senador independiente, dentro de la acción de avanzada evolutiva, me franqueó esta ocasión.

Desde que lo conocí, me atrajo la bondadosa condición que emergía de su persona. Retraído en el exterior, pero de extraordinaria calidad humana, predisponía a la simpatía por su sencilla manera de ser. Se expresaba con calma, como si disfrutara más oyendo al interlocutor que hablando; pesaba bien sus propios juicios, como resulta natural en quien lleva aparejada en sí autoridad, y, en fin, resultaba agradable recoger las opiniones que manifestaba.

Siempre flota la sensación de que los comunistas son de alarmante dureza. Sin embargo, sus reuniones por acontecimientos políticos o sociales son reveladoras del afecto íntimo de camaradería y respeto al núcleo familiar, que de esta manera aparece incorporado al conjunto, como si el hogar comenzara por constituir la célula de la acción. Don José González era un exponente típico de esta conducta.

Pero al lado de esta afabilidad, se había hecho carne en él el sentido de la responsabilidad. Niño aún, pasa de la vida del campo a la del centro minero, cosa en boga cuando el caliche bullía de actividad y demandaba brazos. Con espíritu perspicaz, captó instintivamente el abismo social que apartaba de los beneficios de la comunidad a la masa proletaria, y para franquearlo se dio a la tarea dé superarse. En esta jornada, que lo distingue y lo señala como conductor, al brillo de la imaginación, que no fue su instrumento de combate, opone la perseverancia y el esfuerzo, y a este conjunto allega su sencillez natural, que nunca abandona y que con el tiempo va abriéndole las puertas de su porvenir.

Se dice que propúsose escribir folletos de formación teórica, destinados a la juventud y a las bases de su partido, con ánimo de difundir las doctrinas que había abrazado, en lenguaje comprensivo para las multitudes de las que él venía. Bien medía lo insalvable del obstáculo, y con tesonero afán se dio a la tarea divulgadora. Es decir, prédica y acción parecían en sus manos una misma cosa. La verdad es que puede el observador hallarse distante de la interpretación del principio marxista; pero la pureza de sentimientos y el valor ejercitado en la defensa de las convicciones espirituales, mueven a respeto.

Don José González ha escrito con admirable modestia una página en el Partido Comunista chileno. Con justicia, creo una obligación asociarme al homenaje que se rinde al líder caído en el cumplimiento de su deber.

He dicho.

El señor AHUMADA.-

A las expresiones de condolencia manifestadas por las diversas colectividades políticas, por intermedio de sus personeros, en el homenaje que se rinde a la memoria de los dirigentes del Partido Comunista chileno Jorge Ramírez, miembro de su comisión política, y José González, subsecretario general, me hago el deber de agregar las condolencias de mi partido y hacerlas presente al Partido Comunista.

Las personalidades relevantes que han expresado durante su vida un principio de lealtad al pueblo, a su partido y al país, merecen, a pesar de estar nosotros distantes de su ideología, las expresiones de solidaridad que mi partido manifiesta por intermedio del Senador que habla.

Deseo hacer llegar las expresiones de pésame de mi colectividad política al Partido Comunista chileno.

He dicho.

El señor TEITELBOIM.-

Esta noche en el Senado de la República de Chile han sido evocados sus nombres y honradas sus vidas, a raíz de sus muertes acaecidas de repente, a causa de una catástrofe aérea, el 24 de noviembre, sobre las coimas nevadas de los Cárpatos, en Eslovaquia, donde también murieron compañeros de otros Partidos Comunistas, de otros hermanos ante cuyas tumbas inciertas, nosotros, los comunistas chilenos, ponemos asimismo luto a nuestras banderas.

Aquí, voces muy distintas de partidos diferentes, junto a la tristeza de las reminiscencias, acaban de decir el perfil y el significado de estos dos hombres que, habiendo traspuesto tan inesperadamente el límite de la vida, entrando de golpe al país de las sombras, han dejado, sin embargo, sus nombres asociados a un resplandor de claridad y alegría a pesar de todo; de inteligencia, responsabilidad y pureza humana, que se transmitió a cuantos los conocieron y, conociéndolos, los quisieron y apreciaron y han sentido su deceso como una tragedia y una pena so-brecogidamente personales.

Gracias.

Quiero, en nombre del Partido Comunista chileno, de su comité central, de su secretario general, Senador señor Luis Corvalán, de quien José González fue su colaborador más directo y cercano, y de todos nuestros militantes, decir muchas gracias por este homenaje, a los partidos y Senadores que han participado en él: Honorables señores Rafael Tarud, Salvador Allende, Baltazar Castro, Luis Fernando Luengo, Rafael Agustín Gumucio, Exequiel González Madariaga y Hermes Ahumada. Gracias por el recuerdo, por la remembranza, porque es sabido que el tiempo, la muerte, se llevan al hombre y sus trabajos, arrojan al olvido los imperios, las glorias y las soberbias. Y si algo queda, si cierta eternidad existe, es precisamente el recuerdo del hombre en el corazón del hombre.

La vida y la muerte.

La vida y la muerte se entrelazan mutuamente. Y el hombre a ambas pertenece. Por lo tanto, aunque jamás el hombre se acostumbre a su llegada definitiva y siempre la reciba con temor, es también la muerte parte de la vida y su manera de reintegrarnos al eterno proceso de la materia en movimiento, el paso del ser ai no ser. Lo sabemos hace tiempo. Pero siempre brota del fondo una rebelión que no ha sido del todo impotente. El hombre hoy ha impuesto a la muerte una barrera relativa, detiene por años la llegada. El hombre de hoy vive término medio más que el de ayer. Mañana vivirá más que el de hoy.

Por eso tal vez ninguna muerte nos rebela más que la muerte prematura. Es siempre como una traición a las reglas del juego en esta partida entre la vida y la muerte, que debería, según nuestra ideal esperanza, tener cierta duración reglamentaria. Todas las muertes jóvenes, los fallecimientos precoces, los accidentes, son como un eclipse en pleno día o como que el sol se ponga a las tres de la tarde, cuando el hombre está en la plenitud de su fuerza.

Por eso, porque José González y Jorge Ramírez estaban a mitad de camino, en lo mas arduo de la faena, su fin nos sorprende aún más dolorosamente. Vivimos en mucho sometidos a la tutela de lo imprevisto y ai gobierno caprichoso de la muerte. Dan ganas de sublevarse, de conseguir que nadie muera en accidentes, en catástrofes terrestres, marítimas o aéreas, asi como que el hombre no muera más en la guerra.

Puro pueblo.

José González, Subsecretario del Partido Comunista, fue puro pueblo chileno. Bastaba mirarlo. Estaba escrita en su cara la historia y la sangre de sus antepasados campesinos, su anónimo árbol genealógico entrañable y terrígeno. Murió cerca de Bratislava, lejos de sus horizontes natales de la Huerta del Maule, de San Javier, de las tierras del vino.

La peregrinación de sus ideas.

Cuántas veces le escuchamos contar de su infancia, trabajando en el campo, trenzando la anécdota con gracejo, lleno de sal de la tierra y con un irresistible señorío popular, simpatía y bondad naturales. Porque era muy fino y sutil de espíritu, de maravillosa condición humana, delicado y respetuoso del hombre, más inclinado a la sordina de sí mismo que a hacerse valer y nota. La vida era y es dura para el pueblo.

El perteneció a esa generación chilena que nació cuando sobre el mundo se proyectaba el estremecimiento de la revolución rusa, generación que conocía el hambre y pueblo que emigraba del campo de la zona central, terruño hermoso pero mísero, hacia el norte, hacia la fascinación de la pampa y el espejismo de las salitreras, el nuevo vellocino de oro. Tarapacá era la nueva California, el nuevo Chañar-cilio. Volverían a la tierra para salir de miserias.

Era el circuito descrito por muchos muchachos, hijos de peones o afuerinos, por muchos que luego se hicieron revolucionarios. Es la peregrinación política de Recabarren, que va al norte proletario a fundar periódicos y a organizar a esos obreros; de Lafferte y de José González, de numerosos luchadores populares. El joven conoce allí el rostro "gringo" o nativo de la explotación capitalista.

En José González, hijo de comunistas, en su despierta y magnética personalidad, conciencia de clase y en su espíritu de lucha, pronto se reconoce y descubre la madera del combatiente, del guía, aunque nunca buscó sino más bien rehuyó los cargos directivos. Elegido Presidente del Sindicato de la OficinaSalitrera Mapocho, luego fue dirigente de la Confederación de Trabajadores de Tarapacá. En 1935, cuando tiene 19 años, se incorpora al Partido Comunista. Pronto llega a ser miembro de su Comité Regional de Tarapacá. En 1946 fue elegido miembro del Comité Central del Partido y en 1947 regidor de la Municipalidad de Iquique. Se va haciendo en la lucha y el pensamiento un marxista, un leninista. Y entendió al campesino porque nació campesino, porque sus padres eran y siguen siendo campesinos; entendió al obrero, porque se hizo pampino; y entendió al artista, porque era profundo y sensitivo; y entendió a la mujer, porque era hombre; y al pueblo, porque él mismo era pueblo.

Las dimensiones de su ser.

Cuando en 1947 el Partido tiene que entrar en la clandestinidad, González prueba toda la reciedumbre de su fibra batalladora y la fuerza inquebrantable de su convicción. Y nunca olvidó este muchacho, que casi no pudo estudiar en la escuela, el libro. Fue una característica suya. Estudió siempre. Escribió en la prensa, publicó folletos, cursos de educación para el partido, redactó informes luminosos. Unió la práctica a la teoría.

Este hombre modestísimo fue en el Partido Comunista un cuadro obrero dirigente notable, un magnífico organizador, un conductor ilustrado, directo, de claro sentido de clase, sin sombra sectaria. El nos representó con propiedad y exactitud, magníficamente, en las Conferencias Internacionales de los Partidos Comunistas, en 1957 y 1960, porque su estatura inaparente excedía nuestras propias fronteras. Asistió al XXIII Congreso del Partido Comunista de la Unión Soviética, al del Partido de Checoslovaquia y del Partido Comunista de Uruguay. Su último trabajo fue precisamente representarnos en el IX Congreso del Partido Comunista búlgaro. Creyó en la fraternidad y en la unidad revolucionaria de todos los trabajadores de la tierra y de todos los pueblos del mundo. Fue un constructor sin pausa y a su medida del internacionalismo proletario. Elegido Subsecretario General del Partido en el año 1963, su trabajo fue allí creador y precioso, afectuoso y fraternal.

Sus camaradas de dirección lo admiramos y lo sentimos.

Morir no es nada nuevo; pero cuando muere un gran amigo, un gran compañero, con el cual se ha trabajado casi a diario durante más de veinte años, sabe a experiencia terriblemente dolorosa. Es como si muriera algo dentro de nosotros mismos.

Un "hasta luego" transformado en "adiós".

Nos cuesta habituarnos a la ausencia de González, de este campesino que se hizo obrero y luego revolucionario, de este forjador de hombres, de este artesano de la unidad socialista-comunista, de la cohesión de la Izquierda, que puso argamasa al edificio firme del movimiento obrero y popular. Sí, cuesta acostumbrarse. Pero si apenas ayer, en la reunión de la Comisión Política, nos dijo a todos los miembros de ella un breve "hasta luego", sonriente, sin ceremonias, sin dar la mano, porque aquélla era para él y para todos nosotros la partida natural de un corto viaje de ida y vuelta.

Jorge Ramírez era un hombre distinto, porque cada hombre es diferente. Pertenecía a aquella hermandad que también anduvo en batallas silenciosas por las mejores causas humanas. Fue un forjador de infancias claras, un maestro ejemplar, un militante limpio y meditativo, miembro del Consejo Provincial de la Unión de Profesores de Chile, suplente del Comité Central y de la Comisión Nacional de Propaganda del Partido Comunista. Murió antes de cumplir los cuarenta años.

En un día anodino de la semana pasada, hemos tenido que empezar a acostumbrarnos a decir: José González era... Jorge Ramírez era...".

Ramírez, varón de altos hechos.

Desde el último viernes, todo lo de ellos debemos empezar a conjugarlo en pretérito: "Hablaban, amaban, decían...".

Ramírez, hombre de altos hechos y estudioso a carta cabal, cursó la Escuela Normal de Copiapó. Su primer nombramiento lo destinó, en 1949, a la Escuela Nº 23 de Iquique. Ingresó al Partido Comunista en 1.959 y fue miembro del Comité Regional Norte en 1962. Ese mismo año integró la Comisión Organizadora del XIII Congreso Nacional de nuestro partido, donde se le eligió miembro suplente del Comité Central. Fue además Secretario Político del Comité Local de Profesores. Hasta su muerte, trabajó en la Escuela Nº 359 de Conchalí y en el Instituto Superior de Comercio Nº 2, donde ejercía la asignatura de matemáticas. Era, además, redactor y administrador de la revista "Educadores del mundo". En esa calidad, viajó a Sofía, cuando se reunió el Secretariado de la Federación Internacional de Sindicatos de Educadores.

Durante varios años se le reeligió miembro del Consejo Provincial de la Unión de Profesores de Chile; participó en diversas convenciones nacionales de maestros.

A los padres, a los hijos, a las compañeras, a todos los familiares de José González y Jorge Ramírez nuestra condolencia desgarradora.

Vivieron entre tormentas.

En sus camaradas, en sus amigos, su recuerdo no se marchitará. Por la sencillez límpida y la verdad dicha en voz alta y la lucha sostenida con una sonrisa fraternal.

Los años pasarán y muchas huellas sobre los caminos se han de borrar, pero las dos imágenes de esos hombres en los cuales vivió la esperanza y el combate por la esperanza, que no vivieron para sí sino sobre todo para el pueblo, flotarán sobre la corriente de los días y del tiempo, como una flor de siempreviva. Vivieron en un mundo, en años y épocas marcados pollas enormes tormentas de la historia. Y fueron dignos de nuestro tiempo y de estas dificultades, afrontándolos con su dignidad humana y con la sencilla altivez de los revolucionarios de verdad.

No sabemos si un día podremos inclinarnos sobre sus difíciles tumbas, en esa muerte en que la violencia de la catástrofe resulta la más desintegradora de todas las muertes.

Una multitud de pueblo y pésames de todo el mundo han venido, sin concierto previo, a expresar condolencias de diversos partidos y distintos círculos, como si ese estallido lejano de un avión que explota a muchos miles de kilómetros los hubiera congregado. Así José González y Jorge Ramírez penetran juntos, a formar como hermanos, no en una nueva leyenda, sino en la legión de los muertos admirados y llorados, con un nudo en la garganta, por el partido y por el pueblo chileno.

Imposible olvidar a esos dos hombres, que tenían de acero puro el corazón combatiente ; esos hombres físicamente de material fino, frágil como el vidrio. Ya no entrarán más al Comité Central. Ambos fueron muy queridos. He visto lágrimas en ojos de almas recias al saber la noticia abrumadora. No estuvieron bajo la luz encandilante de los reflectores de la publicidad ni resonaron junto a sus nombres las trompetas de latón de la engañosa fama. Pero fueron ambos varones de valor hondo y perdurable. Sus rostros se han perdido en la niebla, mas seguirá viviendo por muchos años su ancha sonrisa amable, aunque ya está deshecha la trama compacta y la urdimbre mortal de sus cuerpos.

Anduvieron por caminos duros, llenos de emboscadas, flanqueados de enemigos del pueblo, y supieron sobrevivir humildemente triunfadores, pero ahora que esos queridos camaradas de tantas rudas campañas han entrado de golpe, súbitamente, en la noche que no tiene aurora, nadie conseguirá arrancarlos del corazón de sus compañeros, del Partido y de los trabajadores, de su propio pueblo. En ese corazón, tendrán un monumento sencillo, y de ese corazón ningún accidente de avión, ningún monte, ninguna catástrofe podrá arrancarlo, ni quebrarlo, ni derribarlo, ni fulminarlo. Ni el mismo tiempo de los años venideros podrá destruir ese amor de los suyos con su golpe lento y continuo.

El hombre que muere, no muere en la medida que escapa al olvido. Ni José González ni Jorge Ramírez serán olvidados, porque ellos hicieron de su vida una noble obra de arte entregada a mejorar la suerte, a liberar al pueblo chileno, con olvido de sí mismos, hasta el extremo del más supremo sacrificio, al precio de su propia muerte, inesperada, es cierto, pero que ha sido, como para el soldado, "muerte en servicio".

Del señor Jaramillo Lyon: RETEN DE CARABINEROS PARA COLONIAS AGRICOLAS DE ROSARIO, EN RENGO (O'HIGGINS).

"Al señor Ministro del Interior, haciéndole presente el clamor de los vecinos de las colonias agrícolas Esmeralda, Santa Isabel, San Jorge y Delirio, de la localidad de Rosario, comuna de Rengo, provincia de O'Higgins, reunidos en una Junta de Vecinos que desean que se instale un Retén de Carabineros en ese lugar. Para mejor información adjunta el oficio que recibiera de la Junta de Vecinos aludida, el que subscribe en todas sus partes."

Del señor Corvalán (don Luis) PROBLEMAS DE LOCOMOCION DE ÑUBLE.

"Al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, pidiéndole tenga presente y resuelva los siguientes problemas que afectan al gremio de taxistas y al público en general de la provincia de Ñuble:

"l°.- No es conveniente para los intereses de la zona que se asignen a Chillán, en calidad de taxis, vehículos de reducido tamaño. Dadas las características de la zona, son necesarios vehículos grandes. Lo contrario perjudica al público y al gre mio de taxistas.

"2°.- Considerando el gran aumento de población de la provincia, el proyecto de pavimentación del camino a las termas, el funcionamiento de sedes de la Universidad de Chile y de la Universidad de Con cepción en Chillán, y otras obras industriales y de adelanto zonal, son entera mente insuficientes los 30 vehículos asignados para toda la provincia. Se necesitan por lo menos 30 coches para la ciudad de Chillán y otros 10 para el resto de la provincia.

"Por tanto, pido al señor Ministro tenga a bien atender y resolver favorable mente estas peticiones."

CAMINO DE HUALQUI A CHIGUAYANTE (CONCEPCION).

"Al señor Ministro de Obras Públicas, pidiéndole tenga a bien destinar los fon dos necesarios para pavimentar el camino que une al pueblo de Hualqui con Chigua-yante.

"Faltan por pavimentar siete kilómetros de este camino, que es necesario pavimentar íntegramente a fin de asegurar las comunicaciones en invierno con los centros de Concepción, Talcahuano y Chiguayante.

"Por tanto, pido al señor Ministro tenga a bien apoyar esta iniciativa y desti nar los recursos necesarios."

Del señor Enríquez: MAUSOLEO DEL CUERPO DE BOMBEROS DE CHILLAN (ÑUBLE).

"Al señor Ministro de Hacienda, seña lándole la necesidad de considerar en el Presupuesto General de la Nación para 1967 la cantidad de Eº 60.000, para que sea destinada a la futura construcción del Mausoleo del Cuerpo de Bomberos de Chi llán."

SUBVENCION FISCAL PARA CLUB DE DEPOR TES DE CORONEL (CONCEPCION).

"Su interés en favor de una subvención fiscal destinada al Club Federico Schwager de Deportes, de Coronel."

El señor ALLENDE.-

En la hora de Incidentes del miércoles pasado, hice un breve comentario de lo que significa el proyecto sobre reajustes que el Ejecutivo ha entregado al Congreso. Hice ver que el movimiento popular rechaza ese pro yecto, por estimarlo lesivo, pues no com pensa el alza permanente del costo de la vida. En efecto, como siempre, el reajuste viene con retraso, debido a que los cálcu los pertinentes se hacen al margen de la realidad, que golpea con mucho más fuerza

los hogares de quienes viven de un sueldo o salario.

Además, el proyecto consigna disposi ciones que, de obtener aprobación legis lativa, restringirían el derecho de los tra bajadores a emplear un recurso consa grado en la legislación de todos los países del orbe: el de la huelga. Ese derecho de la clase obrera es prácticamente anulado, pues, de hecho, se exige la aplicación del arbitraje obligatorio después de un plazo muy breve. Dijimos, también, que entre gar el sector laboral particular a una lu cha directa con los patrones, como lo propone el proyecto, es una manera más -como lo he demostrado- de obstruir las posibilidades de obtener compensaciones justas para los obreros y empleados de dicho sector.

Con relación a las Fuerzas Armadas, di

¡a conocer al Senado cifras y antecedentes

suficientemente claros para evidenciar

el personal de esas entidades, también como el perteneciente a Carabineros, ha '< siendo postergado, con relación al ............... civil, desde hace algunos años.

A .... que sí la situación del personal acti vo es ostensiblemente injusta, también lo es. y en forma muy dramática, la de los retirados de las Fuerzas Armadas y de Carabineros, como, asimismo, de los mon-tepiados de dichas instituciones. Se ha acordado la publicación "in extenso" de la parte pertinente de mi intervención, Que no había sido considerada en el resu men hecho con carácter de oficial por la Redacción de! Senado; de modo que no insistiré en ello.

Deseo llamar, ahora la atención de la Sala sobre la inquietud que esta nueva ten tativa de reajustes del Gobierno, expre sada en el referido proyecto de ley, ha producido en los más vastos sectores de empleados públicos, semifiscales y de tra bajadores del Estado, en general. Hoy he recibido una invitación, en mi calidad de presidente de la Comisión de Salud, para concurrir a un acto que se realizará el próximo sábado en el Teatro Caupolicán.

Allí se reunirá el personal del Servicio Nacional de Salud con el fin de plantear, una vez más, sus puntos de vista y ex presar su inquietud ante el porcentaje de. reajuste propuesto, el cual, como en otras oportunidades, es francamente exiguo. Ha rán presente, del mismo modo, que es muy duro y difícil para quienes trabajan en un servicio como éste, defender la salud aje na, ampararla y protegerla, cuando su propia salud y la tranquilidad de su hogar son amenazadas a diario por un proceso que golpea en forma brutal, injusta y per manente a quienes viven de un sueldo o salario.

Señor Presidente, siento profunda in quietud por la política económica del Go bierno. En el momento oportuno, cuando el referido proyecto llegue a la Sala, hare mos un amplio análisis sobre lo que sig nifica dicha política ; su aparente justifi cación en el propósito de contener el pro ceso inflacionario; la arbitrariedad e in justicia que representa para los trabaja dores; las extraordinarias ventajas y pri vilegios que consagra a favor del capital foráneo, de los monopolios y los bancos, pese a la desproporción entre el ingreso de esas entidades y los ingresos per cápita. de la gente humilde, que constituye la in mensa mayoría, la que más produce, en esfuerzo anónimo y permanente por el progreso nacional.

Pero, en esta oportunidad, quiero reve lar mi inquietud y preocupación porque con este tipo de apreciación de lo que son los servicios esenciales de una comunidad, se está creando una interrogante muy se ria en dos aspectos fundamentales para el país. Me refiero, por una parte, a los ser vicios educacionales, en los cuales hemos visto a los profesores obligados a decla rarse en huelga, a paralizar sus activida des para obtener siquiera una solución parcial y precaria de sus demandas. Por otra parte, están los servicios a los que la colectividad encomienda defender el ca pital humano, prestar atención oportuna y justa al hombre enfermo, proteger el

destino de la. comunidad en una presurosa comprensión de los problemas de la infan cia, y hacer posible que la generación reti rada del trabajo acumulado en esfuerzo de años, tenga derecho al descanso. Me refiero, señor Presidente y señores Sena dores, a la realidad que enfrenta nuestro país ante el problema de la medicina chi lena y el de la previsión, este último en cuanto a las pensiones de vejez, invalidez e incapacidad.

Pero deseo aludir básicamente a los problemas de la medicina, y lo haré con conocimiento de causa, pues no en balde fui presidente del Colegio Médico de Chile por cinco años consecutivos, y con la auto ridad que da haber planteado en forma responsable, ante el Senado y la opinión pública, lo que debe ser una preocupación preferente de nuestros Poderes Públicos para garantizar la protección y el des arrollo de la salud.

He señalado varias veces que fueron médicos chilenos los que tuvieron una visión muy clara de que, en el régimen capitalista, las desigualdades económicas impiden a. un elevado porcentaje de la población comprar salud. Los médicos entendieron que a mayor pobreza corresponde mayor enfermedad, y, a mayor enfermedad, mayor pobreza. Fue el cuerpo médico chileno el que patrocinó la dictación de las leyes de protección y atención médica. Ellos, voluntariamente, aceptaron la funcionarización de su carrera, en detrimento y deterioro de sus ingresos personales, pero en función de una alta responsabilidad social y colectiva. Fue una lucha de años, y en ella nos cupo participar en la modificación de las leyes que, en su tiempo, fueron de avanzada, como las signadas con los números 4.054 y 4.055, y las concernientes a la reforma de la pre visión social de la clase obrera, y creación del Servicio Nacional de Salud. Asi mismo, participamos en la tentativa, hoy frustrada, de reformar el libro II del Código del Trabajo y la ley sobre accidentes de! trabajo. Tales actuaciones demuestran

que tuvimos visión ciara y global, en el instante necesario, para hacer posible que la medicina chilena caminara más rápida mente por el amplio cauce del progreso.

Nos cupo la responsabilidad de presentar las iniciativas de reforma a las leyes que he mencionado y, además, el proyecto de estatuto del médico funcionario. En este último, se establecen normas de trabajo y de remuneraciones distintas para el personal médico, de dentistas y farmacéuticos dependientes del Servicio Nacional de Salud. Este nuevo servicio reemplazó a la antigua Sanidad, a la Beneficencia Pública y a la PROTINFA, dependiente del ex Seguro Obrero; proporcionó, con sentido de progreso, una arma nueva en defensa del hombre, la mujer y el niño chilenos. A! presentar el proyecto de ley sobre estatuto de] médico funcionario, comprendimos que sería, al mismo tiempo, un impulso que movería a los profesionales a buscar una justa compensación económica al asumir la calidad de servidores del Estado en las distintas especialidades, más allá de la medicina, de la dentística y de la farmacia. Así ocurrió. Leyes posteriores concedieron asignación o bonificación de título, que alcanza prácticamente a todos los profesionales de la Administración Pública.

Hoy, el Colegio Médico de Chile ha hecho conocer a la opinión pública la situación en que se encuentran los profesionales médicos, y el sábado los trabajado res no técnicos del Servicio Nacional de Salud, en asamblea pública, una vez más, harán presente lo exiguo de sus ingresos. Nosotros hemos denunciado muchas veces en este recinto que todavía hay personal da ese Servicio que ni siquiera alcanza a obtener el salario vital. Paradoja brutal: llamándose salario vital, no es ni siquiera logrado por gente que trabaja en un servicio de salud. Lo vital es lo indispensable, lo necesario, lo irrenunciable, lo que implica la satisfacción de las mínimas exigencias del ser humano y del grupo fa miliar.

Pues bien, los médicos se han dirigido a la opinión pública por medio de publicaciones aparecidas en la mayoría de los diarios del país. Tengo aquí dos recortes de "El Mercurio", del 20 y 27 de noviembre último. En estas publicaciones se deja constancia de la trayectoria de la lucha del cuerpo médico para obtener remuneraciones más justas, más equitativas, más de acuerdo con la responsabilidad social y el desempeño de su trabajo y con la res posibilidad que implica defender el fu turo del país. En ellas se hace referencia de que el Estatuto Médico Funcionario reguló las remuneraciones de los médicos con relación al grado 13 de la Administración Pública; y ésta fue la iniciativa que nosotros tuvimos. Así se ideó la hora-trabajo-día de los profesionales médicos; se estableció el límite de seis horas y buscó el pago de ocho, porque, como muchas veces lo he recordado aquí, el trabajo médico, además de ser agobiador y cansador, obliga a una superación permanente y constante frente a los progresos de la técnica y la ciencia médicas.

Posteriormente, esta relación con el grado 13 de la Administración Pública fue modificada y se asimiló a los médicos a la séptima categoría de la Escala Directiva, Profesional y Técnica de la Administración Pública. Por cierto, cuando así se procedió, se pensó que toda alteración que se hiciera en la equivalencia establecida alanzaría a los trabajadores de la medicina. Ello no ocurrió, porque, no obstante un mejoramiento posterior de rentas, para no hacerlo extensivo a los médicos, se mantuvo la remuneración de esa categoría, y se otorgó a los funciona-ríos, excluidos los médicos, una asignación compensatoria. De esta manera, quedaron definitivamente postergados en sus remuraciones con relación al grado 13. Desde ese instante comienza un proceso que ha deteriorado sensiblemente las remuneraciones de los médicos.

Al iniciarse este Gobierno esos profesionales hicieron presente esta situación ante el ciudadano Presidente de la República, el responsable de las finanzas nacionales. Hubo comprensión para la realidad que se expuso y se estimó que, indiscutiblemente, un salario base de Eº 1.000 debía ser la remuneración mínima de los médicos, y que ésta alcanzaría en 1966 a Eº 1.250, y en 1967, Eº 1.500. Todo este pensamiento ha quedado frustrado, porque los reajustes otorgados no satisfacen al cuerpo médico, y ello trae aparejado un doble problema. Se trata de profesionales que tienen un trabajo de responsabilidad superior; que deben estar en permanente superación; cuyas vicias están limitadas y perciben remuneraciones que les impiden satisfacer las más elementales necesidades del grupo familiar. También se plantean problemas de otro tipo, que abren una gran interrogante para el país. Hoy los jóvenes de la enseñanza secundaria comprenden que la medicina social es una actividad donde el hombre que la abraza debe renunciar a ventajas de tipo material que se obtienen en otras profesiones. Además, muchos médicos que no tienen en su propia conciencia o en su voluntad el anhelo de servicio público, han buscado en otras partes, lejos de la patria, mejores expectativas materiales y remunerativas. En el presente, no es pequeño el número de médicos chilenos que ocupa cargos en otros países, fuera de nuestras fronteras, en circunstancias de que en Chile se necesitan más y más profesionales médicos. y nuestras escuelas son incapaces de formar los médicos que la patología social chilena reclama.

Por otra parte, gran porcentaje de médicos siente frustración profesional, no sólo derivada de los bajos sueldos percibidos, sino porque trabajan con personal que, también, lleva una vida aun más opaca y gris. Las pequeñas conquistas logradas han sido obtenidas, básicamente, por el gremio de los trabajadores de la salud mediante la paralización de hospitales y huelgas que han costado la vida de algunos de sus dirigentes, para obtener que los Poderes Públicos comprendan, aunque sea en forma parcial y restringida, la alta función de colaboración del personal que trabaja con el cuerpo médico.

Por otro lado está el hecho de que los propios médicos tienen conciencia de que su técnica, ciencia y arte están limitados, ya que, más allá de los medicamentos y condiciones materiales -tanto en Chile como en América Latina y, en generad en todos los países subdesarrollados, lo que es evidentemente dramático-, las expectativas de rendimiento de sus esfuerzos están enmarcadas por fenómenos de orden económico-social, sobre los cuales no pueden influir, aun como gremio.

Nos encontramos, así, con que el trabajo en muchos hospitales y establecimientos se dificulta por condiciones materiales deficientes, por la falta de utilaje, por "a carencia de medicamentos en número y calidades suficientes. En resumen, la medicina chilena está viviendo una de las etapas más difíciles y duras, y que plantea en la conciencia de los médicos un problema que debemos analizar, a la vez que señalar la gravedad que entraña.

Ya se nota en algunos sectores médicos la tendencia a agruparse en entidades que pueden prestar servicios aun colectivos, de tipo comercial. Es decir, más o menos parecidos a las mutuales médicas que en otros países desempeñan esas funciones, y que han sido rechazadas por quienes creen en el valor auténtico de una medicina funcionarizada, etapa inicial de una medicina socializada, paso esencial para una medicina de pueblo y de masas.

Ya se observa inquietud en algunos sectores del cuerpo médico para auspiciar, retrotrayendo el proceso de avance de la medicina' social chilena, prestaciones médicas en función de remuneraciones mejores y no en razón de la funcionarización, lo que se ha visto, sobre todo, en las discusiones iniciales tenidas cuando se proyectó extender la medicina curativa a los empleados chilenos. Esta iniciativa se encuentra en la Comisión de Salud Pública, pero no se ha pedido urgencia para ella. Creo que ha sido recientemente incorporada a la legislatura extraordinaria, y nos esforzaremos en despacharla, aun cuando tiene, entre sus disposiciones, interrogantes como las señaladas.

Es decir, todo un proceso económico golpea a sectores profesionales que antes no tuvieron esta inquietud, que creyeron que su sola concepción, responsabilidad, conciencia profesional y social para patrocinar leyes de medicina de masas, funciona-virada, daría como consecuencia un respaldo que les permitiría una existencia en niveles suficientes para satisfacer sus necesidades esenciales. Por eso, tales concento'; v principios han vuelto a ser discutidos con el propósito de luchar por intereses particulares que no son execrables, pero que, indiscutiblemente, están por debajo del interés colectivo.

En consecuencia, está en el tapete de la discusión tocia la medicina funcionarizada, la medicina en gran escala, con sentido integral, de medicina entregada por los organismos estatales en virtud de una concepción de tipo nacional y destinada a servir a la totalidad de la poblarían. Eso debe preocupar fundamentalmente a los Poderes Públicos; debe inquietar extraordinariamente a nuestros gobernantes; tiene que pesar sobre los señores Senadores, ya que en este recinto, muchas veces, hemos señalado la importancia de la defensa y el cuidado de la salud.

Chile ha sido capaz de entregar una concepción unitaria de atención médica, que patrocinamos desde que el futuro ser está en el vientre de su madre. De allí el beneficio legal de la asignación prenatal, iniciativa nuestra; de allí, también, los beneficios, no sólo materiales y de orden económico para la mujer que tiene familia, como el subsidio de lactancia, por enfermedad, por accidentes, las pensiones, sino, además, la atención médica en la etapa prenatal, para continuar otorgando esa pensión a los sectores pasivos, es decir, a quienes han cumplido un largo esfuerzo, en el caso de Chile, 65 años en el hombre, y 55 en la mujer, ai servicio de la colectividad. Toda esta tarea, todo este concepto implica una visión global y seria que ha puesto en marcha la conciencia colectiva de un gremio tan importante como el de los médicos, que han concitado el respeto, mas allá de nuestras fronteras, por la concepción orgánica y la preocupación de una medicina de este tipo en nuestro país todo ello puede ser remecido por la in comprensión y por la taita de una política uniforme y permanente que implique reconocer la efectividad de la función profesional del medico; la importancia de sus colaboradores técnicos y no técnicos, Es decir, la significación nacional de un organismo como el Servicio Nacional de Salud.

Por eso, frente a la negativa del Gobierno ante las justas peticiones del gremio medico, sabiendo que sus posibilidades de acción están restringidas, no queda otro recurso que señalar, antes de que el proyecto pertinente llegue al Senado, la situación creada al personal del servicio Nacional de Salud y al cuerpo medico de Chile.

Ya en sesión anterior hice presente mi protesta -y seguiré naciéndola en forma mas extensa y documentada cuando analicemos la eficacia y rendimiento del Ser vicio Nacional de Salud- a; referirme a la necesidad imperiosa de que en el presupuesto del próximo ano se consignen los fondos necesarios para el tercer ano de la Escuela de Medicina de Valparaíso, y se cree, en definitiva, el resto de los cursos de dicho plantel.

Asimismo, en sesión pasada señalé la necesidad de que la Escuela de Enferme ras, dependiente del Servicio Nacional de Salud, pase a la Universidad de Chile, a fin de que se le dé la orientación que tiene el resto de los establecimientos de ese tipo. Al respecto, he sido informado de que probablemente el próximo año no funcionará el internado de la referida Escuela, lo cual representará una situación extraordinariamente difícil para las jóvenes que ingresen a ese plantel o para aquéllas que se encuentran cursando los primeros años.

Es decir, en estas dos últimas sesiones, aprovechando el tiempo que corresponde a nuestro partido en la Hora de Incidentes, hemos anticipado algunas opiniones y expresado nuestra inquietud frente a problemas médicos que dicen relación directa al rendimiento de un servicio de la importancia del que he comentado.

Desde esta tribuna, me dirijo al Ministro de Salud Pública, médico prestigioso y catedrático, quien conoce perfectamente la realidad del trabajo médico, y entiende también, a cabalidad, el esfuerzo profesional realizado. El sabe a conciencia cómo el cuerpo médico se ha superado. Ahí están, para demostrarlo, crasos de perfeccionamiento, que no son habituales en otras profesiones; las escuelas de post-graduados y de salubridad, complementos de la enseñanza que imparten las distintas Facultades de Medicina de las diferentes Universidades.

El actual Gobierno, hay que reconocerlo, designo un medico como Ministro de Salud Publica que, además, inviste la calidad de profesor universitario. Lamentablemente, ios Gobiernos anteriores se dieron el lujo de nombrar abogados en dicha Cartera. El actual Ministro, por ser médico, tiene mayor responsabilidad, pues forma parte del gremio, conoce sus problemas y sabe de la justicia de los planteamientos gremiales. Asimismo, conoce a fondo lo que acontece con las remuneraciones del personal que labora en el Servicio Nacional de Salud o en el Hospital José Joaquín Aguirre, dependiente de la Universidad de Chile.

Por eso, digo que me dirijo al colega y prestigioso profesor doctor Ramón Valdivieso, para señalarle que tiene la obligación de preocuparse, y muy seriamente, de lo que está aconteciendo; del pensamiento médico; de lo que apunta como amenaza para la medicina funcionaría del Estado.

Nuestro embate, al parecer, ya obtuvo éxito, si nos atenemos a las palabras del propio Ministro con relación a la situación de los internos de los hospitales. Imagino que se habrán cumplido las instrucciones del Ministro para que esos jóvenes, cuyas edades fluctúan entre los 24 y 25 años, reciban siquiera alguna remuneración por la actividad que desempeñen, a la que entregan muchas horas de trabajo reemplazando a médicos o ejerciendo funciones de tales en los distintos hospitales de Chile,

En todo caso, me parece conveniente que el Gobierno sepa que el Partido Socia-lista y los sectores populares están inquietos e interesados por que se haga justicia a las demandas del personal del Servicio Nacional de Salud y del Colegio Médico de Chile.

En mi condición de ex presidente de dicho Colegio; como hombre que incluso llevó en dos oportunidades a la huelga a los médicos; como hombre que organizó el sindicato de los trabajadores de la salud, reitero que no desearía que se provocaran los hechos que nos obligaron a llegar a esa situación. Porque si hay algo que esa; en contra de la volutad y de los principios de los médicos, es precisamente renunciar a atender enfermos en gran escala. Pero debe comprenderse, también, que es imposible pedir a profesionales que enfrentan un drama personal y familiar constante, que mantenga una actitud de serenidad inquebrantable cuando los pode-res públicos se niegan a considerar sus justas demandas.

Cuando por medio de un proyecto de reajuste de remuneraciones se consagran privilegios ; cuando mediante determinada política económica se estimula la obtención de grandes utilidades al capital financiero, en especial al foráneo, y cuando sectores que viven del lucro acentúan el lucro, es justo pensar que un sector de profesionales que voluntariamente ha cercenado posibilidades de progreso material, dentro de los cánones corrientes del régimen capitalista, encuentre en las esferas de Gobierno comprensión para sus problemas que no significa otra cosa que defender una medicina social, el esfuerzo del Colegio Médico de Chile, todo ello al servicio de la comunidad. He dicho.

El señor BARROS.-

Seré lo más sucinto posible.

Antes de referirme a un problema de carácter internacional, deseo reafirmar todo lo expresado por mi colega y Presidente de la Comisión de Salud del Senado, señor Allende, frente al problema que ha expuesto con mucha claridad acerca de la salud nacional, las exiguas rentas del cuerpo médico y la situación de los trabajadores de la salud, los cuales han anunciado para el próximo sábado una concentración en el TeatroCaupolicán.

Lo referente a la creación del tercer año de medicina en la Universidad de Chile de Valparaíso, lo relativo a la Escuela de Enfermeras, son problemas porteños que han concitado la preocupación del. Rotary Club de dicho puerto y de prácticamente toda a comunidad. En efecto, nos han enviado notas en que nos piden preocuparnos de este problema.

En esta oportunidad, somos dos médicos quienes hemos estado escuchando, con toda atención, las expresiones del Honorable Senador doctor Allende: el Honorable señor Ahumada y el que habla. Puede estar seguro de que compartimos y reafirmamos lo expresado por él. Aun cuando estamos separados por diferentes corrientes ideológicas o políticas, siempre ha existido una simbiosis armónica entre los médicos. Debemos reconocer que esto ha acontecido en la Comisión de Salud de esta Corporación y que hemos contado con la colaboración del Ministro, doctor Valdivieso, quien prácticamente ha escuchado a todos los gremios en esta materia.

El señor BARROS.-

Señor Presidente, una vez más, la Asamblea General de las Naciones Unidas no consumado ayer el atentado de ignorar a la tercera parte de la Humanidad: 750 millones de chinos han sido excluidos de sus deliberaciones, de pertenecer a esa comunidad de naciones por medio de sus representantes.

Albania, junto con algunos países asiáticos y africanos, solicitaron el legitimo derecho de que China Popular ocupase sitio de honor en dicha Asamblea. Natu ralmente, no podían sentarse a la mesa de deliberaciones con los títeres de Chiang kaisnex, porque el derecho inapelable que China posee sobre Taiwan le impide soportar tamaña humillación.

Crine, por intermedio de su Gobierno democratacristiano, con su representante del partido único, Honorable colega Renan Fuentealba, colectividad que recomendó en su ultimo congreso, lisa y llanamente, el ingreso de China a las Naciones Unidas, ha hecho el mas triste y pobre de los papelones. Aun la abstención habria tenido para Chile un papel mas lucido, incluso navegando a media agua, como lo hizo el año pasado.

No se pudo alinear con la posición clara, tajante, de los once valientes países que, como Albania, Argelia, Camboya, Congo (Brazaville), Cuba, Guinea, Malí, Mauritania, Pakistan, Rumania y Siria, suscribieron una declaración en el sentido de que se reconozca a la República Popu-lar China, y a sus enviados, todos los de rechos como sus únicos representantes en las Naciones Unidas, expulsando de inme diato a la camarilla de Chiang Kai-snek, que se sienta ilegalmente en ella y en todas sus organizaciones dependientes.

Esto es inaudito. Esto es seguir, lisa y llanamente, una política de alineamiento frente al imperialismo. Porque, precisa mente, el imperialismo norteamericano, hipócritamente, apareció como aceptando

la posición de Chile, Italia y otros tibios representantes, con el fin de humillar posteriormente a la China Popular, mediante la proposición de las "dos chinas".

En su discurso, Goldberg, el siniestro representante yanqui, aplaudió la posición de Italia, y naturalmente ¿a de Chile, pues con ello legalizaba, a la larga, la intervención yanqui en los asuntos internos del pueblo chino.

¿Puede acaso el siniestro Goldberg, allá, o la Cancillería, acá, asegurar que China no sigue una línea exterior pacifista y que ha interferido en la vida interna de estos países? Naturalmente que no pueden hacer tal afirmación.

El voto negativo de Chile este año, al ingreso de China a la Organización de las Naciones Unidas, es, a mi manera de entender, vergonzoso, claudicante.

Las tinieblas de la inquisición también oscurecieron la verdad, taparon la luz por siglos; pero la verdad y la luz terminaron por imponerse en los cerebros embotados.

China rompió el monopolio nuclear de ciertas potencias. China es un ejemplo de laboriosidad y de culto por la ciencia y el progreso. China es el espejo donde hoy se miran los pueblos oprimidos del mundo entero. El pueblo chino y su juventud no necesitan el homenaje rastrero de quienes se dicen conocer y admirar su civilización milenaria y, por otra parte, desprecian a quienes desde las informaciones de la UPI, en las prensas negras, amarillas o rosadas o de lociones internacionales, la proscriben por el hecho de ser auténtica heredera del marxismo-leninismo.

Ni las amenazas y admoniciones de los electoreros llegan siquiera a rozar la epidermis del pueblo chino, ni mucho menos el hecho de que Chile no permita su ingreso a las Naciones Unidas de un país que es la brújula con que se guían los países oprimidos del Africa, Asía y América Latina.

Por lo menos, que sea esta tarde mí voz solitaria en el Senado de Chile la que proteste por la actitud asumida por esa asamblea de charlatanes, la Organización de lasNaciones Unidas, que olvidó a la tercera parce de la humanidad: la República Popular China.

He dicho.

El señor ALLENDE.-

Deseo dejar constancia de mi adhesión a la protesta formulada por el Honorable señor Barros, por la política asumida por nuestro Gobierno en esta materia.

En realidad, aunque no tenía mucha fe en una determinación justa, por lo menos algunas declaraciones hicieron pensar que el Gobierno de Chile votaría favorablemente el ingreso de la República Popular China a las Naciones Unidas.

Lamentablemente, la fórmula ideada para excluir a ese país representa una maniobra increíblemente injusta, pues pretendía colocar a la República Popular China en igualdad de condiciones con Taiwan y con el portaviones norteamericano que representa Chiang Kai-shek.

Por eso, nuestra protesta y rechazo a la política del Gobierno. Deploramos, una vez más, la incomprensión tenida con ese gran país que, corno se ha dicho, no obstante constituir la tercera parte de la humanidad, nuevamente ha sido dejada al margen de los países representados en la Organización de Naciones Unidas.

Es señor AHUMADA.-

Los Honorables señores Allende y Barros han hecho algunas consideraciones generales con relación al reajuste de los sueldos de la administración pública, y en especial con relación a los sueldos y salarios que perciben las médicos y el personal paramédico que sirven en el Servicio Nacional de Salud.

En el momento oportuno, cuando se trate en este Honorable Senado el proyecto correspondiente, me referiré en particular a esos temas; pero no puedo dejar pasar el día de hoy sin adherir a las expresiones que acabamos de oír a los Honorables colegas anteriormente mencionados.

Estimo, como ellos, que tanto el personal médico que sirve en el Servicio Nacional de Salud como el que se desempeña en otras instituciones, vale decir, el que está normalizado por el Estatuto del Médico funcionario, percibe remuneraciones que no guardan lógica relación ni con la jerarquía ni con la capacidad intelectual del gremio médico chileno, ni tampoco con el poder adquistivo de nuestra moneda, que no permite a esos profesionales subvenir a los gastos de su grupo familiar, cuyo nivel de vida ha de ser necesariamente, desde el punto de vista intelectual y material, superior al de muchos otros gremios.

En el momento en que el médico egresa de la Facultad, después de haber estudiado siete o más años, su sueldo promedio no alcanza, prácticamente, a mil escudos mensuales. Es indudable que este sueldo va incrementándose con el correr del tiempo, mediante un régimen especial, pero de ninguna manera alcanza un promedio de 1.500 escudos. No pueden, entonces, esos funcionarios -que carecen del ejercicio privado de la profesión, pues sirven "f'ull-time" en los servicios sanitarios asistenciales- llegar a gozar de una vida cómoda, holgada, a la que ni medianamente pueden aspirar.

Este proceso económico se torna más grave aún por el hecho, que ha podido comprobarse, de que el médico chileno, en los últimos años, está emigrando al extranjero, principalmente a Estados Unidos y Australia, y a algunos países latinoamericanos. Este es, lógicamente, un proceso de descapitaiización humana, intelectual y profesional del país. Es natural que los médicos se sientan atraídos por los mayores sueldos que ganan en otros países: aquí, en las primeras etapas de su profesión, no alcanzan a percibir el equivalente aproximado de doscientos dólares, y tanto en Estados Unidos como en Australia el sueldo mínimo de un médico es de alrededor de 700 dólares.

Este proceso de descapitalización, que afecta a alrededor del 25% de los médicos que se reciben anualmente, es grave para el país. Es de una gravedad que todavía no ha podido aquilatarse ni justipreciarse en todas sus consecuencias. Será necesario legislar sobre esta materia, porque no es admisible que el país, que gasta una cantidad calculada en 60 mil escudos -unos diez mil dólares- en la formación de un médico, permita su evasión con una liberalidad contraria a sus intereses nacionales, para que otro país reciba, sin gastar un centavo, un profesional formado. De esta manera, el capital que Chile ha invertido en formar a ese profesional, es aprovechado por el país adonde el médico ha emigrado.

La emigración se está produciendo también en gran proporción por parte de las enfermeras sanitarias y hospitalarias, cuyo sueldo promedio es aquí de 400 a 500 escudos, y es lógico que se vean tentadas por los países que he señalado anteriormente, que les pagan remuneraciones mínimas de 600 a 650 dólares.

Este hecho es grave.

Otro problema, atinente al de los bajos sueldos de los médicos, es el de la exigüidad de las remuneraciones del personal paramédico, que llega a límites asombrosos en cuanto a auxiliares y al personal de sala de los hospitales, pues no alcanza a un promedio de 250 escudos mensuales y en muchos casos es de 200 escudos. Y el personal administrativo percibe un promedio aproximado de 400 escudos. Se puede decir que éste es un personal que vive parcialmente remunerado, cuya situación podríamos definir como de pobreza, para el efecto de su alimentación y la de sus familias y, lógicamente, con relación a las necesidades vitales que una civilización como la nuestra, importa desde el punto de vista cultural y material.

Todas estas consideraciones, que agrego a las anteriormente expresadas por los doctores Honorables señores Allende y Barros, se moverán a intervenir en profundidad, en sesión próxima, sobre esta materia.

Adhiero a las publicaciones que el Colegio Médico de Chile ha hecho profusamente en la prensa nacional, e igualmente a la posición que ha asumido en defensa de justas remuneraciones de su gremio; y, asimismo, desde el punto de vista personal y de mi partido, para reclamar las remuneraciones que substancialmente debe obtener el personal paramédico de enfermeras sanitarias y hospitalarias, auxiliares, laborantes, dietólogos; todo el gremio paramédico en general, así como los asistentes sociales, y el personal administrativo.

En el momento preciso, cuando se trate en la Sala, seguiré insistiendo sobre el particular.

Siguiendo con las observaciones relativas a reajustes de sueldos, me referiré a nuestra Administración Pública.

Quiero señalar unos antecedentes que he recibido de la provincia de O'Higgins, con relación a los sueldos de directores de educación provincial y local. Me llama la atención, de un cuadro que tengo a la vista, la remuneración del funcionario director provincial de educación, formada por el sueldo base, la base adicional, la asignación de título y 140% que representan los trienios al final de su carrera. Todo ello da un total imponible de 1.165 escudos. El director local figura con un total imponible de 1.141 escudos, y el director de primera clase con 992 escudos. Hay diferencia de sueldo en favor de quienes tienen horas de clase; así, por ejemplo, un director de nocturna o un subdirector, con treinta horas de clase, gana mayor sueldo que un director provincial.

Por eso, toda esta escala directiva de educación resulta una anomalía en cuanto

a remuneraciones. Y es por ello que los directores provinciales y departamentales, de las provincias que represento, me han hecho llegar sus observaciones. Manifiestan que sus horas de trabajo llegan, prácticamente, a cincuenta por semana, porque deben desempeñar funciones complementarias, como son aquellas relacionadas con los séptimos años y las derivadas de los grupos que deben atender a la comunidad: juntas de vecinos, centros de padres y apoderados y una cantidad de otras instituciones que se encuentran bajo su jerarquía, todo lo cual amplía, fuera de la oficina, su horario de trabajo.

Señor Presidente, deseo hacer llegar mis observaciones: las primeras, al señor Ministro de Salud Pública, y las segundas al señor Ministro de Educación Pública, de modo que conozca la necesidad de regularizar las diferencias substanciales que existen en la escala de directores provinciales, locales y departamentales de nuestra educación.

El señor REYES (Presidente).-

De conformidad con el Reglamento, se enviarán los oficios solicitados, en nombre de Su Señoría.

El señor AHUMADA.-

Señor Presidente, quiero referirme ahora a otros problemas.

El más urgente de la provincia de O'Higgins es el de la escasez de agua potable en la ciudad de Rancagua. Me informan veinticinco juntas de vecinos que las poblaciones Rancagua Norte, Irene Frei, de empleados de Braden, que suman en conjunto 1.200 habitaciones; la población Rancagua Oriente, las denominadas Cooperativa Olivares, Patria Joven, Cooperativa San Pedro y Braden Corvi, que suman cerca de 3.000 nuevas habitaciones; las antiguas poblaciones de Chipana,

Lourdes, Santa Julia, Callejón Illanes de la Cruz, Villa El Cobre, El Litoral, Chacras de la Compañía y Población Rubio, en determinados momentos carecen absolutamente de agua potable, lo que significa que cerca de veinte mil habitantes de la ciudad de Rancagua -casi la cuarta parte de su población, que debe alcanzar a 90 mil habitantes-, en estos días de primavera -y con mayor razón lo mismo ocurrirá en el verano- se verán privados de este indispensable elemento.

La gente tiene que levantarse a veces a las cinco de la mañana para ir a los pilones públicos a obtener un poco de agua potable, que ha de guardar para satisfacer, durante el día, sus necesidades domésticas y de higiene en general.

El Consejo de Poblaciones "Rancagua"', que preside don Julio Valdivia Torres, que tiene a doña Eliana Osorio Díaz como Secretaria y de Secretario General a don Roberto Cid Castillo, se ha dirigido al Ministro de Obras Públicas y a la Dirección de Obras Sanitarias, haciéndoles notar la necesidad de encarar un plan de mejoramiento general y de ejecución de obras de agua potable. Pide, asimismo, que, entretanto, como medida de emergencia se le envíe un camión-cisterna que permita proveer de tan indispensable elemento a esas poblaciones.

Esta situación es tan alarmante, la escasez de agua llega a límites tan increíbles, que en la población Santa Julia se ha producido una epidemia de fiebre tifoidea, debido a que los moradores deben consumir un agua barrosa, que no es potable ni está higienizada.

En la Población Rubio, a causa de la antigüedad de las cañerías traídas de Antofagasta, se producen roturas a diario, lo cual ocasiona graves perjuicios en el abastecimiento de agua potable.

Por eso, junto con expresar mi adhesión a esos pobladores, deseo que la inquietud que he expresado en esta Sala se haga llegar al Gobierno, a fin de que con prontitud, por conducto del Ministerio de Obras Públicas y de la Dirección de Obras Sanitarias, se preocupe de proteger la salud de los vecinos de las poblaciones mencionadas, porque el problema del agua potable en Rancagua, que ha experimentado un inmenso crecimiento demográfico en los últimos diez años, ha llegado a límites alarmantes.-

Se anuncia el envío de los oficios.

El señor AHUMADA.-

Con relación a la ciudad de San Fernando, en la provincia de Colchagua, es urgente proceder a la repavimentación de la avenida Bernardo O'Higgins, su arteria central.

Esta vía se encuentra en pésimas condiciones, porque se usaba como parte del camino longitudinal sur. El paso de vehículos de alto tonelaje destruyó el pavimento y dejó esta calle prácticamente intransitable.

Como ahora existe una variante del camino al sur, por el sector oriente de la ciudad, sería conveniente cerrar la avenida y repavimentarla.

Solicito dirigir oficio al señor Ministro de Hacienda, a fin de que, en el Presupuesto, consigne como aporte a la Municipalidad de San Fernando la suma de 400 mil escudos con este propósito.

-Se anuncia el envío del oficio.

El señor AHUMADA.-

Desde 1962 hasta 1966, se han invertido 32 mil escudos del presupuesto ordinario municipal en la construcción de la Casa de la Cultura de San Fernando, sin considerar los 14 mil escudos que figuran en el presupuesto del año próximo.

Sin embargo, hasta ahora no se ha podido terminar el edificio de esa entidad, encargada de las actividades culturales de la ciudad.

Sugiero oficiar, en mi nombre o en el de mi partido, al señor Ministro de Hacienda, para que subvencione en 20 mil escudos a la Municipalidad de San Fernando con el objeto de terminar y alhajar el edificio indicado.

-Se anuncia el envío del oficio.

El señor AHUMADA.-

Señor Presidente, las poblaciones obreras Santa Elena, San Ramón, Santa Josefina, Los Huertos, los barrios El Tropezón, población San Martín, La Troya y diferentes tramos en las localidades de Cuesta Lo González, Tinguiririca, Puente Negro, Roma, Agua Buena, Tres Puentes y Angostura, carecen de alumbrado.

Se necesita un aporte extraordinario del Estado, que podría tener la forma de subvención u otra ayuda, hasta por la suma de 80 mil escudos, con el propósito de financiar las obras de electrificación mencionadas.

Le ruego, en consecuencia, transcribir estas observaciones a los señores Ministros del Interior y de Hacienda.

-Se anuncia el envío de los oficios.

El señor AHUMADA.-

El Cuerpo de Bomberos de San Fernando necesita renovar parcialmente su material menor de trabajo.

Debe adquirir nuevos elementos menores, como mangueras, uniones, pitones, gemelos, trifulcas, extinguidores de polvo seco y sustancias químicas contra incendios. También necesita contar con una re baja especial de tarifas telefónicas y eléc tricas, como asimismo con liberación de franqueo. Del mismo modo, requiere la destinación de fondos provenientes del Ministerio de Obras Públicas para reparaciones en el cuartel de la Segunda Compañía.

Para satisfacer todas estas necesidades, es preciso que el señor Ministro de Hacienda le asigne una subvención de 50 mil escudos.

Por otra parte, el Cuerpo de Bomberos de Nancagua necesita 100 metros de manguera de 75 milímetros, 200 metros de manguera de 70 milímetros y 200 metros de manguera de 50 milímetros, todo este material con sus correspondientes uniones. Además, le hace falta un carro de comandancia o un chassis para ser carrozado como transporte del personal, y la construcción de un edificio para el cuartel. Estas son necesidades mínimas de los bomberos de Nancagua.

Por eso, solicito oficiar al señor Ministro del Interior, que siempre se ha preocupado por la situación de los bomberos de todo el país, y al señor Ministro de Hacienda, para que en el Presupuesto se incluya una subvención extraordinaria de 30 mil escudos al Cuerpo de Bomberos de Nancagua.

-Se anuncia el envío de los oficios.

El señor AHUMADA.-

En seguida, ruego enviar oficios a los señores Minis tros del Interior y de Obras Públicas, a fin de que se aboquen a la construcción de un puente nuevo sobre el río Tinguiririca, en la localidad de Puente Negro, de atractivo turístico muy especial, ya que el colgante en uso ofrece graves peligros para las personas que deben transitar por él. Además, es indispensable instalar el agua potable, dotar a esa zona de un teléfono público y obtener una subvención de 5 mil escudos para el comité de adelanto local de Puente Negro.

-Se anuncia el envío del oficio.

El señor AHUMADA.-

Deseo llamar la atención del señor Ministro de Salud Pública sobre un hecho relacionado con el anteproyecto de construcción del hospital de Chépica.

Para realizar esta obra, el Subdepartamento de Arquitectura del Servicio Nacional de Salud preparó un anteproyecto, pero no se ha ido con la premura debida a su ejecución, en circunstancias de que la falta de rapidez, por ciertos efectos legales, puede ir en desmedro de dicho Servicio.

El señor Luis Athah donó un terreno para la construcción del hospital o para adquirir un equipo de rayos X con el producto de su venta, siempre que el primero empiece a ser construido antes del 31 de diciembre de este año.

A su vez, don Roberto Barros Benítez donó para el hospital un terreno de 100 metros por 80.

Todo lo anterior está en conocimiento del Servicio Nacional de Salud. Pero, falta poco tiempo, si no se toma posesión del terreno y no se actúa para siquiera empezar a construir el hospital, no se cumplirá la condición impuesta y el donante podrá revocar la donación.

Especial inquietud por este problema ha demostrado el regidor señor Héctor Bravo, lo mismo que el regidor señor Vicente Garrido y el alcalde señor Fermín Del Real. Estos ediles, de mi partido, han procurado en todo momento que se lleve adelante la proyección y construcción del hospital de Chépica. No obstante, a pesar de las diversas notas enviadas al Servicio Nacional de Salud para hacer ver que la donación puede dejarse sin efecto si no se cumple la condición antes de la fecha referida, el Servicio nada ha adelantado, salvo la confección de un anteproyecto, que es sólo un estudio sobre el problema.

Por lo dicho, ruego transcribir estas observaciones al señor Ministro del ramo y al Director General de Salud Pública.

-Se anuncia el envío de los oficios.